0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos) 494 vistas6 páginasEl Apoyo en La Terapia Gestalt. Carmen Vázquez
El apoyo en la terapia Gestalt. Carmen Vázquez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido,
reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
oisa & pidesoy. ap onuag jap eIODANC"wpUER zaMbzVA WOWAED
wo19190U09
2] souainb ap sajeuosiad sojuounsar soungje uod ours ‘seaqeiec!
stu uoo 19984 8 Aon 0] OU £ entusueN anb ojjanbe stala Uo BION!
-ayoo ns ‘«osjusosdwu0>» ja eued X «oKade ja vaed “yo}usay EI)ars
PUFe|| B] OWLOD “apeIsa5 e| ap aUeq epuEID: ej “BNET ap feuos.ex!
pepredes ej se1jesar o1ainb eusar j@ ua auLTeNUaD ap so1uy
“oonnadesai ofode jap ‘ora19U09 ua ‘okode Jap see v ko
zany NS UOJeZ|4a19eIeD aNb SeUIA} SO ap OUNBe ap seIqeY U9 Op
-teduios oduion a1sa eaednao anb opeisn8 esaigny 9} ‘sonosou
annua une 1e)s9 ap ‘anb 0219 “afeuauroy amps ap ezaueU 10fU!
] kas esa anb 0219 OU ‘sjiad RINE] ap BpIA k JEIUOD e KOA ON.
jyersap video, 2] apsap jesod09 uossuaunp e A GuaunIL
-op) «ostuiosduso>» ja “(uoddns) «osode» ja -yersa5 ideal, eI ap)
sovedse san ua a1uaweadse onawiosduiod as sjieg Bane]
OpLUL Ns ap [e OIUNsIP aruaWITeIO) £ o1A:DUOD Knuy OjNSa
un euode sued Bune ‘018@ 019s OU 4 “OAISI9ap OpoUL uN ap 1181895
edes94, e| ap oljoazesop jo ua epeoy|dusy oanise o1droutud un apsap
anbune ‘asieuojuaw ajans ou sjiaq Bune ap up!euode &]
ueWIpOOD jned B A sliaq (107) PANET k ‘pEpisuaTUT EWIS|UI e| UO
“agap as 181895 eideia | ap UoIDeaI9 P| anb epnp Aey aU oJOg “eIS°D
P| & ROyLUaP] as anb ef UOD aiuRAa|as BINBy e| sa A OpIs PY S]Jad ZI4
syog wine] v afeuowion
,Ulpueg zonbzeq uowae9
HeIsey9 eideaay ey ua
ofode 1a
ure op
-unBas ua oj9s ouad ‘jelouese eared ou uoloeziTENpIAIpUT PT “1]e1895 B|
9p Ud!dINNSUOD Bap eIoJOUOND E| ap OpNuas [9 Ud “[eIpIoUAtsd aDoued
ui euifipered opungios jo “eannedesor wonopad B| ue “oBrequia Us ‘3h
-aduioo sepasey o sejeseduioo $2 ou uorouatUt |W ‘alNeUoduut o1uatu
j20u09 uN euOde seLIO=! seiso ap PUN epeD “o]UaWIeDTUN onpINDpUt
Te uagauenad anb sefsueisns ua owod seija ua sesuad ap Jefap ‘so o1sa
“sauo1sow. se] 1ea1qnsap so oruatul anb o} “opEjste onpiaipul lap aued
uo anb pepnua kun owoD soUte:epIsuod o| OU eA anb ‘se 0359 ‘fias
SINNOWAaavT ALONG28 Bf ssajedioutud sausuoduios sop sns v ue}puodso.109 & odwes
op ured ueseU1405 sousinbas sors “soorseq sonsinbos soun uejdwuno
as anb ouesagau sa ‘eazai9 anb & aujutso8 anb sowsanb anb eso
eno JaNbyend 0 so1oy 0 seUDeIOWOS “sajoquY seIULId SOLLOIOND 1S
ayeise9 erdesa bap B11091 e| apsap o(duuofo un sJouod v Lo,
‘OUUSILY Jap SADNBUE LOS "ZA NS 1
“30159 4 sojje sopor ap onunfuoo [@ sa yei9ua ua ofode Ja anb 09.1:
dueiouasayip as anb ua? “Zouisiuu | sop U0s? “;0.90
-voe {oun vzaiduia apuop? *~“oannadesai ofode "emadesoi jop oKode«
-ne ‘aiuapged jap aued 10d ofodvoine ‘o1seiu09 Jap souoladnasatu se]
8 ofode :telouasaip eiseno ows anb soidaau09 soles uasauede au“
-1ue)9 od 1Iqu9s@ Jepod waed “euad jo seNUDD 9p O1841 OpUeNd O19
‘odie
p wa jepuesa ousinbar un sa oonnedeser ofede jo anb sowepinjo
‘rad ‘o19eIU09 jap suoIodnusaut sei e odode fe opuaLIyas sOUreISD SOU
‘okode jap sowriqey “ye1so9 vider, ua “opuend ‘a1uawi(eau9
e189 erdesa,, bj unBas oonnadesar ofode ja sa ond?
‘sopo1 ap a1uaBun
SpUL [9 s2 oKode [a ‘oBfUOD opsanse ap Aoisa “eine “aqUDUNeANDayy
sauafin seus ja s9 ofode
Ip 0194 ‘ofode & oxse1u09 “esa1u04y Uos s@rueNoduut spur sordaoucD $0
iqquodstp ofode uang un aisixe opueno ajqisod sa of9s o12e1U09 fo
uo uo}oeindiueus e} & uo!oeIuaLO eT :opuaroip eInBas “9g6! ap endsea
ua A “oummuued esed ouesozau oXode 9 a1siX9 opuend oaneaso
K ouang 498 apand ojos o19eIU09 [a :e199p “CGB I Ud “s[uoq BINT
ae1899 eideso, ej unBas oannad
-2121 ofode jap 4 “oop nadeson ofode jo :oXode ap via19u09 euLIO} eUN
ap outs ‘se|qey o1ainb onb oj ap [e198 ua ofode Jap sa ou o1og
‘ofode seosnq ap epejaa euui0) Bun J9s op efap ou A
snseduico ap ‘odinbe ap ‘pepuewoy ap “pepuepriOs ap 4e|qeY 410 &
ezaidua as saved sepo1 Jo¢ ‘seuol0w9 se] ap O]MUISIP o1UeI *eZ9]240}
eiue) ‘eiouafixeome eiuel aiue asiefeiqanbsa1 e opuezeduio upisa ‘sei
sisio1eu atuusouany ‘pepleuosiod ap seumonuisa senjsonu sezme
‘uoronjosay ns
aeosnq A ug}quate exisanu Jewiejas esed seyBsoua sezsanu eANIe
auod prep A epniu einBy sembjend woo aisno0 OWOD A “BIDUAID
-u09 P| ua opuauoduut eA as od0d e ov0d anb eunBy Bun ow0D
ezi0nj opueiqod va ofode ap oidaouos ja anb avared souisiws
paisn ojeeyp ja “e/ouapuadapul el “eziony ey “esoUOMe P| PI0}2A
as A eIUAUIO} 9s onb P| UA “eNISoNU B] OW!OD PEpAldOs BUN UA
.LNAS30 VIaViRAL VINA OKOAY"TE
seonngdesai se)
-onsa Seino ua fu yeIsaD eIdes9], ua Tu ‘avaseUL as anb UO!DUATE e|
opeoipap soutay ou anb ye ordaou09 un se ‘uolurdo 1 ua O4a¢
(exora010 "«ouro109 911n
-uas o1saoaNe ‘xopeuopuege opnuas ay ayy>) [euO}DoUIa aTuALIe?
-z9nj opluaiuios ap sauoroe|oose ses euapesuasap anb oulU9)
un so osnpour a («sedode au on» “
-o1d 1! ap ase) epunBas eun owod b/P Z0A uo Jesuad ap O1uaIUL
Un “sopeiiog Un so ug|eNUAUOD B dUOIA onb O7 :vIOUaReADY
openunuos ofode jap up!2a19
-sip 2 A eziany e] ausreyasua sod sees ‘semBy oW09 ug}uaTe
2] sourewrel] uesarpnd rye1s05 eidesay, eursiL v & zijZ4 anb esed
openunuos & opiuarsos odode jo ‘opto fo opis ey epia ma =pepsoA
2189 seiUaWLadxa “iA oysey sey aut m o1ed ‘euekode exed
“pyouaisos exed “ejaueiuco ered opuoy un a1s}xa ou ys BnSy Bun
aiqisod s@ ou anb oprpuaide ay aye1sa9 eidesa], e| ap Byoar e| aq
eIBIIOLIBSAP as & B1a}9QI9 3121899 eIdesa4_ e| anb esed ajqipulosaid
ut o91seq ofode un asdusats opis 1aqey 10d “eaney “SeIoe5
eqpieg Hpi :sozsanys9 SaqD1np spur Sosisanu eqeAode Bune? “o3s98
ajduuis un woo 0 eiaiouo9 wpe eun “ezaqr9 v| ap o1uOIUATUAsE op OLLAIHIAOUL
omNSIp UN dD ~SosoHOUUIE SowUAUIAOW ap & eUsaN Jofhw BUN PIO BINT
auiuay neBiqy uaayra .epnued ns efap
anb ezaisin auuiojos B & uouede ns op eoueBje e}, © auaya1 as anb > “NOR
[ap opie oxmd je ouroa aquasap Jaqng anb o| eayuosiad "iu esed sing Bane
aqueways epyo7,uoseSu1
lueJUL 1SeD pepIsOLIND ns “seLap so] 20d K epIa e| Jod savaTUT Ng
luypuoyt uonons ~-eanygisa8 peprumuoo e| ap seuosiod
seungje argos soureqeaino & epia ns ap ‘uo!seupaus 9p souregp|qeH “owseIs
‘mua ns zesisow 9p esouews eumnua8 & arueadsiy> ns “epyjensuas ns oprenooy
Dyeseas 0384, ‘sau0pearunieD ‘SaquaUIUOS "sosoun9 “sasop
spur ‘soma ‘sanvain ueso sofa sng ‘solo sns ap sqaen v auowsjepadse effsaua
epuewen eun equipen! onb eiuosied visa 4od opewinuqe aweiseq NUS OV
aw oxduios
Nianve zandzya wawevoanb | ‘o1ad ewiolqoud un auan “‘auaueanoaye ‘aiuaroed (a
“nou [9 $9 ou asa ‘uotuido fur ua “ewaiqoid un auan anbiod sa
B apnoe iuarsed un anb ja 10d oanoui je anb aseq ¥ ap soumnue,
ssoueu sm Ua OBuod ayy aTuaLLeDI
volsy 1u ‘asieXode oine ap zedeo Anu 59 ou aiuaised ja ‘ye19U98
Jod ‘pepreni ap uowejas eun Avy ou “o1sa ua ‘anb o1ago sa o10d
pia ey
‘ap fe] 0] opeiueuiuadxa sowedey A oprpuaide sowredey anb es0o e110
seinbjeng & sajero0s sauorzear se & Sarepout So “saiquunaseo se] songey
so} ‘afenBua] ja ‘pepysow Ee] A pey 198 Bf ‘UO!IBUIPJOOD e| A EpINBia
eamsod 2} “¢~uonsafip | “uoiseaidsau ep euewid ef
eun 0 ug}eyas eun ‘euosiad eun ap aed Jod uoIsesBaqU!
‘9p onuruod osadoid uN eIUAUIOJ anb oO] Opoi Ud axs|sUoD OAOde (orn
«201 Z1 omnsdea [a ua ‘a1
-uejope spur *,\uo}enidsai e| se oXodeome jap siuenodunt seur uo‘ouny
P1.\ 1901p bse ‘s]2aq BuNeT B SoLUINBas 1S ‘uOISas EpeD ua anbune ‘sos
-S0l1 101109 9p saoedeo Jas uagep “einadeiar £ auarsed ‘soquie o1ad
‘areututieBs esed uoIoeANOU ns “199919 ap pepisaau ns so aruo!zed
rep aued 10d osinbas sawitd |2:391p Z| oynnjdeo Jo uo ‘o1uejape seul
“uorvadsad v} sa oXodvoinn jap arupyiodut sp uorounf v7, ‘201p eis9
sliaq Bune B SoUINBas 1s “ugISAS EpeD Ua anbuNE ‘ssoBsal1 191309 op
saedeo Jase uagep ‘einadesar & atuarzed ‘soquie ouad “ueurwo8 exed
ugioeanou ns "329939 ap pepiso2eu ns se atuarsed rep aued 10d oysinbai
sourid jo “Te1oue8 jaan y Zemadeio) f aiuatoed seuode uagap and?
‘ooningdesoi ofode ya & einadesat jap ofode ja ‘a1
-uatzed [9p oXode [a -ofode Ja ua saoireu san ap 48/qeY SoWapod “«ugID
-oeaisge Bun sav & spepIyerors e| Sa o9n[e1S98 odureo ja anb eA “uo!eDNd
-X9 fut oo zenuAUOD Japod Bed «eonepIpe ugISIp eUN opuaIeH
ofodeomne Jo sod oased un
‘ued ns sod seuode anb auan aiuarsed ja anb ‘aiuasayip
‘oB|e A seuode agap einadesoa ja anb oBje so ‘opniedwioo o8je sa «om
90 viouatsadra p) :vaurvayfiubls 3103806 pun puusof as & (a181%2) vODIsap 28
‘anb ja aaqos opuof ja sa oXodo jg ‘oduseo jap UorDUNy wun SJ ‘ode jap
ousinbas un sg ooningdesa) odode (9 “orue o| sod “oduieo jap souo!oun)
se sepor ‘oduieo jap sauoraipuod sp sepor Us ye1auaB Ua oxode 13
IVISaD VlaWaaL V1 Na OKOdY 13
109 op
anu: Wo Binadesar J o1UeD
-od eued sapepuynoad seidoud sns eapuai eonngdeiai uoisas epe>
-nmnsuoo epapod esed ouausa1 [a UoD ‘OJaNS [a
Uuo9 eiueno es ou Is “ese2 BUN JInsisuo9 apand as ou ‘aIUaLUeANDafA “OOH
-nadeio ofode ey ou 1s 01921109 ja a|qisod Sa ON “Baus nassam sou
-agnn2ua-24 & souaanunBio94 anb Au}uuad pévd ouwnsavau odode ja 4919 $a
ido.9) vj ap oannalgo ja» ‘sjiael wane] aDIp ousoD “oad woza|qeisal as ase
anb eied ‘uoisas e| ap e1oye & inbe [a ua ‘o1se1uod |e seuoIndnssorU}
se] seMode so eidesai e| ap pepljeuy ef ‘osrinadesor osazoud jo Ua
ssof'sous 19100 epand
aiuajoed [9 apuop -opriBaytatid ouso1ua® un Jas ‘a1uaioed [a sa anb euos
sad bj 8 ouINUA® omualwuiBooe Ja “oonnadesay osaDoud 9 ISe OBA Of
‘OIDeIUOD J9 $0 OS9) SeIOUAIAIIP Ns ap JeSad ¥ “UaUN as SOIUAWA|a Sop
S01s@ :\9Hd 019} [9 BDIp CWO “osa20d Ja U9 SaUO!OUNY sepeUIUEIATEP
dino £ sauor1puoo sepeuituuarap a1unas ap agap ‘oun epea ‘eylUas
B] ap oIquie> ja & orua!wutDa9 [2 ajqisod Jeoey esed soiuaLa}a Sop So}
sajqesuadsipur uog “p1a9ax9 elutes B] apuop Ua odweD [a UeLLIO} “el
jwias £ eszan ‘seiunf ‘emadesar jap ofod eomne re eXzapuodsa.so9 0189
‘19 ‘JOS UOD “epealte “epawiny “e1jons “epeuoge Jes e2IS909U “‘ooR
-nadesa) oXode ja “eidesa1 P| ua “o1ap|suo9 OX anb oj sa euinua® pepijeu
-orquaTut eun & sepeuruiarap sauoroIpuoD seun Lod Busan el ap epiBoIe
eis osaooud ns se1ajduio9 apond ou esson e wis orad euustu 1s sod seu
“luo v sezaduia apand anb e& “ojjoutesap ns por sa9ey 1apod exed e|
~roBoor agap eon P| ‘seuruo8 Japod esed exs0n e] ap asanbau “eILUOs
1 91s anb eain Anus sod o1ad “«pnplanon nun sa anb ous “-opoysa un sa
‘ow “ouncsxa 0 onanue ‘aquzuafip sa anb o} v “0140 70 atuaaf 1a9by & 4900U0I—4
‘89 ojoDRUo9 | :90Ip OpUteNd kap! BUSI Bisa BSaIdKD sid BNET
‘onuaiti3a19
[2 Se olja ap eouansasuoo e| £ ealnaiqos pjuias e] anb eid (owe
-U09 [9 $9 OS9) SeI9UAJO,IP SNS op Jesad B “UOUN as SoIUaUUEI2 SOP SOIsa
‘Hd O1QH| [9 a21p OWsOD -OSADoAd Jo UA SAUOTOUTY SepeUTULIOIap 4dUIND
sauoroipuoo sepeuiuarap s1unar ap aqap ‘oun eped ‘ejlLias B| ap
olquieo ja & owuatuzes9 a ajqisod 1a9ey exed soriauiafe sop soy saiqes
-uadsipur wos “p190019 eI|RWaS e| apUOP UO odusLD ja UBULIO, "wIILIaS A
euan ‘seiunf ‘einadesas jap ofodeomne je e1zpuodsaiso9 0189 "919 ‘Ios
woo “epeaute “epawiny “eijans “epeuoge se1S9 euIsad0U “BAJO &7 “anUOID
-ed oidoid jap ofodeomne ja ej1as o1sa “reulwiall ered eperedaud ‘eala
aeisa :sauorouny seidoid sns sjduino eyraqap elias eT "exsaN ef A PILL
jawva zandzya NaKuWDsopeoridust esa pepifeio1 ns
ef “seuopuege eisano 9} & a1ewuorduioo as oun anb ej ua peptal
PUPIUEWUPOOB UODEUIDSEY BI anb eWUAND UA OpUAILAL ‘«UO!OBUIDSEY>
«pepiiqesuodsar» v seiquieo exed pepioedeo A “«ugiaoe e| ud wise p
stead P| @P os1u29 Jo» anb syatn ‘so o1sa “«seUIONIe ered pepioedes>
-miodo o1ewow ja seradsa, exed pepioedear ‘enaderar fa 18u2) 04
anb sojeuosiad seonstiaizeze> se] a1uapumiuco e1aUeW! BUN ap opU
-misod upiso anb oai9 «oanpeyqyinueyue ap epenoapeut upraisodo P|
ueigey Adpiays 2101809 ap A ommideo ja ua UeLIPOOD A sjiag OpuEN)
‘oura1x9 sojen un woo asopuzsediuos
1 'souoiseanda asopuensaauy ju asuinBosuos apand ou oidoud Jojea jap upPesuaS
bf anb eA ~'uoiemis e| seurwuat je anBis onb uoelejau v| ue osuno UO poplar
un ua a1usieduioa a1uo1s 2s oun opueno ep sou as sores exdosd lap uoraesuas
siqioas & sep ap zedeo 198 4 j9,uU9 19919
“gsiecode oine ap zedeo 19s ope] un 10d ‘aqep o1eiuod Ja s999|qeI59
9p pepiiiqisod e exed ajqipulssaidusy «esran» owod “emadesar ja
«278 ‘sapppou 80} ‘afenBua} 19 ‘seaquimso9 sp} ‘songpy so} ‘vanysod
»| “-ododn ua audarauoa as ows}uné.o jap ojuapuimUo!sun fa ua opo.Ba}U
2 opojnuisp opis vy anb oj o}0s"" :eane| opualaip enUNUCD “«opesBoI!
8 opeluse ey as anb 0} opo ap epeooid oreuoD ua senUD ered
ofode [a> ‘opensape o1seiu09 un sa29IqeIS9 ap Pepitigisod e| a1uaI>ed [e
auzepuLg ap pepioedeo e} A ‘oxodeoine ordoid ng zeopnadesar uoioejar
2] ap odweo je emadeioi ja ‘auauseoy}oadsa “ueLIode aqap and?
connaderay ofode Ja so eynadeiay 1a
sopruudas
‘opis FIgey onb opus Jap euoTeUs [e auaUITIOR) 29pa0de aruLted ‘oe
-uod 1999198159 ap sapEpitigisod se} A sepeuarre sauo!s0U9 se] ezIEAOU
‘ofode ap souorouny Se] se1NBUINe £ sezloJexe “ese OpuD|oIP anBis
.opuatany ‘opuariuis ‘opunsuad pasa uainb Kos of, ap uoa0suas D)
aquawpaupjuodsa staiaad s2o0y v}sby sauoroun/sarUadafip sns ap DI9Ka}9SUu09
pw} vind ‘spiouauiadxa soiunstp sv) ap vpndy wos ‘ot J9 s90.al9"»
ayeiso9 eidesay. e| ap osodoud ja stjduno sepod esed ‘aoey anb o} 10d
‘ou ‘sa anb oj 10d euosiad e| e sowedode oonnadesa ofode jo ug
‘opeidace € optienb aruas as oun ‘eamuyap ua ‘anbuod ‘asseu
-ojpejad ona seis euad B] aoaiauu ‘opor ap sandsap ‘anb asopuanuls
‘ouald asopusnuts ‘sejeuosiodzotut sauo}sejou sns & ‘soueipioo sa199ey
Avwsa9 ViaviaL V1 Na OL0a¥ 7a
uo Uo Od1UN Sa J9» “UoISAS BpeD ap “Buoy A be o:
‘as apaoey so aiuaroed je seXody ‘ou 0 sepeusde opis,
24 ‘Sauo}o0e sns ap *OANBaLD> o} £ ouaNG o| aiduHaIs 42a “sauoIneWOde
sns uo9 assewiseismua ‘e/ouasaid ns oo semnysip ‘auarsed [ap o7san]
-0 ja seuojea “aiuatoed jap peploeded eidod e| ua 49919 eoTUBIS +59U,
-219pe so] seping ‘afezipuaide ns ue ‘ojsouleproses “eIdesa1 P| esisu0>
oso ug “sosinsas soidosd sns uo ezueyuoD op 1B) ns Seu aLeIUSU
-ne 198 BUY anb os1UN | ‘orsa ‘1a9eY anb auan anb o| aJI99p ap oO
‘auelasuose ap eves as ou ‘sewia|qoid so] a1uatsed je ajanyosar ap ee
9S ON “oduie9 J9 ua «say[eiep» So} Jepino v ojUare JeIse B11Se08u BIneded
-91 fa “oannadesa1 ofode wang un uod arqysod sa ojos sapepioedeo seid
oid se] ua 95 bj xesadnaay “OuUsILu oun ua BzUeyUOD e} ZesadNDay
‘orseTU09 Jap UO!D
-dnusorut epeo e einadesa) jap ofode je seises8 o1eU0 ue asiouarueLT
2 piapuaide ‘sapepisasou seiso saDejsives JInBasuod v ‘eluausea\toad
-sa ‘Japuaide owiod opuorpuaide ps! a1uaioed jo ‘Bar “owsstue8.0 Jap
Uuo}oeInBouoIne e] ue selJUOD “eaqejed kUN Ua ‘sapepIsavoU seidord se
Jeoeysnes snasuoo ered peproedeo vidoid e| ua ezueyuod ef ‘oust
oun ua ezueiyuoa e] 1oDa|qersaa se vdesar v| ap voISeG UO!DUNY B19 UO
s9019 ap sefap oysay ueY 9] “eANIUYSp Ud ‘sosinoo1 sns ap ‘sapepioed
“29 $ns ap Jepnp Oysay UY 9| ‘SeUPIPNOD souOIOIBJSHIeSUT! ss “OUST
Js ua ezueyuoD e] opuasnuUsiP opt UeY a{ (“UoIDRIO[eA ap ‘pEpIUL
Ul ap ‘o1uaIUHI0UO.as ap pepisaveU) Sapep!sedau sns JedeISHeS Bled
eueIp pepredeout ns ouIs ‘soxaso.nu! sns O10S ON “Sojans so] 40d pise
eulnsaoie ns ‘outnfiasuoo eied s29ey apand anb Jaqes ered 0 a1o!nb
anb op eiuano asiep eed pepisedeaut ns ap aiuarosuod so ‘oseoeay
ns ap a1ualosuod se ‘eiauews eunBe ap "eIdes91 e eBal| opuend o1ed
‘ouaney [8 Bse9es} OW9D
ureuasua @ ea ‘ous 0} sod ‘A eussaaau anb of owso1ua ns ap sinBasuo>
‘ued J90e4 owiod ‘sapepisanou sns Jo0ejsPs esed a9eY OWIOD ‘9ssEUOID
-ejou ered aoky OOD ‘emedeia) [e aeNISOW! e ea ‘Gope|sie jeUNUE UN
8 ou £ ‘ousoiuaowsiueSi0 uolooe.eiu! ap oduseo je soWILIajo4 sou aid
-Wials “sowre|qey opuend anb sowtapsosaYs “oWoWUe/oWstULB0 oduIeD
Un ua 9p as ou anb jeuosiad 1u ouewny ewiaiqoid unBuIU arstxa ou
‘anb sowop10dey) ‘seueipiion sajeuosiadiatut sauorsejay sns ua Sort
oo sns 12ajoses sed o1uaUiOU aso eiSeY Sopea|duta sOssNda4 0]
-apod ns opo1 09 seajdsap ‘se8nj zauitsd uo “semjqisod e eA al anb of
‘uoroenus e| ap Boye & inbe jo uo “eanadeso1 K squsioed asiua sauoiDe|aL
se ap uproaesa1ut | sg “ooanadesa osad0ud Jap anep> eI Pisa eurajqord
rave zandzya Naw-0) ja tied euosied 19s ap
-sap ap uo!2ejo1 | eiuaWO) A souopueqe sns
-Ur sepepisazou serdoud sns 10d opiaous & assedode ome
rep pepioedes eidosd e| epiayo ‘peprensi op uoioejas visa
‘ofode ome ap pepredvo eidoad ns snues aya
[pp ssouareme ap osaooid ja se1uaLuioy agap uainb emodesar jo $31
‘oulujopepino uoiaeja1 e| “odode ap vo1
eun sanpoiday ‘aiqiuodsip ofode ap aruary ea1un vj OW09 jo
-eBe op wien “vinadeiat fe asopupisoye eUOIDIRAL "sosiNDaI SNS UD 0
-aip ou £ ofode ap oprar ‘sagan se] op aued soxew yf ‘ouaioed
enBi sod soue:
Uuos ono oun {sosinsa4 Siu 0 ofans Jo “a1UEUOduH seUI so 9nd?
BURLUED fu BUUOUAISOS eLIpod ooodure) *-se|MOsMUL
[2 eee) aut 0 “oiojanbso rola OU IS Oso “seUILULD opand o20d\
tu ‘aid ua souaxsos opand aus a1uawupoyip ean P| “ojans je axsixo
IS ‘PepIenB! ap UoIDe[a1 PUN sa ‘opor op ButlOU 10d ‘ofode Jo O104
‘n sod opeuopuege o1
AWW» (DH) so1UaTUUIDaI9 Ja So sIAIAaIGOS ap PIoUINDaSUOD P| A SOL
-Ia2igos o19e1U0D |e seIDEIB+ anb ‘oonypAseB ordiouusd jap €1919U09 Uo
-eoqide Bun eles ‘oWoIUa [ep auied sod ‘uorzes0[eA e| A Uo!oeidade
‘EUS P| ap [PU O1INpOUd [2 So BUsHIsaoIe eT “EUUINSaOIe ¥| OpeIINso!
fowiod auanigo ouewiny Jas Jambpend ‘ouso1ud Jap aued 40d opendep
ofode atuarouns Aey opueno anb st0ap soweupod “owuarureuozes 150
opuanBis & “uoruido rw ug “ezuanfiian e] elouanDasuoD OULOD aUdN ‘ou
-s01U9 [op aed sod ofode ap wiyey eI anb ap eIgeY 19jaayM UOp05
‘ezuanfuon A pepreniiisap
opuriuay ‘seouaiayp se} eroueisip e| a1uswouersuos opuesTeW!
£ sofesuoo opuep ‘ouensoane A on ‘opj8ls a1uaweA|sooxa 195 of
+Bra19019 ‘o1uare ‘a1u919
-suo9 12359 auodns ‘ein3y e| ap UO!DeULIOY z] 9p UO!DUNy eUN sa orDeIUCD
Jeoaiqeisa “(eiouanyuod) eIsUOIayIpUI ¥| BIDeY ood v ov0d donpUCD
anb onunuoo opersa un v azayal as o1De}UOD Ue JeIse “""SeIDUOI9}Ip Lat
-sixa anb ap 2149/98u09 seis auodns ‘0:10, je 1990u0991 aUOdAS O1981
09 [> "Punky oIp OWOD “OUUSHLY OUN 19s ap APfap A asiapa0xq oz
“-eypaysivesur pepisasau
eidoad ns eisagoid anb ef ep anb 0] opuvioBexo eqeoe A ewinse0r
-rve eiyey aI ‘(uep Je) o1syLISeS uN aoey onb euossad ej» :emne 201,
1139 viawwat VI Na Os0AY Ta
9 oojune 498 UN O40
9 495 ou ‘Jeuosiad ofade ap eyey BUN e OpIaeP
‘emadeses jap aued sod ‘orsa ue Avy souijad
+59 0| OU “03S9BIpUl 0} Opal. ‘au0dos sa opipuaide
siuouijeas ol ‘opuinbpe o| opol ‘auodos jediouuid ja so epinBie es
“nisod Buns ‘99!p ene (peplUeA ns ap o1DIALas [e Pidesa | OU) wIdesO2
2] ap orpinsos Je aeiso A gals 498 aqap pepleuosiad UOIDUNY NS 09
‘pzueyuod Ue A opoUwigd ONO |e snuaS s9eY ‘ajqeute Bsgeied
‘pun suet “epied esos vun ses aefap :+ersyfeIapr 19S 8G9C oS
‘epenoope PsoURU BUN ap samjwis| ajauod
‘sa nso ‘ajsouauod ap A ausioed je sei0[ea ap Zedeo 195 aq0C oF
*yagapeaBe sages ‘21UaLu|eIps09 sepnyes :opeanpa kas an) of
‘oueuiny 198 eped ap oumnua$ o| Jod «zeuoisasdus assefops 242C 02
‘ssous0gost Op
eqanid aise winsome ns and “a1uaised jap eisandsos e ap sopuad
ap uls ‘asiazanb { aszeideoe ‘asieKode oine ap Zedeo 198 2420 « |
gemadeie) [2 ‘a1uauseiasqu0D ‘soey apand and?
[9 Uod a19WOIdUIOD as K O1195 UD Aue NS PIO
eisnue [g ‘o}J@ Uo asiarauosdwiod B11s290u ou Oued |p ap aiqesuod
“sai aluals a “aure Ns ep aluoUeLias edno0 os OpeUOIDYP [a "SOPENINSOX
So] ap Bzijiqesuodsas 2s ou osed ‘eanyysip ‘alse Ns uo a1uaWesoy>tsde>
eBanf o1uera|tp un ‘oUesadaU So a] anb o} 49s Ua Pwo? OU anb UaINBE
so ajqesuodsesst Up) “jeuosied ciuatwi}9e49 ap oIUarWIAOW UN auodnS
nb 0] ‘19 Uo9 UoIDe|aI ns ua A o1—fgo jap Pepileed P| UA UODUATE Ns Jes
1uo0Ui09 & BA “OURIUELUPOOR Ophues [9 ud “Olas so 1s “enadesoy
(cane, pue aald>) JIgII01
A sepesonunuos onuenuigas9 un Je8ny ouen seNUaILU fe}20s OUgENbe
Ip saua1uewi 2 ut okno “[eI00s osadoad jap sapepmiqisod ap eUreB e]
‘epor apuaduzoa aye], pue dai») s191994 4 sepe ‘anb opuarotp +e1s10
ap uo}ejar Bisa vzneW A soidaouod sorsa sezneU B anjena eANey
sent au vay ou 22 > SH
_uodap, sosajt ss aus opusuopuege 2} euWop Us Teron
crear sand seouove ap ound’ vst senpe Usfnn 38 ab sevosiod
eros sar souloe sun ap osesaud ap volt e220
see Ruusin/ eso «sopmine sod lS 2 vue O12 2
RTE odes guest eunsod sen ab tS 20 901 2102
eSapatanpnpuleceron op eypou aod oped Uo soso BD
sre mur gauoyno ay anb evs edt e US 4e4eUN ea ODD 0
esp un uo oul Jog uh lon oul eu} 9 OL fDe09 PERE
“sesounay aiuawureisadse uasased
‘aur anb ‘uewpooy A aulyayjaHt ‘sad ap sopennxar sesqejed O19
‘java zanozya NawCz002 ‘PupEW,
{419 [2P S01q¢1 801 Jo9 ‘DuDtUME PHPHIDUOSLag M] ap oMUa}UIDAD KUoIBORDX 3301599
Didovag “jouedso uo) ‘punqybiyry ‘ssa4g ounof Yors—9 ays KayouOsiag UOLUNT 34)
{yams pu juauianoxg Ata 107599 (p66 1) el "URUIPOOD A ‘BUILAUIOH “4 ‘SH
ezueny “pUpeIN ondiowia tI 69
serouaraoy.
‘sopor v seiseir)
‘ouewny 495 ap souBijad So}
sowiouadxa exed owen aiuomuns sojea s9ua1 ap sowaY Uaiquiel sozosOU ‘sou
-ewuny aiuouuqeas s3s9s owoD asiezieod v saruoized sonsanu B JBpAKe sousazonb 1s
{ugJo|09 oULoD sag BANE ap
seaqejed seun 09 ‘oiL1989 9189 seqede anb souaw sod ‘opand ou
‘OUR[UBWIPOOS OpNuas ja ua eUOSiad Jas esed eInedesar
9p pepire> e| ap epuadap oonnadein ofode jap pepied | anb «
‘omseiuos Aey ou ofode ujs anb «
visa viswia v1 Na OloaW Ta
luieo Jap uoiouny kun sa conned
‘e101 oduteo [ap Souo}ouny se] sepor UOS ‘ye9URB uo ‘oKode Ja anb «
‘svop] SeunSfe JeyyUS91 UOD OULJOJUO9 ay UO}SEDO ISI UA
‘puoi ja sod epiaow
aiuowreroadse o1usis aur & ooiseq eusal un so anb orapisuoy “Buse
‘s9 a1qos Ip epeo uafuns au anb seap! sey e ew30) opuep A opuesN
“onunsa singias oqaq “oopnadesa oseaoud |e ue [eluaUsepUNy pepIINN Ms
A oanngdeia osode je 2iqos seul aypniu opuarquase sInBos BLspOd
sauoysnjouoy
eI
uo opuatula sinBas os9Ind “ju sod ouLeD A soiarut anuas agap UaIq
ures “jg sod oye A sguatut owes od eiunBad aur A auquiou ns ap A
ofiy tw ap epianoe as 1g» :9suad & epiaowitiod onuls as “ouHeD OWI LOD
‘opuejunfosd & o1quIoU Ja opuepsoDed ‘ofiy ns 4od suunBaid a| & zaa ep
‘unas ej o1Aqoa opueno anb eiuauioo aus ‘sandsap odusoty,“ajsuos ous A
uuaig #189 ea anb visa1u09 ou “so1nef offy ns 10d owunBaid aj “Uorsas ns e
‘aqjana opuena ‘aruamnBis eueutas e| y ‘adu8 auan ‘rarxef “ouanbad ofty
ns anb wiuang au a1uetved Bun “eID eLewlid ej ug “o|dwafa O10
0189 UD 1874,
anb as ou esoye A osa e epeiquimsoze forse ou enbsod *)se aUEIesI
saqep ON? :2aIp &| sandsop A o1quiose uoD est P| aIUDIIed eT “OULTED
09 e|qey 9] & £159 OWI9D anb BiunBoxd 2} ‘eua9 Bap Pfepueg BI a1U9!9
-ed e] 8 selep ap sondsap & souoraeugey se] ap eun ua enlug “saiua|oed
sej op souoperqey se] P seusD se} Baal] ‘Teudsoy UedB uN ap eNeIND
“sq 9p o1uaueUedag jap sazanur op eiveid e| ua opueleqesn seUBWIES
sop eaayy “eaN|215aB emnadeian ‘spwIOpeE “Sd vO! uxne “Behl
‘conned
-e19) auaureay}oadsa ooze un ap Bary f oaLnRMbIsd [endsoH uN ap
equejd eun uo sein} opiua ey anb eA oaneowtusis a1uawifeiadse oun
eru09 osatnb oxad ‘orxauo9 ap sary zapireo ns uapsaid anb & s1quuos@p
ap solfoyip sejeqson ou saljeip uos ‘saa se] ap aused sodew e ‘arb
eX oonnadeia: ofode ap so1aiu02 so|dutele suo [98 B1]NSAL ON
sojdurofo sounsiy
‘se[ouasofins ‘seuuoU “sofesuod ap ous "Tea
ppiusoo ap ef ou ezogne a] eatsasod «aspeur eun ow03 ~J99919 ap &
nyanva zanbzya wareey>