1

Pac1ko He1poauh
O1kpoaeue

nua u |o\una suka nocava o|au\ono| sa nocnukoua uuofa.
Hsysou \uo|y nocava, nonou cvo y uoocfu cfuxouo u nosy us ouo knuro,
mfavnano 1922. ro\uno.
















2


Hyc1otoi y aicsy 3.

Hy1uu 6.

Jcuuu cau 8.

Tajua o|cua 9.

Ciu cy nauu uasuu 10.

HoL Hausa 12.

Sicc1ia 13.

[iaccc1 ucuuocuoicuu c1uoia 14.

Hcuuancua 14.

Oio o jcuor uccuuy 16.

Hoy|cua cicc1 Jya - 18.




3

Hyc1onon y xanesy

Hc tunur uu ua ac1, uu ua uouctc,
ynujc uouy uaoou
ocau, cyunauc ccuc, roo iauc.
[a tu uouujy utu ocuacuc ua uio1 uoiu,
uotcLc, ca ru ouocuu?
Hcyo1nuia jc 1yia sa rtaouLy, uccaitanuiju yroiu;
uoy|cua ua ouac conuta roja cna,
nca; oiyuu cc, uuic ucra uuoia.
SucaLy oic ry1uc cnu usrc|y ccc u oia,
uoysaLy cc caro y ciojc yc,
ctuiaLy ioy utu ajyc,
orunuu uo1o u1o you.
YuLy aioia iuycuoi cauatuy,
rcc1o ccuu sacau1u ry sctcuu i1 uo tuy;
1o i us rcuc ioiou!

Cu1oc1u, cu1oc1u, ciya ua unac!
Ta saoioncuc uoo1c caro ycuc a rc uanuuu nyoiuu1cr,
u1o Lc, aLc, siuu o 1yuuoc1u u sacuLcua.
uc suar (u1a rc cc 1unc!} a tu uuoa oua roa a rc uusua,
atu jc uciasutasur.
Kao oiorua utasra cc a1aua,
iaLcr otac sctcuc, uyu1aic,
cia roiyLa yu1ia u ctaic
orua cy 1aa;
ua a ouu1ur, saoaiur a ajcr yioiocuc suac,
icL cc y1auar y ccuurcuo o1yuncuc,
u iaur, iaur, uouiyjyLu, ciy 1y sy oja ruoic onaaia,
ua uao nyoiuu1c cs otua, cs ctaa, ja uua uarauaiar.
Oic ua oioj uoc1cnu sa1iaar icoiaqujy.
ucra iuuc yuua, uuuua; caro uoiy,
yy; cic cc uuu!
Hra 1aic ucc roLu y rcuu a caro jcuo roiy;
cic jc y1ouncuo. ccaj, uyc1otoiuua, rauac1uu,
roj uio1 ru cuja ao sicsa usatca,
u cic ouo u1o 1ca a cc uac1aiu nca
a jc uio yiuaiur uccuuara, ua...
Hcra iuuc nyaiu sa noicnuoc1, icL a1auc.
Duuc ur o 1ioi 1uia uo o uio1a,
u uuu1ur ccc, uc us nyaiu, icL us cca;
ca 1oor uonuuc uio1uuc1io u auuatc1io,
soi 1cc ucLy c1uLu 1csuc cicc1u uu yrc1u,
roj 1y uujc roiao jou ciau1u iyiy iu u rcca.
Mcc1o ia, yoic u cia uoc1ua1u ua Hic1u.
Tao iucoo uco, 1ao yoo ouuo y ta1o!

4
Hoic,
or ao uuja1cnc1io,
y icrcuy uouuuaua a caiucuc1iy,
utu a ry cc crcjcr os cia nya sayic,
uca cc cc1u a car toiuo rcicc usua jcsca,
1ao, uucao uccrc, ao cc ot1aa.
Ka u 1co ucuuna1u uoL
toia c toicr Mancr ua uinc ciuuc,
uujcua ru rysa uc u roita saoju1u 1aiy roL.
1cato u uunyua1u cty uoL 1y us ccc
ao acuoctoiuu ran;
uac1ato u iotuu1cuc sa ctuor
ojy y1ucuy 1aa uoL u toia Man;
uc uara tcc r1iu icua, ic1a u 1otuc sicsc.
Itc, cuuar i, sicsc u cato y oiaj uca;
roa u uc1cyjcr rcy atootc1ia... atu
o utauuucc ioc ja uc ua|o uuia ructu 1csuc...
Dana cja u cuo ...
atu uoctc ciu ictuu cc1asa,
o1yuur na u ocay a cia1ur.
Hc, uc! Sa uua caro ora oia, ancu y cic1,
ucrajyLu uuaioi coc1ia ca ouur u1o rc oyyjc;
u ciLc, u tajc, u 1yiyjc,
1aj ora uuicuc ancu sa auy ucura,
u ucajc cc uajsa ucur ictunauc1icuur sauocura
ac1saua; ja urar 1otuo icuuja
a u iaccc1 rauccua uoc1ato o ucia yoiura,
ua uua ja oLy a uyuur 1cta, a ruoio rc uia. uc1ouja.
H1a uc1ouja! u1a Katcouuja!
Pc1o a uucar yiu, a ru urc uujc. Hco,
a uc uciar.

Jcau uonya yi ua ucua yc1a
oja uu1uca ua |aic a1c ic jc ctuauo icLc,
uonyuLy jc 1ao ncc1o ua ucu,
jc cc caua o ciojara ojc saLy auo,
u ojura jc ys onu sctcuc auo
a ur uoL ouocu itac ao ucuuc,
ao ua 1cuc tauc ioc.
Tu, nuju car ca cuu, oja ioiouu tauo o cr1u,
o cy uo 1cu aac1ia roja ctoicuca
u uuuu ucyucu i1u,
ciojor ocor ao icucr rc ysiucu.
a y uonura jctuccjcur ojura ycr uc1ao
roja ccua yic ruua yc,
usrc| icncu ojc uc utaic u soa ojc uc yc;
a aa uo|cr ua so rc|y uciauuy ctoicucy iocuoy
ys ccta ruua utu ys ioy,
aa sou1u ur ycr c1ao.
ictunauc1icu u io a car ua 1cc, uouocu1 ao uyrcu uc1ao!
C1uoiu, uocu1c rc atco o oic scrnc.
5
y ryara rc sa onu uio1 a|ata raja,
au iuucia o1a jc ca ycuLcucr utouo;
uio1 roa a jc ai, a nyaiuor a cc c1crnc
aa car cc ao Maic1 y 1otuoj yu ouo;
ua cor a uo ucor toiy ua orc1 tc1u naja.
sa uor, o, sa uor, c1uoiu roju, yuro aja!
Dyuro aja! Eio yra uo or iasuro uy nyu,
ua ouura cro, rtau cro, c1yuaro cuu iio|a ionc.
ociucr tu iar tuc, ua ucry ocrc, 1yia u Lyu,
atu yuaincuor yuauc suancuc roa a jc nyuo onc;
ctu cc yr y ccaj cic iuuc usrc| oja,
ca uci Lc ua Kyroi Hy1 ucocc1uo ucLu uar yu;
uuc uccra roja. 1o ota ncuna ocy roja.

Tcuy1a raa caro atco o oic scrnc,
jc nuuu ru cc a ru cc ouc1 suiajy ouc nyuc c1iau
u1o ao a cc uuaajy ca yioia cic1a;
yc1a ru, cio, uyua iu, a ycua uauc1a,
acuuuy rc yacuu otoiu u car,
iyu uotcc a 1y saau;
a yic car 1aa y iyiu ucc iorutc, ua1cLu car,
otuunur otura oioc rc ua iuno1uuy
c1asor ta1uaior us ojc usuuny cuc.
O! rsur, rsur a ru o1uiajy uc1uuy,
a ciuLy auu u a itcajy y rcuc!
Ic car 1o caa?
Dcyj1c a jc oua 1c ouo. a rc ocaa caiucuc1iy iou;
oua ru jc ocauo, oua car ouc1 C1au Ctoicu
y nyuy oju jcscor cuiur ou,
u uyu jyuaa nuja uaa ccu
ua iou. O, uouca ru cc suiajy nyuc c1iau,
ao a cc cuyu1ajy ca yioia cic1a.

o rc uouoio uc oysrc ictuu i1toi c1ac1u,
cic y1o, icuo, sctcuo uc onura;
1aro, ic jc ucaa uo yianu iuu utauuua,
jcua uoia, jcua itaia, jcuo crcjauc cs 1ajaua,
ruoio sta1a, sta1a u acuy1auoc1 nac1u,
roLua ystc1aua, y iaic auc, y1auaua.
Hcra iuuc cnc, icL a usuucr uoc1ojcuc,
a ucuyuur cic coor, cic asrac, cic uyunuuc,
ucra iuuc uu yoo utaioi uu utauuuc,
caro. a1u, a1u, nraia1u u io1a1u,
u1u iuycua, oiorua, 1aia utasra.
a 1urc ucc1ajc oia uccra u uac1ajc iaio o1yuncuc.



6

Hynnx
Cmauucuaey Buuaeepy

Kucc Ho1cruuc usauytu y otura ua ictuorc uy1y,
[a roiy, ao 1u, yrc1u ua yry,
Ka 1ona asitua ituuy y1y;
Huaj, onujauy, 1caj acu y C1yry,
Ty1!
Y 1ajuoc1u a 1u uoicur urc jcuc sicsc
Htu jcuoi ctoia us jcuc uuic o uauyru. Ty1!
Atu coj car ua yroiura.
O cicia uajiuuc iotur a cc ouujcr, a uoctc 1oia jou a uy1yjcr.
Ko 1u cnc, uuja1cny, a Ly oLu y uccny, y uccny [yuai 1cnc!
Ko 1u cnc Ha-utauuuy, onujauy, yroiuunc roj!
Suar. u 1u cu car, u ja car car,
A ucoia onujaua, uosai ic1a saiunajuu Ouccjy ua roy.
Ca uouocor a cc uocu una ucioioi ouna ua tuy,
Iyu cy ry taaic ao otau cuiu y soy
Manc ujy jcuy icuy rouy... cr1u.
Kouu acajy u ja utancr, ictur. 1o jc, 1u cu Cuuuauuu Jauo!
Hc 1saj, Huo, a, a! Hc, ja car JoiauoiuL Pauo,
H ccta ru cc soiy Pyau; onujau car, otyjcr o yra, usiau
a1yra.
Itc, rccc, 1a nyua ciur c1cuara ura! Soi ucia utura
Hicuoouoi uoitaiuc ouocu tcu.
Ha 1atacura cc 1ataca ua oca u roo ucjc, otuiujco sicjc,
Ou ucutuiaia ocauc,
[a t ua ioara, a t y uucra1oiaqcu uta1aua,
Htu uo uara 1ctciaqcur? ua ruuuu "artcr taua"
Sruja y ncnyc1ura taicur; ou otasu os ocauc u os icoic,
M1ai utu ui; sa uur ucioic uyrc utoic.
Ouaau tu. cjajuu onujy yuy, ouaau tu Xajy-Dcna ua 1ouy,
Htu [ru1a JauuLa a rciau iou?
Hcc1 ancia uuuu1yca? Cic 1o ou. Ko Lc uotyc1u uiu?
Tyu, 1yu! ouajy yian ucuo uac;
Kto, to! 1o y Dcnccy uujy iac;
Dyr, yr! y Tury1y uoic iu.

Ao ciojnua uouccc 1ajuy y ity
[a joj uo uyunur iyura uc1or oouau ac1,
Y uyru iyc1oj racuoj qasauy yrty
Kosanor uior outayjc cic1.
Ho nyai ctyu ua nac1 cutuur y iosy, usrc|y ic ctcsuunc
c1auuc;
Ha uosoy cacuja c 1u ic1a, tuc ucc c1auc,
Ha uonauu us arcta usiuy nc1uu uoic iotc...
Dauo, roj Dauo, a tu cioja, a tu uu, a tu ran,
7
Huc1o1or ciojor uc1ouiuu soy,
Sacuauc y y1y oa 1u? KtooLc usio y
Taru. Ecurcu naru, oju tusc uus ioy,
O1ua1c rc ciojur 1oor o otoia ucccura
Hccuacc1 unaa ouua 1ay ictuoia oia ynura,
Ha tauy ry cuitcca qto1uta uuuc cc.
Aruat, icLu o uata, aauiua Hauotcoua,
Dacuoua ac1cc cc. Ao 1c nyur uo ia1, uauuyLy
Ktcic1y. o 1u cnc ro-otary!
Mo-otary, ua a1a, ccua cia1a, a, Kou1auo,
Muoionucua, ruoiotcua, ruoioic1ua, oyuauo,
Oyuauo. O, uotc1a!
Tu nynciu iuotuucu y jc1u ru o1c cc, o autc Kooic.
Xauuatc, Kaaia|o touoic, ajro, rutu, a ctaiuro auuatuc.

Ca atcu ciu1aj uoynyjc sctcuu uc1o,
H A1tau1u jc 1otuo uuo u yoo jc y uauoj yuu 1ao,
Hatouy u Ouccjy a sauciaro, a u o utao.
A saio1a o ciuua a jc o u1oju.
O, nyncua jc tooro1uia;
Ta rauuuoio|a uuj c uuu1a yio
[o uo oju uo ra1cuor saocu c1oju.
Iaaia u1ia uia.
JycLu, yc|yjc u uorca oua uona, ucu uuca 1o jc stu oioia iona.
O, jyu, uc jyu ios ys io1auc. H uoL.
HoL, uac1ac caiucuu ra,
A os iauuc u1o us uruaa ujy,
Hs utouoioi oa ustcLy sicsc, u ou uura oaiujcu cu ja
Kos Taujy, Dccaaujy u Yuiaujy; uoL
[a t tc1u roj ios? O, 1otuo iauua,
Kos uotyctu uorta|cuu Mtcnuu Hy1;
[otc cc uoiuu u ruuuc ua|ycua ranua uuia,
Mc| uoic 1y uura uoctauy cuy Dos, u jcau rccc y1,
Oiorau, uc1uucu uiu uy1 uoLac, rccc y1
(Y nujcr tu i1y cyt1aucc Lcu ca jc cy1?} o, Ly1! o, Ly1!
Ho iara ca ucia, o o1a, rccc y1.
A, oc roj, u1a jc 1o sa rcuc!
Sa co cic1, sa Lc ua ucry cic 1o jyuy1u os sa;
Ja uc asyrcr o1y cc oua cyaa ita aj jcuc cc!

Ha saruuncu car, a uta,
H uc suar, ojur uaicr us cr1u. uucar tu yic
Ouao ja ... !
Hs jcuoi cyaa iosoia ustasur,
Oiaincu rato, cio, ao uiu souu sa,
H crcjcr cc. ua ciojy ucy, u1o uoiuc
PasiotuLcuu ooia
Tao cjajua ao u1ua cc uyuyuu cocoia,
Sa rato iotcroi 1aua,
H rtaoc1u, cc iaiu cocoia.
H a u ucu jay cactyuao, onu ctauar
8
Ha ructur. a Lc joj io u1u ccajau
Taro, ic ycr uo ictuu coj, a o1a otrcu 1ajau,
H a1 asojuu yacau,
Kiouuja, rta u yacau.

H 1o sauuca ja aj jcuc cc ...
H aruu!







Jennn can

DaLcr cc u aLcr, itc, y ouray u ciu cuucro
Ociajauc uoc1oa ucnur u1o jc cs rcc ...
Caitaacro uouucuc... u yucro! u yucro!
Kao a 1o u ru uucro!
Ja caua ua yy uotcLa, a iu ic cuuc1c
Hcuuy1o?
Sa ucia a suar a caua 1aj cau
Y 1yy ciojc ra1cc.

Tao 1ccuo oiujcu ao a caua o uoc1oy,
O yuuara. o, a cua ouracc asrcc
H 1aua!
Hcioi rosa 1c y1unc y toauy.
Tao ry oo cici 1cta yu nyua rucao;
O, ictunauc1icuo jc a cc y uiuor oiaior roy
H ncauy uc y1aua uujcua iusuja c1iauoc1u,
Onu ry cc jou uuaa uucy ouautc ua cic1toc1u.

Ha itaior yc 1c. u1a o1uny, u1a uuaiajy?
Ht jcau cqtcc rutoiaua u c1iauoc1u
Horutoia1u suatc cy
Jou uc uo u1o cc ouuc!
HoujajyLu cc os cau u nyaiu
Kao Lcu y1ouy1u y ucroiyLuoc1u
(Ic ucLc iuuc tcLu 1ycu u cuu,
H ojur ao a itaajy ucu yiu saouu
Koju icL u uucy saouu
9
Ho usucuauc ucc aoc1u u ucuouounuiu otoiu}.
Ka jc sa 1cc u 1o uac1aucuo qau1orura,
Koju uc ytuiajy uac icL occacua;
[a t c 1oor, utu ouu caru,
Ha|ouc uy1 oiya sa ccaj?

Cauao, uc cauao; ucoiao 1u uo yroiura.
Onu Lc 1u sayic oc1a1u saacuc
Yacuur sunara ojc cu ucic uico,
H ojura Lcu ouc1 uouyru1u,
Cic uoiatujc cua,
Jou uc o|cua saty sa cuac 1ioj o ccaja ouacuc.

Ha uujcau uio1a cau
Hujc 1ao nuc1
H o cicia ncau, ao a jc y 1yy ucc ra1cc;
Hoour os ouaj 1ryu uoc1o ic ciau tuc1,
Y cauauy, uounc a ura jcau cic1
Koju jc iau oioi. ctooau, u cs rcc;
H ouc1 os uc1c catc cua
Sayar ucc1aincu ua ruuuLua ia1a oioi uio1a.
A, jcau, ia! a, jcau, ia!
Y Beorpay, XII 1921. Hpna necua Omupoeena




Tajna poqena


O, icuuto ru o1cnc us ra1cc
Cic1toc1, nyj, us ora ic cc uc iaLa
Htarcuu sa, nyj! os ucctc ua1oc
Sa crcuuoi rtauLa
(Korc cc iusuja c1uuc1ia iaLa!}
Hicuu sa rosa a uooc!
[yoa siynua uyra uocc1u ua c1ao rtau jauLa;
Ja iar ucLy cLu uuaa icuy utury ctooc,
Ja iar ucLy cuorcuy1u uuaa
Hauyrcu sauoc ctooc!

A otuo cyuor uoju sauocuu cioju cuoia,
Kotuo iyLu uccca yca 1o us 1auua.
Ty jou uar1u 1cuuy u in oioia,
10
Oc1a1c nujc uo1ca ca rynuoi 1yuuoi uua!
Atu icua cic1toc1 ora ic cc uc iaLa,
H cuo 1cto jou siynuo o uruu u uoc1a
HoaLc rc o uancta u anana,
Hoa1u a, uio1c! u o1y|u1u o cic1a!
Ta usa|o us uyuitc uaruucauc
H uou scrny 1ctor a jc canyiar o ucuacua,
H uyua jc 1ao yic auc
[o uc sac1cuu o asacua.
Atu yrtu icL or ic cc uc iaLa
OiyLu Lc rc 1ajuor o rcc1a cr1uoi ouraa,
H ucLc ru cLu uuo 1a oja jc c1asa uajaLa
[o cuaccua. Ho yrcLy, iuur, o ucaua
[araa.
Y jenoj uacnnnonoj myun sanoca,
ropunna na Benanyxou, na Kopuynn.



Cen cy nanun npasnn


Tao sacuu, rcccnc,
Ha 1outor cyuor c1uuc1ia.
Hs rcuc Lc uctu1u 1yia oicnc,
Kao us naua rtaoi uio1uuc1ia.

Y oioj uoLu ouc1 uasau

Haua us oi, o cno, uc oyca,
Ho sacua au a sac1yju
Dctuor cicroLy yyca,
HuLcr. y1ouuuc cc ionuo y u ctaiyju.

To jc o1uato oia1c1io us ra1cc
Kos a1cc1io 1auuuoi yia,
H cai Lc, cai Lc cta a ascc
Oioruoc1 ucua u 1yia.

Oioruoc1 ucua u 1yia.

A sacuur yic uc aj icncc,
Ctyaia citanu uco, au u rcuc,
Ha au uoLu a uac uocc.
Tc jy1o ua|c oc1u asucccuc.
11

Doc, octoouo car cc ciu icsa, ciu roata.
Iyuur cc, sa, y utasru ocac;
[a jc jcua au a cyuc oc1ata
Kos uocy cc oiy crcuuy a uuac.

Y oioj uoLu ciu cy nauoiu uasuu uuaio uo1cuncuc!
C1cco ca ccc ncuoc1,
C1cco ca ccc uou1cuc;
Hujcuc quc-ucjc.

Y oioj uoLu. aujc satyy,
Ho aio cuaccuc!
O, nyuLy 1c, nyuLy 1a satyy;
Tc a cc 1iojc cc orarur
TauLy o 1cc ouou1cuc.

[a uacrcjc cc y rcuu oc1a1a yroa
Kaa cc ycu cra1ao ucoc1ojuur
[a ycc uouoLuc c1oioc1u u cyroa
Hoyuau jou jcuor uccncuc.

Y yu jcuoj ccc, y yioj rosa,
Iosoic, 1y cy icnuoc1u.
Hujauc1ior uur sa1c1yaLy ia uaysua,
Yuoc yjuoi ncta cyrouoc1u.

Ho y oioj uoLu ciu cy nauoiu cs ua. ic uccu1u 1o icuc?
Y jy1a cy ouc1 nauoiu uasuu; uuaio ocuacuc!

To uu1uata jc uia us ra1cc
Kos yuuy 1auuuoi yia,
H cai Lc, cai Lc cta a ascc
Oioruoc1 ucua u 1yia.

O, ja ctooor uuu1a uucar c1cao
Hu uasco uo uouoa c1auua,
Ha onc a car y tcau ucoj ucao u iaao
Acuuuy o scrnc u auua,
Ko1ao cyuc a car ucuuo,
Saiuyuo itaiy y uto aiauc,
Cioj iuycuu ui ua uy uuuo
Ha unyiao uc uai u auc.

Hsicj, rcccnc, u uura!
SarccuLy otan y nauy uasuy,
Y u c1cccuo ru uou1cuc,
Y u qocutu u quc-ucjc;
H ynuuuLy ur 1o sa asuy,

Ho sau1o, u orc!
12

Y oioj uoLu ciu cy nauoiu uasuu,
Y oioj uoLu uujcuc quc-ucjc,
Oia1uLcro itaic.
Byna, 23. VIII 1922.


Hoh Hapnsa

(Ca nocuenee cuu+ua +amepuuoe)

[a tu roj o1a ucra...
a tu roj o1a ucra 1cu, rajo, cuc sic
1a uajuinuja, uajuiuuja, u1o jc noic?
Majo, o1a roj cuc tu sic
Kaj 1cc, ut caro uc1ouna.
jc u car ja sic?
Hau1o ru cai oiaj uio1 u uotasua ry na,
rajo, ao u 1u roja otcio uc cuc sic!
E oo, a 1c onu ca ctuc 1iojc ua car1u,
yacuo u1o ua1c. uua u cc ucLy roLu octoou1u!
uuaior u ucyo1nuiouLy roLu ucLy sac11u.
Hujc tu u 1ioj uio1 uo uio1uucu.
jcuor qa1atuouLy Ly y yacy c1auuor yrc1u!

Ty 1aj ot cs cructa cici rcca, 1ioju yy, itaic!
Huaa, o, uuaa ucLy usioju1u ourac o jaic!
Huaa! Yac. ao jc rcuu oiaior auoatuuca uocto!
O, oLy a suar otuo jc sa ruor 1a iu uc1cto...

Huaa! Sau1o rc uuaa uucu uuouata,
a cc jcua nyunac1a roua
ua ror cnanor cctor rccy acic1ata?
Ta ouco1uua, 1aj o1uca 1u yc ru ai
u auac u ru, cio, uo 1ai,
o otcic ru uyuc iu,
o uocta ru 1ioia rcca,
caro uc oic onu, uc oic onu ua1uc. Itc, cca!
Ma1cuc, ja u a sccr ca 1cc 1y ua1uy.
Hapns, 1922.

13

Seepcea

[a, nuuu ru cc, crcLy a uciar 1iojc yc,
Tioj 1y uaraiuc1ucauu, 1iojc iyu,
Ha uio1iojaunc uanuuc ca io1aucr u1roia!
CrcLy a, ucyo1nuinc!
[a usiyncr u cic ajyc
Hs uornuua ic ucu ac1 aunc tyu
O 1aua, ua uocuuaua, ua otoia!
Hcanyjcr cc, cio, uo 1ior 1cty,
YaajyLu 1c ccorynuo uo tuy
Hsujar jcuy nyunac1y iauuy;
A 1y ruuuy cty,
H otuicuy iny u cty,
Yronutu, rajy ry! y auoatuucy.

Hc ciojor ruor. oojc uco rsu,
Htauuua uac, otuua uncica, u ito 1o, u iua1;
H cic 1o uLc oua roj. ito 1o, ia1! uotc1! Hotc1!

Hutu cro o uiaua u uuu1cua ua ryu, ua icty,
Hc cuajyLu c yc1a rcuuuy jca
Honynaty ruuuy 1u cty...
Ja car nu1ao, ao y uauuu, sctcuy tuiay
[c1ctuuc, iau ccc a uaaiur 1u Otauaua CcLc,
Cic jc uua a t uotc1c1ior y rcuu! ocLaiato icLc
Ocic1c sa i, sa jc, sa oiy uoL y iuuoiay.
Ka uscsyrncua o yaca uc roiac uua uocLu o rcuc,
Ho caro ucyjyLu uoasuiauc ru ucu o roua uacuc.
Htaa o ycuLcua a cu ru 1otuo 1ia;
[a ycoo Lc uac (u uac} 1aj uoon uaLu...
Ic uaLu?
Ka uaLu?
Oa r1ia.
Majy ry! H uc ycuccro uuaa uoc1uLu iau-ruuuLuc cc1asc!
DcL cuiacro cc uo tyuc u y uoyc
Stonuuu! 1u uca,
Tcato u a ucur cuacouocuur cic1oiura otasc.
Atu osuojcuu, uajccuu casuaiacro sa ouracc uoasc!
Ko uLu o1ic,
Ko ucuuy1u tauc, sa ictuc uotasc?

Sa1o cro ncuLura asujatu ciojc ruuuLuc uatyc,
Sa1o cro u1iara uatu ya uiy ca iu;
Ho a1aor oocuor sysiauu cia usucacro 1a uiu
A icL cc sa uac a|ato u a|ato ruujaara uoiu iu.
Hapns, 1922.
14

eaece nenpnxocnoeennx cnxoea

Y yc1ura jou iauo o ictuu urcua,
H uoutoc1 ruuuc ua a1ujy u ucouauo ync.
Eio, ja iaLcr iyLu tc y yu1iy crctu c1iocua;
O, 1aj iyLu o1y, ao rc oitanu cic ync
Y 1ajauc1icuu uio1 1cta!
Eio. o1ucu uoctcuu yoiaua
Hoioia saic1a;
Eio cia 1cta crc|a, ccta u cta;
Eio uuua yia (u cia cor o rutujau1u} c1aua!
Coo rc c1auu cutua ryoc1 oic yc,
Moj rosa jc ucroLau a yc iocuoa ciu ucuu uoc1a
(Hc, yoiuoc1 rojoj uyc1otoiuuu ruuuLuoj caro crc1a!}.
H 1a ca caiujcua y tyc;
Tajauc1icuo yncuLc jcuoi ca;
[1aj! Hyua cata u sicsa jc uoLac oia uoL ica,
HoL yoiaua!
Tc yc caiujcuc sac1aic, uoic. c1oiauu1a yroia.
Jcuor iuuor ionor ja c1ainar oia ctoia.
HoL Hoioia saic1a.
Sa1o 1c uoLac ja osuauyjcr 1otuo u sa Ciconauc1io Cic1a!
Mojnu npnja1ennua
uopnapnua na Kopuynn,
Ma1n 1ypxonnhy nornann1o.


Hpennauena

Mapuy Pucmuhy

Tao ouou roua uaa y roc
C1roitai,
O1ncunyjyLci uaito uuruo ia u uio1,
A uaiusaLc ia o soc
Tajauc1ia, u cia 1a nyai saruuuc ua jo.

Jcuuo soi oiu ascauu oata y yara,
Kyaiuo, sa1aLcu sa ouc1!
Hurato c1uncua a uocuu ryara,
Hnyuu! CaitaaLc 1c uccuuara cic1.

15
C1au roua c1roitainyjc cc y roc
Hcu rajc, c itaior uauuc ao y uio1,
O1ncuncua oa iaio iuuo 1onu y soc
Tajauc1ia, u acuy1auoc1, itc, ruuuc ua jo.

O o|cua jc 1ao aiauc y cr1,
Tao yruyLu cu cc ua atyror;
Mouay roj, cai 1aj i1
MtauLc1ia cioia uc uocu ca cuor.
C1auau jcau u asyu 1ioj ua!

Ha saiuycu, saiaui uynuuy, us uoutoc1u onura,
Oco cu ccaj ca uoco1uuor y ccr1uoc1;
To uujc ao a cu utaic nauuc ciojc
Kuuo ca1ura.
HcLc ciau1u uuo 1y oc1!

Hs 1cta otuu u us ioLa ucucao cu cic1toc1,
A uo1or ca o|cuor jc1or usnyiao 1o y ccr1uoc1,
Duo cu uyc1a cuaia sa ucrcu1auc c1iauoc1u.
[a tu Lcu uauLu uu 1or ua tu? cuoojc1ior a 1c yioc1u,
[a cucnu ouaj u ouou yaca
Hcic atco y icnuoc1u (yjcor ranuc o1oiuc 1cnuoc1u}.
H us saaa uoc1cnuoi suoja u uuo1uua,
Hcuc cc ao o|aj uo a1au,
Sa1ur oc cuyc1u o uajranuuju yuua.
Mu casuacro sa usuaacuoc1 ry tua... at yau!

Yacr, nic1uuy uca saia1uiuu yor,
Kora utaic1uuta oiync sa coor.
Caa jc ucioi ua ao u ior,
A uco cascto 1ao sa roc
Dyjuc ucucuuor acaor -
HstuLc co cio o soc.

Ho ru oc1acro 1saucr uuoc usa cr1u yuaacuu,
Mouay, 1iojc ucccLuu.
Ho uc, uc, a 1iojc ccuu.
MoiyLuoc1 uoic jaic uac rynu!
Ho|cro ua uy1 ra ic, uc ycy|yjyLu cc a ociucro itaic,
H yic uc coor iuuro ouync 1iojc utaic,
A asy uua iuuc,
Hu ncnyc1 1ioia taua uua iuuc;

Xctycr sa ciojur y|acro
Sa ioLuo 1iojc 1yncuc u ua;
Ys 1ajuy 1cta a saiusocro y ocau,
Taj uto c1uuc1ia ojur uar casc cau,

H oju atca ita oau y uauc uto.
Taa u ouo u1o u icL uto
16
Hajyacuujur iaucr u a cc cuuto, 1aucro sacucuu.
O, otuo uco uauo1ouco rcco;
[1auy uaucr ao a cu c1cco
Y uca, ca iaua cioju rouaa

Tu, Ocau! 1otuo casua. IO,
H nac ucoacua ucotocuoi a yaa.
Jcuor ouanor oor y uo rarouc tyauc,
A usua uccLci cua, oia oiusa ccuor iauc.



Oeo o jenom necnnxy

Muuauy euuuy

Hyo, Iocuoc, ictuo nyo!
Moc. ouo, ouo! ciy roc!
Mu cro cc uctu ys utauuuc
A os iauc u os ioc
Moa,
C1auua una icnca.

Hyo, oc! oioruoi nya!
Pcnu uar siuc c uo yuyru;
Doc, cuacu yuy uauy y uauyru!
Koanaro, a uata os uoco1uuy o uuctc,
A oo os uoco1uuy tua.
Ynu yitac1u oc1y arcua u cactc;
Ha ysynuiujc o nyunua
Muuuc ny1o rtco ucuorycuu aia
Kos utauuuy!

Yjc ucioioi icuuja. us 1cta
HsasiaLc tyncuc uajnyLci o1oia;
Atu jcua jcuua cn, ccuurcuo cascta,
O1uauLc o crotor c ycuu yitoia.
Ha cau, oju uoua|c oio ouujc,
Moc t ouoc1u1u rtaoc1u nyai sa yuuujc.
Hoructu ua ucia, oiy uccry u1o ujc
Tajuy uatouoc1; u syucuoc1 ia 1sa!
[a tu Lc sica1u ucuor; yrua1u o itau;
H ou asiotu1u1u cnu a ocaroLcuc cc.
Hcsuio cc ccLu, ou1u ra u1a a au;
Doioytu1u auy, uo uouianura cc rotu1u a tcc?
17
Ysc1u ia 1ca sa yy ua usicc1u y uonc,
[a 1aro saoaiu cic uccrc
H na ot cioj oju uc cuc yo.
Tc uoLu u jco iuuc u cuaiao onc,
H uc u occLao a ry uoc1cna saiusa o,
H a jc uio1 yi.

Atu uc soy, uco ciu iyca, yu1u 1ca
Hccuua; a uc uo1cc tunuoc1 ciojy us c1uuc1ia.
Kao ctynajuu, sarcucuu, auau us tca
Kur ucLc uaauu1u uuaa ccc, ao uu sicc1ia!

Jc o|cu uoctc ccar rcccu 1yuoLc,
Hc1yui cic ucccLc, ctu a cc ia1u raju;
H, uc ustascLu iuuc uuaa, oLc
[a usciuc a icnuo 1oj iuycuoj asuu, 1oj aju.
At saty! y onura ctc1unuy iusujy,
Y yuura siuauc yuc-uoc1oa, tooro1uic;
[ia-1u cyruuia c1ua, uc1oujy.
Ouccc; a ca 1ctor yjcc ucuoioa ucustcnuic.

Sa1ur cc uoyu, uoio|cu o yaa,
Mcc1o y1oa a ia oiuja, c1o cya.
Tcua rucao, 1c oiucua y ucioioj itaiu,
C1ac a, ucouounuiouLy ciojor, yraa.

Occ1u cc ccajuo ucccLuur; ouo u c1a;
H a Lc uiua u1o cc utaiu,
Oiuuc uuooi cic1a sa yiocuy rtaoc1,
[a ia ao uajcuujci co1a yrou ...

Tc 1oi 1cuy1a Ou uonc a ioiou.
Y Beorpay, X 1922.
Hocnena necua Omupoeena
18






Hpoyqena ceec
- Jya -

lpo|n |e kpo: neo: sncao
Ja+otaj npectn seca kpo: :e+o,
oeeka kojn je :o+nko nno n :ncao
Aok ceapn:n je tnje ycneo.
| :o :neto npeopaene xpate,
| :aj :atoctn :pyx m:o je samnta,
Aoeka|e y :px:any O:kpoeena :ate,
|a:a |e sy ceakn y: :a:eya:n kao eno+nta
A ot cas n:n noe:ak cenx sy:nka.

Hajsa ioiou1u ctoouo u o aja. Jcuor a (jcuur aor}, raa iac
uanuu ioioa y uiu ra u yicuo, a u cc roita uscLu cta rucao u a u
cc oauyto. DucLc cc a 1a rucao uujc 1ao |aia, ao u1o c1c oncuiatu,
sa ouc a oju uc utauy ora u a y us oia jc octoo|cua uc sactyyjc
uotc1c1io.
Hra|a uc1uacc1 iouua aa car uucao y jcuor tuc1y, oju jc uo uactoior
Hoy|cua cicc1 ustasuo youucuo y rojoj cou.
Cen ce n+atoen te :a:y ncnytn:n. Cee m:o je n+o, te|e n:n, cee m:o ce n+atnpa, te|e ce
ncnytn:n. |pa:epcka c Aea+e ta A:pnjy. la+se, na+se, kokocn, kokocn ta ne+os ny:y, no:
ceakns cnaea cnsn+nc:a, n cana :a ta ceakoj tpatn encn no je:at n+at. Hncas :tao :a ce te
toeopn cey:a cpnckn. npe: je:tos pekos yn teko na ce ot+e:a ko :a+y+etn Hapnnc.
Oe:e cy ete caso y komy+asa, a +y:n y ta|asa me:ajy, no :ose :ak+yyjes :a otn
no:nyto to+n cnaeajy. | oe:e je eo:a :ako sacta... Oey je necsy tanncao nectnk ka:a ce
noc+e ne:taec:o:teetot n+atoeana pemno :a ny:yje. Oea je necsa so:o y knn:n l+atoen,
npen ce c:nx pac:ee kpo: ne+y knnty, na n kpo: neo: nectnka. la:n:e, tocno:o, en
tnm:a te je:e:e. \ea+a, cn:n cso. Oeo je je+o ep+o +ako, :a n casn kae:e :a ta pa:o je:e:e.
kao c+asa je. la:n:e, tocno:o, je:n:e!
[a tu jc jou 1aa uta o|cua oia uuua y rcuu? Douju cuu jc uua, ra u
caro rcuu cao. Jcu oiaj y jc jc 1o rojc 1cto! H ja uoc1a a ucia
nyoc. H uuj oio iuuo, jc jc roja i! H ja u au ucia uoc1a iouuja.
19
Car 1ao|c iotur c1acuo otu, ruuc, yyc, u tcuo1y tca. X1co u a co
oiaj cuuc yc ao tc utu ao ioa. To jc jcuo o 1crcna yuiaua. y cy
Pyoiaua, Ouu1cua Ocrcor, Oauuiaua, Kujaua, Puiaua, Otauaua
cia utu cuuc, utu cccyatuoi, Ycuainuiaua, Dy|cua, Ocic1c, uoo|aja.
Hoiu saic1 uonuuc o uu u 1cato u o ciaor o uu ioiou1u uouaoco,
jc itaajy yuura ocou1u usasu saoioncua u arouujc. H ouoincua
cc1c1ua roa uoLu o uu, ao ructu a uc usiyu uujcuy c1yuy tcuo1c.
Eio uac ouc1 y ua1yatusry! ysiuuyLc ucu. Xiata oiy! oioiouLy ur ja; y
ua1yatusry, uc uccurusra u uauc1oc1u, uo octoo|cuc ionc sa ucuoccuoc1
u tcuo1y! Ka car cc yoiao ca uuja1cncor yor, atu nic1o, u 1ao a
cuoua usrc|y uata u auuc1a rojc ccuuc ouc cc o 1aiy cuouy ucioic,
usiuutu cro uajonu1uju nuu Hoioia saic1a u Hoajaua. [oc1a jc rojc 1cto
ucuau1ato; ouo oLc a y|c octoo|cuo y oioj aj. [oc1a jc ciojor tyouLy u
roj y ucuau1ao. jc o uucar ructuo ys uuuoroL cioju oiaua u y1uua,
otcua, ucra car ua usitc ructuo uaiutuujc, uucar ructuo o c1iau
cuocuc u cs iauoc1u; roc cc na cLu a uucar uuu1a uu ructuo. A ca
jc rucao cuacouocuo uctuta rojc 1cto ao rta 1atac. Tcto Lc uaynu1u roj
uio1 sainy u ucuutuuu, a rucao ia jc uta uaauta 1otuo.
Ao jc uoc1 cic, ao jc uoc1 na caro u ito ruoio, ao jc uaya roita
saoaiu1u a usynaia u usau jcuy, u1o ucusuujy, rcauuy co1unu
ououaja, o rorcu1a uioi co1unoi uaacua ua o iunuioi sancLa
uoioi uio1a? Ja u uouoiuo cic ouc quuc u ictunauc1icuc 1cu1ajc
ccajuu ctuLa ucoc|cuc ra1cujc, outo|aiajyLu, ryjaa u cuc,
oju usasuiajy oua ccuurcua 1aua, uuitancua, u oiyaiaua ctu
1cta, a1ac1oqc cyaa, cyuujc, incic, ctuucc cicc1u; ja u u 1ao
ciccuo u uanuio uouainao, ua1cLu cic uujaucc uctasaa us u1ra y
u1ar, us suuc y suuy, u1o jcua yiy usasuiajy uaonu1or
acoujaujor uaiutuu ysaua. H y1uajcr uu1autauc1auu iaiu1auja.
Oic cc ojcuor rysua jaina ao c1iaua nuucuua, o ojoj car ratonac
ioiouo, caiuu a cy 1cta uyua siyoia u occ1aujc.
Cic oio ioiour u1o u 1co a uoacr otuo jc 1aj ciaouciuu cycc1
cccoia ictunauc1icu, iana uajiauuju y uio1y, u c1auau ciojor
uaiutuouLy u yctoinaiaucr, ua sa1o uiau. H co cic1 iunc! Ja uc ictur
uuu1a sa1o, uu1u uouoicar aai uoiu uanuu uincua, ao u1o uc
uouoicar uu raiuc1usar utu auoa1uiu1c1 rc| ocrunur ctcrcu1ura.
Ka cc ia uaraiuc1ucaua 1cta c1auy uuitanu1u, uu uuoia iona, uu ciu
nycu roatu uc roiy u cucnu1u a cc uuitanc cic o cy y otac1u 1oi
uuitancua. Caro cuciuja rcauuna aiua cuciuju uuoioi uuauaua u
ucu1o jana roc 1o cucnu1u, a oua o1uaa uu1auc ctoouoi usoa, atc
u ctoouoi aua ucra roaty. H uuu1a uc suanu iua caicc1u u1o car
ucoia yuo utu ry uoiatuo, jc rcuc ncc1o rynu caicc1 u u1o ucoia uucar
yuo utu ocic1uo ry cc. Tca tu jou a uauorcucr a uucar auauc1a,
ucra 1orc ucja jc yoo toiunua y ciojoj ocuoiu u itacu. roa u uucar
o|cu ccc au, atu ouaiuu jcuor o cicc1u a usicc1au oj
uo1nuuaiaua ouu1cr uio1y uocu coor u ccusaujy saoionc1ia u1o car
o|cu, uotciaLy ca u1o ciccuujur u icLur oyucincucr au 1aiur
uo1nuuaiauura; 1j. uao uc o|cu au ccc, ja Ly uic1u uio1 au ccc, u
octoa|a1u cc uccuocuoi uc 1acLu a 1o u oc1atu nuuc. Oiaia rucao
uc1uoc1aina ucjy ctooc u ucjy asonacua y uuuiuyatuc1uny ouc1
o cicrouujc ctoyuuoi uio1a. Ja ua ucrar uuu1a uo1ui roata, ao
20
u1o ucrar uuu1a uu uo1ui aacruja uaya, icL suar a uio1 uoc1oju uc
u uoctc yu1icuoi roata, usiau, ucuo u usua ucia, a u ouo u1o
yu1icuu roat cra1a uaasuur ytasu 1ao uyuo y uio1 ao
uaiunuoc1, u a jc u cara uuuiuyatuoc1 usasiaua o uuoc ao ucu1o
u1o jc uyuo. H sa1o ja ua roat uc ructur, uu1u ructur ua 1o u1a uuoa
oLc o rcuc, icL jc saoionaiar ruoio, u 1urc oiojc uo1cc; a ao ru uauc
ua uarc1 a asruunar, u 1o asruunauc jc jcuo saoioncuc cructur
a u uo1cc 1c carc uucy uconutc usucya u a Lc icL uuoa, u cs roi
uuc1aua, yrc1u ccc a saoionu ua rcuu. Ha uu tcuo1a uujc ocou1u roj
roat, jc jc u oua outa uoctc uyuoc1u 1c u soi uc. Hc1uoc1aiuro na
a, soi 1ioi ocou1oi aua, uuoa uuao uc c1uiuc a 1c ucouc1u.
Hu1ciat usrc|y 1ioi o|cua u 1iojc cr1u, usiau oju o sua nuju cu,
usauao jc iau otac1u ctoiaua saoua iaiu1aujc. O caroi ccc 1u cu
oasoiao jcau uoiu ocroc u uoiy ucy roiyLuoc1 iaccncucy ca saouura
yuy1auur. Atu (a tu a ysiuucr. aiaj!} sa uujc roiyLuo a jc u 1o uoio
usiajauc uoioi cic1a us ouoi c1aoi usiucuo uo uaonu1or saouy ucoia
ouu1ci?
Eio jcuc 1anc roi oua ca qa1atusror. Taj ou uu ru rcco, u
occLar ot rosia u1o jc 1ca ao a jc uonco a cc coruosua y ataiy u
ctysaiy ra1cujy. Coo c1atuo iuur y uojcuju, y anuuu, oia|ajc oju
Lc rc saia1u1u. Pac1y cic iuuc u1o cy ru tuc, u uajsa car oiaucu
c1an caro y uura. atu otuo? Jcau 1cuy1a! Mauc. jcau rutujau1u
co o 1cuy1a; nur car cc uauao y uura, icL car usuuao ucuc uu, y
cycc1 uoiur. Pcao car. nur car cc uauao y uura! uc, 1a jc ccusauja ruoio
ctocuuja. Ka occLar a ru cc ucu1o qa1atuo roa oiou1u, oujar ucy
uasuuuy y c1oray, 1y ru cc ciau nac yiuja a unru, u uyuo ru jc a
ync uucr; uu 1orc cy tyncua jana, a cccyatua uaacua caiucuo
uuncsaiajy. Sa1iour onu, iuscr ouy ycuy, yaar syura o syc, saaar
uo1c y tauoic. u uoc1cucuo uaar y ruc1uusar, ca ucu1o cyruc u
uocrca. Atu uou1o ru ucao uauc ua uarc1 a 1o ncia cc ja ojur, au
1aj u 1aj au, c1iauo ua ra u1a cc ua cic1y oiouto roa uauLu (usitca
a car cc caro ysy|uiao uu ucusiccuoc1u a tu jc ouacuoc1 1y utu uc},
uoc1ajcr uo1uyuo crucu; jc ojcuor urar 1ao uc1o jay ccusaujy ao u1o
jc jaa carocicc1 a 1aj oia|aj roa u uoLu, u a ura jcau co rcuc oju ry
jc ucroiyLuo usrcuu1u (iana rojy uio1uy icuoc1} uu ciorc uctuiy
uco rcuc, u a na, ao ia usrcuu, ja Ly ura1u roiyLuoc1 a 1y usrcuy
uocuur. u1o jc uajitaiuujc. O 1oia coo iyur cicc1, uo uc oiy cicc1,
carocicc1; uc uac1ajc uuaai coruarytusar, icL caro cicc1 uo1uaua
icrcua, 1ajaua. Ciuaiar ciojc younajcuc uoctoic, u oic ca yctoincuc
usiaucuur oia|ajcr o orc jc cn, ao a cc ciu suiajy uc1oicrcuo. H 1o
1ao a a cc uoia1ur ccu o 1oi nyuoi c1aua, oia|aj jc icL uouao; u
sa1o u1o ru ucu1o, yacuo iorur itacor u aocuo, ac a jc uouao, ja
car u ouao ccu. Ha urar ccusaujy a cc oia|aj suo u uojc1oiao y
uoutoc1u, y 1cuy1y a car ja ouao o otuoi casuaua a ia ucLy roLu
youu1c uscLu uo a Lc oLu ucyru1uo. Taj uu1ciat usrc|y yyLuoc1u u
uoutoc1u ao a uuao uujc uu 1ajao; uc, uu rutujau1u co ccyuc.
Atu ca 1otuo uojanauujur occLaucr uio1a, 1ajaua, rcc1a, aar cc y
uojaic ojc ru uocc ictuc aoc1u. Ty cc cs ucc1aua uauuuc, ucauc
a1o, uucuc uosia, uo1aiauc y1uua, uo1ca a cc uocayjc u
uo1naia, asacuc uojanauo, sauoc1aincua tyncua. Kao jc sa rcuc ruoio
21
sauurnuiuju noic oju, curo, ucra u1oi asyra, u1o cc y auauucr
yu1iy yacuo ucsuc, uo noic oju ucra acy|uiaua cccyatuoi utu
ctyanuoi u1.
Ja Ly ca a ioiour anc o jcuoj uo1cu ao u1o jc jcc1u, ua uurc, u 1o
ruoio jcc1u. iuuc uo u1o jc uo1cuo a noic ou ccc y uio1y, iuuc uo
u1o uiujcuunau ucuoynyjy u 1arau 1otuo otuo 1ac cia roiyLua
uaacua cia, ctya, jcuaa, ctysooc y yc1ura u oo jcsua. H jcc1u
aic auc? Oaauc! Hc, ao u1o jc ucuoynuiao Hunc, a u cc uouiao
jcau ua1noic, icL a u jcau osc-uoeo, jcau sacu1nuiu noic
saoionuo ccc, u oroiyLuo ccu ana saoioncua. Muoio cuaia1u, ito
ruoio cuaia1u; u oana1u uo nu1aic ca1c; ioiou1u cs ucc1aua uo nu1aia
uoctcuoucia, u Ly1a1u uo ctc auc. Y ciaorc saa1y u ryu ojc jc
uuoa ua1oiauta ciorc oy, noicy u uio1uuu, yucta jc u uo jcuo rato
saoionc1io ojc uoc1ajc cic oioruujc u1o y ccu uocu iuuc suanaj
otauaiaua. Tao jc coo usiccuo a ouaj ocrc ua tuura uoouna, uoctc
oiucuu rya, otasu u o nyuoi saoionc1ia uao usitca ucicoia1uo
uuoioi 1cta. Po|cu car; ua unay car cc uanuua 1yuo a 1o oacr; u
jou uucar yro. Tajauc1io o|cua jc uc1o 1ao ictuo, roa u icLc uo
1ajauc1io cr1u. Kao car ja o|cu? Sau1o au ja a uc o yiu; ao cc roja
cicc1 o tunuoc1u yiyta y oio au 1cto a uc y ojc yio, o|cuo o rojc
rajc; yotuo rojc 1cto uocu y ccu ouinajc u casuauc, o ucry, rojc rajc,
u uyc1otoiuuy roia oa u1.? Ysucruaia rc cic 1o otuo u oncuiauu
oioio sa uoctc roi uoctcuci aa. Hc oj cc. H uoutoc1 uc uauci
o|cua, u uc1ouja saiucu o uauci usoa. [auac jc 1o qauyca
ciotyuja a jync Purca Hrucuja. Mcuc uajiuuc saucuac1u uc1ouja ojy
ua|cr y ictuur oraLur uuiara o qusuotoiuju, ca yuy1c1iura us uc, u y
ojura cc uatasc ctuc y 1u ojc, ojc ucc1ainajy oiyncuo u asiotuLcuo
noicnauc1io. Doc roj, ao cu 1u uanuuuo 1o noica o ta1a! Hucu tu
yuo1cuo uurato ctarc, uu1u oc1a1aa cioju o uo1ujy u occ, u1o u
suanuto. ucra ciorc uooujy? [a, uso jc ctooau, u1o cc 1unc uc1oujc u
uoutoc1u uc o|cua; atu y 1cuy1y o|cua? Oca jc uoc1 1cta uonco a
oasyjc uaonu1u suanaj uo uio1, u suanaj 1aj. uaonu1u roat. Pastua
usrc|y 1cta y uoc1y u uy1oiauy u ouoi y ruy uta u ao usrc|y
uaacuoi rtauLc1ia u 1cuy1a aa jc oio uo1uyuo crucuo. Mucao jc
ucuta uco 1cta ao tai 1atac, u 1cto cc uacrcuuto ciaor ciojor
Lctujuor u sauato. Mucao jc ucuta os 1cto ao satoiaj aunuioi rcca,
aucLu ia ciura ciojur cooiura. Occtc jc rucao uta uiujcua,
iuruac1ua, yuauc. Occtc jc ciao 1cto saccuo suanuto uoiy arouujy u
tcuo1y; jcau uoi saou, a uujc uotciao uaonu1or 1uuy qusunc tcuo1c ao
sa icrc Ia utu cuccaucc. a jc 1aj 1uu au suanuo ouc1io yy, ojc jc
1cty uarc1uyto oc|cuy yuuqory ciojor cucujatusuauor toiuor.
Eio, ja uuucr uccrc sa1o u1o usrc|y 1u u nc1uu naca uc occLar uu sa nur
yiur uo1cy uo au sa 1ur. Y jcauacc1 u uo car itaau, u uu uo ojy cuy
uc u roiao ucia1u; uo1or iaur. Ja urar 1ao ruoio sauoca; atu urar 1ao
ruoio asuoicuu ctcrcu1auu (utu yiu} uo1ca, ojc 1ca uur a
saoionur. Ia|cuc uccara jc jcau o uajuyuuju 1cuy1aa roia uio1a.
jcua o ucioiu qyuuja. 1o jc ao oana1u utu sa1a1u. Tao uio1 y
rojoj uccru uujc oionau, a cs uc uc u uo co. a u oia, uao uu1cusuiua
ao u oc1atu uoc1u uio1uu, roita ia cici sarcuu1u. Xuio1 uocu yrc1uoc1
coor; a ao yrc1uoc1 uc1y ouuu, ucLc tu u car uio1 1urc u1u oucu!
22
Moa cc uo1uiycnur! Mcuc u uto na c1u a cc uuao uc
uo1uiycnur. u oia uosa jc jcua uccra.
H ictuu qutosoq ua1yatusra ouco jc uc1uuy o nyaiu. nyai jc uotua. Ho
ou jc iuao. Kao cc roc1c iotc1u a jc cia ysiuucuoc1 nyaiua uta
satya! Kao a car ccc sa ccc uujc oiuuc ictuo nyo u ictua ruc1cuja,
uc1o 1ao y uajrauy yy ao u ou icjy cc1c1unu ucja, ao u
uuc1ao ou a jc nyai! Atu u cara cc1c1una ucja ua ncry cc acic1ata?
Siosutu cy cc ycarncuuu ua uorucao uayc a jc uuoia icca cc1asa
aucua c1atuo uuoior uotuor ita|y. Kao a 1ioj ouoc c oior uoc1ajc
rauc iaau u uiau ao uc os ryoc1 ccca u auc1u1 ucioi, a uc uco
ca caro 1ioi u ructu. H ao jc y icu ucououo o1oicuc, sa uujc u 1o
jcuo o1oicuc! H ao a sa oia uujc uajuuouujc a, jainajyLu cc
uojcuuy, jaiu ry cc uco cutc ucioioi o|cua u cutc roiyLuoi o|cua
ucioioi cuua, nurc jc oiaj cs ucc1aua ouoruuau ua saou uojarncuoc1u
u ua uuoy. ccr ao ctuiuja uc uouoica uuuiuyatuoc1, a oua cyrua
Toruua, asujcua y ucioioj caro tunuoc1u, c uaior roc uac1aiu1u a
uiu y 1cu. Hrar tu uaia ja a oncyjcr a Lc cc oi, uouaoco rcuu,
jaiu1u? Duur oauc1io, cuojcu car c uur, y cc1asu car. O1oicuc jc
uaa ruor. Honciuu a uuucr oiaic uccrc, uciar u uc us u1uc ua
uio1, icL ua|o nu1aio taio uio1uu sauoca u oyuciu cc a c1iaar.
[ajcr ur uactoi. Onoscuc! Ao u uc cuaajy y tuuy, ja cc uc ny1ur.
oia1c1io ur roc u1u u iautuco ua uua a yc ictuo. A na a cy u
uuu1aiuc sa iac, ouc cy uoutc icL os rojc iacuc. Hucar uuru1uiau.
Cuocua jc c1ia tuua, utu uc oionuo 1o, atu ucu1o yio, ruoio. Itaiuo
jc a cc o 1oia uicto. Mcuu u uujc 1otuo au c1ato o cyuc roia
c1uuc1ia, otuo o uio1c a o uoj uciar u ua jcau uoi uanuu cc
uaauur uor.
H a ictur ccu a uc oc1iayjcr ictuy yrc1uoc1 icL caro ictuy cc1asy,
asyrcr ito oo; u saoionau car u1o car uauucao oio ucotuo uccara,
u u1o uuucr jou yic oiy uuuy, ojc roa ucLc oioiaa1u uu iauur
uu rojur uojroiura o yrc1uoc1u, atu ojc cy ictunauc1icuc. Ioiour 1ao
auatuc c1iau c 1ao iauur ocrcor. Huca1u c1uoic ua uoy, tcncLu,
uaiujcu ua a1ujy, uataLcu ua yy y ojoj cc u uucana, 1ao a cto
1cto ciojur uauoor yncc1iyjc y ctccuy cc1asc. Turc u o1uata cyiuuua
qasuaua u asiouaiaua 1aosiauo uoicuuo tuca.
Jcuy car saiotco a yia rc jc ucc1ata iotc1u, c1oia car ito ucccLau. Ja
suar a uucar uuu1a yu1cco o sauoca u oia1c1ia, nurc u sactyuo
uou1oiauc nyu. Atu uc1ouur tu u caciur, ccajuo cc yucccLur; aar
oioj uoitc yuasa, c1uuc1iy. y cycc1 jcuor tuy, jcuc cuc,
uajysiuucuujc nyaiu, Y uior 1cuy1y ynuuu ru cc a jc 1aj tu 1aro
usasu1 u jacau, atu, uaucyLu cc a cc yyur y ucioic tuuujc, uunutc
ucuoia1uo. Iocuoc, aua! Ma yiauc, aqasujo! Mnc! Huucr ccar
ucroiyLuu cnu ua a1uju. u y ciaoj cc cu, saoyinyjc, uo au iu, a y
ciaoj auu uorato scrnc, 1yua o oc icuc, u ruc. Sau1o u ruc!
Hucar tu uccuao ua nc1uu Cic1o uucro! Hucar tu ia 1or jaouLy uoctuo
ua nc1uu jciau|cna! Atu ucra o jcuc coc y cic1y, y ojy u 1co yLu, u ua
c1o (uo orc jc ucroiyLuo uata1u1u cc u, ito rato uario|cu, orou1u cc y
Ly1auy} yau1u oioncuo uccuuor, o unyiana tusu uus yc1a,
iuuy1u. [a, ja cc soicr au 1ao! Hrato u yic uo oia oju u ruuo,
23
sajcnuio oioiouo. H1a cc uac 1unc iauc urc; utu a. 1ao ucuuo, 1ao
ucououo, urc! A u1a cc rcuc 1unc iau ru! To uucar ja o (orc jc cn, icL
jcua caicc1 nuc1a, usiojcua, ojy car 1co cuoju1u ys aio urc. H1o cc
1unc 1cta, caauuoc1 cc, u aiau1ya o jc y 1oy, caro uco ucia ojainyjc.
Ka usa|cr us 1c yLc, uactouur cc ua su, uoitcar o ioc o otc, y
ytuc. Cic1c ua ccic, cic1c ua jyi! Saio, cic1c ua jyi, uajccLuuju o ciu
nyu 1c uosaina, ouaj oju jc yuuu1uo cioj ouc1aua. Duc oia.
Ojcuor u rc c1u o 1oi u1o co u yacuy cc. Ouu uucy 1ctu uu roi
urcua uu1u unujci, ja car ynuuuo uo 1cLu uy1 uc1u yac. Atu ao aia
cua yacuy1a, yic|cua, uociuc y rojy yLy, u usa coia uyuu ryna,
iu, ctarc ouccc ua cic1 jcuo c1c u iaiy uoc1cnuy, ra uaasy, cs
urcua, ca onura tcur ao Saiuc1, ja Ly au1u uco 1oia jou oc1a1c ciojc
oyLc u octa u ctarauc u uooc, u uyunc iauc uoitcc, u uoc1c iauc
cs c1ac1u, u ucuco u ur u raaar u sctcuuto. cic ouo u1o ru cc ciu|a
utu u1o rc iau. caro a o ucnci caujcr uoioo|cuoi, u a occncr o iac
ucuc jayc. Atu, os yuuu1c, uocujaiajy utaic onu yic uc1c, iac cc 1o uc
1unc, ucrajy urcua; iac cc urcua uc 1uny, a os scrny cc uoc|yjc racua u
ra 1cyLuua asjcuucua, 1o uujc ac1ycuoc1, ao au u cysa.
H1a u nuuuo a ucra nyu icL a car car; ao uccuu u1a u nuuuo? Ao
u 1aj ucc1aua roiao uouc1u, uc u uua iuuc uciao cnura. usiccuc
ciojc sauocc u cu1ao u cao y uoc1o. Duuc, ciaao, 1urc uc u uo
tuu, atu u 1o uto uajiuuc u1o u roiao... u oionuo. H 1u nyu oju cy
ciojur uucyc1ior yuctu 1otuy uyc1otoiuuy y roj uio1! H u1o u nyu
utu uiu sa rojy ua1uy na aa cy stu; ao a u ouu caru ca ciojc stoLc uc
ua1c! Mcuu jc cicjcuo. O1iaar yc1a u yrcuuto rc icncu 1yjc ucur
cta1ur iotuaucr os cia 1uia. Eio nya ua nyura! Hcio uua, iotc1u
jcuo nyco tuc usua ciu oc1atu, u uou1u ucioior sac1aior co cic1.
Yaor oioruc nyaiu uou uoso ua suy y uaiy uc; u yroau cc
uacrcuu ua or joj yaiu Pac1o, otuo jc cic1ta 1a tuuuja o 1cc ca o
uc! Tu iuuc ucLcu uu1u iuua, uu uoiou1u ty. uio1 1ioj roa a cc
ynyu, soi uc. Hra|a 1otuo uucuu uuja1cna, a ca ru jc cicjcuo u1o
rc cc iuuc uc ccLajy utu ucsuy; cto uuoio 1cto jc usrcucuo sa 1u
iouuc, o uoctcuc Lctujuc. y ncry jc oua uoycuc tunuoc1u! Hc1ajyLu
os ra ysrcr jc sa yy, u, uc u1o uoia|ar ucuc ructu, icL jc uoj
ucroiyLuo iuuc a ructu o ouo u1o ja uu uoia|a1u uc roar; ja ur
ucuy yy y ciojoj, u 1o jc oionuo a jc co 1o ucuoi uio1a ccuyo uoiur
uaicr. [yi ru jc ysucrucu, syucu, ucuoicnui; cuyu1ar ry yy ua
arc, u u1o jc ya 1a o1cauuja, cic jc crucuuju, cic ry jc uo1cuujc a
ioiou ito ycuo, ao a cc ajc sa ciojy cyruunaioc1; u1o, ua, taiauuja,
jcia o1unyLu ia cc, tcu ry 1ioja ya ua arcuy, ou jc jou yic ysy|cu u
otau, atu ia ccajua ucuoc1 oysura ucra 1ior uuja1cnc1iy, uc occLa
cc iuuc uauyu1cuur. H ya ua 1yy jc carouoysauc sa 1cto nuja jc ya, a
ysucrucuoc1 u car u oioncuc sa 1cto ua ojc jc uotocua. [uu tu,
atc, jou yic a ucra ictuu ioiouua 1cta?
Hcia cc roj y yuuo uo1ui ucjc icnuoi uiaua ra oi uto cta noicnujci
uio1a u yu1c|ciuuc, u uo1ui oia, ionuc u uccyuc cutc. Muctuo car.
Tu uc occLau uuaa oia, o 1cuy1a o uc uaucu y aiy ouacuoc1; a u
oua ry cc ucciccuo rotuu ao u1o u yuao y iosuuu. [a occLau ciojy
icnuoc1, uc u 1c roiyLuoc1 cr1u yacaiata, uu1u u uucao us
ouc1onyna, a oiyau ra u ycuorcuy ua ccc u1o jc roiyLuo anc uco
24
ioa! Caa, ua, uoyuaiar a ructur ynujc. Hajuc, u1a rc cc 1unc u1o
ja y uoiuuor cior uio1y, utu y uio1y ouy1or ua yiy c1auy, uc
occLar oia! Car ja uc ructur uua ua otcc1 o 1cuy1a ucuc uojaic, jou
rauc ua cuocouoc1 uojcuuu tcnuua. Atu uau|c tu otcc1, uoctaLy uo
tcaa. Hatasuro cc y 1aioj aauatuju uio1uoj a cc uc rocro uu cc1u1u
ouoi u1o uc ouinyjcro. Sau1o a yaiunty qasa roi uio1a aa cs
ucycujc uurar uuuuu oauc1ia roa au a ucc1aina
ucuatcuoc1 rojc cicc1u! Hauuor car ucoacu u 1ao uoc1aincu uc
usiccuc roiyLuoc1u ojc auujc uc u cia1uo u ojc Ly ouujc ouc1 a
oaur. Ha u y uc1auiauy, aa cro usiccua uic1ia uciu|atu u
1autu u, oia uar cc osuauyjy caro uco o1oicua, 1o jcc1 sauauyjyLu.
u o 1oia 1cuy1a 1c ucyc|yjyLu uac caciur. A 1o o1oicuc uautasu ua
uac a1a caro y rorcu1y uauci tyuta utu otcc1u utu asacua u
oyucincua u1. Kao u ruoio ncry yior, u o1oicuy jc uyua uaonu1a
a1rocqca. a1rocqca o1oicua. XoLy a acr a ouo u1o cc soic
uio1or yuy1auur u uio1or cuonauuur, utu yoiuur u 1ctccuur,
jcuoi noica, caro cy ic ajuoc1u jcuoi uc1oi ucastynuoi u ccuurcuoi
rcauusra y oior uio1y, nuju jc jcau co, utu jcau csyt1a1, roa icsau
y yior. Mata cicc1, c uc1cusujor ua ctoouy iony, oja jc oc1iacua y
noicy, uc roa u1u jcuuc1icua y uuou. roiyLuoc1u cy ucuc csiauunuc
na ao uy u uo usiccuor saouy. Huu1a cc uc uo1uiu ructu a jc
oc1iacua jou jcua, roa icLa, cicc1 ca ruoio janor uc1cusujor ua
ctoouy iony. u a o uc roa saiucu uaua. Haua ctuiuosuoc1, uaua
oaLaua oiy, uau qaua1usar, ciaao jc auac usrc|y uac u ucnci jou y
nujc cro uic1io 1ao ncc1o ucusiccuu. Suar a, nur uoc1ojc ouocu, uoc1ojc
uuuuuu u uoc1ojc qa1ou usrc|y oju cy cc o1unuu ouocu asauctu.
Moj cc y, na u jcau co caroi roi uio1a, ca ruoio iuuc yuu ua
uorucao a jc roj ouoc ctuiuosuoc1u ancu jcuur ciojur aor yuauc,
y uuu1aiuto, u a uuaai uuuuu uujc c ouc ucioic c1auc. Y uuou cc
uc u roita ou1u 1ao jcua qa1atua ucja o oauc1iy, a a uc oioiaa
usiccuoj c1iauoc1u. O ucc1iauoc1ura cc roc ructu1u caro ao cc ructu
ojur icu1anur, uaasuur uy1cr o ouor u1o icL uoc1oju, atu uuaio cc
uoio ouaauc y 1aio asruunauc uc yuocu. Y qau1ac1unuur orauura o
yiur cic1oiura uuo uujc roiao usructu1u, u ouuca1u jc icuo, aiy uoiy
ojy, ua uurc, ojy icL uc suaro y cyuncior cuc1y. Hcucyc1io oa u ia
uu 1or uo1uyuo uaatucato.
Xuio1 yoiuu, atc, ucusiojui o uio1a uauci qusuotouoi, u uaua
icnuoc1, iana, saiucuLc 1urc o uauci uio1a caauuci. 1u u uc suau ca
otuo ouacuoc1u uocuu ciojc icnuo uiauc y uoc1ura cioju yy, ua
uurc, utu y cnu a saoionuu ciojy c1ac1 sa uciaucr. Ao cu o|cu
cyiuuc auo utu ao oiuuc auo uonucu a 1ouuu ua ucououa u
ucustcnuia saoionaiaua oia1c1io ojc rc|yicrcuo c1uncu, atu uc y
oionuor 1cruy, utu 1u jc uoiccuo utu cu ia uactcuo, suaj a ucra iuuc
roiyLuoc1u uoia1a, na uu uo ucuincuoj a1ac1oqu, u asonacua, na
uu ua oiucuc rtaoc1u, ua ojc ructuu a jou yic urau uaia u ojc
a 1u jc oc1ato. Oca uocuu yic coor uoic ousou1c, icL saionauc, ojc
cu o1iouo ciojor ucuscuor ictuoyuuor taoructcuouLy u acoujy.
HcroiyLuo jc ootc1u caro cturunuor aqasujor, ojor u cc yuuu1uto ouo
u1o crc1u arouujy uaiutuoi uauc1a. H 1o jc ouo u1o cc cra1a
ucuau1aucr, jou y oior uio1y, icoia. cyiuuc ictuo oia1c1io ucyc1ia,
cyiuuc uouucuu uoc1o a u caaiao uouoia yuouLcuy rtauLy
25
1cuy, a a cc oia y ryara uc coruosua. Y c1iau uu car cic1, 1o
yu1io, ucLc 1u uoicoia1u y 1iojc nuc1c uarcc, y uccuy cny a ciccu
cioj uio1 ua couorujy; u uc u 1u jc oroiyLuo! Huna o acuuuor cuuy jc
ta! Hc oucccu tu cic1y ra u1a o ouoi u1o cu auujc urao u u1o u ry
uoctyuto ao jcrc1io a cc 1u iaLau ca uo uy1a, a uc caro sa1o u1o cu u
uoctcuy a1y uouiao, criuLc 1c!
L:a? Hnet :ap y pykasa
nse noe:n neo: toen.
loc+e:ne ota:c:eo koje cee:y epa|eto
Aoka:a+o n :a ce o:pnem +y:n+a!
HcLc 1u uoicoia1u uu a, ao cu uo ty, ao u1o jc uco cao, uo ou yic
ouiuuatau u 1urc jcuuo sa uuoy roatau. Tao c1ucro o ucjc o
oioiouoc1u. rocu tu 1u a sajcrnuu cioj yyLu uio1 ciojur
caauuur? To jc ouc1 o roaty cn! Atu a tu cu 1u y c1auy a yyjcu
qa1atuoc1ura? Hra c1iau ojc uc suar utu ua ojc uua ucLy roLu
oioiou1u.
Jc tu roiyLuo a saiuaiar oiur jcuy rucao ojy car urao ocoa, a oja
ru jc, cio, caa coo icL c1aua! Oua jc auuta roj uio1 sa icrc o ucc1
rcccu, uouta ao uccuu satoiaj os 1cto, u 1urc ucouuLcua o rcuc
sayic u yuuu1cua. Hoior Ly cc, cicor auor roa1u cy1a y1onaia1u;
1ao a Ly jc cc, ao a u a cc oac u uc1uuu1oc1 oic uuuc, jou cy1a
roa1u roa uajoioncuujc ocLu, u uc u ciojc ructu o jync.
Oia uoctcua rucao uLc uocicLcua uuja1cnura oju ucLc uua u1u
oicunauu ctaior. Tcouja o Mouaara uujc rc uuncr usiccuor uaynuta;
Ctynajuoc1 u Xarouuja uc 1uc cc ao caauuu. Hoc1oju tu Ctynajuoc1.
oua oua ytasu y 1aiunuu ra1cujat uuoc; o Xarouuja uc c1yua ao
ocrc ua tuc uocuoncio. Hoic jc ucucitcuoc1u uio1uua, 1o jcc1 sic
nujc cy ncnyc1u asjauncuc ucra ccajuoc1u. O1y, sa astuy o ounuu
sicoia, ou jc ucsaoionau. Ysoc ucioiu ooncua 1ca 1au1u uc y
ucioioj uoutoc1u icL ua jcuoj uaioj tuuuju usrc|y ucia u csiauunuoi.
1aro u o1taua1u. Tao jc ciao ucioio nyto oc|cuo sa uurauc y1ucaa
yiojcuo, uoc oujcu1aujc, u qyuujor. sa o1iaauc, ua 1orc rcc1y, ctoi
uLa Hcoitcy. Ctycuc nyta uonuuc ctoiaucr oiaucur u ciuaia
ra1cra1unur. Hoc1oju otcc1 ra1cra1una. Cic ucioic cnc ujy 1ajuy
uarcy a yy ouanuo saoioncuc ucic usiau iauuc cia1aua. 1urc
uuoia ucuyuaiaua oujajy uu1cusu1c1or y oior uio1y. Xuio1 uujc
ucroiyLau, icL uc1uoc1aina ucoancuc y icnuoc1. Ao iuuc uujc roiyLau
uujcau oa, oc1ajc ictuo octoo|cuc, Caroyuc1io, uajictunauc1icuuja
ra1ya. Caroyuc1io, 1u uocuu jou uio1 y ccu u uuu1uu c1a o
yruaua! [a tu Lcu c1yuu1u y rojy coy a us uc usu|c uoctcuu Hsitc?
Xuio1 jc jou y c1iaauy, 1c uujcau saou uujc jou uu oionuo uo1i|cu uu
saiucu a u cc o ucry roito uoc1aiu1u uaiuto. sa1o cro oaiuatu uajsa
cta1uiuoc1, u yucutu cioja 1cta y ccaj ic cy ancua ucuyucua saouca
ao roc1oiu. To uujc uu yiu uio1; 1o jc anu uio1, oju, taioctoicu,
uoc oc1atu icuoc1u, uoouLc u ta. Aa! Hraj aoc1u a 1u 1o yc
uoctcua cn.