CRISTAL DEL TIEMPO. JEAN-PAUL SARTRE EL HOMBRE Y LAS COSAS ol EDITORIAL LOSADA, S. A.‘stain, T © en ts 5 “SARTORIS" POR W. FAULKNER on slgunt reclads, 1s buenas novelas Megan a parecerse cnteramente a Tor fendmenoe ntutales se olekla que Gensn en Stor, ls aceps amo i facran pndeas 9 Scboln porque ein Al, porque exten, Zaz de agosto ea una de esas notlos here tess am mera, No se seapta# Sartor, y eso es To aoe hace tan preciso at leo: Foulimer ae deja ver en oo adverte en Toles prtes su mano, a stifles He comprendide el gran re forte de arte: In dslsed, Es cierto gue td arte odes. an cen miente con sesect Tn erepsive. Sin emborgo ay ‘andro veriicn ytasbienpintures que engin ‘Yo habia sesplado sn extcn avese “hombre” de Le de goto yo pensbe! el hembee de Falke, como so dice l how ‘re de Dowtleraky 0 de More, ese aren antl vino yn Dies pero dose ol nacinientoy empeiad en perder, cruel ror! asta en el homeido,slvedo no por la'muerly no en In iver en los ‘Gimos tamentos que preceden In mucin grand hasta ea splice on Tas huniletones mis abyetas de Eveames yo no habs alvidado au rostro avo y amentandor de cz Lae volte a sncontray en Savors he "gabe aroganea” de Bayard. Yate enbareo va zo puedo aestay al howye de Failer: ss ana nga. Es ‘etn de iumioacién. Hay una rovets: na, doc, permanccet fecrtoydeesientesnzeloy det un poco. Se nor cone far ‘ene que el viejo Bayard ext trastornado por Ia vel oes yerada dou nit” Furtivmente, en una medi frase que core tl psigo de paar inadrortd, de la gue se expe que parca! ‘uanla experntos tepestadee se 7Pe en Pent Sorters 04 msren gots, large, minciosnente, Faallner no ignore ‘osra inpuinco ent on ell yc pone chara ss os ‘geet. Ha bid etoe sera: len weston Brter. Pero as dsctgcons de Dine gules eter scutes, Agu os son (ponerse la ol suit ne Cle ‘pr monte«esblo) fond a cere sino'n souls hy ‘amos els reveled a tnglted Se Bayer pro fos Sarto unease enbriean, nuneastesicontn moflent lox ater Ne htt os lo, euyo seston paren Hos smcnatnon, te en ten concensny, Haan, fmm ene siamo eee ‘meen Palins f sae. Dever on cum eligi os nasa concen, Per la hace somo an peeilighney ‘mea la ej eta eth vase Zul wes ela No ‘ie gue lo que we pda ser desde afi gone O Bie oy ‘emt concencis desden ques dein ace cl eb Yep ucvaente gto, tei, plane, nay, comverectane Y oxo {To que no pedo admit too Sendo sImecros eee qos ease for? ere ny neta an fe iis a mc cin aumerga oman eacorie al que seam ete Dajo el as sta que dsj deste geno now dice qd hay ene encienla que quire hogar. NOs xactamente gue ler dsilirgaar dees fe Ip sds, porque In olin her mice ips tn ¥ lee geo a aman Se daria crs “Degaiodoe peer, sow Se di: "Demosiada nls Morare te Ge Slads palabrs. La lucid de Feller, sa ese shatane, junta, tnttopomseicn de pronto woh Eres mpatn los gasos coSinen ly aterpecs or ste an una mcaifcncs de epopey 7 os hace ne pique come sbisos de plone, Delberadenens, Juss ta manos seen Inds y pompona, exe tual do 1s xen, To toe pan Fans os goto oon el mando dl tele Ee pened teabjo ys ctw deren icaer, soto Ser mah yeelavs de ns neron ae shmeny etn dl sur el tempo ton te geaten Broce to {Pela he sine 8 ee Aistinguie siempre muy bien el de sus protagonisas del de as Intores?) ‘no es sno una apaioncin, una deena de Fulknet ‘contr nosotros, delat Satis contr elle non, Eto es orden social es Inf de interés manna Je todo to. que se pede ver, city ton: foe pslanjs de Faulkner se aburten Tanto foo as'perenajee El verdadero drama eta ders, dette da Teo, det do los geston dees den eonsente De prota, de fend de eo deans sage et Act, come a ara Us Ate 2 fioy algo que sce. un temaje’ Pere Foukoer sigue deep ‘onodonou: describ Yate ver Tos Actor Es que anus 9 so lays on viejo problea dete tsnlea novels: low Acts sn fo ceunial Je I hovel; selon prepara con Cane Inge, ends Hee, eatin deenados y pollen cro tl Tarra de beece {ittnent simples, 9 os deze ene ln elon Yate pele oe bustaria con nombrares, Fale Ne nme thal lo ite oni, ie evorden af lengua. Mossad tneamerte sos near on Sociano mero en su sll un alo velesda eo ally don les que slen del agu.Taméveny bt, tan iis eo ou como fogazex el Aco, ee sttados paren or pone 4 mony Ltr icspcien cn ale de es ok dene de Tos gz eotdanes. is ord tts vlna fer Ssrables se converivin en "striae a las moor epi ¥ selatrd. Todor ess hombres, todas eas fame tine fori. Los SartorlsHevan Ta earpn psn te doe gurtas, de os : teers de Seren, en la gue mis sew de 1816" ge al en Sr tori La hori sparoen y dsapareoo, pean de boos eh Bes ata co los er etlen No perce ee ‘mente al pase: ton mdi bien sm serosa “Gono eoombr,lwjo Fal baie Toda con & coup bin Cmca df Sut te oan lel tempo y dol eras, lobe) conse na psec sce ms iin Sel ds enon fio, permanecian all eléndor mutusment er oon de sh? Mei cen epoca AE ches ee “inmrttded fatal y ttalidd fora” Con ns inn ete 1g eo oni de eas von es’ ee ds Gon bolo reltos cuidados, ebelesfos 4 vec Por meshes feneratoncs un Aco innombrale, spuds ded! hce sot °Deans Peet Serine ce trae al ayo, Poder solpado dels palabras, de las historias, Sin tmbargo Faulkner no cre en esos encantamentos: “19 que 70 Fabia sido mis que una lon cleverada de dos muchachor ato londrado y temeravon embriagados con su propia juvetud, 26 habin convention In eombre de Bravorey de belles tlaen 8 In que don Sngeles velionements slacinades denidos babes ‘podificando el eaao de los scontectfentes, eva Te Wisteria Sera Rann sedi pred par cic ibe oa ‘kn ee Bitorinn,parto que em qen Tas ret, puesto que ome Sherwoot Anderton, “un trbatero, un ets ‘srifen el mundo con ae oan, Se console “tenica del doe rho Sgn ea Fry de Lane gov, tan an Incxtrcables do pssdo y prette. He cdo enconrat en Se. {orks dbl otgen: por'u pat, Ia necsded esis de ‘elstay de deter Ia aetén mds urgent para colar ana hse rin tango esracteratico, «parecer, de muchos novelas I eos, por ore pare ox for mei sincera medio coed, fel pot moo de Tos reaton Pero amndo exribe Sortors Tease no ba posto a punto sa tee, Tevet eabo kn soe {ht presente puso, de Tos gotas Tos rate, eon mc ine pa ‘or consiqeent, he aq el hombre qu nos presenta y que alee que adopteros: esa Tnencontabes no sel puede caplar por on geston, goo won won forbade: of pr na rato gue on far: nt por un acts, flgurocone indepen. no 9 de as palabra meal de te presetinos un rama tio; uns expe de easter fine auto exc todo. Qué ream a Sn iss de tei con len fe inferiorided, Ubido rochazada? Es ora esto ora aquclo, de acne Alocon lo fits y Tn personajes; ealknr noo: To dice con {fecuencia. ¥, por lo dei, o se preoape mucho por ello, To Sp non Un Be ne oe tc: ‘lea ane todo postion mile, eayescontadisones ton pera pero estheveladas Discerita tos de Tes manient ‘Honey piglcas, ta naar” (jeu otto nombre ee ponte ‘darlo?) participa de la existenia paiguiea, i squiera es enters: 10 ‘lay contemplaa, Pero 0 on mal sno, fos persons ‘it, on esp in ener es no oatntecrdad ah el objeto mea por ‘eel Ls eaten de Faller een embrajden, woo Slant stndfere de brojeri lan role Y t eo es eo que yo Thm deeaiad: cor embroenicton no on poses Ni ‘tlre contin. Por oo Fatlner se abwiene bien do cet geo conta tots sm procslientn Teno eg "Es enteramento desl? No To creo. O sf mint, es af ‘mismo. Ui erin praje do Sartore nor da Ia ele ess men Teany a sneer: Spun tony ts Sabtint®hablen mucho nadie ba te ido manen mds qua det na nae Teh dalido més deciro gue 1 viejo Dre. per tone seoretas —esplcb ella. Shalsypente no tene serach do doe dor : omprende, no tn sentido de los maces wi el don de tas raienis. Enotes plan, no ew ebalero insu “Bi cso... es eneromente lo gue quiero dec. “Por coigionte pee ter am cabelers Bay ue tener se 0%, me conan” Es un diigo sbiuo, sn dud ining poor ca may Hnteligetey adends Mikal Aston y Sa ‘ettores Y.'no cbaanie, me parece qu Fal Iutho deo mimo St Narcan tas poco de gosto Insinto en canbe, esegero cuando fe nce Segit Terbow i vez pre es Sel oe un hombre, Low hombres qu I aah incr, ol mogo de Laz de agai, Baerd Sarto fe dbeaon, tenn sotcor; cll. Hl bemonimo 0 ain dada lien acepbles ofl netranconlencin Bn joOe tea ua contin less lagen Peto ose Set gras igs ec Sep bee? es pi it Ro eet dl ion al pce sts Soe were r nung eis ena tp aro a tes tetianor ne miaes source ates Heageat ‘lems nh gt Foss de gn h:voueion pean” Nar eee Erode etl? Trang con i cal nape 4 ee Shoe donaide docnee Vahl ec tee Febrero de 1938 2 ‘A PROPOSITO DE JOHN DOS PASSOS Y DE "1919" Uns novels oun espejos toda el mundo lo dice Pero qué 1 ler oa ovela? Yo ereo que eslanares = tans del Be pronto uno se encuentro lao dl exis, eae prs: ris’ abjeton qua paren friars, Pero silo parce qu 1050, fc cn von nolo blamoe visto unos, la cuts de oe To smnda, a to yea guodan afuora ye convert en tfljon rol bro, dai rpidamente In vuelta al veborde dl spe srenrar an ete honrado mundo y a encontrar inmut- Sines y poronas que nada tenen que decir: el epejo ‘e'st ha fowtado de nuevo ders de vosstros le sale team ‘laments. Desputa de Loewe jrafals qua al erte es un reflejo; i ne babar de Silos deformantes Dos tan absurd ba elo todo lo netratio ‘rs qoe su novela no pesos ss {ols pale auno dl popaliamo. Fs que sate no ce grate, ‘Glee! demostan, Ved, no obstante, el euro inert: arta Se SRostrarnen ste mundo, el nuestro, De mosraro selament sin ‘xpicaciones ni comentarios. Nada de rerelaciones sobre as ms {rinectones de I pliin, ol mperalxno Te voy del pet Tio, el KuKlucKltn, nf de deteripeones erases de tn mises yer lo Hablamos visto y, por lo ue ‘recisamente come dt quiere qua To frosradas, om sguidaolidada, siempre reanedadas, queso dex 13oe eee (ih Some mem At a earthen ated Sena Pen ‘eit ats sp Se San sulci, i eo coe Sn eta oe eek eee cl Soa igc on Sees Re Gan eeuatiaiene ant ‘son los verdaderos; oe soca. Yo estoy al oto lala del eepelon dio, i esesperain, el unpresio ative de Dor Passos tom atti, Pero, precismente por em st mnda noes cule ios‘ um ebjoto creado, Yo no cones ot“ sgeet Ios de Felner y Katha on el goo ent sot mis grande a ete ‘eon orale, Yo no conaca ole que eal mis cece fo nastsos, oe en ns precious, mis conmovedar, fo qu te dae's tue tome Ute mara ¥, sn enburge, no hey oe de eat 1h extaio. Dos Passos slo ha inpenndo on osname de Fete: Peo eo bata para crear wn ners 5 sive em el tempo, so cuenta en el tempo. La novela = ecarvolls en el presente ‘ide, Lo pero noes nove: les sno en aprienia? hay que considerate come an presents om retvoceio eaitic, coma wn atificla de escoograties Ex novela os ademanes no ton hecho, puss sl hombre novleaco Iie. 'Se ‘ream nle micron font neen. Ipateciay nat {gorencia, acta copra son luton que ls del pretense Herminder he demetrado que, porto contari el Pearse fre de Fe ol rt tpg ten cong para vide—y apenas dimola el ordon de fas cosas! ren azn ol entendintnte—y a ecntecoto no tos tae ‘oti a medio camino entre el acto y le ey El tempo ae Des ‘ans o a ceacién propies ni novla i seate. O ms leno se gue, sel tempo de ia Historia. Lo perf y Io imperfect Sten neo dal iis ue doo > rel conte en que petonccen al pant Toto es roltado ‘como por alguien que teconda: “Cuando Dik rm paso une “ ia abl eo pap.” “Bn eu necro Eyelyn Saha en una coma! en Ira Tati dees.” 2 puede dese deel, ors s eth haciendo ce peede mtarmet a des hombres quo hisean son quries a travls de un eda, ens ncn ceo ‘entre quede une elle un caf oon eas por explorar ono 5 certo todavia. En Don Paton el acantectteotosecibe dete ini name, se atojen Tos dadon, camo entra ee ora! “choy Too bjs a ters ne Sorane "ne hes 1 no paicron encontrar Marine y Lotion hechos etn {erendos por contornes clren tin exactmente pate part fer pends Foro Dos Pesos wanes Tee pica? tn un Salo Tite ol orden do as comes so je soprenr bajo el erden il tan: No oa ry I dar Ente de ‘na temoria brata'y len do agujeros que rene en algunas alias un peviolo‘de muchos as, pars exteners Lngeda {ens eon rpc a un hecho mindaetlo Exactamente como ate tos verdaderes recuerdos, ezolanen de rscon y de mars. [No fala el rain, pero est dstibido sablamsnte al aut, Un pve mis y velvriamon encontrar famosa monslogo de dor eee le fri Hero oy until aes sgerir una expleaclén mediante tirana), hacer preete {tas es desordes, un orden freudlno, Dor Pasion so Seene = Uenpoy¥ groin’ «elo lo Kechr prador eoseren om sabor 4: pret sgwen senda ens Seer fo Gee Turon un di solo dig: increas tomato de coors de rohdow de pe: one, Cade aconteinieato rw coor rane sles, qve zo emana e ninguna ota sures de repent ys anode otas Fldad de pequsis chacherias oe junto Ine aru He aga el armistice’ ‘comienaos de novi. Ine omenarn car rare an at, yng do nf una tare, el mayor Word entré como rifage Je ent‘en'a ofa que comperion Evlne y Heanor, lr hice 6Seen heut Serene 2s brass gitendos “Age est por fin! ‘inde tab es, Evlve Se srprendl be cd la Crux Hop tenaton el apecto de ua doratorio de unferad eae nok deena vitor futbolisic: era elastic, Todoel mundo tv basement betells de coe ya» puss canta’ Hy we lom. longue rete turnante © La Madelan pour mows west pd sireon.” Euan amerinnos von In guetta coq vis Fabre lt ‘tla Waterloo. Ya intone como eh precedinient, ce 2 eflesions ola ery qu carat cl Ub yefleio ‘Las posionesy os gatos son también ens. Pooct los laa Tos rlaconsba can stados series co ella lo bate ‘ecesaros, Dos Passos gulee comervares sa eviter de kero Site se peite decir: “Weds on eta dpoca Richard xa atc ta er rade otro modo Len amore inv deenes son am. Sable ue eli ne of an so ne ptons r cibir una eapecie de congracncs eutreel capeecligioy $s sltuaciin exterior, algo como va reacén de colores, Quek so, ‘echnremos tambiin gue san posible Is explicsioney Peo pa en lgeany ft, como Ua lel de saa olga beep foes tous Ea ningna parte, no bane, teemnes I ‘Selin dol iberiad noreles, vogue mgs bet Dos Pesos oa impor Ia impresion deagredablo dun indeed . tal Lae acon ls enocanes, ns isa inalanbrcents un petsonnj, hacen en 50 ldo lo abendonan sa gee ‘sinno faterengn mucho on dla. No ‘abris que: dod ge lot odeinesigoar ana ly su per ‘Sin embargo, a exis. Es pasado sin ley es iremedible. Dos Foot tdi eon arent, pops de lovin quer baceracs sete qe fon pales Tepesatades on bechos. Usiraue dee aproximadanente en Lespots La qe Jay de tigico en la Muerte x que tanforma ta vida eo de tino? Dow Passos se a intlad desde la primer linn de ‘bro en oct, Toda a existence que are han Yul ‘igen noo sabe qué Teo A ‘ides humildesy rages no djamen de sent como Dent ‘Nuestro propio pasado nae tal na hay uno sal de succes 16 actos euro valor y cay sentido no podames transformar al pe tent Peso esos lll objctn aigarrados que Dos Paswcs nos ‘presenta eran bajo seve veenos ley de patio: 9 entido eat fj. Cetad lw ojo, rtad de tegorar voetea propia wa, tad de tcordivo sists abogatis Es eve ay {smite sin soso ol que Dos Passos a querido expres, En {i sociedad copitlita lox hombres no tency vis, clo teen eins nde oo art ign pro Wes nen teas artes: Ine Uissetament, raeeat, sta qe Dos produe cl doen de rspermuestioe deine Hoos og scr Tides en reels: ba eosogido su prope, ‘Somos sebelies de dais del expejo Does no ex exo To que ‘ambian el ehelde de ete mandos quiere earl site 1s que ae hac di aia. Reatar [reese como i fore pasida ee emplea un anti, crear un Imundo extra y bell, eaagulade como una ie eas miseras de Imaries decarnaval qc se hacen expantosascosnde venders mbes vivs los lvun en lo rose, Pero euils son esos recuerdos que a0 devanan esi a lo largo de in novela? Pesce primer vst que son los dls pro- ses Hoe Bk eB Bs yo mi de tun lugar, eso es clo: por sega goneral, cal vee que wn Pee Sonaje sine, cada er ue hay en do euigeer awara ‘peste ie: “is ee ei ead et ‘Fefsinint on In madrugede pariiense, qu olan exten, ‘ecordande ojo cables empapader de sor, dodos conta, Cblertn de mogre y desing songlada, Poo can iecunels feat no cltclde ye plenaente on ol protagonists lo ue ico no ebvla pode deiloenteramente protagonists, puro fe dviote ene les une compledad istets, puss tltor Teflere las costs desde fuera como le Dabrin. gtd, spree sta que sels rls: A favor de ext complicidad’ Dos Sets ns hace dr, sin revninen, al pace ur Zl deaba: Se tonto nos encontemoritlador en una memria hors ads lho de cues roourdos noe pone indtioden ton memoria que tos sara de naeraesfre'y ho es ln de ioe personaje als al autor; eva que oe un care que reosrds, an core aetent ‘lowo'y edmpio: "A pant de cll e fas muy iene Te escacle Yat fofesores le querian mucho, sobre tof fn macsis de Ing, Miss Meage, porque ets on edvendo'y decia pause cones ”fo8 gm cee eee eee Sin penineeia que, no obstne, es hacian sei. Eats dima Minaba que stake Vetdoeremente dado pare It conpenteen lng. Un din do Navidad lle ened un poeta soe habia © to sche ol Nio Jean y los Tres Rey y ln doled quo tena esto". H tlato ae hace un poco fectato > tole To que nos le sere del protagonist tre expect de Snformaclones Jesioesy publistas: “Declare tena talento" No scope sla fre comentario algo, pro adguiere una eipete Je tro anen cole Bs una declracin. Ia maya de ls Yee, sn lato, como deseariames conoses Ios porsientes de Sos eitosjes Doe Passe, con ans. cjeivad repetosn, nos de ft dsaracionea: “Fred, dear gue ta viper de I patie saci de toto lo que Je gota ‘Una ver on el frente quad 4 mtaran gy entones gue? Disk rples que «a gua sharlar con ist mujeres, pera que todo ceo tenis demos de ‘comercial y Te desgradaba ES. Schuyler, quien apaaben Fre ‘ile y que sdoptabe modsis atramente trope jo qu, las Snscanas eran demasiado Ingen” Abro ParteSciry lees “De sto coreponeal especial: Chari Chaplin dvara ue ha mx todo © Chavo’ Ys exigol Dos Pascow os infra de tos es palbrar que prouncan ss prone nee dln del ‘eines aa pres, De promo apaesen derovitas Je pss tno, conretidas en purse palabtan, en spl reece que ay qe restr como tals, tl manera de los blavioiay ot less npira Dos Panon cuando epace, Perl mmo Rem ole palabra revit won Inprtaein voll e sgt Con ‘ite en mixin, Poco impota, pense el corostetech, To Que Insia en Ia cabesa de Dik cosndo promuncia x face Lo el cial x aus hay sido pronuncadsy por le demic, Ynta lejos, eo i mi de gu an do jomporo tab; ailo le ha presto sa poder defied, Parcetin que hay un cco d lan palsbresy lo lagures communes aque enda ano de mowotros va basar lu pleas propia pa le sltnacién,¥ tambien‘ cin de on peor Dow Passos Fnge que nos pest Tos gests como aconecinietet_pures, ‘ono simples exteriordade, los movin bees de an api ero eso no cs mis que una apriencat slopin realfded pare exponris ol punto de vista dl coro, de a opinion pica No hhay'im solo gato de Dic» do Eleanor que np sen una manifer ‘acl, acompesada a I aordina por un surmulo blogedar® “Ea 18 Chant vstaron el esti y deron de emer xs carpus en oe {owes Aloreton en ol bagoe,stados en sindhadores Sep sma J. We ito rir a ton expliande gus Te herertabee ase tas eotey preguntando todos ell rl tive Je que Tas mujeres, hata les mds niente, quiran sempte oe nut comin «esse. Depts dessa fron hess Ss ‘ars vor ay casas. deston por ln laon dune pues Ne a a que ole fforeln sere Jun Benguet Seek enpbatonts en wn aio asl? A san topo qu lps se ‘tego hasta nose ya sno na delgnd plc, merives do Irony gu con, dei Gu compro ay Ye Eearador Pare quien? Para Ie concnca ince de ido frundo", pra Toque Heeger le “an Mla Pero guicn Hace nat ta concen) SQulen I repent mnos eo? ‘Pres bon, coy yo. Pare conpender i palabres, para dan fend los perfor tengo she slope pinearete sa pnts Ak vat, tego gee convert en'e coro Somplacete, Hat con. tleacia slo ese por ml nef no brn ino anc ners febre hojn blaness Pero en cl nomento mismo ex que yo soy ‘st conn clan quiron dell dep con tos [eto ell punto de it lon er doi, ame de De'ebi esa vergiraa y ese malatr'gue Dee Pesos abe Dien camania sine ‘etoy tan seguro de sero ri pent cfomdo y vechazando a ‘mismo tempo Tos tabs: de naovo, on el cnt de mt miso, Sis 1Spp SetS Yw Pet Seshon ed eect ep Ea reer peered aa ce era 19lop, una exstenca quo sex el timing medio exact de millares ae exiteneas. Des Passon, af ontario, pucle deliess tea each a expoer Ia singlaridad de una ida: Cle snc set BSS ties te ie mn sl pts scr fut nports, puesto qu lo zocil lo a maveada tae pends ‘monte que om podria hacerlo culgsier clcananacn pel, y= quello social er ds Ast tie altel aay dels dea fontinansin del deta, eatreernos wn orden tia fee ee 1g necsidad fsiligion de Zola, que el tecansna ptolgieo Proust, una coerein isinunto ¥ suave que pare sty a ese rsinta y dejalas ecapr, pare volver a prises sn que ee ‘0 den cunts: un deermiian cxastic, Eso hanes shone os ex su propin vida viven como paolen we reiseny i ate ie sucede no esta fijado do antemano, Y' no obstata soe Ronee olencias, ss defecos us ears no podem camprente i rogulaida de los ncininto, ln ensues 9 lon ean La resin que cjeton un gas et le parades del rcp eyo {ane depend dof histori indidl dels msc io comporen- Seyuiios estando al oto lado del cpejo Ayce vse 8 rue tro mejor amigo le mantels Yusto ile apesdo C's rm, Tratad hors do rat asa conversacion ta manera de Jos Passos: “Pidlaron ton meioe i gocra era detetsbl, Pal dda ae ir en can mp res ‘eas inndiaanete, Poe no faders te Neen ‘comprender que no podéis hablar de vosotras en ese tone. Pe eed snes gua my pot meee vine vcr enced pres sorts soley prlngis enone tc istnte mediate ua cresdoncatinun, E aoe sia elgn por las sepstcans eaten hs ieee 25g marmot rae como eae tion (ae espe Sel pas epg oe {pe Dor compen ava 8 por ean dest ET hee Bos Plenty stil inc Ne em on ew vines eon ou valane contiocia eden EMD ho th a i nat es seguinan'y i pron nos enon ace ee 20 sion Es an hombre de dete dl epee, una eter extra, ‘eae y fncinot. Dos Pass take’ ctenr bcos eetos 4s te derentento perpen: No conoco nde connotes ‘oy la verte de oot “Toe seta de dm “enc ¥egé Tis puerta resulanes, comodo iden el epee que ua hemos Shinto boa ett stor 9 choot vel qur sa ten ls ds nanos Tat de waveae, porno tuo tena a he thio tong erin y agua toning Dente coe ha 4 choque de Te botlla Cont exineo,Inatitrente spes fuera en la rcmorincoletives con coro." aur tera Nad fice see mejor a sigelamient, cad pga que co vuelve longo Yue habla de star coninces y Se"un und «que cone sin Joo en eomo una pla deer abr ta cur, ‘ero en une mrt Se dete del expo: no aero ene dad sno ef eapecto bell de a nel: La werdiere nado so ood tenn pensar Sobre nes verdaders mate ne rena jie at nae dopa de nontraded mando J Dy Panes eine co cl et, 1 de Kafka ye de Stendhal porque conrad, eto ot fos. bel! Ie bile er un Covtniculon senda, Conse a ‘Bos Pace como cl eartar mis grande de nastio tempo, Aosta de 1938, Pa“LA CONSPIRAGION” POR PAUL NIZAN [Ninan habla do Ia juvntud. Pro un maraata pence Jems ido hisses pars decir om general una. Specs do Joven, Ta Bad Maura, tls como destin ena catedel de etratburgo coma el rl} ale doce del dia. Set ener tone fray esti ligedon so ele io de sla porgurrt que ncaa do Heese, ion, ono mayors de en gran Burgueia “que d smforaente dn porvene™ de xy "grandes coment ‘ue edocaban smireblemeate'« us hjos para que babi te Minado porno resptar ka quo Expior sin pear que Yeneraién asurds por lay stvdads menos inrsadan de Ie ‘il fo echoba a perder todo y no er sino a seal dos dvs ‘encinmereantly de soa mala conelsntin hurgwen que tolais to arrarabans" Son hijo deserfodos a Ton que ana dsnlon "Rate fuera J lon camigon dl comer” hacia in prfeiones A: readre de conradas, Pero ay en Marx una fenomool- ti do lan secon cconSmicn pene sobre todo cs Sis todlse St feichimno des Meenderia Ex ne seth oo pede encontrar en Ni ona fi Ein‘y anu deriplon, pend de Gate soil ‘at crencin en movintoto, In joventa end ‘he Esa donfenclon complea de historia Se aniis const tuye et gran valor do sn re ‘Met ecu fren ta Tas Hees Cuando stabs sv fe ell usd eetrabn por todos Tados st horionte, ‘Seubio c Ades Arie: "Yo tenke vine ar y no peril 8 2 mie que jens que estes Ia edad mia bela de avid.” Batom- ee lepavela que i juvestud era uow edad neta como ta lanes aunque cho mis desihads, y que baba gue bce Tecarr sobre Tn sociedad expla la roomed por ‘ealichas, Ea Ie netualided cambia de opiniin com respect ‘lin y la junga sin odolgencia. Ex ena oded atl, que ae ha Seth ques hae cae entractray exiena mismss depen den ds aoetedady ct por excel I elad de To no swt, 1st dace rors nat qh man sini pratgen contre ce «Tos bres debate afos Tech Yo queria, esposns hijo, un oiio.-- ana sida en fn", “be la adtecencis, en muchachos, sia So ijgerean siietra, agro fat se debe Tenet obligaeiones y som por nataralans ireopneablen 4, aud ponds compromeeion ai igure su adh Tos prtdorexzomintar® "ses versiones, dev eomcteetan pare To i ‘epneinet'? Poro Lallongue Gera ol ofvo exo dal mando pcg y fata en los don Go hombre, lor ovens burgess, puede venta baer Ein complat Se yelo que cia bells petra *congprer” de fender con eepcto cuchiceos,pequeion misterion varios do portance y de pligron ton Frigates jugor Es on jimgo ec gin campo "itsoeakano™ gue ure Reset 7 ayes Gnics etgtn seri enol fondo de un sain, dos expo Slants Inconlovosy por lo den sn inter algun: un jo {hn iviao, une conprecién soriada e setae fread fhe sete Reunthal por eu eufada, Yulee dics juego de ‘Fete comedias ve mlanen forge eben due ne corre Hse Fisen en vono do sesarn; yn vino cant de ‘Gover gue gan sneidad’ sna dl oer, dl stint {ite el anne, opondia Nino sun carat. De eco, He 28ee utd Rosenthal que ha reliando, por elon y perez lor gests Snreparaios del suicid, vo comoterd ore resided lagen, Suto Ia agin le mostnrd pore demadla talon gas fe carecido de amar.» que ya no ama M sguen 9 Caihiioe aque ya's movie robada Sin embargo, ces jorenes Gene ‘yieneis de Te buen tolontads quiaten vivir amar econ Uh rund gue se devuaba. Pero che cornsy dea sos Selon dande es frida abstain y segura desi ha et sls de a isos: “No hay al fin'y al enh en el fondo de st Poles sioo metforss ygrto:” x qula event fled el resetininta, Node Ia gran ira de los bomibnes que sue ‘ion vanes define en valacin con as Kumi, Seotunten ‘iment el eaptasme con los grants prsenaje; een pe sar “un mundo deinad a as grandes mclamortoss® peo en, sobre todo causa algunas molestie a nus putes El joer fsvtm producto doa fama byrgueets vein ccandron {Y's isén del mundo son exelaivsmentefanlires [No todos tion ven legardn ser alos hombres, Pero ean demuetin bien que de eta ofady «In que Comte lam "etafisea, slo se ele mediante In revslcién La juented no gente fst solcins er neceario queso ete y sa lsgaro; al joven o bien mice, come Rosenthal, 0 bin tcolee por sr connotes de infos 9 seat foro Plvinag, una edolecenia tera miserable: Hy port Nizan una derria de le jventod, como pera Fred una serota Ts Sancta; Tas pigeon quo nos stacstra el paso dlarons lad i gin nv wa lode tr © que Nisan haya, querdo'exribr ‘una novel: ves no ton novels ean poco, eens we ifeceian ‘nos de ie ottw, por momentor no Pareen sve tins expte: ea tnt te fanny ese oo eos son,e lle tente que aoe alunos toonteimienton Peto 02 {eiterados pura Nisan no. meron mies Tuego. hard Je alee hombres. 2Un eomunista puede ach tna novela? Nev toy fonteneids de ello: no dene derecho a haces compli ae toe eecnajes. Pero hasta para hacer nae libre fatty Belle oe ‘ gneonte e cada we de ts piginas In evoesién wenn de aia edad deniohaday calpble; basta que gen un teatmonte ure verdico dels Bera‘ que ls "jGvenes™ te egeupany so ‘ongeatalan, en que el joven 20 een darashes porge & Jove, 4 fe elas yc dc Na, hme mare dar Tngar a una frase breve y glacial. No es un estilo de ere, ordn slp sno eel de combats, un erm Novembre de 1938, 25UNA IDEA FUNDAMENTAL DE_LA.FENOMENOLOGEA DE HUSSERL: LA INTENCIONALIDAD “comico jon” Bf y tos chs son indiean bastantemete Ts sin cory al tela atin to seine cul cone tne Lato iate thor de seaman tedva em Tose lg 4 Teanehviog, Lads Meyron tole hance eel era patente ait bevel tb a ees 7 fo gate lta, iene ra saltnl Qu! au ee oa tn cs? Clete om. unto de “etnias de socio, slo econ {0h lain alimentaire no pets st tenes a mon ng recon wal Jed Pei yt tad msde pv emi ccs Ni ‘ilctn Ania, dase efor Lise fe e's in ay lr sn ne tos ok Spee clon is pets nay del tnd ads Ps Ss Amt esha, weston Wana Ey aon teensy mis ind ct nes taba eye, Zig, ni, goo my fase spr so ncaa oe pan sno" nl ane gsi sings Sion i "Conta Ie lone dgmtiv dal emprostcnne, dl me antea, sot ado “sagan Res es ste a tee Shin nae te Ye 0 bah sen Blo vr ere gar mioay Grae ee a Horas dt aon ete ce slo rte po ele, veinte lguas deta costa neiervines, No penn etre en wee tenn pun Seo ene que” Ce 6 Et hombre y bat cores reconecer aqui a Bergan y el primer capitulo de Marie ot ‘Snare. Pero Huss no ox Teast: te bol sobre wt ono Te'ersaprsiada no cinatuye om absoato gee exes més theses cEmumicnién con nowsron Lx concioncn y el rundo [Joe't'elme tamper extror por nea a Ta onsen, or ectnle eavo a Cla, Es que Huser ve ev hehe redetne qe ningun imagen fia puede i mugen rapa osere dl tld, ean de is meda intinidad feeit saree ay Sena ‘mis que lo que 6 pacde dilures en mf: fuers del, fucra Borie nto eine es SOLS Real sien get tice pa teste Rati tie a pe ‘ce ha purificndo, es clara como wn gran viento, mada hay ys en Bote oboe aran maeapet ‘Bean lrblne que ov seojri fara, junto al Shoe pleng mecca a ; are aces ore Sanaa ser te cme ae eet amie Pe ee a iy cok ob ra me Sh Ss ete me ia ah ate cu a ace cll ier ety eH compen enn tnd rhe ae ah sek eng ass Cece ghee eet ulmi car. Ufo de ane Seal eee aPee het Sera, Sp eLimuno, «pti de una nada de monde y de onion para Se prot etihtecomiecnensimundor Ss cee Pat 4 Aecpeaig de eae afin con ca mane gon entunt crads ee agni A eso nese gee te cneincla de extn como elon de ais ee cote ‘sta Hosea fa lam Sntnconelded, Anis le habla da conciminto pare cern entender spi halts, nyt Lane 0c pes ks que Ie pistol Pee part He 9s se Ienslogos I cncsica que algunos de ly ease 2 eh SESS, oui fa opm we ecto tnbiey ans, eto y ali, Yee Cows ek Soncieaca a nina, ale queso Hama "ncoraieds os url's encontrar ent tonal ole y el mai ine rn aM manera mde de exo bacia , & encase ge eae Itt aun desconcid del que se vey se ase nas oss re [Mad objeten de “aborrre™ He sgt cues He el Sa fons Jaane “ajc” gw foabas a Wf ce gitte del Rita e ceparan Se dls no tn" ane een ae dleeabrr el nando, Son et conan queso nos san dered omg hore sinpitieny, hones’ nabs Eat oe piel del miscara aponess el er terrane ried lable iteoaile qu conte vs rate fume de nusstas reacionersubjeias ante we ee Be Pont zai, Huse he relatledo dl owror el eae ee eras Nosh fod el mundo defor artes $s a er © poraue mo spo vn como tn end andy sate oi Het SEE Ey eg et i oc lair mcm coms a eich jun hombre entre los hombres. 7 Enero de 1999, 28 FRANCOIS MAURIAC Y LA LIBERTAD eg te yr i er i Seria n cror creer que extrac sa wd, demi amg las st es eg cn shh {eso on otto dent Nyon ie magn «SMO celqteeraehivia haste tree sate cndtnans a ta ieee ween {Pesos y we te son om Se i etre. ew ia drs eis puny des gaan etiairragttan tani gaan jek Ses ge gs ALES fh eh al 5 es eect a nw ke ng ie poe FS SRS Sa eet ees 2 Fone Roe pi ioe hw "wr ete She fete tab phere a the 29ito, an emo rflys sabre iy ya no queda mis que yo, yo ‘ue eo, yo que duo, ate un Urol, feria qu vaste Seronajn ivan? Hace gue san Hrs, Nose uals de desir FY tolavis menos de expiir (on tna novelas mcjore se Fetcoigicor boren tet), sine solamente de presenta pasa: bes actor impreiibles. Lo que Rogjin va a hacer no To sabe tow nf ha yor yo 9 qe ve aver de nuevo a quer capable Y'sin embargo no puedo aivnnr sl se domiard oat el creme e's en To ear alana: en eo mo dio en ly he equ que dl espera con tl expecta, se tame 8st isto * Gasndo iba lor La fn de fruit se mo ccarié qe los sutores ean por le naturalna decrees 9m oy goo gg, repr cei oes de {eligi es libre. La indlgerea soproma de los eaties puede Erilarsos, porque lan aprenide: son novelas, le sive HT pone sven home ea, enor de nde Inacn,pesen carats, pro ara Hae de dle; Hes tidal Gee atures, tren aos natures Toca tame itn por beta Poole deere atrpar por los eogranaes a= seo pero nunca serin rorenicn,Inclyenda In ocion xix ‘Eins il peoudo, nada hay que no corresponds viguoromente « tm prinipo del ginero novela El eratano pcs, a persooele 4 Rove de crate pecdoneaara as Garacin tom expose in ungencia que conflre a a obra de rola nacido a ere Adu, extencin El pecado que now paste boea, que hay {Qe Yedimit— no rrelae al ett Te vecradad al emp ‘EX, Decttoaly fot on noveite cristiano. No novia J ef: {idm como Paser era ersiano sabiot novela pare save 2 Gato “Tumblin el aor Maurie es novi eistino. Yu libro ‘Le finde lana quire alcnanr 4 a mujer en lo mi pofando 4s tr liberig La que tla de derbi, segin non dee 30 blogs, cl pods conti las erstare is carga de Tallest pode de decir que no's ey queen apt” Henos ‘il al ep ae ndegny2e.Sin ergs, ter Shinada tt iscture,confesy. mit docpeins af am alo tate {hee dejado spar an slo stan he avidado mi Hempo. sexta, me sna snr, astra‘ pov ya eres me doa: Bion eoperetadel™ Mie que en Therese Dequeyrour pensaba 0 en el sir Maurine, fino, senile, trio, con ev dere {mpi vo buen volunid interes pottismo pre: Tee tela nervtan ou poss atin tate eu etl rie ade, su ect vlghide. 7Bor goé o he pido clvalo ni Eldlamne? AY ot se habla hebo Ge ct prediposicign del nano porta novela? Hay qoevoler sla Mbertad Ean Hbertad (Goel chor Maurin sepa an protagonist, mediante qu {rocadinintos ‘ns Ia dobre? ‘Tnetan Denqueyour lcs conta dino, es cnt. Pot ta tanto'e doles ots un pase doled eocerrada en Ta Nataratece, puode decir dela: 2 sh como se diee de os Eee desde. Pr on pepe I de eres alas Sfncione,porue noe ix que Unt amen. Sis Miciadacepta ln Nateralts ol ein de Ts fatalidad co. Ineo, Stl recino i aube Tact, Théctae Deneyro ex {Hee Eat en ibertad de dace que no, 0 por lo mence de 0 Ait que af (elo seks pide que now rsigen a In nthe) in aad evn nin informe sn none nd fino, slempte remadada eyo tna poder conse en sbnce: ary peroeoberennporgue puede Tedeay Te samen, Por lo ees eras eh rs seo Pncotrar ea la novela? ‘ay que deco furs comestar: eta volta. sorpeniva parece mid tagien que novelas, Los titbeos de Téte ente [EySpelton desu snturica yar reasncines deca vod cen "pests en los esefas do Retr y el verdadero confit toveleda cs en del bert eoigo misma. En Desierky in'tennd ao emponsoss es fuses miomars se enadn a ‘amo tonpe quroiere dsanudeee Herzl a Sasbidad Dimi Keramazoy son tan Hier como pas prfunds de Agta tars go hat co I op tem it foe Dias le ha both, sno Ta que neha hecho liana, ip aul jc ary gods ado por eerily {ala ompor Ea ete eed Alin ioe gue. caviler ex Siigramente Al feral ator Moise al yer een ecto Iictons ses conta Trev qus buble so mis capes Y This grande, Por em fin eso cori do a Hbertad contra Te Sarna se rcomlenda et st anighedad vencale st ‘noflonas a razon qo fcha conta ns pions, cl nt isla, niga al euespo por Is Tnginacon, y que 66 rebela aee eee contra lo apts del enspe. Acton provisionslments ete {Ena sug no prezcn lcicn: Batra con qu fase bale danger ea “lntaiad” conte fa que debe achat ‘Tiron Jor eon gurl, extent el decries dese Inengcaves? El Ser Ma ame esting No contends ‘ond doin con el carb. El carter toviasooton et “enfants els furan ataves que se Tainan en sues ne Iraclots 9 denen inenabemonte nvoton eee, sempre to is iba dein: Cuando Tht ve solr ante $iondouy qu in be huilado, Matrise xrbet "Era muy ell, fan ven glen hablabu: ls Thc disposes las monde: Ersst2'So tnt indedeblemente dl ark de These. Paro St poco mds tarde, cuando ela so va dnpucs de haber sabido ‘obuver anu reapunts bien’, Teo SE golpe meads on mano sopera te oyu a med pode, a aqui concen io do te iin”, Gut mllon?Hecbrde etensa exes pal tee prope: A pader que lex ex dalo para evenenar Dare corrompet’: Yhe'age ol Destin que ence tears 3 ‘intr, que rpresete, en el so dela Ntardlesy, yen Ia thea a'voom tun bajeente paosgie del stor Maran, totes del Sbrentra seit ly independents dear vel SHG! So Thana tg ig sm ste dene ol moment em pe sis ccpan'y soe leva toe st slo moje ine. ‘udow™ 5 conetencis nels: Se pleas en el congo. quo Imp un keds: “Cade vex que sbra i boss alsin de ala ‘pon Sino ean no etd nd de et hese ttreyest To comprende may bien Zaut n rida ‘expreron de eat Gn hclera el pesado oxgial? Ato, pot {SNantor gue el mor Marine casero caando habla como ee nw ai Beating ero cuano habla ded come novela dojo A Segui Eldan de Thérse Dequeyrout et hecho, por a pare dw ilo doa carter yy porta pets, done rullctn que yen sobre ni actn, Abra Sin, oe don Factores 120 son compete el uno puede vet comprobado dee aento or le protaoniaa misma; cl otto toqurra une infindad, de ‘Geratones hacer dd fora por an tengo que sure ‘Sontumente iss emprise de There hata ‘sus toledo mi elses 1 gue Tap ee ced aber ae le 2 Be ee ee ‘esremot, El seflor Mausise Io sabe tan bien gue, cuando quere fccmon yor & Thess como predeinads, reoure 4 un avis {Gov ev atta tal como aparece for troy: “No ex eorpren Sie que la gente se vaca tau puro: un ain hedlondo eo Seren le tole’ He age pus el gran aapetohibrido que nos Ico enerer alo Ingode enol: Thirtie pero no itd {5 prs iberad- Thera tl Como oe erade de of mia ars 52 Tarde on al nndo entre una sila mallica, Pero, en Tins :eone podria saber Three que tene un deatino so porque fnieate yu cn 27 2¥ cSmo To tbe el sir Mauriac? Tm Hes ‘Eaton epoch y cotemplatva, Pero In novela ce ae 44 noveute no tiene derecho @abandonar el tereno J ls bata Tine ital comodament en un creo para unger Ios slagues ) soins gon Ia Fortona de le Are ‘No ny que ever que eset Maurine aye eaide uns. vee, por cassidy In teacion deo pottic; eta manera de den: Tico. primcammnte con =i peconae y de sbandonalo de prone y ontenplaro dade afr, como On uct, crete Eee bere Nov in bck sb dae lo peer pin ge ‘ee tesa ls hstora adoptando ol punto de vue do hese Yr fet, ene sunt ojos lt hebitacin de The, “een'y Too idan se een de a elle seatimos en segulda ‘leper tranliedo de oa concionca, Pero algunas paginas Shas lot, eum creemer estar todavia cn lla, yu la heme Thnydonado estamos fuera, eon el for Maura, Te miramos dita en fo. Es qge el seor Mourne liza, con eae fn de Itstoniomo, le tnbigiedad noelson de la "tetera persona”. En tne novela’ pronomre “ella” posde designate fry x dei, {Tn objeto op,» sli de Glen nung vemos aio lo exe Siar Cote cuando ero, por ejemplo: "Medi cuenta do qx i tnta’"Poe vn tambien gue ete, pronone ee Sree un Sia. ue ‘Pemera perana! “le ois con etupor co reson aus re- Pine palabras Exe eneerto, no puedo sabero ino si 0 20y Ta, dese oi eatoy eh ston de dees ofa rosonar ie pal Ste "breil im orn inne doe etn uy comvencionl por usa especie de dacrectn, pera no engir {kor uno complied sin Teedio, para eubrit eon uns hrs Ie intniad vetgnosa del "ys La cocina de pro {Sponstanepronents ot teojos acne los cuales el lett 8Deen Pent Sartre oed'arojar ana mira sl mundo novela, I palabra “ele” ‘hale tsign de ura reslads do lo anteajees reeserd qu eta Sn frre tem its try ign ‘unto de via sobre el punta de vat piileiadoy retin pare lietr el dato caro 4 lo amants:ter'a faves one miso ‘ro stint do sf mismo, Lana patra tans pr fat tos funcines epuosas:“laayjto™ 0 “cltscbjcio™ El cot Maurise sprovecha eta indeerminacin para hactrnos past tn sensblemente del no al otro de ls aspetee de Thue: “The ‘is oo avergond de lo gor senta Sek fata Thats a}, rom yo matenidow cert distin de yo mismo, y yo comers sets vatgnsa on Thrtso porque Thcrse mama adie gue It Sena, Pero en cate caso, Putto que leo en ela nm com rot Sis no pl om er inn le lyn ‘te ella fabe y nada aa que To que ella sche. Para compen {pita es Thea en verdad yo tenia que romper eon complet Sata aye cea i. Eats me tara ls Que un reuerdo de ena concienca, gor rgue vendo lta pro Sich ern yon i te pny 9 re ie interpreta como a furs un fragmento Ge mi prep vida perda. Alora bln, be aqui que el sor Marin, mientras 90 Ine hallo todavia ‘en’ eseprossdadsbwoata con ss personae, nexiado por llr cuando lls se ena, su complcecuands {lor cnt fo atanisa do prose sn ue lls To sspecen, on relampagos flgurants que llaminan, pra a ssl, et fondo ‘te elle Ignoren yen el goo su carter tt gudade como en te medals “Noneay eno mnt sa Felacign etre ln aventera dosonocida de Thertee Dequeyroas Yt iusto eximinal al menos en us concenea ert cee Tega Me enewntro, puch en'una stan extra: yo 20) The "aes etd en mi con ona seclada etadee, Sea pensurfntos {on min penanentos, que yo formo a medida gue los forma aa, ‘Yrno cbstante, Yo tengo revelarones acerea de ella gue la no tien, © tambi fataal en el cero desu conciensay i ayud ‘meatise y, al mimo Hempoy a jgoy ln somdenoy me ett Die ela como otro “Ela no pods no tener sonoma de fu meniray sin embargo lst ener e apoysba en ela Eda frase musta sullentemente le ticion contete gue ol sector Mirae exige de mi. Mente, Gescobrie st mati y= esr do dlo watar de ecutéalas tal es In astitd do This, 7 sci gu78 ne pee cno so pit mele a. Peo a Sa a oe una a fay ‘casas tiger Tune ce'mias See me Sethi ane oan ett ye ‘ie a ae ie Spel ce ee it ce Nae lo Ue ha ee nb wa et fl ae Ese cots cea ea Fu eine te ent, ae ge ‘Tope Stange dose wd ones i dthan? ty ha is‘ oa ru ice 3 cai, antide por lars Ttrajac ieee : {Spe tbr emo pon wee pe see acer gt hs Se pt at ese SN SS date P se pel pac on al Blog Pa See Sahin pty No al a. Naveed ae Mes at ene ee Bnet Er Lo nce ‘td Masa oni fugs:og a os jal pt i ria Re a chee ean! qoc e's ales eros APSmehd Lode sEcame's nse plein nes Ts cit a fg tei a ren ESHER Baste Ske, se Bai itt sy ha ion on es elas steal Se day no aie Tarte tne? crt at da a errata ea eee teres Soe aloha ee eee Raskin en Ase feces Naty noha Sten ith Bone ian ses Pee te ett pee Sa Medea ee se ee sae cae Wie ee cet al sopredls Seb sae ete Fron pe Sie esr ead Biter fs ‘SC SSLSHa0 ae Cogs ne ltt’ La eaFe en Peet Serene Acido como lo does des sng dciron el prscdty Ya inet de Pap. Fn conscacea, pare tens eee eect, preia drone tnor nn fea ‘dviontore de Tein, Pero o tenn, ceed nny pace 4 nach. Por ol pai, aqua tue de quode oes Ine once etingue. Hl er arn, cmd esta So onto de ton sus persoajes ai mlm tempo: Ne qucdes {i les exeioriades del mando, algunos titres tes decor S'S Canin ‘Ta’pegeca spas e mano con que se carla lr ojos: ore Gee dorm “ " "Ta yor solic de nue: lie ao hn” stn sides enn enuma, A alunos pass de dtancia fe bala ented et sefor Mauroey ples "{Caisn has ace de suis man “Deo no nada be tC? Ee erores, es oto vill, no er atl de aint sane? 20 soe poner tama ye nfan Se deer Se me Suede reetrdo ngune oe i?” Pars goin conce ef eticter do Maric eats fuer de dada uel mchchn no pied sero haan sons eee ss Not evel descango de selma day olsen Massie otmuer s iterroga seh com seni, ‘ao ts lo que le pcr Eserbio tn ain que'el novela es ar ste ciaors lo que Dios prs as sagen’) tls le Yégaocia de sa teaien se expan pr dl bcke Se us tone a unto de vit de Dios con rect Soe personas: ioe ve 1 terior yl exterior, el fondo des abe Nos cusps, toga ives In vet Ds Ia miona nner Matog ‘ete Ie ‘omnlacincia po todo lo gor nape se peas 1a que die ceca do ss poongjs'o al eran Joe lation y Tos condemn sin apelin Ste preg Sees pi abe th he Tit an dcp ey, i dn moma mace y rapt SNE a ‘Peer bien, not Ya ex hora de decile: el noeit no Dies. Record is bin ies precations que tna Conrad ase ‘suetimos qua Lord Jim es quad un oveor Se gua we {i afionct smo y pon a palabra en boca de oe dee ‘Fitures de un ser fale qu bs praca con vans Ean 6 libra tn clara, “worse”, gana con ello slew yen, fo gut mitra. Con el slr Maouroe no acede nod fda patent py sn sha Ci {bd que nos viene de arta. I stor, impacts por heros {Smprendr el earser desu prtagonisn os entegn de proto ‘xvdhve. Per, pecament, Yo serengo que no fee derecho 1 air ese fulton abate Una novels of ton natn rsada cade difereies pastes eva, Yel sor Mauris lo tbe bien, cs etamente on Ex fn defo tdi? os jis MBs sto sobre una rwstm Persona ton jsts: eo comin de ‘Rimini y nina lomioaclon ex mis seveadare que ora.” ero eada ue does interpreacones che estar en ovina, 2 der, que la debe arene scion mine gue interpreta Et ‘Sha pala, oe tauimonio den actor y debe revel 2 hombre {ee telinons tanto come’ cl aconteniato 2e que er tesigor G"Secitar nacare impuceoie (ile conimaran © dexntr Saeco) con lo hsm wa et fin dl tomo. Cada pono de vita ex, por 1 tanta sao Slnejor srt aqel et que ot tipo afer a ator ts rnjor Festeoca. Las Totrpretacones, se explicctoner das po Toe Selor, sed todas elas conjures tl ex el Lstor ss lf SIS Sl re on ad at ots Ima, pro 2A ole corepondeToseblecera se gna ese feelers emaye en fy uoen ldd de dono de et ‘eroniudes yao probailddes, En todo cso, i Introd ‘in de verdad besa, ode punt de its de Dio en uo Sorlaconttye un debe error nfo: en priner Iga sapone Sn rcloreabaralde-s le econ y Parente contemplate, To foe. no esters de acuerdo com iu ly elton formlada por Watery, eps eaalcualgeier clmento de una obra. de ate Ache mantener stmpre wa plurldad de racones cons ter ‘emeotos En seguro Ign to aac en iterporel i evi ‘rio a To sbrlute, Init de Ta dracon se ompe down tse novela on denanere ante vests jot sla sgt sondo Son pe ge ab pe tr ero hay sige min grove: lan preclcions definitive que scr Mauriac ea empre dinpoets a eis en el Toto Jrecban que no conte asm personajes como deers cancion Arisa do rb farja sa esnea,dasreta que seran eto o aq {lo"La emia de This, animal maton, deperea, pe ”lene tier, ex comple, Io sept, y no se In podtia exponer ua sola frase, gPero qué es exnclanente To mb profane {iat Misono de cera: Conrad via bien que te paleo, lero" adguitin ‘su seotdo af tesduca un aepecto de. perenee pars los den gue “deesperada prudente” “an ‘mal cliente” y "aéuirga”y todas ean formulas bier seu ‘can del mismo génaro que ca palabra que pone Conred en boss dean comercante de ls Isle? son exorese de moraie ye 0 stern (ali wn td enema de ue se ino, Pero he aqui que akora ha aad dele riod ."), mo fam pia els s H . a en ello nada ae fi cam So mnt rca yl ovate oe cree er pe Bene, fa Pg euler eso ten Pa le dar Meath ot ‘ital de radar, havo gue omnee tes apes ae Toc ancl an gen ae inc ta, ede mec mn ae Sat hee da eae ke pop cs Kae detec ea eal sedate tle an ape Se tana De go me enn um ore es Ten Ehud a a ee 7, ie pn ny Pw ies ‘a! Fro fae ea ta gia ele a tau see oe Sel Ta on. dwn There. “gQul's de cle ee ete mass Tate pam po sy a, solid fly ules ame coment (chee Se iar fella et ne an Mai i a Pr Pern rad SP hey tn MSc Sunn ur Hesse anes a Ee ee imi ter verdadero. Sabo, sub, sho... y lego me deizo de tlpe ye voelo a enconte? nea volt mala heads Fi ger mien cuando inento afer gone, eo oo pe trucoo ear cuando rule w oer en i mma* Ad puss Ip Ibert no coataye min que Is concieca, "el scr etladro® de Thavise, Exo sa, “en ol. que vaio » cher condo vice 8 er en misma” ap da ade todo: es I Com 12 concen, is"iertadvenen tango, Ie colonia. coo una facing de nguarse sobre x! mismo Ia iad camo ne fost de ee dite de si mismo. Entendemos. que pare al sxfor Mauris Is ita no potiaconstair unharbr, can a ibertad no pede ear +f iano i fnjar storia: EL re eblato oe ino una facaltad dacontinun gue peri brevesersones pero no produce nas, como not signee sconce i Sant. Ash La fin de tana, que ent pensamienta del seer ‘Mautise debe ser In novela de‘uoatiera, nor pare sobre todo In historia de une verve, Exo lam certo. que ol seer, quonprnivamente queria mosrarnor “le tapas de one ‘seonign eaprtua’, confer ea plogo que Thi fo he mtedo tou peal ifr “Le sha emlnade om Duca no sin yur devepcona en pat a eoperaa conten fel tal” Pero come pode set de tr nade? Bae hecho Inime de ear fadidn po enc de ia naturales compacts y ngoada de Thre, iT lesa, porque se sabe contra quer ibertad. Mie todevia: el seat Matriac Te aspene na Tey! "Sabo, mo, abo 7 Iogo e vine lece de furor, scando las fas, decide schon, «hee “cer do, «dovolver los goles con ware. Eatctanto ol etndo de ‘Thee ho o nos debe ton menos preci! sabemos que ae ‘afrnientos Ia han desoronada, gue ths puesto de poate me $is loons No sis que Ta entrevista ela dor sare es Pree {aa como en cl tsto? Conocemos las fucrss quo re enfrentan, a situcin ets definida igurosnmenta; es un confontcion, Marie ignore que su made etd len, 7QUS ta hacer cua at 8 cuente de elo? HI problems eal ormulado chrsmente; Slo {este defer que chew of deen, coo ee gps y oval prs no tule dra Ta catarofe final: Marie mproviandowe como enfemmere 7 de ‘ilendo a a made pars que rule ls esas dele Desqunyrowe. {No ow renerda ewe a Sard y In gran exena de Pexponne? GY a Bernttn yl sumo acto de Fe solr? \Concibo fal ‘mente que alse Mauro lo haya tentado ef teatro cen ves aertios feia D fin de Te not tov I lpeesisn de que me ofte ‘an el argument y ls extracos principles de ura ea ete Teleed thors Ins piginas do Le corera de Besuchamp on Jae que Mereith nos meses Iti entrevista de Beauchamp 4 Rando: se aman todvi, fata muy pooe para que se To dia, ero ae asparan. Cuando se vusien a eneentrer todo ex posible Enzo los ps el poreeie no etl hecho. Paco ® poe sur lige fos defen, ros pegs menorpeseg, os, comien tan pasa sobre-s0 yen valntad,yo'no a ren on lar Sin eatergo, ht el fn, one potmeats mito en goo cami a Ler gue Tompan ras slaclones,mantngo le sensoclon do {te odo punto soy todas de otro modo, Ea que soa Uren o His Ion autores Ieee nu sepascfin final. Tato er wpa novels 1a fi de Ie ma no ce ana novela. jLlamaris "nora" a cots obra angolonay dads, con parte detest, tonne do an Eke y mudtaione postins? Pode confandir wos aeangues ratte ete frend violets, sas soparaciones penosa, tae Aeteoeonen, con el cate majstaoso de duraciOn novlesea? 08 ‘sje capt por eat reltoSamvil que la primera mireda intdeetol en Ta que fs figuras malas de expt coma dngulos en un elealo? Si ‘Celete que une neve erene cot, como tn lado, e200 ‘lca srqutectnios sc seto que se hae ume novela co ‘oncenios libres daracon, como ae pinta un eandeo con colo: “# sory le, La fede le mut no 4 noe io ted To mis am do egos ition EI sor Mri mo ov i ‘ Por qui? Por qué ete anor serio y apie, ba Je gendd su opin? Cito gon por pcado 2e org. Ha quedo {ftover, Smo hacen por dams a mayors de nosstcs eer {Soo leek do lavdad oops itgrlmenty ‘er nowlec, ue en una verdadera porla hy tds Ig Yor cn al tumo'de Baten pare a ebcreadorprveglado, 7 {he on un sana novdco* no exe ms queen am stent ‘Migsie nnn ecprincla que prea Sub esr od J movie oon spo, HY sor Maurine she spent iis i omscnie ya onmiptocin dvinae ero at ‘ove la eesbe an hombre para hombres. ara iw tarada de ‘iow que straviea in apatenis sh deter en a, no ex tun ovela, no csi drt, puto que el arts vive de epaien Sia Din to x an nate, Yel se Maurae tempoco. Febrero de 1929. 4 End pr sna nwa nr ele oeYEADIMIR NABOKOV: “LA MePRISE” Un dao Begs Hesmann Clan se ener ggra.sn'onvagabundo “auc To parse commun hemnano™ 4: se monte obsede el secutrdo ie ese parece ented. aio terncin erent deatifsriny parece conde cos tn deer no dejar ene prodigoen el eto de monsrueida ne {uta y sentir Ta neoendad de apopitin do nln money fie on cero modo, el vénigo be ls obra de ante macurn Adis neque termined tans sera y Inelegdone, in emfatd finen pra 5 de una apc partial, porque el pateido en el ue te fae ds yon Hn Ende unin ye a ‘tint Hemann Carovich no tl ego de no Feber’ os fsiado, So trstabe ule de a *aquvcccius de we de cot rentsnfantarmas que udvetines en low das de cron, f Tos tatros de los teres Asie erie se dese of Ine, igual que le novel, ‘Be pecs queer oasis en citcars y dat raceria bastante In nters leet Nabekoy ae et 6 the mich talento, peo es en ij de anlanen, Yo no foeimino sl deci eto sio asus pads exits, ysinglarmente 2 Dose tofeaky: el protagonta do eta extras novcesborta ne pate, nds que 228 tout Fis, «los personajes de Bl edotacete, Bi ‘tern mavido, Meneria cca ex in bertney, «on ‘icon inligtte 7 ido, sempre digoos ¥ sempre her dow gue fran on tien dl rzonnteta, se hal de Ao yte efuersan sa cear por jsiiase 7 capes cofetoncs 6 BL hombre y tes conus orgllossy feiicnas dejan vr etre sus'mallas demasiado flo- jis un desrden ieveredisble Sélo que Desaivaky creas mis fenanajay el sefor Nabokov no ces en los sayes, ni par To do- rane nv Now or remeron. tents en el caren log dal rlato como esarcidee anticuadas © sSoedié exo asl verdederamente? + Hay odesot, ass reptictons de edvetbios mi Arta tumbles todo ol para iica car a 4: ca novels polices rsns"® En lo novela como et eal fuer oto Tage, hay su dsinguir wn tempo en que te fabrican Its heramiena yan tempo on que se ellesioa tobre eb ee ‘Mumisnte fabrond El stor Nebukor sm autor segundo Pesto; se clocedliberadamente en el plano de le refleion: ‘inca cre nn nrse extbiy como ottns0 yen able, y lo ete on anal Jcepeiones 3 "Yo cbaervaba “dee gue so pesaba on ined slgune en To qu posnba gee pens; tsaba de aprchn- dara Wels ene i ceetenanVorebe dl sua, peo nee Stes milano"? Exe peer gor docribe finamente el fs al sueio, da cnnte on bastante darided do To rie: De allo rls sna obra ay Ectertea de novela, Se secordard Ls fou-monnoyeurs. Pero fn Gide el exten era tembin am experinentador”ensayabe pro: elnino pry comprar tx ratede, Nikon {ge Timider o seepticeme?) te guarda muy bien do Snvestar ne ‘Eenica muna be burl dels ation de In novela lisin, pero fina no lan oto, aveeg de cerenarbrasearente una des ‘tiple o un didlogo ieéndanos mas» menos: “ao detengo pt ‘ano ener en lon enteeidor Bueno, pero ello el resultado? ‘Ane tadeu inpresion de nln’ Se plensn al eoear al Heo: ‘beagat macho raido pera mada. Adami, el soon Naboko eeDeon Paw t Sartre tan superior ls mores que esti, por gulls eribe? Se Jarart qu ex por masogusmo, pare ice ol lose dee dks en dete Ragrant de rua fy amit qe els? Ne iokor bags Siena examotar lar grind exis orca, pero qua noe de ona lagar? Chara preparsornn —y. cuando Stanos dcbidamentepeopradon, ada sinner cuadrs ere. Tents, relates encantadoren ennyon Uitraia,”{Dénde ela novela? Se hs diets en propio veaenay cs fog 90 Ham Teratura sabia, Elprotagnit dt Mcprite woe cine, “Deo fee de 1914 hata melinds de 1919 et examen ail ie loco Hrs". Tmo gue el sefor Nabeko, como ta prea, ing leldo demand. : ‘ero veo oto paredo mis nie el aor y au pesonaje: ambos som vistas dela guerra Ia emigacion Es ceo ‘gue Dontieaky na cates arunnote de destinies ode, 1 y cinicos, més ltligenter quo nu anepecdo, Pleo sete tole en el ester soi Olin. Sélo a indidellomo tt mundo de Olea le imple format pate dol vse son, ‘Togo rales, Pero al presente existe tna cutis erat de emt trades vases 9 de ror pation que ean deserugndon, Hl des ftrolgo del nctor Naboker, come el Ge Hermann Carlet eo tot les preocpa sued aginst ilrs para eels fenteaela, por que no erence = acielod signa, Carls ve obliged, por consign, comer eximens peter y 1 sator Nebokor a tatat en iiona Ingles temas pecs 1950, DENIS DE ROUGEMONT: “L'AMOUR EF LOCCIDENT" “EL amorpasin, glifleade por el mito (de Testi © Tero) {4 realmeate en el siglo 2, fabs de apericin una eigen, tos Ta fooran dev eta palabra, y eeptianente une here} ‘rt Hnrcnmerte dcrina De es pole Sle fue In asin valgstnds al provete por lu novels In ple Tis no en otra cosa que el rfljoy I nvssnsodrquice ew ee ‘tas vids de une herein expintasistaeuya clave hemes pero” "Ta esl tls que Denis de Rongenoot tents de deroaar. Contieso que no toden un argumenton te han convencia igual sm pa I ia del it de en con ere iia agente caliada tds bien que demosrede. Dor otra yas ef aor de Rougemont ness demontrer pare defender SSrezusn que los chines no eonotan el arnorspastn. Hl lode, et lo testo, y yo dec crore Paro Tellesiono en mesa que {ine tne ciaco mil aos de historia y enermes pblacone oy Alversas, Acudoiamedinamente al apénice eo gue el teow Se Tosgemoot fanfics Io gue dee veo que apeya tas peel inde Ton chnon en un breve paste de Déseper, repli Pistuma de Léo Fereo, 7s cto verdaeremene sro? Pero [uid feng otras Tetons gue noha gust deie pore no acer Teando ou teatado:thandoscnae lon Chinon, Se defer pat om {ip difetad la nayor de aod sobre la Merstara com Tempordoea. Ea Ie pagina 258, por ejemplo, must. autor itn fr mezealnsn & Caldwel Laerenoe, Faun "Cele oe Tee roentnte do'uaa misten do In vida que estan, por lo demi fev rigeny dl movimiento “naclopalancaiatl Petine, tmintao dele vida? dwell primo del mais? No Seria exe ”deans Paw t Sartre sivo aconar al efor do Rougemont que ren o fen Las de ‘gout y Le petit arpont du bon Dieu. fates, 00 obtante, psig de lat vistn parila, or suerte oI no Gane todo lana aydacia tan dese: uct. So adaizaré ectamente Io Inaligant do foe ans Ta inure y orgialidad de clertes comparaconea el captalo: bre "el simor yn goers me ha pateido exedante— babi nd proce leas Pero pars el intrés de ‘inte ame too en que testimonies ‘bjt de extol rignoso. élo Sue va camo hora, odo, gue noe prowapati Yo co Para Tas mitologiae primis pra dadate aus Tees cnn ‘Sige un rt prtclr yfochdo y to sigue ena deve ind ‘ital, 'o to compararia beens gona conc stor Calls 30 Sunda éte won caplica el ita dat mento reli, sino mls hen cae fray eran en sil 3 Oa to de Pars ren ula, peo temo que ata comparsion it Feasimente'a dos attores fan aston’ Comendan, no bans, fh que anbos teen, por To menon en te exo partial, use tama manera de coniderar elmo In ver como in exprenion de reacionesafctvns gmraesy como el prodslosimbalco de ‘we stanton hstren foil: Eats ies el mite por otra ‘ont misma, an frto dele epoca y sy en mode Sade ore No oa fennichard Bloch gece seduiosha hace pore tlmpo tn mito para el sigho 342 ZY"Andé Mates no hatlabe Just deo ate 3 ar nls ae sri pera tna tedacion de Lawrence? En praca dala ve pude emer, pate hablar oro ensures, quem hay hoy Sa an mt de Ito gus dcbera sev caro chads en exo soctolgien Fimpoco reo que el sefor ds Rougement scoparia in - sarves Ta Hnflaasla del msteraisnn dastien que be esi di. ‘ernie on au Ibo, Resonoeré tl To dosen, que ex inten ‘to es directa: no avid que nueato autor er ersten, Pero, a in ral cabo, jae dnd von In dea preciosa de que exten anal iis correxpondaniasprofundas cee lx divas sopereatae- furan'do'unaletusclén? ara nacto ator une seceded {ecw er una ttalidedsignilenve coy conponenan expresrn, 50 A cada uno 2 s0 modo, un mismo sgniindo; am morta estan SE cmd fon tn nay sie on oe de ene Sipe de Toca pecler de cada vopereractra ue parses fr one situncien fundamental J, al imo tempo, deacon flstes a trevés de ln coniencias haranes de acuerdo con Tat Ie se objet rey odin Te sapiion ean Seven objetivo dl exit ye ule de ies Heol: {dss noe cnentruaos con cl psoeisi: “EL mile ds Ia recaclencie™, See el sor de Rougonont como un verdadero [eulano de sho, cuango iteoga tle tovadres 9 ove ere sce poco for se tor cnn 2 acai do" sne cont, a sofdade, como Ts hombres, te ‘nk, coo noctos set. Rondon pceaalaar tos te wit de mrp Btls ee ge Reece it Ml Tne ln tne Sys nen ian ls arte ‘averiguar Raymond Aron “anu Introduction & le philosophic de eee Ropes ani ae His res ees Be fag vee ty Gem eas ack ane a corti We tte Te ene Sa Se in lor piste sriedacaeh i Meera ris (diate ie a tas neve aye Selo cme 2 tee Bowe ob nce omits, oe {had nberete Tor fencnos eats "alpen ol sorpsin aoc Pek prio Je con icin ana cepa ang fra 5 apoio ‘Sella coddatal'y spo fang al desopistin: cere aging qo la prion fore del cogent 2 can ac fis lt ede doe maetar smonesarenes ex Catan gue Boos det ps aa eno ta ee wind olen lam neva cro parece primers vista. Es eet TEER Police dl Inout Dune suger 30 ase 3Deen Peet Serene utr coneepto moderna del amor tenis aus origenes en I pro- Iibietn queso imponia al prmvo do tomse jer en au dn, ELIncest, des tfubioo do pelt, habla hecho del ato sexual un ito falar, astro yangrade, Pero en el seicr de Tongeoont, owes eran, puede sorprender tanto historsine [sie el hostrilsno, ee Hevade hare ei, va om wo st al relatiito tota En ete ctning el ser de Rougemont ade Tine donde le place: alles, en let I abeolata de Is fe. Se lle dlcerait en esto ln aaturalers ambigen del ctistinneno, {to ca revelaclén trie del sbolta. Esta psrtdoje no te af mioms nada de choses, ps st hombre ett hehe de oo seme Seg in ern Sb tr ‘Se Roagenont se pecs Sisproveca 1a horildad del ene ‘ene "amorpadn” pare sins relaiidad, prove el de co de aver ‘ft toto on le vligin Y at deiznde ma fe ae {snd que lo cbsoluto pusle uy bien spareeseeon en ol tem ‘or nosttos Io rspondemos: {Por qu, enone, sexo ena, ‘iia eatuctrds seca 2 neoncn mann no pti twaltrs.a través de eoeisioner striae dterminadasl Qa dzone Ci ‘poder de fae conelones familiares? Bor lo dois he ero obervar con respeto 8 ste ‘sa una ligera velcin en eb ponmmento de nuestro stor Orn parece eer que la psién eel reso normal del Eros ‘in ye isin do ers haon pasar sobre te sotedad™, dete ero 8a in dud, qu eon isa tun: eit ex cl Bombe mae tera Pues ign, no n enerameni, posto que aur mismo “ba tr ns fan pda ‘nas eecton ete Toa poses de Oren. Es por eg ze ban enconteado tos mor obtain: os Ed ‘Fisian, el covers en sacramento pont ae fielded ine Soporte Rome natural. Hc de as fo teas pega capac de Hirao Baeno. Hens agu lj do ‘eu “amenee prpatia” qu I psi hace pes sore toda ‘lela Hsmorpign css milo degrada Yel efor de Res: ‘eont co pater carfnamen «lon pcosalitan, pues anna ino oloe ue a afetvided humana fe private toa ae 2 BL hombre 5 tas coat ata Son I cantons ds historia ivi o xe or graben en ella ns evcinean Todo ero noes muy {lief lve eerie. Ye Gatien ete ol Rombre ata! opine ne ol ante te ts rn ise por supe reoertiasn duds agunaeexpliscones Prono Import tras Ta tn como noni dan 7 prognté Donor ud valarUene = "Poe ml parte elimi en ngenioidd, pero no ers en ell do ning od, Fn princr ns hea gor Somos ola te opece co ted ln eee ats ee de ‘nose gu iflaye en soe El efor de Reagent Hits = Bar te tora ede ea fines ein on ge psn de opi qu, po of prt en tonics lenge Ex frais noon a mana cosa, Tes mento en sn formas Hoste “ex dn comeiortee vel ‘tow co mls o menos como as quince determiner ls cot: re dona cloteiid cm vi de an derecho exert 11 seer 4: Rosgamont ba demosrado too To mds que le eratre eres ss eras cupids yc ta qt de un sell queen gen de oth venture storm” ¥ et ID 'tatamon yu: To biases Sade Stendhal. “St I plore emer Dronunia ent clon tay perdi", dice el conde Mose sel coche qe cries Ta Sansvernay Fait ‘asin rel a qe anda de pronto en nse, er tain tambien on eas formas eleretpees? GBs leo eae dae el hn 7 bane? No i Samo ferémeno prelbgin, aa dalies propia? 4Y ats exer. Sor sdlnesy daichader so Senden» eprinir los sbtcles tmicko mis ques secur comtantente tor nuevos? Bao et {e'ger deta haber diag, Oo gue ol sor de Rougomont ‘ec "Sn sean abana 3 aio es towper A diese. 31 srt al engl del bajo vente qe Priclgta det wet re dsr con el nombre te sexual, Ey de acuerdo, Quod por saber acl deseo sexual can cone 1 da ajo vente Iie orca quel sor de Rongnot soe el vedo ema eu sere: “a Hira in ps utente elo de len tentatvas cada vr mle Ueesperaes gue have a ‘Eon ara reempleat a rscenenca mtn con os co FaBodoe ou? Gococa rmovido"?. Ea exo eataos: el amorpasin, como ol misticismo, lentes le caeaion de In tratendenia. Pero el autor aporta al ‘xamen do eso problema Toa prjeicios omanentietns ¥ suble vita de'una pealogta que ext foera de neo. ZY st tect Aeneia fuse preisamente In estreture “existent” del home? : ine dl port Haein ccna ‘mint coris para explear Ia pasion? El aedor de Rouge: ‘mont no solo ha pregenado, Sin embargo, ste preguntas son ‘sence, Si es “trasendentaly el homlre no pacds exit cnn teasendiedse, ex docs, arrofindowe fuera desi al centvo del tnunda. "Sichorwegsci-be2 dice Heidegger. Amaty eh tt aso, no errno un aspecto dela tascendenies so ame facade tho, junto-a ios el gue sina depend de ceo hasta centro de {exsincia, Y's al sefler de Rougetont le parce quo ln pelea anne” designs sotiient ya denasad evoloconad, le di x que dl deseo sexual ty lo tresendencla, No se ces” tna simple evocuecln, como na ract qu so a endef. Ni fsmpoce ln pesones my See produce um contacto fresco, So dea a une persona en sn catme. Detar © lansare Tio, pl edn ne et eso el eros tase de ‘ext jr: es querer consegai's tans do It ‘ae, aoe In eure, unt conlocla et "ates ving” Go oe ibla Vary. ac falta slg mds evn qo el Use sponte ‘Mturalnente su contadicén props Gesich y wn dilcia? Ne burca wos unlén que rena natraimente? {Noes el deseo en ead’ nena cl que ae ie expe eeencninets? Ein Se cero nico del hombre un “eerparemo: 11% fed pasién sutton debe toner sar aoe, $e muerte {els prevene en el amor, in eu no la tle esnor sf no 6 Sp nareision ls caa fa ten fe nets _ Por no haber nh sigies itetado tna dscoién dc tos problemas el lh dl sofor de Rougemont sil prcoers wn blo rretetmisto, No importa: leelo'y ox exmarl un vivo acer ‘eeu da por imapinaos lo qu Babrinsocedido sy Yor th lo efaror aligensesIbiesin dada mste «tos Ioverisianon (pero fot To contro To que ote, or degracin) Y's religion wo bubs perpeuado asta nostoe, Eran buena ante 54 A PROPOSITO DE “EL. SONIDO Y LA FURIA™ 1A TEMPORALIOAD 13 FAULKNER, Cuando co lee Fl sonido ta fara, Wo primero que asus Ia stencéa son ls singlardades de Is lea. gPor qué Faulknet fneroto alten de su noraciin y seraeo sos tos? Por ‘ate mundo noveleco ele once feloescn sealer por sf mimo le condo Errol Conpeon tre tes hijoy wea ica Hj, Cay, tees Daton Aen gue ln eabaredy bligaa & ber ipiduntie un mmrdors Agu dor een, poe de fats de qo dl culos ta boi Fler hr com Fide da lego eta inrgeordenad pra tome oop ape pod ela ist hosto isla novela cies Ia neste Dont dl pete Reamer ol ant z Sard ca Let Jotimonneyanre, Se banana ntiment ee nado {noi lear Ee a canracign do Bry? ol ee. {lea sree’) mala do Cay? 281 slo de Quentin? El clo Se osan cu ean? Ca cps, tp Tage cone So st sive y dja ver ae af oor epee Tas Sicnepodion, Nads apt nrecn no so dest Scie ajo cae path, come ‘Sieber son sonalie com fe ‘tor ovn inna oe rie slengr af ais el ‘Novel, Us te dle cme om ea tase Se 35Dean Peet Sara josar equa. Ahora bie, sta la vse que Is metatscs de Fulne oun mettse de empa- 1 ate del hombre conte en que eters Un hombre ca sum de sto prope desiches Se pode eee or Uschi termina utes poem {Eaopo el. gue se convete en vostra desea", Tele wes sd tena de In novelas si Tr toni que sdops Paaees arece al pritciplo unm negacén de la tenperlel es nen onlunines Ia tempotlded con Is cronlgins Ee a Ronkee hecho de peg lpi de Tas aufer we ics enn cuarnte air. (cy seal de belo ete, ‘uien hs fnventado Is feces y Tos tle tire contantamente esl pacd 2° goto’ de Quentin, quien rompe sa Tl, Have per iy {anon alae since: pov ace eotnt x’ el feabe a ee} Tampico tine rela} el topo de Benj, Sos tee Se ler Ie horas) Hempe 4 Bendy Lo que so deeabreentonces eel prosnte, Noel Tints Seal" ayo lugar ext marendo ponents ene al Fade'y el no enle: presente do Fauner es catttin por conc ee Sconteinlnto quo ee lnza sobre ower coms en eds coon, 1a inpensable que ce linen sabre nates esparees Me ld de xe preset no hay nada pce no exe al pore A ‘reene surge no so cbe do done, expand ath Prova ung ama que vuelve « ompessr freien ees Ttega* Como Dee Pest, pero macho mir deatmts, Foak ner baor dea relto wn sein’ las aslones i oteoke Sen vite per quienes las resin, a pate en sete tallan y seidesparraman: “Me be righ hacia ha eleade > be tor al ell wep al evi. Hert a clo cots ft ll dels 'esmadhyrecogi los frgmenton on fe mano y fe he colocado em el erica, depute de qucrat ln span, eb te armonde'y fase punts tambien dl car’ Poe a te 56 teste eng ein aps Ee pe urea emacs Sob calmed pla lt ae Se Bel geek ee Ae Ie ae ed rainy be 3 ei tee Dhaene Tice ae dom i pi fe et oe Sean io cme ba mort on bate Sikh Lert Gcrens eee see wa abs er Rn eo EE os SYS el fo «pay sigielisa agit mas i eae a eee tla ear Deke ee = ee ss ci and tg feo soy em. Tambien en ete mado Prlknes poe hacer faeces See Seite tee Tnrgatrs Ade eet ote ounce Fete cm hone nad Eerie oreo re gen» drechay # a eglrda smb atom, Tihs mand arnt amo? la Tey, un 5 Pl soy v6 ie sans sr‘sgueron¥ por etn ogujeron le lovaden las coma pesaden ije, ‘Mts Aon sme tr 9 ce wi lope do oer merdon lw viajes en avs Hens So set jeron Soar; on coda nujero Tn conta dl personae “eae siete "una obesin tan fer por celtar el presente, que éle ‘mina In sombio, come un vo sablerinen, y no'reapaers que on a convertion parado, Cuando Quentin insula Serie In sons se desrrlebe an cf pronte no era sno un deinamiento fu tivo fae edo, Mle han hblad de amex vigilant de estudio oe eels shocho y eye memoria so Pero como n Teo} Toto: ‘bateaba sempre cuarentssfiow Tenia seente, pero nolo bia; ‘thio reeerdo era olde un palo de reece deus ceo el {seo on relondo qu dabs todor Tor die bao I pate cube. En constevancs, iterpetaba mt preente en bonelco de exe pa sado lim y daba velar alrededor de a mem convencio de ‘qe vga a Tos alamnoe durante el rere Ast son los Peso ‘jes de Fauilner, Poors: su pasado, que eta en orden, nose ‘rdena siguiendo la eronlogi Se tein en relied de conse ‘Alrededor de algunas tema entales (Ie pei ‘de Caddy, I csteaign de Benjy, el ecdio de Queatn) ra ‘in masts Sngumerables y mudas, De ahi ace sbrdidad de In ronlopa, dela “vedonda y espida asec del oj” el Dia IST, Ch naga 162 gn cin Bd iss dione Arete Eada ‘sane en uw Beans, See P ois hae aT, 58 den del prado es ol oxden de cortén. No bay por qué reer ‘eel proente caundo pas, se convo ch cl min presine de Arrtos recuerdos. Su thetamorfons puede hase cer fo do de muestra memori, como tanbien deja lo eu desiad propa ya gin ‘ide deciden eu lve Tal es sop de Fane. 2No ol zane? a te presente Indacible F que hace agua por todas partes estas bras fu invsines del pasado, te Orden aft, epoca orden Intlcaaly vluntaro que es cronclgie pero careze Je tal dad, estes Yecurdon, usfones montranae' dicta, es Intemteslos dl corrén, zno zo vie m eneantra a tempo peril ego d atl Prt No eat ad Feteneiat 3 por ejemplo, qe la snracion, para Prous, ett en pordeian ent los Hnstates um orden diferente do Ix sscasin Jule Seicsale: “Un momenta dspace ella ie ha pregunta Ei anne, Yo le ke cotesado gue eto no quete door nad, Doro que me pateia uc no. Ella ke parecldo rte, Poro ties Mos preparabe lanier y a propotlo de nade ha velo trie Jetal manera que In boat Es on eve momento cuando fen vuldos de una dapus ban evtalado en cson de Raymond” Stayamos doe fess que diiulan de Ta manern mds cuidadoss ike un xo casa bajo Is pura aparieacis de Te aeesin Goindo ex aolotamonte necro adi enn fest ela fave tntrir sellin Tos palabras "y", “pore, "espols” ¥ “Tot fnteze momento cugndsh, que o evecan sino la disyunl6n, Ie ‘hosel alin pura Las rscones de ets nes ton Turton ton eatenar, como la que cl eoretinna sable Ente ss costes To ral spares sn ee tao y dosparec sin ‘edd and de yc ead pat ral Bera ao vayames a creer que su proce pot sf mismo: {rts Teds atv por spate tenderia a substtair con pode res tombles el teangullindordesorden del zur. Un natarlsa {el lao 1 babes scitor “Un powste sale sabre Shor" Camus rechury te, antropomortione y dirt: “Sobre el abla un poent'- Ast Ia cna nos enope Samadiotamente fe piividads Zita, spleens, Sodlerenciada: “Hab um tro hombres gros en In habia Tallabe one dame ye yo no copes... Delano de kn poeta Mabe elsocbgrs» Tania slat blab el ordonoor de pee ‘Se dcia de Renard que teinatin eeribiendo: “La "Elser Cams y mucho, foes eaten neo: 7 i gallina ela pono” Ex que Tee gaston Tas Scene por elle kina no quieren lls en la cortente de Teel de etmiad, pave, Finpenetrable iconuniabl, ratte: [gud goce sansal soo Ip pus tocar! Para el hombre abrordo el Gnico bien de ete mundo. Por evo el novltaprfere 2 un tlato orgzniando ese ‘entallca de peut fulgore se maine, cada ‘uno de Tes cuales une volaposdad;, por eso el sefor Camus, al escribir 2° ‘erangn, poe ere que ella 2 fase no erence al waiverso Liem, oie $i 5 heme 2 Bl hembra 7 bee cores 4a dzersos no tape raniiacone, ni prlongseones, niet tars steers prin denis, conte Silfe de. Vary i sna consid: lamp dem sera deemudo hire dos comiees, ‘¥ sel mide my exatnente pore tempo de wa nuieton sie am : "Ete condisione se punde hablar de um todo que # tn novels dl sor Cams. Todas ie frase e su Ito Sn ef ‘lenis, somo son equivalents todas lr sxpeiencis dl Hombre ‘eurdo; cada ona se planten por af misma 'yrechata «are sis ert nay sve sno oer ‘tue ute, nfie«o prinipl, face posit ninguna se destace ‘ive dl fondo de fr tran Lae diflogos'mismor fomnan parte igre toy ign een cl ero de Is ‘lian, de Ta signitienion; avi a ing pilin se itr que las sgnacione existe, Elser Caras lo ple, fp rouse, lo reprofne con fecvensia en eto Inet, Te ga td vgn ios fe a roe Cindas aptecen como stontecininios steentes = Toe oe, Sepeean dursto instants y deapeece, como vn rlimpoge A calar, come un tendo, como uh lot. Por om canoe iia 1s estat del bro no pees quo une se coca en preweie dena novel, sno mis bends melopen moons, leat {zogeo de un arabe, So pods erent entones que ei bro s¢ Patera uo do cies alter do que habla Cousin, que “se ules” y gue se inerrupen de pronto sin que fostene. No ey um dete Indi, uno solo que no ma tomado ‘Tener mis adelante lanado In contiondyy cuando crea ‘nor el lire compreadetos gon ‘no podiacomenaa? de otro modo, tener avo fine ete mundo que se nos quiere dat oes abeardo'y dl que toh entipal culdadossieate In es ‘alidd, ol menor sncente teno Importasela, m0 hay uso slo ‘qo no contibaya n conduct al protagosista cis el cin ¥ Ta pees do mucrts. Livanger es ‘una bre eli, una bre do ‘iden, computa propio de To sbauedo y contre To abeurd. 98005 5=Pon0 Doetae 4s enerameat 1 que desea el autor? No lo sé; lage doy el opin de lector MT cimo purde puis bajo su desorden apeene, tan "homana’ an Poco stee- ties hee can ep ce? No pmo Kosa ‘ek: el ato expen y corde al miao tempo quo a ‘Shaye con'o den’ onl ooo ; EV sefor Camus Tana Shovel", Sin en ‘nu daria continu, un Sevens Te rennet maniela de i Reversi del tengo. No sin voclar dara yo eee nombre rs sicsca de presses ines que deja enterer por deba]o ‘corona mesinlen So ane pier trade 0 en ce case sea, manera de Zadig 7 de Candid, una novela cata de mors Ha, con un diertosnbor de air y retrato indnioo™ gue, s ps del porte d fs existences semanes de Tor nove: filer nerteamereanos, sigue peresléndo mothe, fo reaidad, tn excto de Vole Febrero de 1943, 2 Loe dell, jor de iui, cal, den 7 AMINADAB © DE 10 FANTASTICo CONSIDERADO COMO UN LENCUASE Teens avi ue ie, Quince Thomas? De nde lee? Gh dnde vat Na Io tooo, Use waft shane eas ‘lade vi canteen Eta se ero Leaman ea ‘abn rpc de aguas ate one Se oso ees ‘wicy' mmo temp, La someon fori snes ccna ie cen it ine nero Us io empleo le dice: “ea tno a quien tees qu hacerte rons”: ann enfermare aisder “Is tide vein de toe ‘an, has erido que te lamaban, pero nade eae it yc nmaiient ven de til ze ohstian no aban, Tega aon pitossuperionesy encuentra a mere Je hal hes sees ero espera ot quel deen: *Ninguna orden tee sma Es ‘leon 'uien ge epereba™ Thoms eke ido debian pes 4 pcor al ance va a vero su ex compar de cadena Ie cexplon que seh oquivoado de camino, "No has sakidercanocet a5ee tu camino. Yo er como otto 16. Yo eonocia todos os itinertis Sey sbi ae edie eal Bt on oe se Mloed presuntedo™ Tomas hoe ena ala pregnta, pre sds in redpectny In babituln es invedida por Ta oecorad "San, Sey Upucguador, vst suefo quo 00 cane de aguel # quon eaebre “het resumes, It itencines del aefor Blanchot snay’chren Pero mie cles todavia ey a extenrdnas Jada do's Hbve con ls novela de Kafka: el soe oa Be yeas, ison dacadea de pein el mlsmo ore ‘toni scompssda,sdiso, ov mst laguna inte por urinoevan'a esltido alguoos te, mismor razonanietor ‘Rhutivos 7 patalonte, Ins tismas ilelacones eal, pc fo incon en tad. Alora Men esr Blaneiot firma que n= Fibs illo nada de Kafka eumndo esrbi Aminade. Esto bace {hrnor inane tanto ss cOmodos ara adarar por qué extn ‘Byun este owen cern todavia Ingato desu tener, a ‘ellu'n encontrar ors exrearelguot hese tiles sabre la TEt‘ktouns et inrumente gue podujo en oso Gerpo sonidos Ensuite bajo otros datos. ‘Need de donde viene eu conjunc. Me Interessaolaments porque porate tat eine eado™ de ha Herter ft. Feet Puts el gine lantstin, camo ln otros gineros Iterarion treme ma ete y wom Hing tno sino a desrollo {o"ogtl, ue exer, or To tanta, qe sex le Satta Contdmperie pare que'um eetor rats y eonvensido de qve sere peqat en Hance pueda eacontamne a tomer pee, ito‘ce node de exten, con ue exter de In Europa central? No ce necearo ni sficente pina lo exaordnaro pare Aegat fo fannie, El seotetnento os fst, ow Soo sun mundo gebsveao por lees vuelve a entrar por st slo on tie etc hal ai sw alco are Sn nate que theta, peo sigue babi ete 1S movie sobre en suo Tors; le concede a facut nat i de habs. Yao vere al cabal, sino al hombre dsrennde SE cables Fr el contaria, ak comeguis convenes de gue ‘teal os fantintion, = porque low arboles ray el fo {2'son tama, ung o'lo boydis dicho. No ce coneedo uo 1 Bl ar lancet he el pl de Che Maram 96 eee ee ee ite lo falitco: no existe 0 a8 extende a todo a unvese fin mondo complete oe Tes cots ponen de meals tn roamiento enuivoy stormentadoy fe vex capeehono motdenado, que vor por debyjo Tas lle del mesons, finger nanea express. La mstria nines een fl eteramente tse pos no ores sino un euro consataente eons Finda l determinmos yl epir manca ea enlermente Tis, puss ha ido en la elavd y la materia To Imprepna imps: Todo noes mie que dediche: la cas sufeenY tender nea Is foeria in gat tea lly a erpiits bunillado, teclvandoy se eafurea sin lcasaras hacia Ia comciencla y It Fibertads Lo fetitca oftere la imagen Soveride de a unin del tn yl overpo: el ala ocuph ele gar del cuerpo, y el fhurpo ch del sna, yore pensar extagen no podemos ular {ny careey presars tenes qe roserir = pemsemletos em Frolledon, los msmor fantieos; enn para, debemes de pear ‘ce rene vig ev plana tpedorey en pent cil Hein ln Suettelidad™”aogien ‘el sofador, de primi, del i: Bot lotto, no ex necneriofecurie sls hada; ln hada no miss ne son sina tojees nda; To Fattoo es Inna file cuando bodece a Tos bad, es In natraenn fers dl Ujeriio de In poesia, el genre fants Tub fine una misgy muy Aermnada, Posi do mnifeto nese [Rul humana de tasendat To humanos se balan ecfuerace pre ear un amundo. que no sso ete manda, ra pore nese, como Poe, ana preerencia do principio por lo alia tra porque seco, come Cat, como Ribasdy com oder itr gure eercttbon on "ver am sn en a fondo fe am lige", fans msion taumatrpien dl ltr orn porque, como Levis CGaelhae-quiise apie sitendtcamente Tn Teratura se fecutad incondiional que pose el matemtico de engendrar un Universo periepdo. do algunos convencin ‘on ts, porque, como Nodier, ae buble resoosida que el scritor es ante Tou’ uh mentirco ye gues legar a mentra abeolta, Bl thjto si ereado vila ae teeria n't mismo, no splabe a des ‘eli clo querie exist ao ae Inponin por au densidad props Sivnesedia ‘que slgunor ast torabaaprestado el leguje 7Insin: deep de a gan festa mea do le tering com un desnte, eoeacin ‘in, preg or hid, ot ered oid en fan pupa vista To hamano. Eas tndenci be nf Eo Tantca mine. Pata Kafka, quien = este respect fgu ne precoeor; exe sn dua uaa Tealidedtracendents, Pero ‘Sti ura do slesnoe yn sive sino para hacemos, sentt is ‘uelinente el dostmpsro del hobre en cl sono de To humano UT setor Blanchot, quien no cr on Ja trscendnci, eusribiis Vin ets opinién de Eidngtn: "Tlomos deseubiesto. 5 hull de un poco em I ria de To Desconcio, Pera exlear ‘cin do las resldadestaecendenten, 4 resignaran tabs [EScondcién humans. bora Bien, hacia el mismo momento, Pot amo. de conrenionslsmos ins y eas, Dall y Chien hor hatfan ner'na aaurlera aise por Io scrensttal por Io tant ikerada de Ese ano nos pinabe Ia vida Tas desfchas de Iss pled tro steabe wna Biologia mala, nos mom nef hatte bot de los everpos humor 9 de fos metals fentaminadas per la vida, En vino de una curaesreprealén, ‘linuevo humanism prepit etaefalacin: el efor Blanchot, ‘dsp de Kat no se preoeepa Yu de rer los embrojamientos ea tstri; lor sonsrooe'de Dal ie pares sin dan ut 98 Bl hembre y tas cosas ve. Novel hor epiitslismo, maido.en el mondo a Tha sino el homiredade, el hombreataraera, a hombre: esate que sluda al posar dom carota anebre, el goe 20 Teanay el gue ce artodila em ls pein, el ge ‘tan wha andra, Eat sr oan leroroo, ce alee extra silo en so pond de manifesto deta bechivade, En dy no en tu cuerpo el sefor cin ia fantasia ficiolgea, sue eteonsjes con ‘Eucontscuaesquicre lo earetria can wa palabra l pos Fecsmins reaided tal de homo Jaber, de homo sapiens, Ask {ifantsic, al hamanitare, ao aceon a Is purere deal do au ‘onc legs a sr logue exe. Se he dspojdo, a parecer, do todos eu icon: nad tna en Teconocenos que iz halide Ta oils e In niet ‘ieuboss ni de fantasia, nb do {he hombres el exeador de lof ‘ifn con el dbjeto Tantten. La fantasies mo ey para el owe rontompordnea, ng una manera ere cin de devolere podemee tsar de comprender mejor in sonejaneaexrvordioaris Go dminadad y de ‘Heauilo Hees vsoy en efecto, quo la eenein deo fasts iste ofceer I iter Saveside de lx anién dala ye ‘Surper Ahora, bigs en Kafka, como en Blanchot, site = epradectr el mondo humana, No se va a cncntear some, EPP iin ya tors condiclones nuevas? 2Y que puede sige Sra vr di hi man . "Alma eal cafe pesibo ant todo uence, No eons roatrisies bya, sino herramientas, ress, binges, ep ison pain Cada uno de ellos representa un trozo de Teiedday su conjonto ett rometfo un orden roanifisto {Siguiicrln do a ordeneidn esa fi, un fin que 20y Yo sane ands bien el hombre que bay on i el eonsur go pay fal es elimande humano al derecho, vana busesemo® 2p EDuna materia "primera": es el medio eh. que ejeten aq Ia ‘lace de materia, Informal orden eopitunl— etd repre- ‘tada pot el fn Hnagingsmonon ahora ese café ol revds; habe 99beens haat Serene qe mosear fies que plot se wedon pelos y gv tat Midncnte do aevereteparmes epesorn de mato 4 reeojtos que ponen de aii por ef mismos 4 cali SESteaatlse’po Con un poder de Indiscplina y de devon, ee eeetcs i independaeinpartora que con frecuencia nos a needa cuando cree slanzrl. He ah, por ‘eva: et abi cn son poznes, cu piaport, #8 ona eerojacaiddoramente, corp st pote ‘fur sucias dligentin consge que me enteguen J ave ero gues teo que da une pared. Me siento pido we café Ie om hee st vec ot io 7 Te ate KEES pers cota todo slogo de ertor. Se vt tapamite mt ‘Stet aun epundo mozo, olen Te anota en an chadermy le Pare a unttreetoy Pet fin vuelve un cuanto lee: “Age Maneraatyy dejo en mi men wh tnlron “Pero igo Oy So hb dem at conc Bln to ele 22 ane ctr pode po ler cortas det cis 6 TA de ane bros de foe mono o de alguna pcos colts, Tees See in patia, Pero st homos sabido dale ja impre- mss de taemoe de on mando en el que elas manifesta Genes sangre cnn mono, ee ‘feos eur sumargido de uh gps en el sono de lo faints. Exon ome tin deo din ote Foes re porque el objeto considerado we afirma ruldommente ome ole ys cals of moins Ta vices mba de ‘Peat, ore porque nor zemite otro medio, te a otro ea eeesiamente Mots el Infinite sin qu janis podaros des 2h Sn oprenos ore, porque alguna iterferensin de Ls Siesta se etree Teele compart y eubrollada defines contractor ire ccogoy a contain, discern wn fin? Todor os pnd eaten cvtados no puodo desubrir i fnventat medio "fume do scalera.Algen eh ado one pie piso de ean dogo gue sub «A fuedintaente, Dende abso ro Mrane gran abertre circular veo se Ble rat Pie; Wh conumiorespetados cans st, peo ZT uae cen veces I val Tn sala, peso encuentro ie ilo ean a ioc sy to inden 7.18 tera ngurado ey hoo por le preenca eanfita FRERESTHS edo ta plendia haste tniguilarse, gHobaré « 100 Oe ee eee ee ee cite reapcto de un rondo “sbardo" como el seor Camus en DBwenger? Pero Wo aban es In soencin taal do fin. Lo Suurdd face arg y reise objeto de un penamlent, pt fence al mundo "al deco" como etme de bec Tes Yecaindes humanse, Enel mondo enfin y llnate qv ts thos de descr io abe sera on un tage pr To {dusno hey pore lar slgunos no puedo donee um fostant: Xfortetio'me ena tn’ deseno st fntonna de fin gee Te tne tod fin ei forte on el gue pd reali ‘Nine puto pos ino medlante moiones nurs y variables Ate ne dengan bef a iad Nove serprendent,porlo tnt, que encontremce en otoret tan dfs cro Kai Blanchot teoanTiurosemente en Hos No ex coe mano mundo sbaurdo el que trtan de. dew Shi? Ts Grimes poocupcin eon eo colt on ele doe novelas ature pare": de a a atta fern tsa que te ex conn. EL protagonistn do El proseso agin ome convo de gan clay aves calle, ett {Gh cninas Thome, en Aoinlab,vage por los pelos inter Sthice ae un lier None ttt verdn wunes bosques pe ‘eras colinas {Qut descans, no estat st encotteran” ek ade un fngoento de maori go fae be desanecera al oe init Ta lp dl genero To condean tno encontrar arte sino ‘Sutienan Estes einen eto hemon rit, no Henen por gn cers a, sino poner de monensin desma oatad fopiva absurd aki ee Inbeinto depen a kaleres gus no evn # pare gmat de 2 [oss fodiendares gor ne indlean nade 2s signos innumerable Te alanan fv comings y no siguficne nodo. Habs que cay inden exso porticnlss de tnd Toe signoe el matvo det ‘Sateaje ten ortante em Blstht somo en Kaka. Enel mundo Ey'atedho™ un mens sopos tn ements, un mens Y nstotrioy atte at slr de dia, wu fin ea cont "Hus Taf nd val reves" lmao ne ala y se plot pot Teta noe henigan mepeses in contenido, sn maemmajero © Tn'tnitnte 0 een ctf sxe pro el medio Te oo pose & poo Eun event de Kafka empersdor envia-un memaje Pein Rabitnte de la eiaday pro el toensjero tne que hacer ‘h'reoride tan largo queef enaje ramon Hepat #0 deste: 108eee larlo. El sor Blanchot, por su parts, nos habla de un mensje ‘iyo contenido a medicn progreivaments dans el trae “Toder tas hipsters —-dce hacen probable ete con aque, 2 per do 24 buena volo Ahstgor abré olidado se memaje no. podrd tanamilos también, admitiendo quo reeaerde estrapasameste rin tem ox le rd pete saber cull ex su significado, ps To ue tenla un ceatide aga debe necsriamente tener si am zealdo ‘nttemente diferente 0 no tener set signe. En cunt To {he Ine "de mo go agian ‘pongo que ma pareeré tan iferete de lo que sy cool ‘mene transmit debe slo del renanj reco” Ee posible fambiga quo. un mensaje noe Tegue y son desirable en pare Pero ms tnde noe eneraemar de que no elaba deta ¢ pegegs Er lancom Anny dcr tp tne llega on renee que ey, por supe, incomes ‘lo; ilo una fvestlasetn ou respecte ym entero sl ‘de que cra Yo mimo el reitente. No nonario deir que ‘eta orotualidaden no represetan uns casa alandanas ete ‘trae marker; frman pa fe tente Tosa, of destnatario “ya otro re mo atl importante fase al mensaje ma no onto ned ha held el fin como el papel scant eho Tn ne ‘Por la mies rorén que Tos hoes deserrar sa natuslesn de forrest norton dae autres roveriben también de los sl Fombre natura ods sso lndivi, 1 jams coma un fin” Para sombulie «a protagonists co eno de wna ctvdad fbi, ftigante « intel Toe sores Blanchet y Kafka tienen que rodeation de hombre-herramsintes Remiido del wena al Rone como del medio al fie lector Akseubre que el hombre, a su ves, noes sino on medio. De ah ‘oe fapeonaros ees soldadan, era jasc qu pcan os res 4e'Kafia, esos siventen, Hemedon tomb “epleados”, que pcblan dminade. Hl univer fantsion afer, por cos [siete ol spect do una burcracins rom en elstoy Ie granes 102 ee te ele 0 ng pcan edad : hone uel era dnl, ts any Reo ss Sage a lt oe —CLrr——. Tes den arent lg ofc Se dai see exon Ee aml a re Pattee pe ein STS as, ee Sant trina SiS aoa oir ee gem lege ert ia, ei wn» Recipes atm 2 ew Sache Ya our ise ae ca in 9 oie il ete emit > cp emt eg STOEL SAT ene ue gin het ihe el A ee ct le ee tee 1 ee crt ime ydoaco 2B ts scl nent Se a een tnd tu teyaiy eh td tice les ne tla seta er aU fear: Sten Lal gt rca Rc pans toe Tr Sms Tans ecole tome ESS Sten cry shen osc min eee Se ee ee a cet See oe yarn, wll cua cs xpi Feuande oe rebeliis contra cla os encontrils obedeciéndola sin emeamiase cate gt ety hong mae sete Pl ae cepa ce ce ce ea fie, esc see oy aap Si Fa arent ale io puede penetrr en el atttago modo, Sadie halen fenten ienticsodoe rela, Ey por To tanto, tte quien, =! Conte tne cnio 5 se a roca como hake hore bien, a sabe gue fom el protagonist de Drelanos en punto de ve ip famten. ha entigns tes ‘derecho ansporads por mllagro sun mundo al fe 108ata por To. menos una vex ete procedinint: en EU proces, Kc un honbre norma, Se ve a ventja de ena tence, pore Us Salve por entat, ol carcer insti de undo. nuevo, {e nor cn so sooo ow "Erseungsroma thr eemparts lo enon de pogo 9 To sigue de de livin en deere, Pes por lomo, velo fe tleo dene efure como tn capetsal, como si ton rin on ‘chs cotonplaranulameste Is nggenen de meets euce. Ent ttl Kas pollo tries 2a protgoista ano fates de grunt eyes eters 9 plone debe fon cmparti, no cnoceos ade que 8 obiacton iil Hise quran en unm aden prob, Pea lpr et fin To ito, se tata st mln como un medi. Peo iors: tot sempre el pelo gue tenis pora ly af vlia tano eter EI"H Sor Blanchet ht adopinde ol sso proecimiento; 60 ‘Tacmos no ce menos mistres) que los sient dal eiicio. No ‘bier Gone sons nt por uo cnpetia en encontrar alt J Goto Katka sma Sama, coco we een, come ie parelee Sopsente utr] peo emer cm peepee en “vada nov de Bien y el Mal de equ el eer lomo hn tends cleat dono fformatnos, En conseceor tee oe ged po eye mms sal ‘Sour wn pnt vds\gue crcl mcr, condnar it Sotrener a contonpa sn soprss To qe nes psa. Por ‘eelyre lace laa svey ce costume cael ala ae ypiapntta Une wnes epson eli ys vee tos jae is jucta ¥ conn entames 1 pars enconteet ‘Semnlesor ya comentidoe que se cncdeno como meant pune pioces yin du inoremos, Nosotcesjetemet Asberceucta'a Taal protagonists: puso que somes © prov Tenia, ruoomow con pro eter Fnonrentn mes ter Tesi suse Io foportnie use picnmenta tras. Une Intel odio ba dovoreda al fin, Y nora rax6n oe Abia utes por sa Pesella,o ‘oe lis tat Ins lejos En un exoente parse de Ansonia ou protagonita “nseabre‘de pronto que eed empleo sin sabeily eb In eas {fe despeds on elt le foneanes de Yerdago. Ast heroe Sat 108 rogido pilot sos fnanson pe not parca ane Ce Cy yo mo Sl ia y he gage de ‘onan etre de gon nvat mans Eras coer Tg eo Se or on Toplrnies yn Luton ten Qua een Sede Ca Seer he hile eon mse PoE cil oft dl rn dara. Be dade ots ar pss gue hrs sn cade wn oot ‘Siti porgl note, Prlo nt suet limo fe, Sealed tia on grt caine ema Si ‘Slip y oe dcnponn, Sr empress i 3 ve mt i ne So ao ur andn on ln ten rigs de culo 7% Snel yee donne ae dad go i gi nil dl ere a gen ape oe el ene See ut plan ‘apo ade dace at tombre als est Ea Una or may othe ste munty fn TERED, pore no en den Une novela Se epee pe de on sine sii od to eis ttoetnn col mi onde aeons tp ‘tosas, Pero, como hemos ca featcon poe oa {three Esbidodo mejor ty ty tv en on mundo EGE ehcp doo’ Si pat caine, baba, Sele nian", cy, mo fame, ho pe Snoad ieno,tel potfno a ns si em ent opto enters ne 9a ano fen ce muda pes mit te myo ee io hage ot elo Shans yal cori dbavo Suro, maven i En et ogo pe jor ino ohn ipaq ear ost om STSLAMTlmrtete quo me slung en pdr met ‘Ue elon tne nde con eon ante? Sie abnor l tnt, dr conenpa fh Sn) abel ce sn ann cnn tah eal aseia fats chs a acts Mc 105Hod5=000 957000 reps el en salvaje, el perro Riqust 9 ee “Estas” Je que tov bablebe reclentomate el ser’ Cammy itaden pur que ‘scan «a condisin humana y por I mizwo, puodenispeto Sat A fo joe do esos Angels el undo man ex na read ‘deda; pueden doce que os ext © aquelo'y quo podria sr de ‘otro med; ls fines Bamanos son eontinget, om simple eckos ‘Gu fos Angles consider como nosaten consideramos Ts fin {Ela abejs y Tat hormiga lon propteon el hombre no 200 ‘Sno un patton, pero que no pede slic de ete mundo seid ‘limitads come Ts hormiga no puede exaper de su unireso 40 hormiga. Pero al obliga aller a ientfinr con um perso taje onan te hacemos ceoere « volo de piano par ence fea concn humana; so evade ped de vst et nessa Principal del univer. que contemplas eo quo el ombre. cai Menta. 2Cémo haere ver devfe fuer ext bligacin de estar “dentro? ‘Tal es, en realidad, el problema que se ha plasteado a Toe fies todo nae "samen com eller en tal rae ‘be ntoided que spenas Toe perctimos; pero em el momento Instn en que nos enimor eneradon com lle en wou elds ftmésfern de spain orginien noe ‘Tae {fey extra. Hoo cepil et aia lence de nano, no tengo tis que tomarlo para elite In ropa, pro en el mo- ‘mento gus To toca me delngo: ep visto des feta {oth abi con tod nt sonngencl, ae sflere a fines eontngete, ‘oto spares a Tor ofx humana el pire blanco qu ls hor Sniga_atrasraetGphemente hacia fa ager, “Se copay Ix tes In aera dita el Angel No aria fl ons pare fue ela eclidad parece manfaca lalntlisle, Em el scot Flaneht no hay Engel pero oo erusren, en emia para hasernos Aicorie mucror finan cor finer qos acon de nertror ye {hn cl senido de muse vids som finer por Tor demdry de ‘so ines dementes, perficado, slo se nos mucstea et far exter fay In que velven hacia afvera por la que son echo. Son fines Pisfcados, fines por tn parte de ebejo fvadidos por In mater 106 ee ee eee ene eee 8 me i! A ee Ses sare cate fate ee Sot oe oles cad ae gems aime hE” in ie te rts See le aoa pe es Seale Sa a rag tite, een ae, ens es a pnedSants sonar ass ed 2 Sete etal ea de Iocos: en et gon atria en folda pore eps pcs tafe er fin y odio al mio tempo; eno quan dear da det, ea sae veo deude fuer. No pudenoe pensar sino means sony fos eraeseentes qu so darayen a ssa, Mis toa, eo odemos penarle de ningin mado. Por exo es por le que el ‘or Blanchot dio: “(El sentido) no pus set dscerside sino ‘por medio do uns ficciin y se dlhpa em conta stra de om Drendele por at mim”. La nerargss parece strings paree, pes, a fn de event, hay queer slvr oltre, Pero lotsa nurracin sn ata de teri, ee seta or fos “Andrade perierin fu colores y at widen cuanto sagan dl agua pcs hen Uhombre et ol, slo decide sn detinoy el invent I ey ¢ ‘qe 2 somee; cud uno de nostro, extra mio, ce pate {odor Tos dends una via y un verdagoy co vane so nents trscender In candeién human, ara mejor aque wn ents etcheano de a tea: pues Bien, iy In abide dl eehor Blanchot parece pertoncnt tee "scendencis” de que bells Joan Wahl a propasito do Heideger Pero enfin de cunts alo ‘to no patece muy nuevo. Sin embargo eae verdader cmd fe deiznban ote des aguarremontando in consente del reat, Inilaban con tn replendor esta, Es que Is ran verdad Trtitens 107oescos autores qu an ror juntos um ein tan taxgo se separan nui Nads tego que deci de Kak, ino que Ge eco ty ror ymin grandes de te épce, Sater emery a trie nent respond ew 8 ‘Meohceetad Snow soca Inv bara peruse stein or wa rsondeni pe er port eee eI Benccldeesa tucendorsn: Seeman est fuera de me ce'Giatea Se universe en Inver fata 7 rgorosamente ‘Seda, Elser Blecbot poses, certament uh lento or SEIU pee itan en sopand agar tw ion gor enon ‘Seriya comentar Les flrs de Parker ene med pri de satan 5 nuke ie sign, defers de ted Meratura por ber ale Hborrze de ln convenconalimes las formulas con Pin ec detment do eo Us rtd een ue gucian rence shan cortentado Tnalente con soebalde'ese mun, de x tvyety deen stati, com ser alates tGvmtas oe han stad com come ey gee han conta st mo emp I armors ible ¥ ‘Fdade‘ae'sus oases Para ota cine de ecritores I metal SW ratiddn y Ios scatinfotoseeapen el gar de I tries Sa lasadfe' Son siteme de expo, ener Terao, eh wot 7.iShe cane" Mache foma ae este eprom eh Face, ae le panda her aeGor Blanchot mero, Bl stent Pigs gue hu eleido no correspond entromente al pens ree tors Par deinen va ntarlers el ep, mer nia den, ea combate dl Mismo con e Mie, ae TE RON deg poder, on torent ¥ 00 poten? era inl Seve ails ave itadnoen em el seme I conn Tea ener. Yo dv de buen gaa del wer Bsecet esc tei Ge Burtt “Ha obo le herent eeigeacambie do tga enrol lo 7 el inca ace ‘ati tomas sividos te Kafka» le tage do convencionalie Pew jeraion Por eae dl shor Blencat hay ahora om e850 138 dele fckatoo “slo Kafe", como hay wn credo de os ‘Sates egpntaos por fantnns ye for tomas con bole Snes yo sb que ete vive de convenconslimes, pero 2 Canment tg Uaatare eet pite? (EA. Yn Cai, wi. 2 108 Be ate tee eee | por I pees by gusts dg, Slee wa trends ‘enchapado. Lee aed tt santa cat 36 ol er a ee ee ee Pathe as Scopes pe oe os Irs ontse pen es Saat ne ab Cn aa Somer er eels ne See soem mr a ee ell ee pend ine Lge ad Male Pow hmm rca ete ee ae en nin de aoa ny iden ha Sm Maced nhl Lato Ne pps ee tas aes iat Fle, a ct ee eee ea So eee Sen en Kee cure erg, purl ie avr ae de neti else et ek Seo eee area a ee Se eg ma a Pig ema oe Diino a es tea een tee eet te aan etn St cca to lf ctetie aeech deena EE ee cy nds Sn oe ee rela oerd gop es sa sar ee pee ee ed Naber Sr as Fe donee cide tot lo + dates, ng 109Je autor y qual me haze equvoendo con rapeto ‘muchas de ella, Pata tolstarme in Bstado. qu ess hen Sie Sage ia ote ai ‘gue con mir splioacion o mde iligencia babe {tds Ea Katha, en eat, los acomtetnenton se eadenan sgn Iss nezeidades dole tama: en Bl proceso, por ejemplo, lemon devine un sol astute que Kosh foros honorable, ‘or u tds. Pero por qué lcke Thomas? No tne tn carat Brio, no ene em propésito, apenas inerasa. los scott ‘Bits ae suman eaprickosamente Como i vida, se ded Fero i videos uou novelty esa sions al els fran «que te uoden sacar do Ta obo oma nos veins peat de en ia To propiing sr arr ‘Boman plerdo ¢ su contpatero de cadena y enferms: Node, en elon doco, pepe en ot crn, Pt To tant, tensa vatén de ser foer de ee snundo, en la propistos Providers del rators Por eo ol sedor Bloehat, Grane ia fayor parte del mpo, se eafoersaintmestey ‘no conic ‘alge a actor en el tendo de peal que describe, Hl tor Se excpa; et fuera, fuera con lator tsi cote esos efos come conterplaria na maquina bien rsteday ne pier ie ino en tees ota. ‘Eos instantes asta, or lo dams, par reel eno sor Blanchot aan erin ealad. Eo ingenoro aul eens profundo, ama fs palabres To Gaico que alae encoter Ss, Se inursin ex To Taatisco no Sea 2 tener impotanclag & devsve, Kaha va inittabl,permaneta gn el hotionte a Sete perp Al tla Sab er cht hot entre y pone al dia do nas provdiminntoa ston, extlogados, tduifiaden jon Snes, dejan do aster o de aunts vetge cates no ea sino una etapa; por medio def, como por edo ie Hoffmann, coma por metio Se Poe, Levis Carly 1 To anti prosigue el progesosontinvo qual fal Hard que wusva a ser lo que ha ado Sempre, 110 UN NUEVO MIsTICO Hay ann esis dl euay, La gsc y I aid paecen cveieg ochre . ‘erdderament de exresat ‘acto penstmicates de hoy medians uo lngssje de yer feuintas tetifores cadntar ‘cheunlocuclones, cates migenes Annprein! Se crea hur wooo ala Spor de Delile. Alesnes eta Akin cin Palen aan de toons pans 4a tempo, de eomprinin, por medio Je mumerees ipa, e Aarolo'sbundantey florida prop de es lengua. Pero ‘om toner, qué evcarided! ‘odo se cube on tn barns este ‘apo telso cul las Hean Us novela cntmporinea, om ls tlre eneemos, on Kata, yao neste con Cay ht ocontrado. ext. Queda por enontay el del eeaper Y yo ‘Ein tambin: aldo Wena” poe no igang tl ole in ines lao am istrment calc que te tcGn anivr™ or eso es por lo que hay gue solar a una stenlén muy pacar un obra como In del seior Bata, a la que yo Hsmaria de buets gona {y el astor me autorianjaru lle puesto ue ema bros hab tanto de sup). un ensayo El ‘or Batele eendona al min temp hilar eld de Is ‘otto do buea tooo de 1780 y, lo ue viene ser To Cahiers Sa, bor de 08. amta ebjetsidad de Tos cisco, Se deus, se exhib, no 68 de pce eee hablar de ls miseri hmon? Ved, de te snare are Iw opt Sin embargo, Leal Tan’ ste pou rar pn me be ene eller desnlee sae zeae on ve, y Be cho totems smamar ton a seten del site de HRC Mea de Decor Por ra pte el reonamienlo we se aie rota y expe hombre. "Ye Pols dese ee oe Geng, en do Jeune exposen ashe Diet Gereetede lal Berio, pee ome fatiin, gPor gut be de SEPA lampot Yo Gas ce ello cdo Hor, no anata "a verdad quo eta forms que paces todevis tan nacre sen! ath rain, La meee Paral so» a Pene ‘eed go fran compen en una Apologia facts matters en deseo, a glpns st aur aes Que WSonp do mots, hizo does el ode del glee vem cays cro eco dew rey de sate dear’ tse, en panolar ese despre feb 9 arcade decir rapidamene Se gue volver babar. Per "Ritts glen € ae fee calictamentes Yen fet Seas eens 28 perience neue, can s8 desardn i eats ee Emboline.spsonado, stone de predict ro HEIN Secon ellos de Boe Home o de La vountad de poder Pee TSEar mse he pada may caren del sperelins Por fino celiead tanto como en superrelias el geo el rae aces oluminos personalidad de Breoo se enone SE cmd den nm dl Char Sisestasupsiriad desu tie, ogo, de pronto el were ae ud mse puree dau li, mosuanda {Rlopafie fo fw netmrentosdonde,babia almorado, de It Teo aat compeabe su cabin, Habla en ee cxhiblloiae wt dears toda rats 7S egy de he ‘en ean, der de hoe sonaton “itn pore are Tee Nciadroy tin dude tebién el gusto de exsndalia, car eto a 3 anon diel, a neecreio que ol bre Petite tee store eto nn especie de promisaldad cree Poe aio, pve ets eloes impact Or compro sre A Gur rece fenglo lo de emi, cada Reet nego gue hea que coset, Revelaban de 1a Bl hombre x tar coves cl miso, evo et co ada dge ann, gu0 pri: at hyp as cp ‘evel edn Ln Pls a Fe aL es eB ena for Tet Sa ("Cage hott ey a Soc pe SP din cap ga nen ere title teds dtd pea ua oe gine oct el onckmleng e e ea alr gu pg eben itt Cites Sadie ante yet te a) ieee eet ‘etre es tree ot peel oe Staci sie seg cae iad ee Silat Sa sin ae cs Meteors notin 90 sono Janene eb snr go ee Se tna et ites eer hon Sr lt SSUTTLLUNERN aig prucan i press pcre oS ina nt, tpt er Se ple eee aera seine: oi ro ty Sty ees i Moma sae nu man ltr fl ie lence nei Tinea fen aya pea as os ee et ‘strangulaa, ee soda Tica he testcase ani a *Ateri, igcimas do logis” do Pascal enconrard Sout its mec TE oe ot ceo ‘Eiken sos ult ks it west SiS qld flannel ftttive,qoe a eoneatra en el isan, ne avecina en Damp ted cn oso gor Hone, ot demi rH engl Sw cn pet Ip otters ed cbeple te Ee ae {Paka antes Spit Se Ean eer le “a Papa 2 wre of wo ule ite eat SoA Resa ented naDeen Pant Sertve 1o compare con gran nimero de eaitoresconemporsocos, Pero Tin mativn que sega a seapectoTe aan prope? revindicn cL Odio del mite, noel el tereriaa. Now Ste que, ante toda, tliengsje ex grayecto: que habla se epera a trong It amy it palabra sx consti, emprany al otogenti. [abla ex tan Toco como el ocogenario que planta: Haars des tara, dejar el exists par mi ade al eabo del ieao, dor ariiato eave un sujto, en verbo y om aebuto. HL seor Sate quire exit to enero 'ypretrmene: en cl intant ‘Las plas, por ara prt son “los intruments de actos Ge Ieee sem rele v con fmt feridad, selo peat de golpe a i exegria de To que lab ar Het i donate cna are ol vertido. Para deagrrar lo vlos trorar le iced psea de {aber por ef arabamieat del no atber hace fae on “eloctato 4s ls plabras ep olosunto que raion yale poi “Cound fleas come caballo mantss entrant un fst, Io hacen {sprenide de la preceupecones interests, Cuando la ora de prnja dic le'montce o.cl masa de miss dice! xb, onsen fa manic oe all.” Ber, al conreioy la pes Iva de To cenceido a To dweonocido, Puede hacer To. que no ptden la moan do ganja ni cl moro de muses iatocie ws faba de"manteen De’ eta manera olen late 1 inte sowie ero ln oes oso propo cominicar ane experiencia cia, El afar Haale: be sbeerver,deribir ypersad [a"potin se ina a scifiese Tos oltre el sor Batlle quiere dares Ia sasone do eesti. Yes on palabras como rs Nuss autor so de bene oon de em clo veos. Ee ena {ue colon su chee “mde ah del Ton diab Iga expe den ied aay ‘aniicn @ efor Dotaile ge pregta imo se pce expresar elect ean sa Eee Ege peo Se ‘Gheas qu, dede ete pote devi no sso tn simple fos {lb paren Peo daue'el punto do van en quo ag fo cost ‘Kstioe pave ooa rele nen que ile tanto come cust a ead suplementri gue ol ator se impone por wt Pena volantad, como e jogudor de bil que trax mars ex [Vtapte verde: Ese dfcitadconsatde In gue dard ‘be expiieceintrieure ou sbor sings, Ate tod enconta: {emos tl sefor Batlle un mimes 2 intents, Como ol icacie yl imtnto no son sino ona sla y son cou oe ‘onfigarasin del instant In gue dobe dar aa peneriena. ‘xpresin de In experiencia itrior —co— debe repender de guna manera co movinienta”* Renuoiaé, por 10 to 8 ie heath oo seep eden Se eprcsed at reves soins din een, ge o {ler pds diner ene la mindy qo gen cos ‘xposlin insetins,tinfada por os Matos, en sitmos 82 epozo, #1 mismo To expla en ees tenon “na continua peesa en dade de todo prva del poder do cdr mediante operaciones separdas, obliga 2 express me {sot chops rpldon, a spar todo To gue pore I exre- in de a dea de un proyects, nce tdo en sigue res: ogo, Ia decisis onvnfete hay qvedeattsan, vaca yempepatas de 3 Tenet pare ais ody To pou Tater, por To tno, do ‘na “roses fesblazs cota tabla jabonats que nos sen Seer de proto en To lneae: también plabres rebels, como i me pla “alenea “abobidn de ido qu es Dlbra ent todas ln polars.» las pavers le mds Postion." Isrtard en el searo, Jomo 2 pelbras que sign ean —indipeeabee paar de todo pest. la itlecion=—, plubras quo eugeren, coto xia, replica, egonla, desea, 1p st us