Yon Ibn Yanh
Yon Ibn Yanh
Yon ibn Yanh, (en hebreo original ' , Abu-l-Walid Marwan ibn Yannah en rabe: (Crdoba, 985? - Zaragoza, 1050), escritor, gramtico y mdico hebraicoespaol de expresin rabe.
Biografa
Aunque nacido en Crdoba, estudi en Lucena, la ciudad ms judaica de toda la Espaa musulmana, emporio cultural y comercial de enorme importancia, con Ishaq ibn Chicatella, de la escuela de M'nahem. Tambin se cree fue discpulo de Yehud ibn Daud, paladn de esa misma escuela. Siguiendo las huellas de estos preclaros gramticos y dems predecesores, logr elevar la ciencia gramtica y lexicolgica al pice de su esplendor. Tras un azaroso peregrinar causado por las turbulencias de las luchas de los bereberes por el poder en las postrimeras del Califato de Crdoba, la llamada Fitna de al-ndalus, se estableci como mdico en la taifa de Zaragoza, corte de los tuyibes, alrededor del ao 1012. All, protegido por esos soberanos, amantes de la cultura, se dedic a sus investigaciones lingsticas y escriturarias: Consagro mis das y mis noches a mis actividades cientficas, y gasto en aceite el doble que otros en vino Con lo que se refiere a las lmparas de aceite que iluminaban sus lecturas nocturnas. Su primera obra, el al-Mustalha (Complemento), es una crtica y a la vez expansin de la obra de David Hayyuj, fundador de los estudios sistemticos de la gramtica hebrea. Su ltima obra, su Kitab al-Tashwir (El libro de la refutacin), est perdido en su mayor parte. Slo escribi en rabe y toda su obra tiene tema gramatical o lexicogrfico, salvo un breve opsculo dudosamente atribuido sobre materia mdica. Fuera de varias obras menores de carcter preparatorio o polmico contra los seguidores de las enseanzas gramaticales de Samuel Ibn Nagrella o ste mismo, destaca sobre todo el Kitab al-tanqih (Libro de la investigacin en detalle), que est dividido en dos partes: el Kitab al-luma (El libro de los pensiles o parterres de muchos colores) y el Kitab al-usul (El libro de las races). El primero se centra en la gramtica del hebreo, el segundo su diccionario. El Libro de los pensiles es un tratado sistemtico de fontica, morfologa y sintaxis; el Libro de las races, un diccionario o tesoro lexicogrfico del hebreo bblico. Estos dos trabajos fueron traducidos al hebreo por Yehud ibn Tibbn en el siglo XII bajo los ttulos de Libro del recamado y Libro de las races, pero hay cuatro traducciones distintas al hebreo, lo que ya de por s muestra la importancia de la obra y el inters que suscit. Adelantndose en el tiempo us mtodos claramente comparatistas, esto es, explic fenmenos propios del hebreo comparndolos con otros similares en otras lenguas semticas (rabe y arameo). Su obra dej profunda huella en toda la lingstica hebrea medieval y muchos de sus puntos de vista perviven en la actualidad. El temperamento de Yanh era desabrido con los falsos eruditos; no estuvo dotado de numen potico, pero se conmueve cuando a causa de su fervor investigador encuentra una interpretacin nueva en la Tanaj, que lleg a leer ocho veces con fines gramaticales y de crtica textual, siempre sobre la base de la interpretacin literal, o cuando encuentra una idea original en Gramtica. Esa era toda su vida: la de un fillogo. Se lo ha considerado con justicia
Portada del Sefer Hashorashim, traduccin hebraica del Kitab al-usul (edicin Berln, 1897), uno de los principales trabajos de Yon ibn Yanh
Yon Ibn Yanh "el ms grande de los hebrastas medievales" y "prncipe de los gramticos".
Obras
Opsculos polmicos
Kitab al-mustalhig ("Libro complementario") Risala al-tanbih ("Carta de la advertendia") Kitab al-taqrib wa-al-tashil ("Libro para acertar y facilitar") Kitab al-tasuiya ("Libro del enderezamiento") Kitab al-tasuir ("Libro de la admonicin")
Obras mayores
Kitab al-tanqih o "Libro de la crtica", en hebreo Sfer ha-diqdq, "Libro de la investigacin minuciosa", en dos partes: Kitab al-luma ("Libro de los pensiles", gramtica razonada y completa en 46 captulos sobre morfologa, fontica y cuestiones gramaticales, sintcticas y exegticas de la lengua hebrea, con opiniones sobre cientos de pasajes difciles y polmicos de los textos sagrados fundadas siempre en la interpretacin literal) Kitab al'usul ("Libro de las races", diccionario hebreo etimolgico con multitud de textos de la Sagrada Escritura).
Medicina y Farmacologa
Kitb al-Talj ("Libro del extracto"). Diccionario de nombres de plantas y medicinas. Tambin es conocido como Kitb Tafsr al-adwiya (Libro de comentario de los medicamentos), o Taramat al-adwiya al-mufrada (Libro de la interpretacin de los medicamentos simples). Es obra perdida.
Fuentes
David Gonzalo Maeso, Manual de historia de la literatura hebrea. Madrid: Gredos, 1960. Bacher, Leben und Werke des Abulwalid Merwan ibn Ganach, (Leipzig, 1885)
Fuentes y contribuyentes del artculo
Fuentes y contribuyentes del artculo
Yon Ibn Yanh Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=65710065 Contribuyentes: 5truenos, FLAVIVSAETIVS, Leonpolanco, 23 ediciones annimas
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
Archivo:Jonah ibn Genach 1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jonah_ibn_Genach_1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Original uploader was at he.wikipedia who scanned the front page.
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
