PERSONAJES

ANITA

MILLONETA

GRACE

HANNIGAN

GALLO

LILY HOTEL

PRESIDENTE

NIAS CANTANTES

POLICIA

JABN

FUTURA ESTRELLA

SERVIDUMBRE

VAGABUNDO 1

VAGABUNDO 2

VENDEDOR DE MANZANAS

VENDEDOR DE CERILLAS

PERIODIQUERO

CARBONERO
NMEROS MUSICALES

1.- OBERTURA

I ACTO

SIEMPRE

PUROS PALOS DAN!

HOOVERVILLE

MAANA

HUERFANAS

ME VA A GUSTAR VIVIR AQU

NUEVA YORK

COMO UN REY!

II ACTO

NOTICIA EN NUEVA YORK

SI NO SONRIES NO TE VES TAN BIEN

MAANA REPRISE PRESIDENTE/ ANITA/ MILLONETA/ GRACE

TE NECESITO SOLO A TI

FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!

ESCENA I

(NARRADORA ABANDONO DE ANITA . PAPS CON BEBE)

Miss Hannigan: (Lee una carta) Por Favor cuiden de nuestro angelito, se llama Annie,
naci el 28 de Octubre, volveremos pronto a por ella, de su cuello cuelga la mitad de
una medalla de plata, nos hemos quedado con la otra mitad para que cuando
volvamos a por ella, sepamos que es nuestra nia.

CANCIN SIEMPRE

Escena II

Annie: (Saca de su bolsillo una carta arrugada, la desdobla y se la lee a MOLLY.) Por
favor, cuiden de nuestro angelito. Se llama Annie...

TODOS: (Mofndose; ella ha odo leer esta carta un milln de veces) Naci el 28 de
Octubre. Volveremos pronto a por ella. (Burlndose) De su cuello cuelga la mitad de
una medalla de plata. Nos hemos quedado con la otra mitad para que cuando
volvamos por ella sepamos que es nuestra nia. YA DEJANOS DORMIR!!!

Annie: (a las otras) Muy bien!. Quieren que les rompa la cara?

(ANNIE con amor dobla su nota y la vuelve a guardar en su bolsillo)

Molly: Ohh, muchas veces, sueo con volver a tener una madre y un padre. Pero t
tienes suerte. T los tienes de verdad.

Annie: (jugando con su colgante) Lo s

Pepper: Qu pasa?

Kate: Annie, qu haces?

Annie: Me escapo.

Tessie: Ay, madre.

Annie: (ponindose el jersey) Mis padres nunca vendrn a por m. As que voy a
buscarles.
July: Annie, ests loca. Miss Hannigan te pillar.

Tessie: Y te zurrar.

Annie: No me importa. Deseadme suerte.

Todas: (excepto PEPPER) Buena suerte, Annie. Adios, Annie.

Pepper: Adios, tonta.

(Antes de que ANNIE alcance la puerta MISS HANNIGAN le pilla)

Miss Hannigan: Aja! Te he pillado! (MISS HANNIGAN arrastra a ANNIE por el suelo )
Te he odo. Siempre te oigo. Levntate. Levntate!

Annie: (levantndose con esfuerzo) S, Miss Hannigan.

Miss Hannigan: Vulvete. (ANNIE no lo hace)

He dicho que te des la vuelta. (ANNIE se da la vuelta y MISS HANNIGAN la azota en

el trasero con la paleta)

Ya est! Y ahora tienes algo que decirme? Tienes....algo....que.....decirme?

Annie: (sonriente; mostrando sus dientes) La quiero, Seorita Hannigan.

Miss Hannigan: Demonio de hurfana.

Annie: (enfadada) No soy una hurfana. Mis padres dejaron una carta diciendo que
me queran y que volveran a por m.

Miss Hannigan: Eso fue en 1922, y estamos en 1933. (MISS HANNIGAN enciende las
LUCES del dormitorio y SOPLA su silbato) ustedes! Arriba. Arriba!

(MISS HANNIGAN saca del bolsillo de su bata una botella de licor y le da un trago.
Despus sigue a ANNIE) Ahora, por encubrir a Annie, fregaran el suelo.

Todos: Pero seorita, si son las cuatro de la maana.

Miss Hannigan: (se re cruelmente) Lo s. Y de rodillas hasta que este piso brille como
charol. Ahora! Y sino no haber nacido huerfanas A trabajar!
PUROS PALOS DAN
Escena III

(Llega el seor de la lavandera, JABN )

Miss Hannigan: En fila.

(ANNIE y las HUFANAS se ponen en fila y MISS HANNIGAN las inspecciona

mientras el empleado de la lavandera, Jabn entra en el dormitorio con sbanas
limpias)

Jabn: Lavandera. El hombre de la lavandera.

Hurfanas: El hombre de la lavandera

Jabn: Buenos das, chicas

Hurfanas y Annie: Buenos das, Sr. Bundles.

Jabn: Sbanas limpias una vez al mes tanto si las necesitaran como no.

(Durante el siguiente dilogo, ANNIE, escondida por las HURFANAS, se introduce

en la cesta de la lavandera)

Jabn (cruzando hacia MISS HANNIGAN) Hey, hey, hey Aggie. Cmo est la flor
ms bella del barrio?

Miss Hannigan: Jaboncito, t siempre tan cursi.

Jabn: Pero Agata, por qu no me haces caso?

Miss Hannigan: Porque me estoy reservando para mi noche de bodas.

Hurfanas: Bien!!

Miss Hannigan: Ahora lrgate de aqu con esa mugre.

Jabn: (cruzando y recogiendo la cesta de la lavandera con ANNIE dentro) Muy bien.
Hasta luego, preciosas y Feliz Navidad.

Hurfanas: Hasta luego seor Jabn y Feliz....Navidad (tristonas)

Miss Hannigan: (fijndose en el suelo) Huh, a esto le llaman un suelo limpio, Annie.
Esto es una pocilga... Annie? Annie? Dnde est Annie?

Hurfanas: Annie no est. (repiten como una cantinela)

Miss Hannigan: Qu queris decir?

Huerfanas: Se ha marchado. Con el Sr. Jabn

Molly: En la cesta de la lavandera.

Miss Hannigan: JABN! Polica! Polica!

Nias: Bien!!!!

July: Se acab esta vida de perro para Annie!

Escena IV

CANCIN HOOVERVILLE

Annie: Perdnenme, amigos, pero alguno de los aqu presentes abandon a una
nia en un orfelinato hace once aos?

(Todos dicen No o Eh)

Vendedor de Manzanas: Qu haces aqu sola a estas horas de la noche?

Annie: Estoy... estoy buscando a mi Mam y a mi Pap. Los he perdido.

Periodiquero: Suele ser al revs Cunto tiempo llevas buscndoles?

Annie: Once aos.

Vendedora de cerillas: Pues s que estn perdidos.

Carbonero(a): No te preocupes. Los encontrars.

Annie: Por supuesto!

Vendedor de Manzanas: Esto no lo escuchaba, desde 1928, hace cinco aos.

Vendedor de Cerillas: El qu?

Vendedor de Manzanas: Optimismo.

Carbonero (a): Cmo vamos a ser optimistas?

Vendedor de Cerillas: La vida es una pesadilla.

Annie: Deberan tener algn sueo.

Periodiquero: El trfico no nos deja dormir.

Annie: Para despertaros de vuestras pesadillas.

Jabn: Los bolsillos estn vacos.

Annie: Por lo menos tenis bolsillos.

Vagabundos: Y los dedos congelados.

Annie: Podis meterlos en los bolsillos.

Periodiquero: En lugar de mantas, peridicos

Annie: (tras una pausa) As podis leer en la cama.

CANCIN MAANA
( entran la polica y espanta a todos y arrresta a Annie)

Escena V

(MISS HANNIGAN entra soplando su silbato y hace que las HURFANAS se pongan
en fila a la puerta del Orfelinato.)

CANCIN HUERFANAS
Escena VI

(El OFICIAL entra desde la calle arrastrando a ANNIE por el cuello)

Miss Hannigan: (respondiendo a la llamada) S?

(Mientras WARD entra a la oficina de MISS HANNIGAN, ANNIE corre por el pasillo
para encontrarse con las dems HURFANAS)

Oficial Ward: Buenas tardes, es usted Miss Hannigan?

Miss Hannigan: La mismsima.

Oficial Ward: Soy el Teniente Matute del Distrito 17. Hemos encontrado a su nia
extraviada. (Llamando a ANNIE) T, ven aqu!

Miss Hannigan: Oh, gracias, Oficial.

Oficial Matute: Estaba en uno de los Hoovervilles cerca del ro. Con un puado de
vagabundos.

Annie: No son vagabundos.

Miss Hannigan: Oh, pobrecita ma, que estaba ah fuera, con el fro que hace con esta
chaquetita tan delgadita. Espero que no te hayas cogido una pulmona. Gracias de
nuevo, Oficial.

Oficial : Es mi deber. (a ANNIE) Y t. Que no me entere nunca ms que has huido de

esta adorable mujer. (A MISS HANNIGAN con un leve saludo) Buenas tardes.

Miss Hannigan: Buenas tardes, Oficial. (MISS HANNIGAN ve cmo se aleja Matute.
Despus vuelve a su oficina ) T!!! Te voy a castigar. La prxima vez que salgas a la
calle ser 1953. Bueno, ests contenta de haber vuelto? Eh?

Annie: (acobardada; a regaadientes) S, Miss Hannigan.

Miss Hannigan: Qu es lo que siempre te he dicho?

Annie: Nunca digas una mentira.

Miss Hannigan: Qu es lo que siempre les he dicho?

Huerfanas: Nunca digas una mentira

(MISS HANNIGAN agarra a ANNIE por los hombros, y la zarandea de lado a lado.
GRACE FARRELL entra al hall)

Miss Hannigan: Por lo que has hecho podra ser despedida. El Consejo del Orfanato
investigar. Bien, me las pagars. Te lo prometo.

(MISS HANNIGAN est zarandeando a ANNIE. Llaman a la puerta. MISS HANNIGAN

empuja a ANNIE quien cae al suelo, y va a abrir la puerta. GRACE FARRELL entra
con un maletn)

Grace: Buenas tardes, Miss Hannigan?

Miss Hannigan: S?

Grace: Soy Grace Farrell y el Consejo del Orfanato ha sugerido que...

Miss Hannigan: Espere. Puedo explicarlo todo. No ha sido culpa ma. Fue Annie quien
se meti en la cesta de la lavandera...

Grace: Seorita Hannigan, lo siento, pero no tengo ni la menor idea de qu me est

hablando.

Miss Hannigan: (MISS HANNIGAN cruza y seala el maletn) Si se trata de productos

de belleza, como vas, no necesito ninguno. Fuera de aqu.

Grace: Miss Hannigan, no estoy vendiendo nada. Soy la secretaria personal de Oliver
Milloneta. (GRACE se sienta en la silla de la oficina)

Miss Hannigan: Oliver Milloneta? El mismsimo Oliver Milloneta?

Grace: El mismsimo.

Miss Hannigan: Oh, Dios Mo. He ledo no se dnde que Oliver Milloneta est forrado
en millones de dlares.

Grace: Eso parece. Seorita Hannigan, el Seor MIlloneta ha decidido invitar a una
huerfanita a pasar las vacaciones de Navidad en su casa. Y yo estoy aqu para
elegirla.

Miss Hannigan: Est usted segura de que no preferira a una adulta? Precisamente
tengo dos semanas de vacaciones. ( gran pausa) no? ..chin! En qu tipo de
hurfana haba pensado?

Grace: Bueno, debe de ser simptica. (ANNIE saluda a GRACE con la mano)
Inteligente.

Annie: Mississippi. M mayscula I S doble I S doble I P doble I.

Mississippi.
Grace: Y divertida. (ANNIE se re)

Miss Hannigan: (le da una patada a ANNIE para que se calle) T cllate. De cuntos
aos?

Grace: Oh, la edad no importa demasiado. Digamos de ocho, o nueve. (ANNIE con la
mano le hace seas a GRACE para que diga una edad ms alta) Diez.

(ANNIE hace an ms seas) Once. (ANNIE le hace seas a GRACE para que pare,
y despus seala a su propio pelo) S, once sera perfecto..

Miss Hannigan: No, lamento decirle que de esas no nos quedan.

Grace: Y que pasa con esta nia?

Miss Hannigan: (corre para interponerse entre GRACE y ANNIE y esconde a ANNIE
detrs de su espalda)Annie? Oh, no le gustara. Ella es...es una borracha... y una
mentirosa!

Grace: S. Estoy segura de que es una borracha y una mentirosa. Annie. Ven aqu.
(ANNIE consigue liberarse de MISS HANNIGAN y se acerca a GRACE) Annie, te
gustara pasar las dos prximas semanas en casa del Sr. Milloneta?

Annie: Sii!!!!.

Grace: (sosteniendo un documento de aspecto oficial) Firme aqu. ( Hannigan se

niega) de no hacerlo , tendra que hablar con el patronato , el sr.Milloneta tiene gran
influencia con los directivos.

Miss Hannigan: Firmar. Soy una chica fcil de convencer.

Grace: Entonces, si me da su abrigo, me la llevar ahora mismo.

Miss Hannigan: Abrigo? De cundo ac stos mugrosos usan abrigo?!!.

Grace: Entonces habr que comprarle uno.

Annie: cielos!

Grace: Venga, querida. La Limosina del Sr. Milloneta espera fuera.

Annie: , cielos!

Grace: (GRACE y ANNIE comienzan a marcharse. Las HURFANAS se arremolinan

alrededor de ANNIE en el hall) Buenas tardes, Miss Hannigan. Felices vacaciones.

Annie: Chicas, pasar fuera de aqu las Navidades.Les escribir. (ANNIE y las
HURFANAS dicen adis.)
Huerfanas: Annie, se ha ido, Annie se ha ido

Miss Hannigan: Largo de aqu! Fuera!

Narradora (Inter Mansin)

ESCENAVII
CANCIN ME VA A GUSTAR VIVIR AQU!

Milloneta: Es que no hay nadie en esta casa! He estado fuera seis semanas, dnde
diablos est todo el mundo? Hola!

Sirvientes: Seor.

Grace: Bienvenido Sr.,Milloneta.

Millonerta :Es fantstico volver a casa.

Drake: Cmo fue el vuelo desde Chicago?

Warbucks: No estuvo tan mal... solo hemos tardado once horas. Y slo tuvimos que
aterrizar cuatro veces. Ahora, lo primero es lo primero. Ha llegado ya ese cuadro
carisimo de Paris

Grace: S , seor.

Milloneta: Tengo alguna llamada?

Grace: Ha llamado el Presidente Roosveltquiere le devuelva la llamada?

Milloneta: Maana, maana, ya habr tiempo , primero lo primero. Dnde est mi,,,,
( la revisa minuciosamente) quin es esto?

Grace: Es Annie, sr. milloneta. La hurfana que pasar con nosotros las vacaciones
de Navidad.

MIlloneta: La hurfana? Pero si no es un chico. Yo crea que todos los hurfanos

eran nios.

Grace: Lo siento, seor, pero no especific sexo. Por eso, eleg a una chica.

Milloneta: Oh. Me conformar. (De forma amenazadora se aproxima a ANNIE,

enjuicindola) As que Annie? Annie qu?

Annie: (asustada y confusa) Seor?

Milloneta: Cul es tu apellido, pequea?

Annie: (nerviosa) Annie a secas, seor. No tengo ningn apellido. Que yo sepa.

Milloneta: As que, eres simplemente Annie, eh?

Annie: Slo Annie. Siento no ser un chico.

Warbucks: (obviamente sin pretenderlo) Me encanta que pases aqu las Navidades.
Comenzaremos con los cargamentos de acero de nuestros barcos desde... (Incmodo
por la presencia de ANNIE; al lado de GRACE)
Qu se supone que debemos hacer con esta criatura?

Grace: (al lado de WARBUCKS) Es su primera noche aqu, seor.

Milloneta: (a GRACE) Lo es? Oh, Hmm. (a ANNIE) Bien, Annie, ya que es tu primera
noche en esta casa, supongo que deberamos hacer algo especial. (medita)
Por qu no te sientas. (tiene una idea) Te gustara ir al Teatro?

Annie: (comprobando con GRACE si eso sera acertado; GRACE asiente) Por
supuesto, Sr. Milloneta, no he ido nunca.

INTRO NEW YORK

CANCIN NUEVA YORK

Escena VIII

(La oficina de MISS HANNIGAN en el Orfelinato. MISS HANNIGAN est sentada

frente a su escritorio) (La puerta se abre y GRACE FARRELL entra)

Grace: Buenas tardes, Miss Hannigan

Miss Hannigan: Slo ha pasado una semana. Qu sucede, que Mlloneta ya se ha

cansado de Annie?

Grace: Oh, no, al contrario, Sr. Milloneta est encantado con Annie. Y Annie se lo est
pasando en grande.

Miss Hannigan: No es para llorar de emocin?

Grace: Nunca. Miss Hannigan, s que est ocupada, pero esto hay que firmarlo y
enviarlo al Consejo de Hurfanos inmediatamente.
Miss Hannigan: Para qu?

Grace: Porque el Sr. Milloneta est tan encantado con Annie que la quiere adoptar.

Miss Hannigan: Annie va a ser la hija de un millonario?

Grace: Oh, no, no, para nada. La hija de un multimillonario. (Miss Hannigan casi se
desmalla). He venido a comunicarle que Annie no regresar jams.

Miss Hannigan: Jams? Me disculpa un momento, por favor? (MISS HANNIGAN

sale al vestbulo, cerrando tras de s la puerta, y da un largo, y fuerte grito de furia y
frustracin. Despus regresa a la oficina)
Tiene ms noticias maravillosas?

Grace: No, Feliz Navidad.

(Mientras GRACE sale ELLA se choca contra GALLO)

Gallo: Perdona, (GRACE mira a GALLO con desdn y sale; GALLO entra, dejando la
puerta abierta) Buenas, Hermanita. Cuanto tiempo sin vernos.

Miss Hannigan: Gallo? ... te han dejado salir de la crcel?

Gallo: Bueno, slo he estado seis meses por buena conducta.

Miss Hannigan: Claro, Qu hiciste esta vez?

Gallo: Nada, un viejo dijo que le estaf cien mil pavos.

Miss Hannigan: S?. Pero por qu dira eso?.

Lily: (contonendose entra por la puerta) Pues es verdad.

Gallo: Ah, Lily. Hermanita, te presento a una amiga de...

Lily: Toda la vida!

Gallo: Lily Hotel

Lily: Lily Hilton

Miss Hannigan: Se ha equivocado de hotel. Se le ve acogedora

Gallo: No es adorable? Estoy a dos velas, hermanita.

CANCIN COMO UN REY!

NARRADORA ( RADIO)

INTRO RADIO (XEW)

CANCIN SI NO SONRIES NO TE VES TAN BIEN!

ESCENA IX

( ENTRA GRITANDO MISS. HANNIGAN)

Miss Hannigan: Una recompensa de cincuenta mil dlares. Un milln de dlares!! La
de cosas que podra hacer con un millonzote! .

(GALLO y LILY disfrazados de RALPH y SHIRLEY MUDGE entran el el vestbulo del

Orfelinato)

Gallo: (con humildad, como RALPH MUDGE) Disculpe, Seora, es usted la directora
del Orfelinato?

Miss Hannigan: S, qu quiere?

Lily: Ralph, estoy asustada. Pudo haberle pasado cualquier cosa!

Rooster: Todo saldr bien. Ella sigue aqu y volver a casa. (A MISS HANNIGAN)
Seora, trabajaba aqu hace once aos?

Miss Hannigan: S.

Gallo: Ver, por aquel entonces tuvimos que dejar aqu a nuestro beb. En la puerta.

Lily: A nuestra pequea. Nuestra Annie.

Miss Hannigan: Annie. Son ustedes los padres de Annie?

Gallo: S, seora.

Miss Hannigan: No me lo puedo creer. Los padres de Annie!

(L cacarea. Gallo se quita sus gafas y su sombrero y LILY se quita tambin su

sombrero para revelar en parte su disfraz. Gallo y LILY, riendo y disfrutando el xito
de sus disfraces, siguen a MISS HANNIGAN a su oficina)

Gallo: hahahaha te lo creste hermanita!

Miss Hannigan: Por Dios, Gallo. Jams hubiese adivinado que eras t.

(MISS HANNIGAN le da un trago a su botella)

Gallo:Te he engaado, Hermanita. Y vamos a engaar a Milloneta, tambin.

(GALLO se sienta en la silla a la izquierda del escritorio)

Lily: Y conseguiremos cincuenta de los grandes.

Miss Hannigan: Claro, Yo les puedo ayudar. Pero yo qu gano?

Gallo: La tercera parte.

Miss Hannigan: La mitad.

Gallo: La mitad.

Lily: ( contando con los dedos ) cunto es la mitad de 3?

Miss Hanniga: Mira sta cadenita tiene un dije que los paps de annie dejaron junto
con ella, la otra mitad del dije lo tiene Anniesi me entiendes verdad?!!!

Gallo: Claro hermanita. Djalo todo en mis manos.

CANCIN REPRISE COMO UN REY!

( LILY Y GALLO)

Lily: Gallo, en verdad repartiremos el dinero en 3?

Gallo: no cielito, mira, me rob la cadenita, no le diremos nada a mi hermana y pronto

estaremos cenando lujosamente en un restaurante fuera de este pas.

Lily: PARIS!

Gallo: jahahhaha, si bombon! ( salen rindose)

ESCENA X

Milloneta: ( a grace) as que todos eran unos charlatanes.( a annie) lo siento mucho
annie sabes yo

Annie: Si sr?...

Milloneta: yo quisiera, ahmmm ( Grace asiente y le indica a MIlloneta adelante )

quisiera que tpues yo, ser , quiz , si t quisieras

Annie ( a Grace) es de pocas palabras eh?!... ( a milloneta) si no puedo tener a mis

verdaderos padres, no hay otro padre en el mundo ms que usted! (ELLOS se
abrazan. Mientras l y ANNIE estn abrazados, GRACE se les une, pero de pronto se
detiene, dndose cuenta de que estorba, y se aparta avergonzada; despus del
abrazo, WARBUCKS llama DRAKE)

(Entran Gallo y Lily disfrazados)

Gallo: Buenas tardes, no queremos ser importunos

Lily: ( se abalanza sobre Annie) ah ests mi pequeacunto te he extraado ( annie

no responde al abrazo)

Gallo: Somos los paps de Annie

Grace: Cmo sabemos que no son unos impostores?

Annie: ( grita) la medalla , la otra mitad!! (triste) entonces ustedes sin son mis paps?

Gallo y Lily: As es mi pequea..

( entra Hannigan con la polica)

Hannigan: Alto! Estos no son ms que unos impostores, ( les quita el disfraz ) con
qu si gallito , te queras quedar con todo el pastel?!!! ( se le va encima) ahora si te
voy a desplumar pollo de cuarta!!!

Milloneta: llvenselos! Fuera de mi casa. ( a Annie) mi nia , ests bien hija?!

Annie:S, me dijiste hija?!!!

Millonera: S! Mi hija!

Annie: te quiero pap!

Milloneta: y yo a ti hijita!
CANCION TE NECESITO SOLO A TI!

Milloneta:y ahora no mas penurias para nadie, bienvenidos nios! Pasen todos! Feliz
Navidad para todos! Traigan a todos los nios

Anita: qu?!!! Todo el orfenato vino?

Milloneta: S annie!... a partir de hoy har todo para que seas feliz.

Grace: Anita, desde ahora no tendrs que preocuparte por regresar al orfanato,
nosotros seremos tus paps.

Milloneta: ( a los nios y annie) ni por tender camas!

Nios: eh!!!!

Milloneta: No mas trapeadores

Nios: eh!!!

Milloneta: Escuela para todos,

Nios: AAAAAAAAAAh! (tristes)

Annie: Y no mas avena rancia?

Grace: Si!. No mas avena.

Annie: escucharon nios?! , no mas avena!!!

Todos: no mas avena! No mas avena!

CANCIN FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!

FIN.