aneta, Sin embaggo, en mumerososforosaltermundialsts
yrevencia fersinista es perifrica. El debave esta en sus inicio
Gresponsabilidad nuestra, como feministas, dale coloracign
vile nen pin pba munca deren
Jsicia social plantar, Sigo apostando, en suma, pore em
rismio global, ve ’
naesuor x Pas AAPL a
AFIRMACION IDENTITARIA,
LOCALIZACION Y FEMINISMO
MESTIZO.
‘Maria Luisa Femenias
FE la medida en que un importante nfimero de trabajos
eningtas ha dildo las fronteras disciplnares tradicional
reconfigurando la cartogratfa de las problensiticas filossfico-
politieas tanto de fx Academia como de las investgaciones
dependientes y sobre todo de la acciin- ex preciso revisar
algunas nociones, Porque, el sexo-pénero —cateporfa origina
‘Ue Tamia del ferinismo ha sido permeado coo 1
\ariables, en especial la de etnia, vinculindola a problemas
Jdencitarios y formas culfurales propias. En consecucneia, se
prodije [crisis y/o el abandono de los vijos modelos mode
ie interscecionescomo lade chse, la reli, opin sexual,
Gecala mujer han pasado an seundo plano visibilirandose
‘on primer termino las identidades prapals, la cultura, la pet=
fenenciao no a rons hegeménicas © peiféricss. De sujetos-
truer individuales se esté pasando asujetes calectivos que pa~
fecen dar prioridad al grape sobre el individu: a a cuter
por sobre lnclse; as identidadescolectivas por sobre las el
Fenesindividuales Se han puesto por eanen aio uz erica los
‘queen la prix iene el ideario universalist y sa apuesta
por ln iguadad, la universalidad, fa fibertad, etc El racaso 0 al
Frente, el escaso éxito de las agendas internacionales entorna a
fa promocin de las mujeres en general y de los seetores risposteadosen particola aleresobre a necesidad deepens
lasvarables plicas intervenes
En efecto algunas ces aman laatencin sobre el com
leo panorama en jug donde lor contre stensones
elo previs; sll des eaters de seae-érera
veel muveloeniersita de justia dsibutvn, recon
wptastars cls actif demands ytansweralvaiones,
Atenas de inlign/enlsi6n
spice cenlesuira de las diversas poi
tern a taro hegennico toma como punto de prt=
reese desus ants denna din coyo
sasupuemmjone + Adorno y Hoclcies pero que ba sido
vee neds sbandamcrcnte desde Lace Inary a Cay
Cine Es et dese recon de ur
aoe nianen clectiosseedor dl gj inpeioscolo-
ne ons, Dono de tort card
sy amanci que tant fa adic fils
1 fe consuye a Onc 0 Bin com ua preyer-
nes al
oro (18 Spas M Fens M205) "An mode
ee ion dent estrcon yn XD
reer af Unierad Nason de oso AEWA, noi
inecam de sf mismo (Kant), bien com jerdryuicamente inf
For (Lege), en ambos e380s siempre come var Gmc
Lacan), AM, “conchiye Irgaray- se “pierde” ela realmente
“Onn, que quel heteredesignndo, construido y scultado
Inisdindeyedno apace En palabras de rgaray, convo oat de
Ivana, Entre oars, Spivak lee dee esa pica la reac de as
excolonias con sus metr6polis, apelando a un modelo
= aoalinmative respect de aquellas.
emente en esta linea muchas estadiosas han
ete tanto a sjtossinguliresconio a sujets colectivos
desde esta gia, ransponicndo lis eterpretciones singul
fesaloseulectnns -pucblos tas, minora culturalesOsextis
les, mujeres y exh en general, Cas todos Tos mods del
feminisno postcolonial, multiculusea,eceminime o de a
suhalternidad, adoptan, en alguna medida, ese diseio
imerpretativo, Suen ina Iinea trad en primer «érmino
por a pesmovdernidad, que va de Hegel a Bute, pasando a
través de giro lingitico, por Lacan, Fon, Irgaray, Bhabha,
Spivak demas lector feminists, Panto de para de un sins
inimery de ans, et esquemsa de dominacicn un-ott abre
1a comprensiin de lo gu el persamsinto postcolonial den
nin en las perforin as pls scr 0 distorsiones pro
duct dela dependencia”" Estas Formas explicias enti
tase aborda lacxistenciadelo Oma spe al mismo ten =
tio formas de estigmiatzaciin, de apropiackin de caractertth
x postvas, de ivisbilivacdiny de stcesivasimposturas en
Jes preeonizatos process de fggacin. En gener sibyace
fen todos Ios easos la firme conviccidn de la eseial
‘nconeaibild del ore en sega equivalent.
‘Sem deionised Fun pon ements
‘Ann 9)
‘ea Tie ae of Cau, Lonny Rode, 194 p17
SC Cason 8 (2) i Made laze
Fosmoono Pa Ls Pa 108,
ora bien, come mujeres de lapel sor es
pect etpcls hegentnc ds Ocedete), 50¥
{Scents begennics al mens respects de meses pos
Uae de acces a a educa, por eemplh, os ines
1 Serum npectosie esta balan / stun comn
Taran. aed gi 93 ext cos
{ido Ue ges absolnis sino rlacionales, que al mes 03
feign per palabras a viencade a erxesignackn
Cad tas darters
DDatngmenns en primer copeepan que acabanios
de iva sLas meres de Arica lata primer eset
thinsentsexgue Las Omede ks dnc heyemniccs
nvr dbleminie ms, com ltnoarerianasy cone
Manges Ese parece ser, en palabras de Bhabha st ea
ts dl ania age sr xp
Geogrticay evn ncaa encl snd
vrais) ls enero de Arce Latina, usar aberipeas
. te Rerateoni treet a politica, “América Latine
smopenczalay ones; ja sobre tn See £20
aarti Nery ioe el ur brad eas is
Giese guise
ii xsuco yo en In inferior por deni,
Togo ue, a ily det prada, hay gue mantence
jar occa die ne ata oa in
Jay poeniciatos mods y hs pesbldales de acc po=
sande La mujeres que vvinns ag. La (erat dent
‘Amica Latina conto comuniad maga onl
ined ds encauar los esters y fs ener. des
tines por exes, de tds sus habitants). Es
St oom co ni co ne
Fee eee imine Cle Under Wester Ts Fein
ea Heal Dome sa ato he dears
por Fenian Amos (28),(ce)alimentar el perfil de América Latina como Patria Grande,
aunque sepamios que no se trata de un blogue homoggneo y
Mundo". a = ea
Yon porcine
Po cpl uno ox iny (one ef ude cer
‘uc oxen undo eben dnedad dela cece)
de i carts poli Sor" ar os nl
Pe ‘Tha since in mayer coment
Paver Pan La ae 105,
rnemos convoca ha teorfa en nuestra ayuda, Reapropisndonosla
se facilitaa comprensidn del ferémeno, Como advierte Lina
Costa, las teoras se trasldan de mod directamente propor
cional a su grado de generalidad, Apropiarse de
tentonces an proceso do produceidn de nuevos signiicados on
tna a indernca f monopoio ofa hotided (Bess), Los result
dos que se producen, gracias alos aslados yal vinculo que se
‘establece entro tna ciertateorfay el subalterno, implican un
Inger de apropiaisn que da por resultado la facta radical del
ddiscurso originario, su tevaloraciGn y su resignificacién
‘contextualirada, Estos lagares matriaes (Bhabha), zona de con-
taco (Lima Cost) 0 fronteas(Anvala)constitayen ottos ta
10s punsde saturacign que favorecen a raduceisn en térm
ros de alteracin y reacomodaci6n, Ese traslado de los centros
a as periferias simblicas, da cuenta de una habiidad gopolica
1 tansnacona de ey, xii yeiquter wars, donde el re
‘do esta pricica que quicbra, en su reapropiacién, los mo
tos hegemnicos enriqueciéndols, acultuendo el anivesaline
(Bessis). La emancipacién de América Latina toda, o las gu
ras ancicoloniaistas de la posguerea mundial son un excelente
templo de ello, Justamente, cl (des)encuentro de ls teorfas
ferministas mis heteroyeéneas se produce como respuesta a
fereneias de taza, de clase, de orientaciin sexual, de nacional
dad, de lenguaje, de eradciones... yun trabajo de taduecin,
ide rupeura de contexts yee reapropiacion como derecho ala
producibn de saberes yx ergise en jueces de los mismo y de sus
‘modos de aplicacicn. Asi, el tnsito de las ceoras es necesa-
i para [a constitacin de in espacio Gio desde doride ana-
lizarerticamente cirtas nociones que, como representacin ©
poder, implican no s6lo sus uso patratcaes sino ambien ts
tusos feministasy sus posibilidades de traducibilidad y ne
ciacidn, con las tensiones propias de cada caso.
dom p20.106 Mas Le Fes
Elude estas waiusiones se toa por aaa
sie que free le emengencia de sets lenis con
plsjos. Porque, conte recucrda Lima Costa -siguienlo a
Nisinjana le aaduceion” no puede limits plement
2 un proceso ings sino qe debe eotenderse como e
prolem de a oterpretacisne Es deci la naa see
gence emergonte se convict dest movi en pivleiada
previamenteseinnntadasy mialiadas. s dein, ct
Hermenita que open ala place de vedas abate
las nails, vedas parcnles Icalizadas que cons
ten tr tants iacurane erative ata ps de ur
injrenca que devsela a reverie os discs
‘Sci de is postlones por sob arena de Rs
sharers qu Spee ora as in
esd unersalydeitsmades de exclisin.” De
pista on tn contest dado. Cuno es iced
istetony cnx serena. Al hace me
csjucis de iterpretacin permite pensar cepa dar ord
Insnthigls tera racials, sexi, ecomtmies cultura
1c ques precptan ecg de lo maevo, Eso es posible
com adverts Fraser, pong a factras del earnest
Sats subarea
sexta ead religin ete) no ae Hiniuna ia gpreion dl
i resent a ae
Iesconpljosdsuborinacin, uc se nba tar
"Lima Ga Ce, “Repenuid el nero i de cs em as Ani
«phe ein ALI ap. a
10,
eset Pa Lae
hes que no requieran de un eonjunto de refaciones en conti-
thn proceso dinsimico de cambio. Estos procesos de cambio
sx tiempo tina mayor coneiencia de sian
Miuyor rseonacimisnte del Ota
Jor mgr comoeient yrecoocaniento de oan
vin Ue gies que hace dl Ota aol win inferior 0 un
Feomando aprenden rier yas hacia
vasa posible rv dees propia
tnt) de mesa oan (jp scone
tied delsquy sons espmnblesy queen di
utc Lai as es elaborates
Frome teem a action a rsgici 0-
Vii ye rehara alas Beeson, Nests
rable, tains cura resent, fore
{Grace de cmeaioncaliaen qi se eranecomm
tae dd nen Poel areca
Msi de nm, eS saa Teh
tas see a Tih por no
rd evar ora La concep de
itr regfcctned aaa sii de
eagomadam
nie Aon (208).i} Mask Le Fin
un segundo momento, nos autoconsti o-
sociales, sobre todo las de resistenci i
er, fo ha
al mens dos vertientesestreclamtente vinculads, port
Indo, una ierteresinificaign de rts y concep,
‘uo, sn conjunto de priceas novedosisyelectivas. Nos
‘endremos a continua lb en algunos ejemplos que ta
108
rmaremoslazar ore a based eign de ore
oe
a i eater als eas
oe cat scm ners sore enn ce,
Pec ta Ky rtp lente aon Gee
primer que eta ung rj er np
MideBieredetsedos Untosde NoreonGacso ee
foe tenes feces gee a es
Mio gfe org on i a age
“Nona ineracn
Tarra cms rei al pb dl ny
tuna ela tnt“ cas hbo de pre
Jrounn ble orcas cunieree doealige Oa
ee eae ee
itn Ea es sens edo ne
cee ee eee ret reel
Thos parti smbola de rates ance De
‘inact de Otympes de Gong sobre os Dees
Mer Calas (1790), frosts on Arta Lan
cogs ean etna jana ec (e
Ts) Pane emg di Aer a decir de Ova a,
Ai por si fac msn xpos augur
Hed tn hte, conn 1a puseage pecans
{hi Sarg en
oS eee ee ees
ee ee eee
Mind otc» Bate pss por Fost Dee)
pe eee cent erase cae cel
1 Unayerinz meio de sie ptraxe pico ba elude (200)
‘res de en nec” Lab, Gens Monti,
Civ Col de apap. 3-42 Noabordaréelpreteae bsprit=
fs ge dogs oem opti.4 nociones como “primero” u “origen”. Podrfamos incluso
denoncias con Celia Amon pudenda ora, paraintenarlacons-
‘rucciin de gencaloglas (por lo general eaopeads para ls mu
{Jeses) on tanto se opomen ala btisqueda del oign que se coms-
tituve si como fice ideobigica, mi simbsiea que real
[Sin embargo, es importance que se advierta que los centros|
Ihegernicos no slo se preguintan repetidanente por el ori=
gen, sino que apclan a €l com a na "primogenitura simbol-
‘a" en cérminos de principio legitimador Es dec qu
rogue la denunciar consa construct a hes, o tela
sideseaificindola en otros Paatraseand a C2lia Anions, or
1” Lo yo tno com ta: decir, sla lo que los discuss
hicyemvinicas reconcen 9 instauran,
Por su parte, si“origen” hemos de enteraerla en sus
zuma aceekin como niocivacién a interés, ya Ik anaguaya
etnona Resende encahers su revista La Alba (Buenos Aires,
R30) bajo la recamaci ce edueacin y derechos de civalas
danfa yaa las nuiores como avo de jute, Mas tard, Jaana
Manso en thu de Setaritas lo enuincia senillamente Tks
‘nis exer sein consagrads a la usracién de mds comptrioasy
tenn a wn inc presto mancpar de a precpaciones tors
is gues prob aa hoy hacer us es ile, nage
steady basta su conienia a autridades arbi. gens
proba qu a telecine jo le wn abs, ee
o,maesatin sun erie, eu mejor ‘adore, su vera fre de
via..* Con claidady precisiin Manso define el ot
stu Tucha en térmiinos de motives y rarones suficientes.
asten estos ejemplos para concluir que parece inadmi-
sib, por eanto, la imputacin ee que las Feminists de Améri
Latina silo nos venimios a sumarnienemente a una “moda”
extranjera, mostrand asf ub asgo mis de nuestra coloniza-
cn culearal. Nada hay de forsnco en los reclame de las mitt
de
"nt A de So, RSL 12
Fanon Pah La ata om
ices de América Latina, Ics, rcordemos qe curd en
Trop las ners tentan an vedas entradas Univer-
Aidadesuclemachacrse sobre ccna de Vigna Wl impe-
{lsc entrar a Bibles de Carbide (1920) er Amer
i Katinas de la mano de meek Hiberaesproggesias (on
“atm rtaciones), ls mje ntaron+ ks Univer
“Slalen ya ts det siglo sac Claro empl de ello es
cede Eh Lape, quien emis cdc em sola
tates las rnin Font (P01 en Uni
‘era ce Buenos Ais Conse, por ant, po
trot una larga radii, coostntennts renova Ue ali
tones de propia expetionl yd reach ygeshin
A tora sta acid expire el Si x00 el
tens Aes, sino que se este fo agp y fo anh de
tau Arc atin rot cos, pg ela mane dl
dcr ita luca) se ser de finden
{EE ctjam notable denser evn sos derechos y
Seong x rel ionar ances vanaente gue
“SEeprsirsvrone fades de ri as recone
Dor tal rd origi de Fens li-
feablematy apts emis, Por ara reverent cabe
marl cei sabre gn aspect quent opera
tad ser eexaminndoisdetenance Uo pe io
Blea no reno tener en cuentas incl con las rons
Ae gates abr ls cpa dsl nevinent ist, Ya
$c Soldan,pracTcasodsTfennisno mexican, nears
gt expec cons ain de Mar Spay doer cde Mira
‘nha de Ene Fin oA’ en Mer) 8
ve pn, eet 3).1
Mrs Fas
ela comb pes pe
hememonta dene tts S© imponen en la actualidad dada la
ip ¢afver7os y sus lucas sustentano a vee una construc:
dificil tarea de historiarla; a modo de ejemplo ua
‘silo algunas contribu ‘ones signiticativ ene
Primero, senalemos al menos ard
chicanos-anglosajones en
“ sala A “Wat Gn ?Epch Conca isla Connex
11 Sys fern cat Wen Psp Gk
aka Helen fonts, San Fanci, An Lute Book,
CE Wig, Mt. "Maguldors Mente a
Mein Anais Beer Pils:
Femesuo 6 Pass Pat 1
cna hermenéiaanscultural qu eprmitetminr el sig:
‘tfc mpl del yor debs hicae Desafand dena
nes poles nga eos ecosicasy sim
Tee ethers eonitar la roners como una mera nea que
Te ios iron: de anglowjondsy chins
‘etter anponones beans ay ua
fn rare defiida quelos sopra els denosome+
react desist de Chita s xia bos
SCH ie gro ries
ies etn ncn ds nos arate
{Hrents a nea com gon pas de roe iting 4
ond pes Dnt deka inns asa de
{repr aiegua lesa dea eg cxstlana, spo
da dbs pour bern de poder
{Shel amaners en qae Baba cena Ta notin de
“seem Arata conta a rmmra come ep
Tee tceny de produced desgiades nuevo: lh
tdedt pg Aseruca la fiontranis rian
Sip Pe el contare a sere de membrana pores
iP vores carmen: acrculcn de esgic. No
ines Frm ue ora a geoqrath Sino tn ago,
Sil abate, cufral Noss hie dad que de
Sig dla sin un vaso gen, sale ilo ge
También podría gustarte
Programa PDF
Aún no hay calificaciones
Programa PDF
14 páginas
MC 0035878
Aún no hay calificaciones
MC 0035878
1 página