Designation: D 2901 99
Designaci
on: D 2901 99
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS
100 Barr Harbor Dr., West Conshohocken, PA 19428
Reprinted from the Annual Book of ASTM Standards. Copyright AS
SOCIEDAD AMERICANA PARA PRUEBAS Y MATERIALES
100 Barr Harbor Dr., West Conshohocken, PA 19428
Publicado en el libro anual de normas ASTM. Copyright ASTM
Standard Test Method for
Cement Content of Freshly Mixed Soil-Ceme
M
etodo de Prueba Est
andar para Contenido de Cemento de Suelo-Cemento Reci
en
Mezclado1
Esta norma es publicada bajo la designaci
on fija D 2901; el n
umero siguiente a la designacion
This
standard
is issued
underdethe
fixed
designation
2901;
theon.number
immediately following th
indica el a
no de
adopci
on original
o, en caso
revisi
on, el
a
no de la u
D
ltima
revisi
Un n
umero
entre parentesis
indica adoption
el a
no de or,
la u
inltima
aprobaci
on. Un ndice
epsilon
() revision.
indica unAcambio
original
the case
of revision,
the year
of last
number in parentheses ind
editorial desdesuperscript
la u
ltima revisi
on o (e)
aprobaci
on. an editorial change since the last revision or reapproval.
epsilon
indicates
1.
Alcance*
3. Resumen del M
etodo de
Prueba
4. Significance and
Este metodo
1.1.1Scope
* de ensayo cubre la determinacion
del contenido de cemento de las muestras de
3.1 Una muestra
de material que4.1
pasa This
por test metho
1.1
This test
of thepesada
cement
suelo-cemento
reciemethod
n-hecho. covers determination
un tamiz de 4,75 mm es extrada con una solucement
content of samples of freshly-mixed soil-cement.
cion de cloruro de amonio. Despues,of
una
alcuota with soil o
1.2 Esta norma no pretende abordar todos los prosobrenadante
El pH se primarily
developed
1.2
This
standard
does
not purport
to del
address
all seofdiluye
the con agua.
blemas
de seguridad,
si los
hay, asociarlos
con
ajust
o
a
13
a
n
adiendo
trietanolamina
a la sosu uso.
Es responsabilidad
del usuario
establecer with its use. It is the
construction
site to d
safety
problems,
if any,
associated
luci
o
n
compleja.
La
muestra
se
valora
con
una
pr
acticas apropiadas de seguridad y determinar
on de EDTAapprohasta obtener un
punto
final
The
method
is for ma
responsibility
user of this
standard soluci
to establish
la aplicabilidadof
de the
las limitaciones
reguladoras
con
un
indicador
azul
hidroxinaftol.
El
contenido
antessafety
de su uso.
mixing; Test Method
priate
and health practices and determine
the applicade cemento es ledo en una curva de calibracion
forvarias
which
bility of regulatory limitations prior to use.construida a partir de los valores de
mez- a significan
clas de cemento hechas con la misma
agua,
suelo
ing has taken place.
y cemento que la muestra.
2. Documentos
de referen2. Referenced
Documents
NOTE 1Notwithstand
cia
2.1 ASTM Standards:
tained in this test method
4.
Importancia
y
UtilizaD
806
Test
Method
for
Cement
Content
of
Soil-Cement
2.1 Normas ASTM:
on the competence of the
2
ci
on
Mixtures
equipment and facilities u
D
806 Metodo de prueba para contenido de ce3
2
mento
de
suelo-cemento
mezclado
D 3740 are generally c
D 1293 Test Methods for pH of Water
4.1 Este metodo de ensayo determina el conteni3
testing. Users
of this te
1293 MePractice
todos de ensayo
pH del agua
DD3740
for para
Minimum
Requirements
for Agencies
do de cemento
en mezclas de cemento-suelo
o
D 3740 does not
agregado
por an
alisisRock
qumico. FuePractice
desarrollado
D
3740 Requerimientos
Mnimosand/or
de Practicas
Engaged
in the Testing
Inspection
of Soil
and
principalmente
como
una
prueba
relativamente
depends on many factors;
para organismos encargados en la realizacion de
2
as Used in Engineering Design and Contruction
rapida para su uso en el sitio de obra para deterpruebas e inspeccion de suelo y rocas usado en
some of those factors.
minar el cumplimiento
con las especificaciones.
2
DIngenier
4753a Specification
foronEvaluating,
Selecting,
and Specide Dise
no y Construcci
El metodo es para materiales que se han probado
Balances and
Scalesonfor
Use in Testing
Dfying
4753 Especificaciones
para Evaluaci
y SelecApparatus
poco despueSoil,
s de la Rock,
conclusion de 5.
la mezcla;
El
2 Metodo de prueba D 806 puede ser utilizado paci
o
n
de
b
a
sculas
y
balanzas
para
su
utilizaci
o
n
and Related Construction Materials
5.1 Balance, meeti
en pruebas de suelo, roca y materiales de consra analisis de muestras con un grado importante
Etrucci
11 oSpecification
for Wire-Cloth Sieves
for Testing
Pur- o endurecimiento.
n relacionados2
de hidrataci
on del cemento
having a capacity of 1
4
poses
E 11 Especificaciones para Tamices de Tela
NOTA 1 Pese a las declaraciones5.2
sobre
la
GlasswareA
met
alica en Pruebas de Ensayo 4
precision y sesgo contenido en este metodo de
der, 25-mL burets,
3. Este
Summary
of est
Test
m
etodo de ensayo
a bajo Method
la jurisdicci
on de ASTM Comit
e D-18 sobre el suelo y rocas y es responsabilidad directa
del Subcomit
e D18.15 sobre estabilizaci
on con aditivos. Edici
on actual aprobada el 10 de enereo,1999. Publicada
abril de 1999.
250-mL
beakers, med
Edici
on original
publicado como
D 2901 70.
Edici
on anterior
Dmaterial
2901 93.
3.1
A
weighed
sample
of
the
fresh
passing
a
4.75
5.3 Plasticware, 2
Libro anual de normas ASTM, Vol 04.08
Libro
anual deis
normas
ASTM, Vol with
11.01. an ammonium chloride solution.
mm
sieve
extracted
snap-on covers, 300 m
Libro anual de normas ASTM, Vol 14,02.
After allowing the sample to settle, an aliquot of the supernapolyethylene bottles
tant is diluted with water. The pH1 is adjusted to 13 and
demineralized water.
triethanolamine is added to complex interferants. The sample is
5.4 Buret Stand fo
1
2
3
4
D 2901
D 2901
precisi
on dependeof
de the
la competencia
nts shall conformensayo;
to thelaspecifications
Commitdel personal preformado y la idoneidad de los
nalytical Reagents
of the American Chemical Society,
equipos e instalaciones utilizadas. Los organis5
uch specificationsmos
areque
available.
may
cumplan losOther
criteriosgrades
de la pr
actica be
D
3740,
por
lo
general,
se
consideran
capaces
y
ovided it is first ascertained that the reagent is of
competentes para obtener pruebas objetivas. La
tly high purity toutilizaci
permit
use m
without
on its
de este
etodo de lessening
ensayo en s the
no
y of the determination.
asegura pruebas confiables. Las Pruebas confiablesSolution
dependen de
factores; La Pr
acticag
mmonium Chloride
(10muchos
%)Transfer
2000
D 3740 proporciona un medio de evaluar algunos
ular ammonium chloride
(NH4Cl) to a 20-L plastic
de esos factores.
Make up to 20 L with warm, distilled or demineralized
nd mix well.
5.M),Equipo
DTA Solution (0.1
is available as a standardized,
ared solution from
many debe
chemical
houses.6 Or,
5.1 Balanza,
cumplirsupply
las especificaciones
D
4753 (clase
GP2)
y tener
capacidad
de 1000
tion may be prepared
by the
user
as una
follows:
Dissolve
g o m
as y una sensibilidad
de 0,1 g. dihydrate
of disodium (ethylenedinitrilo)
tetraacetate
H14N2O82H2O)
powder
1 deL1000
of
5.2 Vidrio
de 25 in
ml. yapproximately
un cilindro graduado
ml.,
buretas
de
25
ml.,
jeringuillas
de
10
ml.
o
distilled or demineralized water in a beaker. Cool to
pipetas volumetricas, vasos de precipitaci
on de
mperature, transfer
250quantitatively
ml., cuentagotas. to a 2-L volumetric
d dilute to the mark with distilled or demineralized
5.3 Utensilios de plastico, envases de polietileno 2-L,
tore in a polyethylene
embudobottle.
plastico de 300 mm (12 pulg) de diame7
tro, botellas
de polietileno
de 20-L para cloruro
ydroxynaphthol Blue
Indicator
Powder.
amonio y agua
desmineralizada.
odium HydroxidedeSolution
(50destilada
%), is oavailable
as a
8
arbonate, pre-prepared
Dilute
5.4 Soporte reagent.
para bureta de
25 ml.1+1 with disdemineralized5.5water
formagn
use.etico y barra de agitacion.
Agitador
Or, this solution may be prepared by the user as
Varillas agitadoras, varillas agitadoras de acero
Very slowly 5.6
and
cautiously
add(12500
sodium
inoxidable
de 300 mm
pulg)gdeof
largo.
de (NaOH) pellets to 600 mL of distilled or deminerpH, o papel indicador (intervalo de
ater and allow5.7toMedidor
cool toderoom
temperature. Dilute to
pH de 10 a 14) un medidor portatil de pH
h distilled or demineralized
water. Store
in a plastic
de combinaci
on-electrodo,
es recomendado
para
obtener
resultados
precisos
y
cuando
se
realiza
Dilute 1+1 with distilled or demineralized water for use.
el ajuste del pH. El Papel indicador puede utiliriethanolamine Solution
%)Dilute
20 preciso
mL of
zarse como (20
alternativa,
pero es menos
mL with
grade triethanolamine (HOCH2CH2)3N to 100
5.8 Tamiz un tamiz de 4,75 mm (No 4) conforme
or demineralizedloswater.
requisitos de las especificaciones E 11.
H 7 and pH 12.5 Buffer Solutions, used to calibrate pH
6.
Reactivos
que todos
los reactivos
se ajusten
a las especifitotal
material
passing
the sieve.
Mix the material
caciones del Commitee on Analytical Reagents
sieve
and weigh a 300.0-g portion and titrate as
of the American Chemical Society, donde tales
Section
9. son populares.5 Se podran utiespecificaciones
lizar otros, siempre que se compruebe que el
NOTE 2If
a correction
is to be made
for variations in
reactivo
es de pureza
lo suficientemente
alta para permitirthe
su uso
sin disminuir
en
determine
water
content, la
w8,precisi
of aonseparate
portion o
la
determinaci
o
n.
passing a 4.75-mm sieve. Computations for the correctio
7.on de cloruro de amonio (10 %): transferir
6.2Note
Soluci
2000 g de cloruro de amonio granular (NH4Cl)
8.a una
Preparation
of Calibration
botella de pl
astico
de 20-L. PrepararCurve
20 L
con agua hervida, destilada o desmineralizada y
8.1 From
mezclar
bien. the materials to be used for
construc
three sets of duplicate samples at the design w
6.3 Soluci
on de EDTA (0,1 M), esta disponible cocontaining
followingpre-preparada
amounts of cement:
mo una soluciothe
n estandarizada,
samples
75 de
% suministro
of the design
cement content,
en muchasatcasas
de productos
6
qu
micos
o,
esta
soluci
o
n
puede
prepararse
por content, an
samples at 100 % of the design cement
parte del usuario de la siguiente manera: disolsamples
atde125
% oftetraacetato
the designdis
cement
content.
ver 74,45 g
dihidrato
odico
(ethylenedinitrilo) (N a2 C1 0H1 4N2 O8 2H2 O)
OTE 3If necessary, additional calibration points may
enNaproximadamente
1 L de agua hervida, destotilada
covero desmineralizada
a wider range of
contents.
en cement
un vaso de
precipiFor
calculate
quantities
of soil, cement,
taci
on.each
Dejarsample
a temperatura
ambiente,
transvasar cuantitativamente a un matraz aforado de
follows:
2-L y diluir hasta enrasar con agua destilada
Ms 5 S/@~
1 w/100
!~1de1 C/100!#
o desmineralizada. Conserve
en1 una
botella
polietileno.
Mr 5 ~R/100! 3 Ms
6.4 Hidroxinaftol indicador azul en polvo.7
Mf 5 M s 2 Mr
on de hidroxido de sodio (50 %), est
6.5 Soluci
Mc 5 ~C/100a! dis3M
ponible como un reactivo bajo
en carbonato, s
preparado.8 Diluir 1+1 con
destilada
Vw agua
5 ~w/100
!~Ms o1 Mc
desmineralizada para su uso.
where:
6.5.1 o`, esta soluci
on puede prepararse por el usuario
w
5lentamente
design water
percent
byg dry mass of soi
as: muy
y concontent,
cuidado a
nadir 500
C
5
cement
content,
percent
by dry
de hidr
oxido
de sodio
(N aOH)
en grano
a 600mass of soil,
R
material
retained on
a 4.75-mm (No. 4)
ml. de 5
aguapercent
destilada
o desmineralizada
y dejar
ambiente.
Diluirgawhen
1L con
agua
Sa temperatura
5 sample
size, 300.0
100
% of the soil pass
destilada osieve,
desmineralizada.
Guarde
en
una
bo700.0 g when part of the soil is retained o
tella de pl
astico. Diluir 1+1 con agua destilada
sieve.
o desmineralizada para su uso.
Ms
5 total oven-dry mass of soil, g
6.6 M
Soluci
o5
n mass
trietanolamina
%): diluir
20
of material(20retained
on 4.75-mm
sieve, g,
r
ml.
de
trietanolamina
de
grado
reactivo
Mf 5 mass of material passing 4.75-mm sieve, g,
(HOCH
100 mL g,
conand
agua destila2 )3 Nofa cement,
M
52 CH
mass
c
da o desmineralizada.
pling
Vw 5 volume of water, mL.
6.1 Pureza de reactivos, los productos qumicos de
ake representativegrado
samples
soil-cement
reactivoofse the
utilizar
a en todas lasmixture
pruebas.
6.7 PH
y PHsample
12.5 soluciones
usadothoroughly to a
For7 each
mix thereguladoras,
soil and cement
A
menos
que
se
indique
lo
contrario,
se
pretende
para
ajustar
el
medidor
de
pH.
Add the water and mix thoroughly.
ompletion of mixing. Test the samples immediately or
5 Reactivos qu
micos,
de
la
American
Chemical
Society
Specifications,
Chemical
Society, Washington,
Para soil will have
NAmerican
OTE 4The
moisture
content of DC
air-dry
covered plastic
containers and test within 30 min of the
sugerencias sobre las pruebas de los reactivos no listados por la Sociedad Americana de Qumica, consulte las normas de
theyaccuracy
of the
calibration
This may be corr
laboratorio
de productoson
qumicos,
BDH Ltd.,
Dorset, Reinoon
Unido
la Farmacopea
de Estados
Unidosresults.
y National
ion of mixing.
Depending
whether
thePoole,
sample
Formulary, Estados Unidos farmac
eutica Convenci
on, Inc. (USPC), Rockville.MD.
quantities
of
soil
and
water
calculated
as
follows:
6 Disponible
material retained
on aen4.75-mm
sieve,
follow
either
Fisher Scientific,
Pittsburgh,
Pensilvania.
7
en los trabajos del qumico Mallinckrodt, St. Louis, MO o Fisher Scientific, Pittsburgh,
5 ~1 1 ws/100! 3 Mf
Mf8PA.
7.1.2 below. 8 Disponibles
Disponible en Fisher Scientific, Pittsburgh, Pensilvania.
For soil-cement mixtures with 100 % passing a
Vw8 5 Vw 2 ~Mf8 2 Mf!
m sieve, weigh a 300.0-g portion and titrate as de-2
where:
in Section 9.
ws 5 moisture content of air-dry soil passing 4.75-mm
D 2901
D 2901
nts shall conform to the specifications of the Commit7.of the
Muestreo
nalytical Reagents
American Chemical Society,
uch specifications are available.5 Other grades may be
7.1 Tomar muestras representativas de la mezcla
ovided it is firstdeascertained
reagent
of
suelo-cemento that
al finalthe
de la
mezcla oiscoloen recipientes
plastico cubiertos.
Analizar
tly high purity tocar
permit
its usede without
lessening
the
las
muestras
inmediatamente
y
probar
dentro
y of the determination.
de 30 minutos de la finalizacion de la mezcla.
mmonium Chloride
Solutionde(10
%)Transfer
2000
Dependiendo
si la
muestra contiene
mate-g
rial retenido(NH
en un
tamiz
mm,plastic
siga a
todea 4,75
20-L
ular ammonium chloride
4Cl)
continuaci
on 7.1.1 o 7.1.2.
Make up to 20 L with warm, distilled or demineralized
nd mix well. 7.1.1 Para mezclas de cemento y suelo con 100 % pasando por un tamiz de 4,75 mm, pesar una porDTA Solution (0.1
M), is available as a standardized,
cion 300,0-g y valorar como se describe 6
en la
ared solution from
many
secci
on 9. chemical supply houses. Or,
tion may be 7.1.2
prepared
by the user as follows: Dissolve
Para mezclas de cemento y suelo con material
of disodium (ethylenedinitrilo)
dihydrate
retenido en un tamiztetraacetate
de 4,75 mm, pesar
700,0-g
la muestra.inPasar
la muestra por el tamiz
H14N2O82H2O) depowder
approximately
1 L4,75
of
mm hasta que todo el material retenido este sin
distilled or demineralized
water
in a beaker.
to
partculas peque
nas adheridas.
Pesar yCool
registrar
mperature, transfer
quantitatively
a 2-L
como
Mf cw total del to
material
quevolumetric
pase por el
tamiz.
d dilute to the mark with distilled or demineralized
NOTA bottle.
2: Las correcciones deberan efectuarse
tore in a polyethylene
para variaciones en el contenido7 de agua, deterydroxynaphthol Blue
minar Indicator
el contenido Powder.
de agua, w, de una porcion
de material
que is
paseavailable
el tamiz de as
4,75a
odium Hydroxidedistinta
Solution
(50 %),
8
mm.
Los
c
a
lculos
para
la
correcci
o
n
se
dan
en
arbonate, pre-prepared reagent. Dilute 1+1 with disla nota 7.
demineralized water for use.
Or, this solution may be prepared by the user as
8. cautiously
Elaboraci
de gCurvas
de
Very slowly and
addon500
of sodium
onof distilled or deminerde (NaOH) pelletsCalibraci
to 600 mL
ater and allow8.1toDecool
to room temperature. Dilute to
los materiales que se utilizan para la consh distilled or demineralized
water.
Storedeinmuestras
a plastic
truccion, preparar
tres grupos
duplicadas
en
el
dise
n
o
del
contenido
de
agua
que
Dilute 1+1 with distilled or demineralized water for use.
contiene las siguientes cantidades de cemento:
riethanolamine Solution
(20 %)Dilute 20 mL of
Grupo 1, dos muestras con un 75 % de los conmL2,with
grade triethanolamine
(HOCH
tenidos
del dise
nCH
o de2)cemento,
Grupo
dos
2
3N to 100
muestras
al
100
%
del
dise
n
o
de
contenido
de
or demineralized water.
cemento y Grupo 3, dos muestras de 125 % en
H 7 and pH 12.5 Buffer
Solutions, used to calibrate pH
el dise
no de contenido de cemento.
NOTA 3: Si es necesario, podran establecerse
puntos de calibracion adicionales para cubrir
pling
una amplia gama de contenido de cemento. Para
muestra calcular las cantidades de tierra,
ake representativecada
samples
of como
the soil-cement
mixture
cemento
y agua
sigue:
ompletion of mixing. Test the samples immediately or
covered plastic containers
within +30C/100)]
min of the
Ms =and
S/[(1test
+ w/100)(1
ion of mixing. DependingMon
whether
Msthe sample
r = (R/100)
material retained on a 4.75-mm
sieve,
follow either
Mf = M
s Mr
7.1.2 below.
Mc = (C/100) Ms
For soil-cement mixtures
with 100 % passing a
Vw = (w/100)(Ms + Mc )
m sieve, weigh a 300.0-g portion and titrate as dein Section 9.
3
total material passing the sieve. Mix the material
donde:and weigh a 300.0-g portion and titrate as
sieve
w = contenido
Section
9. de agua de diseno,porcentaje de
masa seca de la tiera y cemento,
CN=OTE
contenido
cemento,porcentaje
masa
2If adecorrection
is to be por
made
for variations in
seca
de
suelo
determine the water content, w8, of a separate portion o
R = porcentaje de material retenido en un tamiz
passing
a 4.75-mm sieve. Computations for the correctio
de 4,75 mm (No 4)
Note
7.
S = Tama
no de la muestra: 300,0 g cuando el
100 % de la tierra pasa por un tamiz de 4,75 mm,
8.700Preparation
of suelo
Calibration
g cuando parte del
es retenido Curve
en un
tamiz de 4,75 mm
From en
thecemento,porcentaje
materials to be
C 8.1
= contenido
porused
masa for construc
three
setstotal
of de
duplicate
samples
Ms = masa
tierra secada
en horno at the design w
=
masa
del
material
retenido
en un tamiz of cement:
M
r
containing the following amounts
de 4,75 mm,g
samples
atdel75material
% of que
thepasa
design
cement
content,
el tamiz
de
Mf = masa
samples
4,75 mm ,gat 100 % of the design cement content, an
Mc = masa
cemento,
y design cement content.
samples
atde125
% ofg,the
Vw = volumen de agua,ml.
Para
muestra
de laadditional
mezcla del
sueloNOTEcada
3If
necessary,
calibration
points may
que range
de un color
uniforme.
A
nada
tocemento
cover apara
wider
of cement
contents.
elFor
aguaeach
y mezcle
bien.calculate quantities of soil, cement,
sample
NOTA 4: El contenido de humedad del suelo
follows:
seco al aire tendra un efecto leve sobre la exactiS/@~1o1
!~1 1 C/100!#
tud de los resultadosM
des 5
calibraci
n. w/100
Esto puede
corregirse calculando las cantidades de suelo y
Mr 5 ~R/100! 3 Ms
agua como sigue:
Mf 5 M s 2 Mr
Mf= (1 + ws /100) Mf
M 5 ~C/100! 3 Ms
Vw= Vw (Mf cMf )
donde:
Vw 5 ~w/100!~Ms 1 Mc
ws = contenido de humedad del suelo seco al
where:
aire que pasa por el tamiz de 4,75 mm, %.
w
5 design water content, percent by dry mass of soi
8.2 C
Dependiendo
de si la
muestrapercent
contieneby
material
5 cement
content,
dry mass of soil,
retenido
el tamizmaterial
de 4,75 retained
mm, sigaon
8.2.1
o
R
5 enpercent
a 4.75-mm
(No. 4)
sigue: size, 300.0 g when 100 % of the soil pass
S8.2.2 como
5 sample
when part
of tamiz
the soil is retained o
8.2.1 Para suelossieve,
con el700.0
100 % gpasando
por un
de 4,75 mm,
valorar
cada
muestra
de
300,0
g
sieve.
como
se
describe
en
la
secci
o
n
9.
Despu
e
s
de
Ms 5 total oven-dry mass of soil, g
valorar5lasmass
seis muestras,
construir
un on
gra4.75-mm
fico
M
of material
retained
sieve, g,
r
que
muestra ml de solucion EDTA vs porcentaje
5 mass of material passing 4.75-mm sieve, g,
M
def cemento por peso usando el promedio de las
M
5 losmass
of 1,
cement,
c
cifras
de
grupos
2 y 3. g, and
Vw 5 volume of water, mL.
8.2.2 Para suelos con material retenido en un tamiz
For each sample mix the soil and cement thoroughly to a
de 4,75 mm, hacer pasar 700,0-g de la muestra
Add
water
and
en elthe
tamiz
hasta
quemix
todothoroughly.
el material retenido
N
OTE
4The
moisture
content
of air-dry
este libre de partculas peque
nas adheridas.
Re- soil will have
unir
material que
pasa
por el tamiz
y pesar
on
theelaccuracy
of the
calibration
results.
This may be corr
una porci
oof
n de
300,0-g
valorar
como se descriquantities
soil
and ywater
calculated
as follows:
be en la secci
on 9. Despues de valorar las seis
ws/100
M
~1 1
muestras, construir un gr
afico
muestre
ml! 3 Mf
f8 5que
de soluci
on EDTA, utilizando cifras promedio
~ M f8 2 M f !
w8 5 Vde
w2
de los grupos 1, 2 y 3, vs Vgramos
cemento,
where:
ws 5 moisture content of air-dry soil passing 4.75-mm
D 2901
D 2901
total material passing the sieve. Mix the material
nts shall conform to the specifications of the CommitM
,
en
una
muestra
de
300
g
calculado
de
la
NOTAand
5 Se
puede aconseguir
unaportion
coloracioand
n
sieve
weigh
300.0-g
titrate as
nalytical Reagents c300
of the American Chemical Society,
siguiente manera: 5
azul pura m
as afinada mediante la adicion de
Section
9.
uch specifications are available. Other grades may be
aproximadamente el 90 % de la cantidad previsovided it is first ascertained that the reagent is of
ta de solucion de EDTA antes de la adicion de
NOTE 2If a correction is to be made for variations in
Mc300 = [300/((700 Mr ))] Mc
la solucion de N aOH.
tly high purity to permit its use without lessening the
determine the water content, w8, of a separate portion o
Nota 6- Todo el equipo debe mantenerse limpio
8.3 Las curvas de calibraci
on son diferentes para
y of the determination.
passing
a 4.75-mm sieve. Computations for the correctio
y
enjuagarse con agua destilada o desmineralicada tipo de suelo y pueden ser no lineales.
mmonium Chloride
Solution (10 %)Transfer 2000 g
Note
7.
zada. Todos los reactivos deberan almacenarse
8.4 chloride
Vuelva a la (NH
curva4de
cada vez
que
Cl)calibraci
to a on20-L
plastic
ular ammonium
en recipientes de polietileno.
8.
Preparation of Calibration Curve
se
introduce
una
nueva
fracci
o
n
de
productos
Make up to 20 L with warm, distilled or demineralized
qumicos.
8.1 From
the materials to be used for construc
nd mix well.
10.
C
alculos
8.5
Cuando
el
contenido
de
calcio
de
las
muestras
three sets of duplicate samples at the design w
DTA Solution (0.1 M), is available as a standardized,
de prueba difiere de las muestras de calibraci
6 on 10.1containing
Si la muestra contiene
material retenido
en un of cement:
the following
amounts
ared solution from
many
chemical
supply
existen
errores.
Las Pruebas
de houses.
calibraci
on Or,
detamiz de 4,75 mm, siga a los numerales 10.1.1 o
samples
at 75 % of the design cement content,
ben volver
a realizarse
cada
vez que lasDissolve
muestras
tion may be prepared
by the
user as
follows:
10.1.2, seg
un el caso.
var
en
significativamente
en
el
contenido
de
calsamples at 100 % of the design cement content, an
of disodium (ethylenedinitrilo) tetraacetate dihydrate
cio, medidas por las pruebas de valoracion en 10.1.1 Si el 100 % de la mezcla de suelo-cemento pasa el
samples
at 125
% of
the design
cement content.
H14N2O82H2O) los
powder
in (Secci
approximately
L eof
suelos duros
on 9). Los errores1tambi
n
tamiz de 4,75
mm, leer
el contenido
de cemento
pueden resultar
cuando
utilizada
en las
por peso del suelo seco (excluyendo el cemento)
distilled or demineralized
water
in ela agua
beaker.
Cool
to
NOTE 3Ifa necessary,
calibration
points may
muestras de calibraci
on difiere de la muestra de
directamente
partir de la additional
curva de calibraci
on
mperature, transfer
quantitatively
to
a
2-L
volumetric
to
cover
a
wider
range
of
cement
contents.
prueba.
correspondiente a los resultados de la valoracion
d dilute to the mark with distilled or demineralized
each
sample
calculate
enFor
ml de
EDTA
para la
muestra. quantities of soil, cement,
follows:
tore in a polyethylene bottle.
10.1.2 Si el suelo contiene material retenido en un ta9. Indicator
Procedimiento
ydroxynaphthol Blue
Powder. 7 para la
miz de 4,75 mm, leer
cemento
Mslos
5 gramos
S/@~1 1de
w/100
!~1 1 C/100!#
en la curva de calibracion correspondiente a los
n %), is available as a
odium HydroxideValoraci
Solution o(50
R/100!para
3 Ms
resultados de la valoraci
on enM
ml
de ~EDTA
r5
arbonate, pre-prepared reagent.8 Dilute 1+1 with disla
muestra.
Calcular
A
y
B
como
sigue:
Coloque una muestra de 300,0 g en un recipiente
Mf 5 M s 2 Mr
demineralized9.1water
for use.
de polietileno 2-L (2 qt) y agregue 500 ml. de
A = (Mf cw /300) M
M
Or, this solutionsoluci
may
beN Hprepared
byunathe
on de
tapauser
sobre as
el
c300~ C/100 ! 3 Ms
c5
4 Cl. Coloque
recipiente
y agite laadd
mezcla
durante
2 s.
B = 700/[1 + (w/100)]
Very slowly and
cautiously
500
g of2 min
sodium
Vw 5 ~w/100!~Ms 1 Mc
Dejar reposar la mezcla durante 4 minutos 2
de (NaOH) pelletss para
to 600
mLunofsobrenadante
distilled claro.
or deminerdonde:
obtener
Con una
where:
ater and allow toJeringa
cool to
roomdetemperature.
Dilute
to
o pipeta
10 ml. coloque un
volumen
umedo y cemento que
Mf cw = gramos de suelo h
w
5 eldesign
water
content,
percent
by dry mass of soi
proporcional
de
soluci
o
n
sobrenadante
en
un
vapasan
por
tamiz
de
4,75
mm descrito
en 7.1.2,
h distilled or demineralized water. Store in a plastic
C
5 gramos
cementdecontent,
dry mass of soil,
so de precipitacion de 250 ml. que pertenece a
Mc300 =
cemento percent
ledos enby
la curva
Dilute 1+1 with distilled
or demineralized
use.
un agitador
magnetico, a
nadirwater
100 mlfor
de agua
R
5 percent
material
retained
on a de
4.75-mm (No. 4)
de calibraci
on w = %
de contenido
de agua
riethanolamine Solution
(20 %)Dilute
20 semL
of
destilada o desmineralizada.
Mientras
mezcla
Sdiseno 5 sample size, 300.0 g when 100 % of the soil pass
cuidadosamente
el agitador
magn
etico,with
con
A= gramossieve,
de cemento
700 g de
muestra
CH
)3N to 100
mL
grade triethanolamine
(HOCH2en
700.0 en
g when
part
of the soil is retained o
un cuentagotas a
nada 2algunas
gotas de soluci
on
B = gramos de suelo y cemento en 700 g de
sieve.
or demineralizeddewater.
N aOH hasta obtener un pH entre 13.0 y 13.5
muestra
5
total oven-dry mass of soil, g
M
s
medido por
un medidorused
de pHto
o papel
indicador.
H 7 and pH 12.5 Buffer
Solutions,
calibrate
pH
Entonces, calcular C, porcentaje de cemento por
Cuando se utiliza un medidor de pH, consulte los
metodos de prueba D 1293 para la calibraci
on
del medidor. Cuando el papel indicador es usado,
pling
utilizar una varilla para transferir las gotas de
solucion hacia el papel indicador. Despues de
ake representativela
samples
of the soil-cement mixture
ajustar el pH, esperar unos 20 a 30 s para aseompletion of mixing.
samples
immediately
gurarTest
que elthe
pH no
deriva hacia
abajo desde or
el
intervalo especificado.
nada 4 gotas
de soluci
on
covered plastic containers
and test A
within
30 min
of the
de trietanolamina y agregue aproximadamente
ion of mixing. Depending
on whether the sample
0,2 g de polvo indicador. Continuar removiendo
material retainedla on
a o4.75-mm
sieve,
follow
either
soluci
n en el agitador
magn
etico. Valorar
con ayuda de una solucion de EDTA hasta el
7.1.2 below.
final, coloracion azul pura. Anote los ml
For soil-cementpunto
mixtures
with 100 % passing a
de EDTA necesarios para obtener el punto final.
m sieve, weigh a 300.0-g portion and titrate as dein Section 9.
4
Mr 5 mass of material retained on 4.75-mm sieve, g,
peso en seco de la muestra total (sin cemento)
5 mass of material passing 4.75-mm sieve, g,
M
sef calcula de la siguiente manera:
Mc 5 mass of cement, g, and
of water,
Vw 5 volume
C = [A/((B
A))] mL.
100
For each sample mix the soil and cement thoroughly to a
NOTA
Las variaciones
contenido de agua
Add
the7:water
and mix del
thoroughly.
tendr
an un efecto leve sobre la exactitud de la
NOTE 4The moisture content of air-dry soil will have
prueba. La Correccion para la variacion del agua,
on
accuracy
of the como
calibration
C,the
puede
ser calculada
sigue: results. This may be corr
quantities of soil and water calculated as follows:
C=
donde
1 + (w/100)
Cws/100! 3 Mf
M f8 5 ~ 1 1
1 + [Vw /((Mf +
Mc ))]
Vw8 5 Vw 2 ~Mf8 2 Mf!
where:
ws 5 moisture content of air-dry soil passing 4.75-mm
D 2901
D 2901
total material passing the sieve. Mix the material
nts shall conform to the specifications of the CommitC=
porcentaje
de
cemento
corregido
por
la
vadel 3,6and
%
sieve
weigh a 300.0-g portion and titrate as
nalytical Reagents of the American Chemical Society,
riaci
on de agua, 5
Section 9.
uch specificationsCare
available. Other grades may be
= porcentaje de cemento determinado a partir
(error)
100
ovided it is firstdeascertained
that the reagent is of
la muestra de prueba,
(contenido
de cemento)
NOTE 2If
a correction
is to be made for variations in
porcentaje
de
agua
de
la
muestra
seg
u
n
lo
w
=
tly high purity to permit its use without lessening the
determine
the water content, w8, of a separate portion o
determinado en la nota 2,y
del que se estima un coeficiente de variacion de
y of the determination.
passing
a 4.75-mm
sieve. Computations
Vw , Mf y Mc son cantidades calculadas en la
4,5 %. En
muestras duplicadas
utilizadas en for
el the correctio
mmonium Chloride
Solution
(10
%)Transfer
g
Note
7.
secci
on 8 para la
calibraci
on del grupo 2000
2.
proceso de calibracion, la desviacion promedio
en mililitros de EDTA fue 2,4 %
ular ammonium chloride (NH4Cl) to a 20-L plastic
8. Preparation
of Calibration Curve
Make up to 20 L with
distilled
demineralized
11. warm,
Precisi
on yorTendencia
(desviaci
on en mililitros)
8.1 From
the materials to 100
be used for construc
nd mix well.
(promedio en mililitros)
three sets of duplicate samples at the design w
DTA Solution11.1
(0.1
is available
as adestandardized,
EnM),
el proceso
de desarrollo
D 2901-70, se
6
llevaron
a
cabo
programas
de
pruebas
en
intercontaining
the following
ared solution from many chemical supply houses. Or,
12. Palabras
Clave amounts of cement:
laboratorios en 1967 y 1968. Los Resultados de
samples at 75 % of the design cement content,
tion may be prepared
by themostraron
user as follows:
Dissolve
estas pruebas
un promedio
de error
% ofSuelo-Cemento
the design cement content, an
of disodium (ethylenedinitrilo)
dihydrate
en la determinaci
ontetraacetate
del contenido de
cemento 12.1samples
Contenidoat
de100
cemento;
samples at 125 % of the design cement content.
H14N2O82H2O) powder in approximately 1 L of
RESUMEN DE CAMBIOS
distilled or demineralized water in a beaker. Cool to
NOTE 3If necessary, additional calibration points may
De Conformidad
con la to
poltica
D-18,
esta secci
on identifica la ubicacion de los cambios en esta norma
mperature, transfer
quantitatively
a 2-L
volumetric
to
cover a wider range of cement contents.
desde la u
ltima edici
on (D 2901 93) que puede afectar el uso de esta norma.
d dilute to the
mark
with distilled
or demineralized
For each sample calculate quantities of soil, cement,
follows:
tore in a polyethylene
bottle.
(1) Documentos de referencia para la practica D
(3) Notas subsecuentes vueltas a numerar.
3740 de
la secci
on 2.
ydroxynaphthol Blue
Indicator
Powder. 7
Ms 5 S/@~1 1 w/100!~1 1 C/100!#
(2) Nota
adicional(50
1 para
D 3740. as a (4) Resumen de la secci
on de cambios fue agregado.
odium Hydroxide
Solution
%),la pr
isactica
available
Mr 5 ~R/100! 3 Ms
arbonate, pre-prepared
reagent.8 Dilute 1+1 with disLa Sociedad Americana de Pruebas y Materiales no toma ninguna posici
on respetando la validez de
Mf 5
M s 2 Mr
demineralized water
forderecho
use. de patente afirmado en relacion con cualquier artculo mencionado en la presente
cualquier
norma.
usuarios
norma est
a
n expresamente
cualquiera
~C/100! 3 Ms
Or, this solutionLosmay
bede esta
prepared
by
the useravisados
as de que la determinacion de la validezMdec 5
de esos derechos de patente, y el riesgo de vulneraci
on de estos derechos, son enteramente su propia
Very slowly and
cautiously add 500 g of sodium
Vw 5 ~w/100!~Ms 1 Mc
responsabilidad.
de (NaOH) pelletsEsta
to norma
600 mL
of distilledon or
deminerest
a sujeta a revisi
en cualquier momento por el Comite tecnico responsable y deber
a
ater and allow torevisarse
cool tocada
room
to
cinco temperature.
a
nos y, si no, debeDilute
ser homologado
o where:
reiterado nuevamente. Sus comentarios son
w
design
water
invitados para lawater.
revisi
on Store
de esta norma
o normas adicionales
y5
deben
dirigirse
a lacontent,
sede de percent
ASTM by dry mass of soi
h distilled or demineralized
in a plastic
cement
percent byal dry mass of soil,
Internacional. Sus comentarios ser
an considerados en unaCreuni
o5
n del
Comitecontent,
tecnico responsable,
Dilute 1+1 with distilled
orasistir.
demineralized
for use.no han recibido
que puede
Si siente que water
sus comentarios
audiencia
imparcialretained
debe hacer
R
5unapercent
material
on a 4.75-mm (No. 4)
conocer su opini
a la comisi
on de20
Aplicaci
de NormasS ASTM5Standards,
100 Barr
Harbor
Drive,
riethanolamine Solution
(20on%)Dilute
mLon of
sample size,
300.0
g when
100 % of the soil pass
West
Conshohocken,
PA
19428.
grade triethanolamine (HOCH2CH2)3N to 100 mL with
sieve, 700.0 g when part of the soil is retained o
sieve.
or demineralized water.
5
total oven-dry mass of soil, g
M
s
H 7 and pH 12.5 Buffer Solutions, used to calibrate pH
pling
ake representative samples of the soil-cement mixture
ompletion of mixing. Test the samples immediately or
covered plastic containers and test within 30 min of the
ion of mixing. Depending on whether the sample
material retained on a 4.75-mm sieve, follow either
7.1.2 below.
For soil-cement mixtures with 100 % passing a
m sieve, weigh a 300.0-g portion and titrate as dein Section 9.
5
Mr 5 mass of material retained on 4.75-mm sieve, g,
Mf 5 mass of material passing 4.75-mm sieve, g,
Mc 5 mass of cement, g, and
Vw 5 volume of water, mL.
For each sample mix the soil and cement thoroughly to a
Add the water and mix thoroughly.
NOTE 4The moisture content of air-dry soil will have
on the accuracy of the calibration results. This may be corr
quantities of soil and water calculated as follows:
Mf8 5 ~1 1 ws/100! 3 Mf
Vw8 5 Vw 2 ~Mf8 2 Mf!
where:
ws 5 moisture content of air-dry soil passing 4.75-mm
