A \7

indecopi
7259 NTP-ISO 1998
Lima, Peru

NORMA PERUANA
- INDECOPI y Comerciales Tcnicos de Reglamentos Comisin (Lima 145 41) Apartado Boda CalteDe La Prosa138,Sa

& Y%e

c \ v
(\

NormaTcnrca Peruana

ru
o

I--\

'il -

NORMA CNICA PE,RUANA

- INDECOPI y Comerciales Tcnicos de Reglamentos Comisin 145 (Lima 41) Apartado Boda 138, San CalleDe La Proia

7259 NTP-ISO 1998

Lima' Peru

FLINDIDO DE FIERRO vTVUIES DE COMPTIERTA

PREDOMINANTEMENTEOPERADAS CON LLAVE, PARAUSO SUBTERRANEO
for uldergrounduse castiron gatevalves key-operated Prcdoninny use) for undergrorutd castiron gatevalves ke-Y-operted Predominantly QV. ISO 7259:1988

7998-77-26 1'" Edicin

Precio basado en 20 pginas el 98-12-12 R.0065-98/INDECOPI-CRT.Pblicada _, ESTA NORMA ES RECOMENDABLE ICS,Z:.OOO.O accesorios, vlvulasde compuerta, requisitos, Fundicinde fierro, fundicin maleable, Descriptores:
dilnensiones,ensayo,rotulado, destgnacron'

xnrcn
Pgna

rorce
PREFACIO
ii I I

wrnooucclN
OBJETO

cAMPoDEAprtcectN
REFERENCIAS NORMATTVAS

1
J

ppesrNororsno orsBo
MATERIALES

4 4 7 9
o o 11

oppRecrN
ROTULADO

ENSAyo EINspBccIN ENSAYo DEL TIpooBvrvwe nesrcNA.crN pnppenaclN pARA ELDESpACHo

ANEXO A ANEXO B

t2
l-)

15 18

II

t
I I t -

PREFACIO

A.

REsEAHrsrnrc.

4.1 La presenteNorma Tcnica Peruanafue elaboradapor el Comit Tcnico Permanente de Saneamiento en reunionesrealizadasduranteel mes de setiembrede 1996,mediante el Sistema 1 de Adopcin,utilizandocomodocumento inicial la norma ISO 7259:1988 Predominantly key-operated castiron gatevalvesfor underground use.

A.2 El Comit TcnicoPermanente ie Saneamiento, presenta la Comisinde - CRT, con fecha 98-09-22,el PNTp-ISO Reglamentos Tcnicosy Comerciales peruana 7259:1998 parasu revisiny aprobacin; oficializ:indose comoNormaTcnica NTP.ISO 7259.:1998VL\TILAS DE COMPUERTA DE FIERRO FTIIYDIDO PREDOMINANTEMENTE OPERADAS CON LLAVE., PARA USO SIIBTERRIEO, 1 Edioinel 12de diciembre de 1998.

4.3 La NT?-ISO 7259:1998es equivalente a la norma ISO 7259:1988. Presenta cambioseditoriales principalmente referidos a terminologa empleada propia del idiomaespaol y ha sidoestructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001: i995 y GP002:1995. y GP002:1995.

B.

INSTITUCIONES QIIE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN DE LA NORMA TCMCA PERUA.A

Secretara

Superintendencia Nacional de Ssrvicios de Saneamiento. SUNASS - STINASS JorgeOlivarez - SL|NASS Juan AvaloCastillo

Secretario Subsecstario del Subcomit

ENTIDAD

REPRESENTANTE,

FLJNDICiN MORENOS.A.

Otto Moeno

FI]NDICIN CARDENASS.A. FI]NDTCINQTTINTEROS FUNDICIONINDUSTRIAL FUNDICIONURBANO CONCYSSA TRANSPLAME FLINMETAL SEDAPAL CAPECO PUCP-FAC. DE CIENCIASE INGENIERiA CEPIS ANESAPA CIP-CAP.INGENIERA AMBIENTAL

Luis Prado JustoQuinteros EmiqueTorres;Luis Mena JulioUrbano GuidoRanrez LuisAlva Calos Aias PoloAgtiero Justo Kahatt Jess Ruiz SergioCaporali BalcortCampos Raquel Barrionuevo VctorRamiez

cIP-cAp. TNGENTERA eurrca

, I t

Ill

INTRODUCCION

El propsito de estaNormaTcnica Peruana esel establecer los requerimientos bsicos para vlwlas de compuerta de fiero fundido con extremos de bridaso extremos de espigao campana, predominantemente operadas conllavq parausosubterrineo.

, l v

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO7259 7de20

VALVULAS DE COMPI'ERTA DE FIERRO FTINDIDO PREDOMINANTEMENTE OPERADAS CON LLAVE, PARA USO SIIBTERRNEO

I.

OBJETO

EstaNoma Tcnica Peruana los requisitos paradostipos de vahulasde compuerta especifica de fieno fundidocon extremos de bridaso extremos de espiga o campaa, predominantemente operadas con llave,parauso subferrneo. Los dos tipos de vLlvulas debenespecificarse como Tipo A o Tipo B y deben incluirlassiguientes caractesticas : - Vstago detomillo intemo(no asendente); - Compuerta de cuao paralela; - Asientos de compuerta metlicos o elastomricos, - Asientos del cuerpo metcos o elastomricos; - Accesorios devlr,ula enmetalfenosoy/o aleaciones decobre; - Operacin "T", vese por llave capitulo 7 y anexo A; - Operacin por llavedebaa corediz4 vese capitulo7 y anexo A. LasvlwlasdeTipo A sonpara "T". usoconllave LasvlwlasdeTipo B sonparausoconllavedebarracorrediza.

2.

CAMPO DEAPLICACIN

2.1 @N):

Esta NormaTcnica Peruana cubre viilvulas delos siguientes tamaos nominales

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO 7259 2 de20

50,65;80;100; 150; 200; 125; 250;300.

2.2 Esta Norma TcnicaPeruanaes aplicablea las vilwlas de las sizuientes presiones (ISO PN): nominaies

70; l6y 20 enfierrografitado_de fundicin laminar, y l0;' 16;25y 40 enfienofundido esferoidal.

2.3 Las dimensiones delasvalvulas conextremos deespiga permiten o campana que selesacoole a:

a)

Tubosdefieno fundidode DN 50 a DN300

Las valvulas quetengaridimensiones con extremos de espiga o campana de acuerdo a la NTP-ISO 2537y el ISO 13 permiteque a estrs vlvulasse les acoplen tubosde fieno fundidocondimetros extemos enconcordacia conla tablaL TABLA 1 . DIAMETROSEXTERNOSDE TUBOSDE FIERROFLINDIDO
DN

50 66

65 82

80 98

100 118

L25 744

150 170

200

250 274

300 326

Dimetro externo mm

222

b)

Tubosde acero deDN 80a DN 300

Las vahulas con extremos que tengandimensiones campana de acuerdoal ISO 4200 permite que a estas vlvulas se les acoplen tubosde acerocon dimetros extemos en concordancia conIa labla 2. .

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO 7259 3 d,e20

TABLA 2 - DIAMETROSEXTERNOSDE TIJBOSDE ACERO

DN

80 88,9

100
1 1 4?

125

150

200

250

300 323,9

Dimetro extemo rm

139,7 168,3 2 r 9 , 1 2'73

El uso de estas vlr,ulas de compuerta en sistemas detuberade otrosmateriales esta suietoa un acuerdo entreel fabricate y el comprador.

3.

REFERENCIASNORMATIVAS

Las siguientes normascontienendisposiciones que al ser citadasen este texto constituven requisitos de estaNormaTcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaba en genciaen el momento deesta publicacin. como todanoma est sujeta a resin, serecomienda a aquellos querealicen acuerdos enbase a ellas, queanalicen la conveniencia deusarlasediciones recientes de las normascitadasseguidamente. El organismoperuao de Normalizacin poseela informacin delasNormas Tcnicas Peruanas engencia entodomomento. 3.1

NormasTcnicas Peruanas

3.1.1

NTP-ISO 253r:1997

TUBOS,ACCESORIOS Y PIEZASESPECIALES DE FIERRODUCTIL PARA CONDUCCIONES A PRESION

3.t.2

NTP-ISO5209:1998 VLVTJLAS INDUSTRIALES GENERAL Ron.rlado

DE

USO

3.1.3

NTP-ISO 5752:1998

VAD'L]LAS METALICAS PARA USO EN SiSTEMAS DE TiJtsERAS DE BRIDAS. Dimensiones entre caras y decara a eje

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO 7259 4 de20

3.t.4

NTP-ISO6708:1998 COMPONENTES DE TIIBERIA. Definicin seleccin deDN (tama.o nominal)

3.1.5

NTP-ISO7005/2:1998BRIDASMETALICAS. Parte 2: Bridas defundicin

3.2

NormasTcnicas Internacionales

3.2.1

ISO 13

Greyiron pipes,special castings andgreyiron partspor pressure mai lines.

7 ) )

ISO 185

Classification ofgrey castion.

J..J

ISO 1083

graphite graphite Spheroidal or nodular cast iron.

s.2.4

ISO 4200

- General Plain end steeltubes,weldedad seamless tablesof perunit lenght. dimensions andmasses

4.

DISEODEI.APRESINDETRABAJO

Las vlvulascubiertaspor estaNorma TcnicaPeruana debendisearse para las presiones permitidas mmas detrabajo medidas, a temperaturas ambientes, de: - 10bar(1 MPa)para vJwlas ISOPN 10; - 16bar(1,6MPa)para v{wlas ISOPN 16; - 14bar(1,4MPa)para vlr,ulas ISOPN 20; - 25 bar(2,5MPa)para v'lvulas ISOPN 25; - 40 bar(4 MPa)para valvulas ISOPN 40.

NoRMA rcuc
PERUANA

NTP ISO 7259 5de20

DISEO

5.1

Dimensiones caraa cara

s.1.1

VIvulas conextremo de brida (Vase figura1)

Los valores indicados en la tabla3 sonaplicables a lasvilr,'ulas sinevestimiento intemoTipo A y TipoB. TABLA 3 - DIMENSIONESCARA A CAIL{ PAIL{ VI\TJLAS DE COMPUERTA EN FIERROGRAFITADODE FT]NDICIN LAMINAR Y GRAFITOESFEROIDAL. ISOPN 10AL ISOPN 40

DN
:U

Dimensionescara a cara lm

65 80 100 125 150 200 250 300

Serie bsica conforme al ISO 57s2

ISO PN l0/L6D0 178 250 191 210 280 229 300

1<A J)

267 292 330 356 3

350 400 450 500

ISO PN 25 216 250 241 270 283 280 305 300 381 325 403 350 419 400 451 450 502 500 19 15

ISO PN 40 216 241 283

iu)

381 403 419 451 502 4

t5

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO 7259 6 de20

TABLA 4 . TOLERANCIASDE DIMENSIONESCAIL{ A CAIL\ Dimensiones enmilmetros Dimensiones caraa caradev:lvulas sin revestimiento interno sobre hastae inclusive 0 250 250 s0,0 500 800
Tolerancias

.LA

5.1.2

Vilvulas con extremo de espiga y de campana(Vase figuras 2 y 3)

Las v{wlas,con extremo de espigay de campana se fijan directamente a los tubos. En concordancia a la NTP-Iso 2537lasdimensiones delascampanas y conexiones no estiindadas. La capacidadde intecambiode los componentes del sistema est asegurada por la estandarizacin de los diLnetros extemos delos exlremos de espiga de los tubosy valwlas.Las dimensiones extremoa extremono estndefinidas para viilwlas con extremosde espigav campana.

5.2

Extremos del cuerpo

5.2.1

Extremos con bridas

Las dimensiones de extremosde cuerpo con bridaspara vLlwlas de tipo A y tipo B deben cumplircon las dadas en la NTP-ISO 7005-2. 1998.

{t t

Extremos de espigay de campana

Lasvalwlaspueden tenerextremos de espiga o decampana (vase figuras 2 y 3). Las valwlas conextremos decampana pueden sersuministrados convarios tiposdecamDana. Los extremos delcuerpo deber acomodar un tubodefieno fundido con dirnetros exteriores segun la tabla1 y tubosdeacero condimetros exteriores segn la tabla 2.

NORMATCMCA PERUANA

NTP ISO 7259 7 de20

NorA: El dimeho exteriore,stnda del eKrcmode espiga de lasvih,ulas pemaeceigual paatodoslos posde uliones. El dimetroe\terior es el mismoqueel de las espigas de los extemos de los tubosde fundicinlaminar (Vease ISO I 3), lo quehacens fcil uni lasvlras deeno dctil nuevas.

Selladodel vstago

El selladodel vstagode las valwlas tipo A y tipo B puedenser por medio de una cajade y collar, empaquetadura estopas moldeada o anillostoroidalesu otros tipos de selladopor presin.

Si el selloes de anilloforoidalu otro tipo de sellado por presin, deben cumplirse con los siguientes requisitos:

a) al menos dossellos asdeben usarse; b) los sellosdebenpoder cambiarse con la valr,ulabajo presiny en la posicin completamente abierta;

NOTA: El usuaiodebe estradvertido de quepuede haberalgode fugashaciala atmfera duante esta operacrn.

c) Un sello modificado posicionado debe estar enla parte altadelos sellos para prevenir el rngreso dematerias extraas.

5.4

Obturadoro compuerta

El diseo de la compuerta delasvlwlaspuede por el fabricante, serescogido de acuerdo con sta NormaTcnica Peruana.

En las valvulas de asiento de cualos obturadores deben ser guiados que la de tal manera superficie delasiento delobturador no haga contacto conel asiento del cuerpo antes delpunto de cerrado. cuandolasvriwlas de asiento de cuaest'n cerradas, los discos o la cuadeben tenerun tamao tal quepermitan un sellado andespus dequeel asiento tengadesgaste.

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO 7259 8de20

5.5

Revestimientos

Todoslos componentes de fieno fundidoquecontienen la presindebern estarperfectamente limpiosy revestidos paraprotegerlos extemamente contrala corosin. Cualquier revestimiento intemodebesercompatible con el fluido que pasepor el interior de la vlulaentrminosde y seguridad. salud
A t

5.6

para la higienede los revestimientos Requerimientos internosde vlvulas para aguapotable

Los materiales usadospara las piezasen contactocon el aguano deberan ser txicos y no debern fvorecerel crecimientode fauna microbiolgic4ni dar sabor, olor, rurbiedado coloracin al aguaconla queesfro pudieran encontacto. estar, 5.7 Numeio devueltas "locas"

Las vlwlas con asientos elsticos debentener un mximode dos vueltasdel vstagosn levatael obturador paralasvalwlastipo A y un mximo desde unaposicin decerrado deuna lueltadelvstago para lasvlwlastipoB.

6.

MATERIALES

para las v{vulas Los materiales de compuerta de acuedoa estaNorma Tcnica Peruana se especifica enlastablas 5 y 6. 6,1 Materiales y del cabezal del cuerpo TABLA5 . MATERIALES
Tipo defierro Fierrograftadode rndicin laminar Fierrofindidoesfeoidal Calidad Grado25 comomnimo Grado370- 17 400- 12 Grado Grado500- 07 Correspondiente norma internacional ISO 185

ISO 1083

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO 7259 9 de20

6.2

Materiales de la vlvula delosaccesorios

La tabla6 muestra los materiales de los componentes en tres categoras de accesorios que son aplicables a lasvLlvulas decompuerta deacuerdo a esta NomaTcnica Peruana, TABLA 6 - MATERIALES DE LOS COMPONENTES

Componente

A Categoria (asiento elstico) Fieno fundidoo aleacin decobre Fierro fundido Materialelstico " Aleacin decobre inoxidable o acero mnimo 11.5% Cr Aleacin decobre, acero inoxidable, fundicin defieno. -laminar -esfeoidal -maleable -austentico

CategoraB (asientode aleacin de cobre)

Obhrador concaas integales Obtuador con elementos mltiples Soportes hermticos y del delasiento obturador
Vstago

Aleacin decobre Fierofundido Aleacin decobre

Categora C (accesorio deacero inoxidable) Acero inoxidable mnimo 1i,5%Cr Fienofundido Acero inoxidable mnimo 11,5% Cr
Acero ioxidable mnimo11,5% Cr

Tuerca delvstago

Aleacin decobre o aceroioxidable mnimo I i,5% Cr Aleacin decobre, aceroinoxidable, fundicin defierro: laminar -esferoidal -maleable -austentico

Aleacin decobre, aleacin deCu-, fundicin defierro: -laminar -esferoidal -maleable -austentico

El soportehermticodel asientoy del obturador dcbenestarprotegidos contra la corrosin

7.

OPERACIN

Lasvlvulas por unallave"T" (tipoA) o unallavede bafacorediza(tipo deben seroperadas B) a travs deunafalsa tap4 o porunavolante enel dadosuperior (directamente o a unacala deengranajes) o por servomotores.

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO 7259 10de20

Las v{vulasdeberncerar girando el vstagoen el sentido horario a menos que sea especificado de otra manea.

8.

ROTULA,DO

81 Todavalvulade compuerta edconcordancia a esta NormaTcni.up.*uiu "" estarclaamente rotulada.

8.2

Lassiguientes sonlasmacas obligatorias enel cuerpo (Vase NTP_ISO 5209): - tamao nominal (el smbolo DN y el valorapropiado); - presin nominal (el smbolo ISO pN y el valorapropiado); - la identificacih delmateria.l delcuerpo (para la designacin ISo vase tabla 8); - el nombre o la maca delfabricate.

8.3 La categora de los accesorios, el tipo de valvula (A o B) y el nmero de ia NorrmaTcnica Peruana deben estar marcados en el cuerpo o en unaplacade identificacin (vase NTP-ISO5209).

9,

ENSAYOEINSPECCIN

91 cadavlvula de serensayada conpresin deacuerdo conlos requerimientos de la NTP -ISo 5208,excepto queunaprueba dela carcaza esobligatoria paratoios lostamaos devalwlasy deben sera 1,5veces la presin mrxima permitida detrabaj medida. El fluidode la prueba deber sercompatible con el fluidoquepasar a travs de la vhulaerr trminos desalud y seguridad.

9.2 A las valvulasse les debehacerun ensayoder asientoen concodancia con la NTP-ISO 5208y los gradosmximos de fuga deberan ser:

NORMATCNICA PERUANA

NTP ISO 7259 1 1d e2 0

a) paravalwlas conasiento demetal:categoia l; b) v'lvulas conasiento demetal:categoa2 3 (si esespecificado por el comprador); c) valvulas con asiento elastomrico polmero: o categoria 3. 9.3 Los puntos mosrados enla tabla7 deben serresados por el fabricante encada valwla atesde sudespacho. TABLA 7 - REQUISITOS DE INSPECCION INSPECCION Resa sualmenteel tipo, los accesorios y otrascaractersticas de la order por ejemplo el La valvuladespachada debe cumplircon obturador cerado. la ordeny normadelproducto 2 Rotulado Resar visualmenteque las marcas sea completas y legibles. El Rotuladodebecumplirconel capitulo 8
3 Condicinde la superficie Examinar sualmente antes de cualquier revestimientoo pintado para asegurarse que la superficie est bre de defectos clue puedar afectaIa segundad y funcinde la uiruia.

'

REQUTSITOS 1 Tipoy accesorio

4 Revestimiento

5 Operacin

Examinar sualmente para asegurarse que cualquier revestimiento especificado ha sido aplicado. quela v1w14 Resar cienay abre.

IO.

ENSAYODELTIPODEVLWI-{

El ensayo deltipo devlwladebe serrealizada por el fabricante unavez en cada tipo y tamao devlr"ula. Los resultados dela prueba deben serregistrados por el fabricante y estar AiponiUtes, sresnecesario, parael comprador.

.i

NORMATCMCA PERUANA

NTP ISO 7259 1 2d e 2 0

10.1

Ensayo de rendimiento

Antes del ensayode rendimiento del tipo de vahul4 es necesario determina el nmerode vueltasque el vstagodar para conseguir el recoridototal del obturadorde la vlwla en particular queest a prueba.

(vase10.2),la vi.lvula Tras el ensayode resistencia deber tener que operar.on ,i*mo para que nmero de vueltas verificar no ha ocurrido ningun dao a las piezas de los (vase 10.4). componentes.

10.2

Ensayo de resistencia

La valwla debeser colocada de tal maeraque la presinen un extremoejerzauna presin diferencial sobreel obturador equivalente a la presin mxima detrabajodela vahula.

La torsinde prueba segn se especifica en el anexo A, parav{wlastipo A y tipo B, debe gradualmente aplicarse sobre la partesuperior delvstago dela v'lwlao sobreel cuadradillo de maniobr4tanto en la posicin total comoenla posicin de cerrado de abiertototal paraprobar la resistencia delos componentes dela vlwla (vase figuras 4 a la 7).

No deber ocurrirningn daoque inutilice la valwla de modode no poderoperarla con la torsin funciona.l mxima queseespecifica deprueba enal anexo A. La ocurrencia de un dao por el ensavo ser determinada defuncionamiento detallado en 10.4.

10.3

Ensayo de presin

Luegodel ensayo de resistencia hacerun ensayo sedeber de presin en la cucazay el asiento deacuerdo y con9.1 9.2respectivamente.

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO 7259 13de20

10.4

Ensayo defuncionamiento

Tras el ensayode presinla valvuladebeser abiertacompletamente. Entonces se la cerar usandola mismacantidadde vueltasdeterminadas antesdel ensayode resistencia; con una torsin que en ningnpunto de su ecoridoexcedala torsin funciona.l mximade prueba especificada enel anexo A.

Luego, la valwla deber ser abiertacompletamente. La torsinno deberexceder la torsin funcional mxima deprueba enningnpuntodelrecorridodela valwla.

11,

DESIGNACIN

Unavalvulacompuea fabricada de acuedo a estaNormaTcnica puede seridentificada como slgue:

\lvul de Compuea

AoB

NTP-ISO7259

DN

)OC{

ISO-PN

)o(

)OC{

}C<

)cC<

--+ Desdipcin I ---------+ Tipo Cdigo NTP-ISO(? dgitos) SinboloDN Nmero DN SiboloISOPN Nmero ISO PN

I i -----+

Simbolo "FLAG" para er.tremos de vhula de brida Snrbolo"SPI para exlremosde vil\!la de espiga Simbolo "SOC" para e\lremos de \'lvula de campana Nnrerosde lsdimensiones cara a cara,series basrcasde scuerato con l lst ) /)l Cdigo de identificacindel tipo de acuerdocon latabla 8

Ejemplo: Vhula de compuert4operada por una llave"T", del tipo d y en conformidad con la tabla9 y del tama-o nominalDN 200, de n presinnominalISO PN 10, Extremosde brida (smbolo FLG), dimensin caraa carade serie15, accesorio de asiento elstico (categora A), y cuerpode fierro grafitadoesferoidal fundido400-12(srnbolo SG-B) deber estardesignado comosigue: Vlvuladecompuerta Al NTP-ISO 7259 DN200 ISO PN10 FLG 15A SGB

NORMATECNICA PERUANA

NTP ISO 7259 14de20

TABLA 8 - TIPOSDE SIMBOLOSDE IDENTIFICACION TipoA Tipo Categora de accesorio (vase tabla9) (vase tabla10)
AI

Smbolos de identiicacin

Materialdel cuerpo

TipoB Asientoelstico Revestimiento de aleacin decobre Aceroinoxidable Hienosafitadode fundicin laminar Grado de 370-17 fundicin 400-12 esfeoidal 500-7

A2 B
A

B C,

C1
SC-A SG-B SG-C

12.

PREPARACION PARA EL DESPACHO

12.r

Luegodeprobarla, valvuladebeserdrenada y preparada cada parael despacho.

t2.2 Todaslas compuertas de lasvlvulas deben estaren la posicin de cerrado al (excepto despacharse las vlvulas con asientos elsticos que pueden estaren una posicin ligeramente queel comprador abierta), salvo especifique loscontrario.

).2.3 Cuando por el comprado sea especiicado los exlremos del cuerpo deben estar por tapasde madera, cubiertos plstico fibrade madera, o metai. Las tapasdeben extenderse sobre todala caa dela empaquetadura dela brida.

--ooOoo--

rcuc NoRMA
PERUANA

NTPISo7259 15de20

FrcnRA1- vn'ure coN exrREMosDEBRIDA

FIGI'RA 2 - VALVUI-A CONEXTREMOSESPIGA

i t l -l-

I IAI
M

-t
FIGURA,3- VALVI'LA CONEXTREMOSCAMPANA

NORMATECMCA PERUANA

NTP ISO 7259 16de20

AINXOA (NORMATTVO)

Torsiones de la prueba de pruebay posiciones

formaparteintegralde esteest'ndar) @steanexo 4.1 A.1.1 Torsiones de prueba Operacin conllave"T"

Las torsiones paralas valvulas de prueba tipo A1 y A2 estanespecificadas en lastablas9 y 10. Las torsiones funcionales mximas de pruebay las torsiones de la pruebade esistencia de la tabla9 pueden por lastorsiones parala prueba sersustituidas aplicables de resistencia dadas en pruebas la tabla 10; ambas series de de torsinson igualmente validas.para cumplircon la presente (verfiguras4 y 6). NormaTcnica Peruana

TABLA 9 - TORSION DE PRIIEBA PARA VLVLILAS OPERADASPoR LLAVE DE *T,,, TIPOA1

DN
50 65 80 100 125 150 200 250 300 Torsinfuncional mrima de prueba N.m 60 75 75 100 t25 150 200 250 300 Torsin de prueba de resistencia N.m 180 225 225 300 3'7 5 450 600 '150 900

FIGTIRA4 - Operacin dellave"T"-

*Representacin esquemtica

NORMATCMCA PERUANA

NTP ISO 7259 l7 de20

TABLA 10 - TORSIONAPUCABLE PARA PRUEBA DE RESISTENCIA PARA VLVIILASoPERADAS PoRLLAVEDE..T'.TIPo A2

Torsinapcable N.m

DN 80 100 150 200 250 300

270 270 400 400 400 400

4.t.2

Operacinconllave de barra corrediza

En la tabla I 1 (ver guras5 y 7) seespecifican las torsiones de pruebaparalas vlvulastipo por llaves de bana conediza en combinacincon un vstagocon rura rosca B operadas sobresaliente de 12mm. TABLA li - TORSINDE PRUEBAPARA VLVWAS OPERADAS PORLLAVE BARRA CORREDIZACONtIN VSTAGO CON LTNA ROSCAASCENDENTE DE 12 mm

DN

Torsinfuncionalmximade prueba N.m

Torsin de pruebade resistencia N.m

50 65 80 100 125 150 200 250 300

115 200 250 300 350 400 500 600 600

500 600

7s0
800 1 000 1200 1 500 1 800 1 800

NORMA TCNICA PERUANA

NTPTSO 7259 18de20

de llavede barra corrediza* FIG{JRA 5 - Operacin

L.2

Preparacinde Ia prueba
( \
Llavedemcdicin dc torsin Torsin dc prueba dcresis(encia (vcrtabla9ol0)

Soportcajusladopa.a evitar el momen[odc rupla

maximadc trabajo Prcsin

FIGURA 6 - PRUEBA DE PJSISTENCIA PARA VALWLAS OPERADAS'CONLLAVE "T", TIPO Al Y A2

* Representacin esquemtica

NoRMA rcuce
PERUANA

Nrplsozzsg
19 de20

( \

Torsindc Prueba r de rcsistecia I l) (ver tabla

detorsin demcdicin Llave ^

J
,

Momcdlo dc ruptura *

I I

Presin maxima detrabajo EL momento deben aplicarse de rupfua y la torsinde la pruebade esistencia simultneamente FIGIJRA 7 - PRUEBA DE RESISTENCIA PARA VAL}'ULAS OPERADAS CON LLA\'E BARRA CORREDIZA. TIPO B

DE

NORMATCNICA PERUANA

NTPISO 7259 20 de20

A}TEXOB Bibliografia @ste anexo no forma parte integral de este estndar) ISO 2084 - Mating dimensions. Pipelineflangesfor general use- Metric series a ,, Equipment for petroleum and natural gas industries - Steel pipe flanges, nominalsizes112to 24 n - Mec dimensions.

ISO 2229

ISO 2441

Pipeline flangesfor generaluse - Shapes and dimensionsof pressure-tight surfaces.

- Part 1 : Flangedimensions. ISO 5210-1 Multi-tum valve actuators attachement

- Part 2 : Flange and coupling ISO 5210-2 Multi-tum valve actuators attachement
nerformance characteristics.

ISO 6708

- Definitionof nominalsize. Pipecomponents - Definitionof nominai Pipecomponents pressure.

ISO 7268

--ooOoo--