1

VALVULA DE CONTROL DE BOMBEO / SOSTENEDORA DE

PRESION
Vlvula modelo 30-X- BC/PS (X=6 a 20)
Instrucciones de operacin

1. Instalacin (referido al Esquema de Control)

1.1 Instale la vlvula prxima a la descarga de la bomba, respetando la
direccin indicada por la flecha en el cuerpo de la vlvula.
Se recomienda instalar vlvulas de aislamiento.

1.2. Conecte el solenoide (f) al panel de control, a travs del terminal NO

(normalmente abierto) (R1-1), del reley (CR1).
1.3. Conecte el Limit Swich (d) al panel de control. La conexin debe estar
abierta mientras la palanca del switch este presionada (la vlvula esta
cerrada). El Limit Switch debe estar conectado al reley (CR2), en paralelo al
terminal (R1-2) del reley (CR1).

Dorot automatic control valves - KIBBUTZ DOROT, MOBILE POST HOF ASHQELON, ISRAEL 79175
Tel. +972 8 6808899 Fax. +972 8 6808751
E-Mail: [email protected] Web site: http//www.dorot.com
 2

CIRCUITO ELCTRICO DEL TABLERO DE CONTROL

S1= Interruptor de control remoto (opcional)

S2= Interruptor de carrera (Limit Switch de la vlvula). Cuando la
vlvula est cerrada, el interruptor debe estar apretado.
SOL= Solenoide instalado en la vlvula
M= Contactor del motor.
CR Reley del contacto automtico
Rx-y Contacto no.y del contacto reley no.x

Dorot automatic control valves - KIBBUTZ DOROT, MOBILE POST HOF ASHQELON, ISRAEL 79175
Tel. +972 8 6808899 Fax. +972 8 6808751
E-Mail: [email protected] Web site: http//www.dorot.com
 3

2. Esquema de control

Principales componentes

a. Piloto sostenedor 31-310 f. Solenoide 3/2, 24VAC, N.C. -

b. Vlvula aguja 1/2 normalmente cerrado
c. Reley 66-210 g. Vlvula de retencin "
d. Limitador de carrera - Limit Switch h. Vlvula esfrica de corte
e. Filtro de malla en lnea 1/2 j. Vlvula hidrulica 3/4 - 1
k. Indicador de posicin

Dorot automatic control valves - KIBBUTZ DOROT, MOBILE POST HOF ASHQELON, ISRAEL 79175
Tel. +972 8 6808899 Fax. +972 8 6808751
E-Mail: [email protected] Web site: http//www.dorot.com
 4

3. Descripcin de la operacin
Al momento de encenderse la bomba, la vlvula debe encontrarse cerrada.

El solenoide (f) es energizado y el mismo abre el relay hidrulico (c),

permitiendo drenar el agua de la cmara de control de la vlvula principal a
travs del piloto sostenedor (a). La vlvula se abre, permitiendo pasar una
cantidad de agua tal que la presin aguas arriba de la vlvula se estabilice
en la presin de seteo o calibracin del piloto (a).
El mismo comando hidrulico generado por el solenoide (f) cierra la vlvula

(j), impidiendo el pasaje de agua desde aguas abajo. En esta situacin, el

agua pasa por la vlvula principal, permitiendo su completa apertura,
generando una mnima prdida de carga.
La detencin de la seal elctrica al solenoide (f), libera el agua del relay

(c) y de la vlvula (j). El agua proveniente de aguas arriba de la vlvula

principal, ingresa a la cmara de control de esta, a travs de la vlvula
aguja (b). La vlvula principal se cierra. La vlvula de retencin (g2) impide
que el agua proveniente de la zona de aguas arriba (alta presin), se dirija
hacia aguas abajo (baja presin).
Cuando la vlvula principal se cierra, el brazo del limitador de carrera Limit

Switch (d) es presionado por el indicador de posicin de la vlvula principal.

El Limit Switch detiene el motor.
Si la presin aguas abajo excede la presin de aguas arriba, el agua circula

a travs de la vlvula (j) hacia la cmara de control, manteniendo en

posicin cerrada la vlvula principal. La vlvula de retencin (g1) evita que
el flujo de agua con presin, se vaya hacia el lado de la bomba.
Los solenoides, que son los nicos elementos del circuito de control con

pasos pequeos, utilizan agua filtrada gracias a la accin del filtro (e).
La vlvula (b) posibilita el ajuste de la velocidad de cierre, previniendo as el

golpe de ariete ocasionado por el brusco cambio en la velocidad del flujo.

Dorot automatic control valves - KIBBUTZ DOROT, MOBILE POST HOF ASHQELON, ISRAEL 79175
Tel. +972 8 6808899 Fax. +972 8 6808751
E-Mail: [email protected] Web site: http//www.dorot.com
 5

4. Calibracin
4.1 Chequeo:
- la vlvula de aislamiento aguas arriba de la vlvula principal, debe estar
abierta plenamente.
- la vlvula de aislamiento aguas abajo de la vlvula principal, debe estar
abierta parcialmente
- ambas vlvulas de corte (h1 - h2) deben estar abiertas.
- coloque el tornillo de accionamiento manual del solenoide,
en la posicin AUTO (automtico) como se muestra en el
dibujo de la pgina #7.
- abra la vlvula de aguja (b) dos vueltas.
- afloje mediante una llave Allen de 1/8, el tornillo del
indicador de posicin (k) y qutelo de vstago.
- confirme la correcta operacin del circuito elctrico del
panel de la bomba:
a. coloque el selector del tablero en posicin MANUAL. R1-1 / R1-2 /
R2-1 / R2-2 deben estar cerrados.
b. presione el brazo del LS Limit Switch (d) mantngalo en esa posicin.
c. coloque el selector en OFF. R1-1 / R1-2 deben estar abiertos. R2-1 /
R2-2 deben permanecer cerrados.
d. libere el brazo del LS Limit Switch R1-1 / R1-2 / R2-1 / R2-2 deben
estar abiertos.
4.2 Inicio del bombeo. La cmara de la vlvula BC est vaca, por lo que la
vlvula debe abrirse. El llenado inicial de la cmara va a demandar unos pocos
minutos.
4.3 Afloje lentamente el tornillo de calibracin (a1) del piloto sostenedor (a)
hasta que la presin de operacin de la bomba alcance el valor deseado.
4.4 Apague el switch de la bomba. El motor continuar funcionando, pero la
vlvula BC debe cerrarse.
4.5 Cuando la vlvula ha sido cerrada, coloque el indicador de posicin (k) en
el vstago; baje el mismo hasta que se presione el brazo del Limit Switch (d). El
motor de la bomba debe detenerse. Ajuste el tornillo en dicha posicin.
Dorot automatic control valves - KIBBUTZ DOROT, MOBILE POST HOF ASHQELON, ISRAEL 79175
Tel. +972 8 6808899 Fax. +972 8 6808751
E-Mail: [email protected] Web site: http//www.dorot.com
 6

4.6 Purgue el aire de la usando el tornillo de drenaje (m). Espere hasta que no
salgan ms burbujas de aire y luego cierre la tuerca, utilizando la fuerza de la
mano solamente.
4.7 An con la tubera parcialmente llena, calibre el piloto sostenedor. Aumente
la presin de entrada presin mnima de funcionamiento de la bomba,
ajustando el tornillo (a1) del piloto sostenedor (a). Disminuya la presin de
entrada o presin mnima de funcionamiento de la bomba, aflojando el tornillo
(a1) del piloto sostenedor (a). Cuando la tubera se haya llenado completamente
y se alcance la presin de trabajo ptima (la cual es superior a la presin de
calibracin), la vlvula debe abrirse plenamente.

5. Mantenimiento

- Chequee y limpie el filtro interno (d) en funcin de la calidad del agua

conducida.

Elemento Cuerpo de
filtrante la vlvula

Dorot automatic control valves - KIBBUTZ DOROT, MOBILE POST HOF ASHQELON, ISRAEL 79175
Tel. +972 8 6808899 Fax. +972 8 6808751
E-Mail: [email protected] Web site: http//www.dorot.com
 7

6. Activacin manual
La vlvula puede ser a abierta manualmente usando el tornillo de activacin
manual presente en el cuerpo del solenoide.

7. Localizacin de averas

la vlvula no abre + la bobina del solenoide + operar manualmente usando el

esta quemada tornillo del solenoide
+ reemplazar la bobina

+ incorrecta calibracin + detener la bomba presionando el

del LS limit switch brazo del limit switch
la vlvula cierra, pero no se
+ conexin defectuosa + detenga manualmente el motor y
detiene el motor
del panel de control o chequee el circuito elctrico
del limit switch

la vlvula esta cerrada pero + presencia de material + quite la tapa y el mecanismo de

continua pasando agua extrao atrapado en la cierre rgido, limpie y vuelva a
vlvula ensamblar

la vlvula no cierra + conexin defectuosa + detenga manualmente el motor y

del panel de control chequee el circuito elctrico

Dorot automatic control valves - KIBBUTZ DOROT, MOBILE POST HOF ASHQELON, ISRAEL 79175
Tel. +972 8 6808899 Fax. +972 8 6808751
E-Mail: [email protected] Web site: http//www.dorot.com
 8

Vlvula piloto de 3 vas

Modelo 31-310

Item Descripcin Material Item Descripcin Material

1 Cuerpo Latn 10 Diafragma NR
2 Placa identificatoria Aluminio 11 Disco superior del diafr. Latn
3 Vstago Acero inox. 12 Resorte Acero inox.
4 O-ring NBR 13 Disco del resorte Latn
5 Inserto inferior Polyacetato 14 Tapa Latn
6 Inserto superior Polyacetato 15 Tornillo de calibracin Latn
7 O-ring NBR 16 Contratuerca Latn
8 Anillo de traba Acero inox. 17 Anillo identificatorio Plstico
9 Disco inferior del diafr. Latn 18 Soporte Acero inox.
19 Tornillo de soporte Acero inox.

11
15

10
16
9
17
8

3 14

13
5

7
12
18

19
1

Reley hidrulico de 3 vas modelo 66-210

Dorot automatic control valves - KIBBUTZ DOROT, MOBILE POST HOF ASHQELON, ISRAEL 79175
Tel. +972 8 6808899 Fax. +972 8 6808751
E-Mail: [email protected] Web site: http//www.dorot.com
 9

ITEM PART # DESCRIPCION MATERIAL DETALLE

1 410166200 Cuerpo Latn
diam
2 070902016 Oring NBR 15.6x17.8
3 452466200 Inserto Pom
4 021519472 Retn Acero inox diam 19
5 421366202 Asiento del mbolo Acero inox
6 022666200 Embolo Acero inox
diam
7 070902012 Oring 2-012 NBR 9.25x1.78
8 070366200 Asiento vulcanizado
9 028314075 Tornillo Acero inox 1/4"NCx3/4"
10 070902012 Oring 2-118 NBR
11 421366200 Asiento Latn
12 411766203 Disco inferior Latn
13 071831002 Diafragma #27 NR
diam
14 070902011 Oring 2-011 NBR 7.65x1.78
15 411731002 Disco superior Latn
16 021751600 Arandela Acero inox
17 021051600 Tuerca Acero inox
18 022010100 Resorte #101 Acero inox
19 410266200 Tapa Latn
20 066524001 Identificacin Aluminio
Arandela
21 411766200 maquinada Acero inox
22 028M04006 Tornillo hexagonal Acero inox

Dorot automatic control valves - KIBBUTZ DOROT, MOBILE POST HOF ASHQELON, ISRAEL 79175
Tel. +972 8 6808899 Fax. +972 8 6808751
E-Mail: [email protected] Web site: http//www.dorot.com