3M Proteccin Personal y Medio Ambiente

Productos de Proteccin Facial y de Cabeza

Nos preocuppamos por su seguridad

Proteccin

Facial y de Cabeza

Proteccin Facial y de Cabeza

Nos preocupamos por su Seguridad
3M, reconocida internacionalmente como fabricante de
equipos de proteccin con su marca 3M, incorpora la marcas
Peltor y E-A-R como parte de su oferta de productos.
Los productos Peltor de proteccin facial y de cabeza as
como los productos de comunicacin y de proteccin auditiva,
son reconocidos por su alta calidad. Con ms de 50 aos de
experiencia, Peltor ofrece productos de calidad superior,
uniendo a la calidad un ptimo equilibrio de confort y proteccin.
Nuestro objetivo es asegurar la satisfaccin de las necesidades
del cliente aportndoles experiencia, calidad y excelencia de
servicio. Gracias a nuestros conocimientos en el mundo de
la proteccin y nuestros avanzados procesos de fabricacin,
ponemos a su disposicin el desarrollo de productos que
ayudan al operario a trabajar de forma segura y confortable.

La avanzada ingeniera y la tecnologa inherente a la marca

Peltor conuyen con el alto nivel de calidad e innovacin
de 3M, ofreciendo soluciones con productos en contnuo
desarrollo.

Proteccin de principio a n

Trabajamos juntos

Nuestra misin es ayudarle a protegerse en el trabajo, y tambin fuera de l.

Trabajamos en estrecha colaboracin con distribuidores, profesionales de la

Todos los productos de proteccin de cabeza y facial de las marcas 3M y

seguridad y empresas, para proteger a trabajadores que estn expuestos a

Peltor estn diseados para ser prcticos y cmodos. La comodidad es una

entornos peligrosos. 3M, con ocinas en todo el mundo, colabora en el xito

de nuestras prioridades en el diseo de los equipos, junto con el adecuado

de nuestros clientes en todas partes.

nivel de proteccin y la facilidad de uso. Aumentando la comodidad se mejora

Las marcas Peltor y E-A-R son reconocidas a la hora seleccionar

la proteccin del trabajador, y se asegura una mejora de la productividad,

y utilizar correctamente la proteccin auditiva, le sugerimos que solicite

fomentando el cumplimiento de las normas de seguridad.

asesoramiento. 3M puede ayudarle con material, cursos de formacin y

Adems de proteger a las personas, nuestro objetivo tambin es proteger el

apoyo tcnico

medio ambiente. Trabajamos con el objetivo de desarrollar y usar productos

seguros que tengan el menor impacto posible en las personas, el medio

Velamos por su seguridad

ambiente y el lugar de trabajo.

Muchas empresas de renombre han elegido productos 3M y Peltor

para una seguridad laboral ptima. Nuestros productos pueden ayudarle a

Siempre innovando
Cumplir con nuestro compromiso requiere asumir una responsabilidad,
innovar inspirndonos en nuestros clientes, conocimientos y experiencia,
todo ello alimentado por un conocimiento a nivel mundial en el campo de la
proteccin de cabeza y facial.
Las marca Peltor, reconocida como lder en proteccin de cabeza y facial,
ofrece un surtido completo de cascos de seguridad, visores y accesorios para
trabajadores expuestos a entornos peligrosos, adems de ser compatibles con
diferentes soluciones en proteccin auditiva proporcionando combinaciones
integradas, y una ptima adaptacin a los protectores auriculares Peltor y el
nuevo y excepcional sistema Uvicator.
2

aumentar el valor de su marca en el cliente.

Contenido

PROTECCIN DE CABEZA
Introduccin

Sensor Peltor Uvicator

Casco de seguridad Peltor G2000 Solaris

Casco de seguridad Peltor G3000 Solaris

Combinaciones de cascos de seguridad

Accesorios para cascos de seguridad

7
8-9

PROTECCIN FACIAL
Introduccin

10-11

Peltor V40 Multi System

12-13

Pantallas de malla
Pantallas transparentes

14
15

Arns 3M Serie H

16-17

Datos tcnicos

18-21

3M Peltor
Sensor Uvicator
Peltor Uvicator para unas
condiciones de trabajo ms seguras
La vida til y la proteccin que proporciona un casco de seguridad se ve afectada por daos fsicos
o qumicos y por la radiacin UV del sol. Mientras que los daos fsicos, causados por golpes en
la carcasa del casco o la exposicin a sustancias qumicas, son claramente visibles, los daos
causados por la radiacin UV son difciles de detectar.
Cuando un casco de seguridad se expone a la luz solar, la estabilidad de la carcasa de plstico
puede verse afectada negativamente debido a la interaccin entre la luz del sol y el material
plstico; esto puede debilitar el casco y poner en riesgo la seguridad del usuario. El efecto negativo
no depende solamente de la naturaleza del material plstico, sino tambin de la intensidad de la luz
solar.
Asimismo, con demasiada frecuencia los daos en la carcasa del casco pueden no ser visibles a
simple vista.
Para contrarrestar este riesgo, habitualmente se recurre a instrucciones generales para el uso,
el almacenamiento y la sustitucin del casco independientemente del tiempo de exposicin a la luz
solar. Para cumplir con buenas prcticas de seguridad, el usuario debe vigilar la forma y el tiempo

Mide la exposicin a radiacin UV

de uso del casco, lo cual tiene por resultado en ocasiones el descartar cascos buenos.
Ahora, el nuevo sensor Uvicator ofrece una forma precisa y sencilla de evaluar la integridad y
seguridad del casco por lo que respecta a la radiacin UV sin el coste adicional de sustituciones
innecesarias: simplemente mirando un cambio de color.
Rojo, la nueva seal de seguridad
El sensor pantentado Uvicator tiene por objeto mostrar al usuario, de forma fcil y clara,
cundo su casco ha estado sobreexpuesto a la radiacin UV y, por consiguiente, cundo es

Tcnicamente calibrado y ensayado

necesario cambiarlo. Esta nueva tecnologa es el resultado de muchos aos de ensayos de

envejecimiento articial a plena escala utilizando diferentes combinaciones de materiales en
condiciones diversas de exposicin a la luz solar.
Un poco por debajo del punto ms elevado del casco est situado un disco circular basado
en el sensor Uvicator. Esta ubicacin ha sido cuidadosamente seleccionada para optimizar
la exposicin a la luz solar en condiciones de trabajo normales cuando la cabeza se inclina
ligeramente hacia delante.

Funciona globalmente en la mayora

de entornos

Al estar el casco expuesto a la luz solar, el disco se calibra para detectar la cantidad de radiacin
UV recibida y cambia progresivamente de color con el tiempo; en el sentido de las agujas del
reloj, desde rojo a blanco. Cuando un disco se ha vuelto completamente blanco, signica que
el casco ha recibido la radiacin mxima tolerable y, por consiguiente, debe cambiarse.
El disco no debe cubrirse con pegatinas ni etiquetas para garantizar el pleno funcionamiento del
sensor Uvicator.

Indica cundo es necesario

cambiar el casco
4

3M Peltor
Proteccin de Cabeza
Casco de seguridad Peltor G2000 Solaris
Diseo atractivo y proteccin excelente! sta es la mejor forma de resumir el casco protector
Peltor G2000. El casco cumple con amplio margen los requisitos de ensayos. Resulta muy
cmodo gracias a su parte trasera baja y a su bajo perl. Est diseado para poder utilizarse en
combinacin con equipos adicionales como protectores oculares integrados, pantalla facial y
proteccin auditiva.
Cumple con la norma EN 397 y con los siguientes requisitos opcionales:
sG2000*
baja temperatura (30 C), deformacin lateral (LD) y metal fundido (MM).
sG2001*
(sin ventilacin): baja temperatura (30 C), deformacin lateral (LD), metal fundido (MM)
y aislamiento elctrico (440 VCA).
sG2001* 1000V
igual que G2001 pero con homologacin adicional segn la norma EN 50365,
es decir ensayo de 1000 V.

!
NOVEDAD

Arns con ruleta

Para un ajuste ms fcil y rpido.

Arns LDPE

Material: ABS con estabilizacin UV.

Colores: gris, amarillo, blanco, naranja, rojo, azul y verde
Peso: 340 g
Tamao: 5462 cm

Banda de sudor
de PVC

Caractersticas y benecios:
Ventilacin
La ventilacin es indispensable para el confort,
especialmente en entornos calientes. El casco de
seguridad G2000 permite la salida libre de aire entre
el casco y el arns. Esto, junto con la
entrada de ventilacin en la parte superior del casco,
ayuda a aumentar la aceptacin de los usuarios.

Base de polister

Banda de sudor de
cuero

Peltor Uvicator
El disco indica cundo es necesario
cambiar el casco.
Espacio opcional para impresin personalizada
Supercie plana para imprimir un logotipo o una
marca.

Proteccin de nuca
El borde extendido en la parte trasera
del casco proporciona proteccin
adicional para la
zona de la nuca.
Arns
Esta importante caracterstica determina
la estabilidad del casco en la cabeza.
Fcil de ajustar.

Banda de sudor
Fcil de reemplazar para un mximo de confort e
higiene. Tambin disponible en cuero suave.

Perl ptimo para orejeras

El casco protector G2000 tiene un diseo especial
para permitir un encaje ptimo de las orejeras
acopladas a casco y posibilidades de ajuste segn
necesidades individuales.

Punto de jacin de accesorios

Una jacin rpida situada en el punto de equilibrio
del casco permite el montaje fcil de accesorios
como orejeras, cascos auriculares y visores.

3M Peltor
Proteccin de Cabeza
Casco de proteccin Peltor G3000 Solaris
El casco de proteccin G3000 ha sido diseado en estrecha colaboracin

Casco de seguridad Peltor G3000 con jacin para lmpara

con trabajadores del mbito forestal e industrial. Ha sido concebido para ser

El casco G3000 tambin est disponible con una jacin para lmpara de

utilizado en entornos duros y con severas exigencias de proteccin ecaz,

acero inoxidable en la que se puede colocar un soporte de cable textil en la

ventilacin excelente y un campo visual mximo.

parte trasera de la nuca.

Caractersticas nicas del casco G3000:

Ofrece una proteccin excelente y est certicado de acuerdo con la norma
EN 397, con los siguientes ensayos adicionales:
sG3000*
baja temperatura (30 C) y metal fundido (MM).
sG3001*
(sin ventilacin): baja temperatura (30 C), metal fundido (MM) y aislamiento
elctrico (440 VCA).
sG3001* 1000V
(sin ventilacin): igual que G3001 pero con certicacin adicional segn
la norma EN 50365, es decir ensayo de 1000 V.
sG3000*-10*
(con soporte de lmpara y cable), baja temperatura (30 C) y metal fundido (MM).

Casco de seguridad Peltor G3000 Hi-Viz

Peltor G3000 Hi-Viz es un casco de seguridad con las mismas propiedades
que G3000, pero para usuarios que desean ser extra-visibles en el trabajo.
El casco tiene la misma clase de proteccin que la versin estndar
G3000.

Material: ABS estabilizado con UV

Colores: gris, amarillo, blanco, naranja, rojo, azul y verde
Peso: 310 g.
Tamao: 5462 cm
Caractersticas y benecios:
NOVEDAD

El casco protector G3000 con Uvicator.

Peltor Uvicator
El disco indica cundo es necesario cambiar
el casco protector.

Ventilacin
Ventilacin optimizada con ms oricios de
ventilacin que un casco con ventilacin
convencional.
Espacio para el nombre de la empresa
Supercie para imprimir un logotipo, una marca, etc.

Diseo esbelto
Diseo suavemente redondeado para
evitar que partes del casco se enganchen
en ramas, etc.

Visera corta
Visera corta para un campo visual ms amplio.

NOTA: casco con tercer punto de anclaje para permitir

la colocacin del barbuquejo de tres puntos GH4.

Arns reversible
El arns es reversible 180 para colocar el casco al
revs, lo que es ideal, por ejemplo, para trabajar en
espacios reducidos o para escalar.

Combinaciones de casco de proteccin Peltor

3M ofrece una amplia gama de combinaciones de cascos de proteccin, adaptadas
para necesidades especcas.

Prueba de cortocircuito
stos son dos ejemplos:
Combinacin Peltor para actividades forestales
Proteccin ecaz de cabeza, cara y odo.
Con visera para una visibilidad ptima.

La combinacin forestal incluye:

La combinacin de casco protector est
situada a 300 mm del centro de cortocircuito.

s#ASCOPROTECTOR'#/2COLORNARANJA
s0ANTALLADEMALLA6#+
s0ROTECTORAUDITIVO(0%
s0ROTECTORDELLUVIA'2#
($037$

Combinacin Peltor para industria

La intensidad del cortocircuito es de

11 kA y la explosin potente produce gas
y fundicin de cobre.

La combinacin dielctrica est especialmente

diseada para trabajar en los exigentes entornos
industriales. Visor con marcado para arcos elctricos
de cortocircuito, segn la EN166.

La combinacin dielctrica incluye:

t
$BTDP
QSPUFDUPS
(
7

t
1SPUFDUPS
BVEJUJWP
)1,
t
1antalla transparente 7)

(%7)
El cobre fundido causa daos importantes
a la combinacin de casco.

Pese a la prueba extrema, la combinacin

dielctrica ofrece proteccin facial al
usuario.

3M Peltor
Proteccin de Cabeza
Accesorios para cascos Peltor
Estn disponibles una variedad de accesorios para adaptar los cascos de seguridad Peltor a las
necesidades individuales.
Igual que todos los productos Peltor, los accesorios estn diseados para funcionar en su conjunto sin
comprometer la proteccin. As se consigue una proteccin ecaz con un alto confort.
V46
V412

GLF-B

V4*

GR2B
GLF

H31P3*

V6*

HYG4

GH2/GH1

Accesorios y repuestos para cascos de seguridad

GH1

Barbuquejo, G22/G3000

GH2

Barbuquejo, G2000

GH4

Babuquejo de tres puntos, G3000

G2E

Cinta extra para arns de 6 puntos, G2000

GR3C

HYG3

(para orejeras con anclaje *P3K)

HYG3

Banda de sudor estndar, todos los cascos

HYG4

Banda de sudor de cuero, todos los cascos

GLF

Soporte de lmpara y cable, G2000

GLF-B

Soporte de gafas de seguridad, G2000

!
NOVEDAD
GH4

V6*

Gafas integradas, G22/G2000/G3000

GR3C

Proteccin contra lluvia, todos los cascos

GR2B

Cierre de visera, V1* y V2*

Gafas panormicas

G2E

G3000, ver pgina 9

P3*

Piezas de visor para casco de seguridad

P3*V/2 Fijacin para pantalla a casco de seguridad
V412 Kit de articulacin
H510P3*

H520P3*

H540P3*

H31P3*

Gafas de proteccin integradas Peltor

Las gafas de proteccin integradas son fciles de montar en el arns del casco de
seguridad Peltor.
El diseo patentado permite la colocacin fcil de las gafas entre el arns y la carcasa
del casco. Tienen varias uniones exibles para el ajuste individualizado.
Las gafas de proteccin integradas encajan bien en las mejillas del usuario,
proporcionando una proteccin excelente frente a impactos de partculas.
Estn certicadas segn la norma EN 166 y presentan una larga durabilidad sin
mostrar daos fsicos o qumicos.
Disponibles en versiones incolora, amarilla y gris.

V6E

V6C

V6B

Gafas Fahrenheit 3M para casco

Peltor G3000
Estas gafas panormicas presentan una montura de PVC suave y transparente
que se ajusta fcilmente incluso sobre gafas graduadas. El ocular es de acetato
resistente a impactos, con tratamiento antiempaante y antirrayaduras. Las gafas
panormicas Fahrenheit estn certicadas de acuerdo con la norma EN 166.

0ELTOR6-ULTI3YSTEM6#(!

10

Proteccin Facial
Mejor confort y mayor seguridad
Ofrecemos una amplia gama de productos de proteccin facial para

Estos productos han sido diseados pensando en una calidad

diversas aplicaciones.

excepcional obteniendo como resultado una proteccin excelente

frente a impactos frontales y laterales. Al desarrollar los productos

Peltor Multi System es una solucin prctica, cmoda y verstil

tambin se ha prestado especial atencin a garantizar una visibilidad

para usuarios que necesitan proteccin auditiva y facial. Se trata

mxima y mejorar el confort del usuario.

de combinaciones especficamente diseadas para usar con

orejeras pasivas y de comunicacin Peltor para garantizar una

Por ejemplo: algunos de nuestros visores transparentes tienen una

compatibilidad excelente y una utilidad mxima.

amplia transmisin de luz del 90 %, mayor que la de un vidrio

comn de ventana. De forma parecida, nuestra ltima pantalla de

El arns 3M Serie H es un sistema de proteccin facial

malla tiene una reduccin lumnica excepcionalmente baja, del 25 %.

independiente, robusto y fcil de usar que se ofrece con diferentes

pantallas para satisfacer los requisitos de la mayora de aplicaciones
industriales.

Nuestra oferta de productos tambin incluye una completa gama de

pantallas de malla y transparentes para usar en combinacin con
cascos de seguridad Peltor.

11

3M Peltor
Proteccin Facial
Peltor V40 Multi System
Peltor V40 Multi System est especialmente diseado para usarse en
combinacin con protectores auditivos o con un sistema de comunicacin
integrado. Es una solucin prctica y cmoda para la proteccin de cara y odo
cuando no es necesario usar casco de seguridad.
La amplia gama de pantallas y protectores auditivos permite muchas
combinaciones.
El sistema se puede adaptar segn las necesidades para fomentar la
seguridad, el disfrute y el confort. Peltor V40 Multi System es perfecto para su
uso en industria, agricultura y trabajos en parques y jardines. Es fcil de instalar
en todos los protectores auditivos Peltor con arns.

Caractersticas y benecios:
Excepcional proteccin de la frente
La proteccin se extiende sobre la frente, reduciendo el riesgo de penetracin de partculas
por arriba.

Visera en la parte superior

Mejora la visibilidad y reduce posibles reejos
molestos en la visera o la inuencia
de la lluvia.

Proteccin ecaz
La pantalla est inclinada hacia el mentn
y doblada hacia las orejas, proporcionando una proteccin mxima de la cara.

Instalacin sencilla
Fijacin prctica con presillas en la diadema de los
protectores auditivos.

Subida y bajada rpida de la pantalla

Funcin para la subida y bajada de la
pantalla rpida y fcilmente.

Alto confort
Los protectores auditivos Peltor tienen almohadillas
de ajuste blandas y cmodas, as como un diseo
de banda distinto que aumenta la aceptacin de los
usuarios.

12

Peltor V40 Multi System

Multi System industrial

Multi System forestal

Se utiliza como proteccin frente a impactos en actividades

Se utiliza en trabajos de desbroce y rebordeado con

como amolado y limpieza.

mquinas.

Contenido de Multi System:

Contenido de Multi System:

t
1SPUFDUPS
BVEJUJWP
)"

t
1SPUFDUPS
BVEJUJWP
)"

t
1antalla de policarbonato 7'

t
1antalla de malla de acero inoxidable 7$

t
1antalla de repuesto de colocacin rpida

t
1antalla de repuesto de colocacin rpida

t
'VODJO
BCatible para subida/bajada rpida

t
'VODJO
BCatible para subida/bajada rpida

t
1eso,

H

t
1eso,

H

7')"(6

7$)"


Combinaciones de visor para

Repuestos para V40 Multi System

V40 Multi System

V413 Kit de articulacin

V40A Malla de acero

V431 Pantalla con protector de frente

V40C Malla de acero inoxidable

4C Pantalla, malla de acero

V40J SV Acero inoxidable grabado

4F Pantalla, policarbonato

V40D Acetato de celulosa, incoloro, antiempaante

4A Pantalla, malla de acero

V40E Policarbonato verde

4C Pantalla, malla inoxidable

V40F Policarbonato incoloro

4J SV Pantalla, acero inoxidable grabado

4D Pantalla, acetato de celulosa, incoloro, antiempaante

Para ms informacin, ver pgina 20

4F Pantalla, policarbonato, incoloro

13

3M Peltor
Proteccin Facial
Pantallas de malla Peltor
Las pantallas de malla proporcionan proteccin ecaz y durabilidad larga.
Las pantallas Peltor de acero inoxidable grabado son extremadamente duraderas
y proporcionan ms seguridad, confort y visibilidad durante el trabajo.
Las pantallas de malla estn diseadas para adaptarse a los cascos de
seguridad industrial de Peltor. La visera de poliamida es extremadamente ligera
y no conduce la electricidad. Todas las pantallas de malla estn ensayadas y
certicadas segn la norma europea EN 1731 y cumplen con los requisitos de
ROBUSTEZINCREMENTADAMARCADO3 

V4A/V4AK
s$EACEROCONACABADOMATE
s%LDISEOGARANTIZAUNARESISTENCIAYESTABILIDADEXCELENTES
s6ISERAPARAENTORNOSDETRABAJOEXTREMADAMENTEDUROS
Malla de acero: 0,3 1,8 x 1,8 mm. Reduccin lumnica: 35 %. Peso: 90 g.

V1A

V4B/V4BK

s$EACEROCONACABADOMATE
s$ISEOPTIMOQUEGARANTIZAUNARESISTENCIAYESTABILIDADEXCELENTES
s6ISERAPARAENTORNOSDETRABAJOEXTREMADAMENTEDUROS
Malla de acero: 0,3 1,8 x 1,8 mm
Reduccin lumnica: 35 %. Peso: 75 g.

s$EPOLIAMIDANEGRACONACABADOMATE
s%XTREMADAMENTELIGERAYNOCONDUCTORAUNACARACTERSTICANECESARIAPARA
trabajar en determinados entornos (por ejemplo, con cables de
energa elctrica).
Malla de poliamida: 0,3 1,0 x 1,0 mm. Reduccin lumnica: 45 %.
Peso: 70 g.

V1B

V4C/V4CK

s$EPOLIAMIDANEGRACONACABADOMATE
s-UYLIGERAYNOCONDUCTORA
Malla de poliamida: 0,3 1,0 x 1,0 mm
Reduccin lumnica: 45 %. Peso: 65 g.

s$EACEROINOXIDABLECONACABADOMATE
s2EDUCCINLUMNICAEXCEPCIONALMENTEBAJARETCULARECTANGULARQUE
proporciona una proteccin excelente contra proyecciones de virutas
y astillas.
s%XCELENTEESTABILIDADINCLUSODESPUSDEUNUSOPROLONGADO
Malla de acero inoxidable: 0,24 1,8 x 2,5 mm. Reduccin lumnica: 25 %.
Peso: 80 g.

V1C

V4J SV/V4JK SV

s$EACEROINOXIDABLECONACABADOMATE
s2EDUCCINLUMNICAEXCEPCIONALMENTEBAJA
s%XCELENTEESTABILIDADINCLUSODESPUSDEUNUSOPROLONGADO
Malla de acero inoxidable: 0,24 1,8 x 2,5 mm
Reduccin lumnica: 25 %. Peso: 65 g.

s0ANTALLADEMALLAPATENTADADEACEROINOXIDABLEGRABADOCONACABADOMATE
s6ISIBILIDADMXIMASINOBSTRUCCIONESENELCAMPOVISUALLOQUEPERMITE
trabajar libremente y con proteccin aadida contra serrn.
s$ISEODEMALLAPTIMOPARAUNAMAYORESTABILIDADYPROTECCIN
Malla de acero inoxidable grabado: 0,15 mm.
Reduccin lumnica mnima: 18 %. Reduccin lumnica mxima: 40 %.
Peso: 80 g.

Nota: V1* y V2* vlidos para casco G22 y G3000. V4* vlidos para G2000 y G3000
14

Pantalla transparentes Peltor

Las pantallas transparentes proporcionan una ecaz proteccin frente a impactos,
mientras que la proteccin de la frente y el ngulo de la pantalla
minimizan las reexiones que deslumbran al usuario. La pantalla de acetato de
celulosa tiene tratamiento antiempaante en ambos lados para una visibilidad
mxima.
La pantalla de policarbonato es extremadamente resistente a impactos y rayaduras.
Se ofrece en versin con ltro de luz y una versin dielctrica que protege contra arco
elctrico de corto-circuito. Ensayadas y certicadas segn la norma EN 166.
Los visores transparentes estn diseadas para poder llevarse junto con los cascos de
seguridad industrial Peltor.
La pantalla cumple con los requisitos para pantallas de proteccin frente a impactos
de baja energa.

V2A
t
1BOUBMMB
JODPMPSB
USBOTQBSFOUF
t
'BCSJDBEB
FO
BDFUBUP
EF
DFMVMPTB
RVF
UJFOF
QSPQJFEBEFT
EF
BMUB
SFTJTUFODJB




B
TVTUBODJBT
RVNJDBT
t
-B
QBOUBMMB
UJFOF
CVFOBT
QSPQJFEBEFT
QUJDBT
Z
USBUBNJFOUP
BOUJFNQBBOUF




FO
BNCPT
MBEPT
MBUFSJBM
"DFUBUP
EF
DFMVMPTB
BOUJFNQBBOUF
(BNB
EF
UFNQFSBUVSBT:

FOUSF

$
Z

$
(SPTPS:

NN
1FTP:

H

V2C

V4F/V4FK
s0ANTALLAINCOLORACONEXCELENTERESISTENCIAAIMPACTOS
s&ABRICADAENPOLICARBONATODEGRANCALIDADQUETIENEBUENAS
propiedades de resistencia a impactos y rayaduras.
Material: Policarbonato. Gama de temperaturas: entre 40 C y +130 C
Grosor: 1 mm. Peso: 110 g

V4H/V4HK
s0ANTALLAEXTREMADAMENTERESISTENTEAIMPACTOS
s&ABRICADAENPOLICARBONATOEXTRAGRUESOMUYRESISTENTEAIMPACTOS
y rayaduras.
s#ERTIlCADAPARAPROTECCINFRENTEAARCOSELCTRICOSDECORTOCIRCUITO
Material: Policarbonato. Gama de temperaturas: entre 40 C y +130 C
Grosor: 1,2 mm. Peso: 120 g

V4K

t
1BOUBMMB
JODPMPSB
USBOTQBSFOUF
DPO
FYDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
JNQBDUPT
t
'BCSJDBEB
FO
QPMJDBSCPOBUP
EF
gSBO
DBMJEBE
RVF
UJFOF
CVFOBT
QSPQJFEBEFT




EF
SFTJTUFODJB
B
JNQBDUPT
Z
SBZBEVSBT
t
%FKB
QBTBS
FM


EF
MB
MV[
NFKPS
RVF
VO
WJESJP
EF
WFOUBOB
MBUFSJBM:
1PMJDBSCPOBUP
(BNB
EF
UFNQFSBUVSBT:
FOUSF

$
Z

$
(SPTPS:

NN
1FTP:

H

s-ODELOIGUALQUE6(+PERODEMAYORTAMAOCONUNAZONADE
proteccin ms grande frente a proyeccin de partculas, etc.
Material: Policarbonato. Gama de temperaturas: entre 40 C y +130 C
Grosor: 1,2 mm. Peso: 180 g

V4D/V4DK

V4E/V4EK

t
1BOUBMMB
JODPMPSB
t
'BCSJDBEB
FO
BDFUBUP
EF
DFMVMPTB,
NVZ
SFTJTUFOUF
B
TVTUBODJBT
RVNJDBT
t
-B
QBOUBMMB
UJFOF
CVFOBT
QSPQJFEBEFT
QUJDBT
Z
USBUBNJFOUP
BOUJFNQBBOUF




FO
BNCPT
MBEPT
MBUFSJBM
"DFUBUP
EF
DFMVMPTB
BOUJFNQBBOUF
(BNB
EF
UFNQFSBUVSBT:

FOUSF

$
Z

$
(SPTPS:

NN
1FTP:

H

s0ANTALLADEPOLICARBONATOVERDE
s&ABRICADAENPOLICARBONATOPARAUNARESISTENCIAPTIMAAIMPACTOS
y rayaduras.
Material: Policarbonato verde. Reduccin lumnica: 70 %
Gama de temperaturas: entre 40 C y +130 C. Grosor: 1 mm. Peso: 110 g
Nota: V1* y V2* vlidos para casco G22 y G3000. V4* vlidos para G2000 y G3000
15

3M Peltor
Proteccin Facial
Arns 3M H4
Este duradero arns se utiliza como soporte para distintas pantallas. Es resistente a
impactos y puede usarse en una amplia gama de temperaturas. El arns H4, adems
de un cierre deslizante fcil en la diadema de plstico, tiene un sistema de cambio
fcil de la pantalla y una diadema con cinco posiciones que aumenta la sujecin y el
confort.
Color: Gris
Protector frontal termoplstico de gran resistencia para proteccin en una amplia gama
de temperaturas.

Sencillo sistema de cierre

deslizante en el arns.
Sistema de recambio Easy Change.
Arns de 5 posiciones para
sujecin y confort adicionales.

Arns 3M H8
El mismo sistema de sujecin de visor que H4, pero con un sistema de ruleta
en el arns para un ajuste ms seguro y cmodo.

Protector frontal termoplstico de gran resistencia para proteccin en una amplia gama
de temperaturas.

Sistema de recambio Easy Change.

Ajuste de ruleta preciso para una colocacin
ajustada y cmoda del arns.

16

Pantallas Serie 3M WP
Las pantallas de policarbonato incoloro, de 2 mm de grosor y unas dimensiones
de 230 x 370 mm, proporcionan una excelente proteccin frente a impactos
POREJEMPLOENTRABAJOSMECNICOSPESADOS mUIDOSYCALOR,APANTALLASE
coloca en el interior de la jacin para conseguir una sujecin extra.
WP96:0ANTALLADEPOLICARBONATOINCOLORODEMMXMM
Protege frente a impactos a gran velocidad y salpicaduras de uidos.
WP98:0ANTALLADEACETATOINCOLORODEMMXMM

Producto Tipo de pantalla

Revestimiento

Filtro

Protege frente a impactos y salpicaduras de uidos y sustancias qumicas.

WP96
WP98
WP99

UV
UV
UV

WP99:0ANTALLADEACETATOINCOLOROANTIEMPAANTEDEMMXMM

PC incoloro
Acetato incoloro
Acetato incoloro

Protege frente a impactos y salpicaduras de uidos y sustancias qumicas.

0ROTECCINIDEALENENTORNOSCALIENTESCONTRATAMIENTOANTIEMPAANTE 

Pantalla 3M WP96M
0ANTALLADEMALLAENVOLVENTEPARAUSARENENTORNOSCALIENTESX
MM %SPECIALMENTEDISEADACOMOPROTECCINFACIALENCONDICIONESQUE
requieren un mximo de ventilacin.
Cumple con la norma EN 1731.

Pantalla 3M WP96 Soldadura

Pantalla de policarbonato de 2 mm que protege frente a radiacin UV e
IR y frente a la luz en soldadura oxiacetilnica. Disponible en las tonaliDADESDECOLORYTAMAOXMM 

Producto

Tipo de pantalla Revestimiento Filtro

WP96 IR 3.0
WP98 IR 5.0

PC-IR 3.0
PC-IR 5.0

Hardium
Hardium

Soldadura
Soldadura

17

3M Peltor Cascos y Gafas

Datos Tcnicos
Cdigo de producto
Cascos y Gafas

Material de carcasa

Banda de sudor

Peso

Gama de
TEMPERATURAS#

Norma europea

-ARCADO#LASE

G2000C **

ABS

Sinttico

340 g

entre 30 C y +50 C

EN397

-30, LD, MM,

G2000D **

ABS

Cuero

340 g

entre 30 C y +50 C

EN397

G2001C **

ABS

Sinttico

340 g

entre 30 C y +50 C

EN397

G2001D **

ABS

Cuero

340 g

entre 30 C y +50 C

EN397

G2001D ** 1000V

ABS

Cuero

340 g

entre 30 C y +50 C

EN397

#,$--6#!6

marcado segn EN 50365
-30, MM

G3000C **

ABS

Sinttico

310 g

entre 30 C y +50 C

EN397

G3000D **

ABS

Cuero

310 g

entre 30 C y +50 C

EN397

G3001C **

ABS

Sinttico

310 g

entre 30 C y +50 C

EN397

G3001D **

ABS

Cuero

310 g

entre 30 C y +50 C

EN397

G3001D ** 1000V

ABS

Skinn

310 g

entre 30 C y +50 C

EN397

30 C, MM, 440 VCA, 1000 V, marcado

segn EN 50365

-30, MM, 440 VCA

-30, MM

G3000C-10 **

ABS

Sinttico

330 g

entre 30 C y +50 C

EN397

G3000D-10 **

ABS

Cuero

330 g

entre 30 C y +50 C

EN397

82500-00000CP

Polister / mezcla
de ABS

Sinttico

190 g

entre 30 C y +90 C

EN166

AOS 3. 9. B

82501-00000CP

Polister / mezcla
de ABS

Sinttico

220 g

entre 30 C y +90 C

EN166

AOS 3. 9. B

Cdigo de producto
Pantallas y Gafas

-ALLA4RANSPARENTE

Material y
tratamiento

VLT
TRANSMITANCIADE
LUZVISIBLE

Grosor

4AMAOMMANXAL 
incluso montura si
corresponde

Norma
europea

-ARCADO#LASE

82701-00000CP (WP96)

Incoloro

PC

92%

2,0 mm

370 x 230

EN166

2C-1,2 AOS 1. B. 9

71340-00000CP (WP98)

Incoloro

CA

92%

1 mm

370 x 230

EN166

2C-1,2 AOS 1. F

71341-00000CP (WP99)

Incoloro

CA Hardium +
Antiempaante

92%

1 mm

370 x 230

EN166

2C-1,2 AOS 1. F

82544-00000 (WP96M)

Malla

Malla de acero

n/a

n/a

370 x 230

EN1731

AOS EN1731 F

82545-00000 (WP96 T-N-W)

Incoloro

PC

82%

1,5 mm

370 x 230

EN166

2C-1,2 AOS 1. B. 9

82546-00000 (T3)

Verde

PC
Hardium

15%

2,0 mm

370 x 230

EN166

3. AOS 1. B.9

82547-00000 (T5)

Verde

PC
Hardium

2%

2,0 mm

370 x 230

EN166

5. AOS 1. B.9

V6B

Gris

PC Antiempaante Antirayaduras

22%

2,0 mm

n/a

EN166

Montura: F
Ocular: 5-3,1 AOS 1F

V6C

mbar

PC Antiempaante Antirayaduras

87%

2,0 mm

n/a

EN166

Montura: F
Ocular: 2-1,2 AOS 1F

V6E

Incoloro

PC Antiempaante Antirayaduras

92%

2,0 mm

n/a

EN166

Montura: F
Ocular: 2-1,2 AOS 1F

71360-00007

Incoloro

CA y Espuma
Antiempaante
Antirayaduras

92%

n/a

EN166

2C-1,2. AOS. 1 . BT . 9

*B = bola de acero de 6 mm (0,83 g) y 120 m/s, impacto de energa media

*F = bola de acero de 6 mm (0,83 g) y 45 m/s, impacto de energa baja

18

-30, LD, MM, 440 VCA

-ARCADO%XPLICACIN

Aplicacin tpica

30 C Baja temperatura, LD Deformacin lateral, MM Metal fundido

Industria, construccin, cuando

se necesita resistencia lateral,
trabajos forestales

30 C Baja temperatura, LD Deformacin lateral, MM Metal fundido,

440 VCA Aislamiento elctrico

Industria, trabajos elctricos,

cuando se necesita resistencia
lateral

30 C Baja temperatura, LD Deformacin lateral, MM Metal fundido,

440 VCA Aislamiento elctrico, EN 50365 Para utilizar en instalaciones
de bajo voltaje

Industria, trabajos elctricos,

cuando se necesita resistencia
lateral

30 C Baja temperatura, MM Metal fundido

Trabajo forestal, industria,

construccin

30 C Baja temperatura, MM Metal fundido, 440 VCA

Aislamiento elctrico

Industria, trabajos elctricos

30 C Baja temperatura, MM Metal fundido, 440 VCA Aislamiento

elctrico, EN 50365 Para utilizar en instalaciones de bajo voltaje

Industria, trabajos elctricos

30 C Baja temperatura, MM Metal fundido

Cuando se necesita buena ventilacin y jacin de lmpara

3 Proteccin frente a lquidos (gotas o salpicaduras)

B Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad
9 Proteccin frente a metales fundidos y slidos calientes

Trabajos mecnicos, trabajos

qumicos, metalurgia, soldadura

-ARCADO%XPLICACIN

Aplicacin tpica

1 Clase ptica para refraccin de luz (1, 2 3). 1 es el mejor nivel.

Trabajos mecnicos

2EPUESTOS!CCESORIOS

Colores

RAL

PMS

GLF
GLF-B
GH2
V6*
HYG3
HYG4
G2E
GR3C
GR2B

BB Azul
GP Verde
GT Gris
GU Amarillo
OR Naranja
RD Rojo
VI Blanco

5015
6029
7001
1018
2004
3000
9010

2070-B
3070-G10Y
3502-B
0080-Y10R
0090-Y60R
1090-R
0502-Y

BB Azul
GP Verde
GT Gris
GU Amarillo
OR Naranja
RD Rojo
VI Blanco
GB Hi-Viz

5015
6029
7001
1018
2004
3000
9010

2070-B
3070-G10Y
3502-B
0080-Y10R
0090-Y60R
1090-R
0502-Y
0070-G60Y

Soporte de lmpara y cable

Soporte para gafas de seguridad
Barbuquejo
Proteccin ocular integrada
Banda de sudor de plstico (estndar)
Banda de sudor de cuero
Banda para arns de seis puntos (*)
Proteccin contra lluvia
Cierre de visera

(*) precisa orejeras con anclaje *P3K

GH1 Barbuquejo
GH4 Barbuquejo
V6* Proteccin ocular integrada
HYG3 Banda de sudor de plstico (estndar)
HYG4 Banda de sudor de cuero
GR3C Proteccin contra lluvia
GR2B Cierre de visera
Gafas protectoras Fahrenheit

Trabajos mecnicos y qumicos

1 Clase ptica para refraccin de luz (1, 2 3). 1 es el mejor nivel
F Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad*
F Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad*.

Trabajos mecnicos

1 Clase ptica para refraccin de luz (1, 2 3). 1 es el mejor nivel.

Trabajos mecnicos y qumicos

3 tono soldadura 3
5 tono soldadura 5

Soldadura

Montura: F Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad*.

Ocular: 5 Filtro de brillo solar sin especicacin infrarroja.
3,1 Nmero de tono, gris oscuro, bronce oscuro o espejo.

Trabajos mecnicos
y trabajos a la intemperie

Trabajos mecnicos
Montura: F Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad*.
Ocular: 2 Filtro ultravioleta puede alterar el color.

2C-1.2 Filtro ultravioleta con buen reconocimiento del color.

1 Clase ptica para refraccin de luz (1, 2 3). 1 es el mejor nivel.
B Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad.

Trabajos mecnicos
y trabajos a la intemperie

19

3M Peltor Cascos y Gafas

Datos Tcnicos
Pantalla
Cdigo de
producto

Tipo

Material*

Reduccin
lumnica %

Antiempaante

Grosor

4AMAOMMANXAL 
incluso montura si
corresponde

Peso

Gama de
TEMPERATURAS#

Norma
europea

Marcado
Clase

V2A

Incoloro

CA

10

1.0 mm

310 x 21 0

120 g

entre 40 C y
+100 C

EN166

1F

V4D/V4DK

Incoloro

CA

10

1.0 mm

320 x 155

120 g

entre 40 C y
+100 C

EN166

2F

V40D

Incoloro

CA

10

1.0 mm

320 x 155

140 g

entre 40 C y
+100 C

EN166

2F

V4E/V4EK

Verde

PC

70

1.0 mm

320 x 155

110 g

entre 40 C y
+130 C

EN166

5 - 2F

V40E

Verde

PC

70

1.0 mm

320 x 155

130 g

entre 40 C y
+130 C

EN166

5 - 2F

V2C

Incoloro

PC

10

1.0 mm

310 x 21 0

110 g

entre 40 C y
+130 C

EN166

1F

V4F/V4FK

Incoloro

PC

10

1.0 mm

320 x 155

110 g

entre 40 C y
+130 C

EN166

1F

V40F

Incoloro

PC

10

1.0 mm

320 x 155

130 g

entre 40 C y
+130 C

EN166

1F

V4H/V4HK

Incoloro

PC

10

1.2 mm

320 x 155

120 g

entre 40 C y
+130 C

EN166

3 - 1, 2 8
9 1F

V4K

Incoloro

PC

10

1.2 mm

455 x 247

180 g

entre 40 C y
+130 C

EN166

3 - 1, 2 8
9 1F

Pantalla
Cdigo de
producto

Tipo

Material*

Reduccin
lumnica %

Tamao de
malla

Grosor

4AMAOMMANXAL 
incluso montura si
corresponde

Peso

Gama de
TEMPERATURAS#

Norma
europea

Marcado
Clase

V1A

Malla

35

1.8x1.8 mm

280 x 160

75 g

n/a

EN1731

V4A/V4AK

Malla

Malla de
acero pintada
en negro

35

1.8x1.8 mm

330 x 155

90 g

n/a

EN1731

V40A

Malla

35

1.8x1.8 mm

330 x 155

110 g

n/a

EN1731

Malla de
poliamida
negra

45

1.0x1.0 mm

280 x 160

65 g

n/a

EN1731

45

1.0x1.0 mm

330 x 155

70 g

n/a

EN1731

Malla de acero
inoxidable pintada
en negro

25

1.8x2.5 mm

280 x 160

65 g

n/a

EN1731

25

1.8x2.5 mm

330 x 155

80 g

n/a

EN1731

25

1.8x2.5 mm

330 x 155

115 g

n/a

EN1731

18 / 40

n/a

0.15 mm

330 x 155

80 g

n/a

EN1731

18 / 40

n/a

0.15 mm

330 x 155

115 g

n/a

EN1731

V1B

Malla

V4B/V4BK

Malla

V1C

Malla

V4C/V4CK

Malla

V40C

Malla

V4J SV/ V4JK

SV

Malla
(grabada)

V40J SV

Malla
(grabada)

Acero inoxidable
grabado pintado
en negro

*CA = Acetato de celulosa, antiempaante resistente a sustancias qumicas

*PC = Policarbonato, resistente a rayaduras e impactos
*F = bola de acero de 6 mm (0,83 g) y 45 m/s, impacto de energa baja
*S = Requisitos mecnicos, alta resistencia

20

-ARCADO%XPLICACIN

1 Clase ptica para refraccin de luz (1, 2 3). 1 es el mejor nivel.

F Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad*.

Aplicacin tpica

Repuestos

Trabajos en los que el usuario est expuesto a la proyecCINDEPARTCULASSLIDASPOREJEMPLOMETALOMADERA

Trabajo con sustancias qumicas.
V43 / V46 soporte de visor
V412 kit de articulacin
4D pantalla de recambio

2 Clase ptica para refraccin de luz (1, 2 3). 1 es el mejor nivel.

F Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad*.

V431 soporte de visor

V413 kit de articulacin
4D pantalla de recambio
5-2 Cdigo para ltro anti-deslumbramiento sin especicacin infrarroja.
(5 = Filtro de brillo solar sin especicacin infrarroja.)
F Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad*.

Trabajos en exteriores tono solar.

V43 / V46 soporte de visor

V412 kit de articulacin
4D pantalla de recambio
V431 soporte de visor
V413 kit de articulacin
4E pantalla de recambio

1 Clase ptica para refraccin de luz (1, 2 3). 1 es el mejor nivel.

F Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad*.

Excelente resistencia a rayaduras e impactos, adecuado

para trabajos de amolado y corte de metales.

V43 / V46 soporte de visor

V412 kit de articulacin
4D pantalla de recambio
V431 soporte de visor
V413 kit de articulacin
4F pantalla de recambio

3-1.2 Filtro ultravioleta con buen reconocimiento del color.

8 Proteccin certicada para arco elctrico de cortocircuito.
9 Proteccin frente a metales fundidos y slidos calientes.
1 Clase ptica para refraccin de luz (1, 2 3). 1 es el mejor nivel.
F Requisito de proteccin frente a partculas a alta velocidad*.

Trabajos elctricos, trabajos en los que el usuario est

expuesto a salpicaduras de metal fundido y slidos
calientes.

V43 / V46 soporte de visor

V412 kit de articulacin
4D pantalla de recambio

Ver V4H/V4HK. Proteccin extra ancha que proporciona al

usuario plena proteccin facial, aunque menos movilidad.

V46 soporte de visor

V412 kit de articulacin
4K pantalla de recambio

-ARCADO%XPLICACIN

Aplicacin tpica

Repuestos

S Solidez incrementada

Silvicultura y jardinera

V43 / V46 soporte de visor

V412 kit de articulacin
4D pantalla de recambio
V431 soporte de visor
V413 kit de articulacin
4A pantalla de recambio

S Solidez incrementada

Silvicultura y jardinera

V43 / V46 soporte de visor

V412 kit de articulacin
4B pantalla de recambio

S Solidez incrementada

Silvicultura y jardinera

V43 / V46 soporte de visor

V412 kit de articulacin
4C pantalla de recambio
V431 soporte de visor
V413 kit de articulacin
4C pantalla de recambio

S S1olidez incrementada

Silvicultura y jardinera

V43 / V46 soporte de visor

V412 kit de articulacin
4J SV pantalla de recambio
V431 soporte de visor
V413 kit de articulacin
4J SV pantalla de recambio

21

Casco Peltor G2000 con protector auditivo Lite-Com Pro

22
22

Ms seguridad de una nica fuente

Desde 2008, la gama de productos 3M de proteccin auditiva, ocular y de cabeza y facial, se ve signicativamente ampliada con la
incorporacin de los productos Peltor y E-A-R. Como cliente usted se benecia de la combinacin de fuerzas de empresas que han
establecido estndares en todo el mundo en el campo de la salud ocupacional.
Protjase usted mismo y proteja a sus empleados mejor que antes con soluciones de salud ocupacional profesionales que satisfacer todos
sus requisitos y estn perfectamente adaptadas a sus aplicaciones individuales.

Una apuesta segura para un rendimiento an mejor

Esta nueva gama de productos de la empresa 3M signica una ventaja enorme para usted, como cliente y usuario, porque aunando fuerzas
podremos desarrollar soluciones de equipos de proteccin individual an mejores y ms confortables. Ello se traduce en mejor proteccin,
mayor confort y aumento de la productividad. La calidad, la innovacin y la experiencia seguirn siendo las caractersticas distintivas de
cada uno de nuestros productos: para aumentar la seguridad y la facilidad de uso.
Para responder a cualquier consulta que usted desee hacer relacionada con la salud ocupacional, las personas de contacto que ya conoce
seguirn estando a su disposicin con el mismo buen servicio de costumbre.

Gama variada de equipos de proteccin individual

La gama de productos combinada de 3M, Peltor y E-A-R contiene soluciones innovadoras de gran calidad para proteger
a las personas en el trabajo. stos son algunos ejemplos:

Proteccin respiratoria

Proteccin auditiva activa y pasiva

Proteccin ocular

Proteccin de cabeza

Prendas de proteccin

Para ms informacin acerca de nuestros productos y servicios, visite nuestra web,

www.3M./com/es/seguridad

Proteccin para soldadores

09/2009
Productos de Proteccin Personal y Medio Ambiente
3M Espaa, S.A.

Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25

Madrid, 28027
Tel: 91 321 62 81
Fax: 91 321 63 05
[email protected]
www.3M.com/es/seguridad

Recicle, por favor. Impreso en Espaa.

3M 2009. Reservados todos los derechos.