0% encontró este documento útil (0 votos)
94 vistas9 páginasVON ALBRECHT - Orfeo en Virgilio y Ovidio
3
Cargado por
roccatagliata2019Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
94 vistas9 páginasVON ALBRECHT - Orfeo en Virgilio y Ovidio
3
Cargado por
roccatagliata2019Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
/ 9
16 ‘A Rote de Biv
ost oeds Tt et Romul lc quasi uur de acbus fret pops:
‘nde et Roman Quits set su, gual nomen Sebinarum frat vite
‘Curbus", Sabin a Romulo Renate une"; peso poe
sgrt.nuden cna de orgnari SENATYS POPVLVSOVE ROMANVS:
"un orgie como logue mis I se
Antonio Rus de Ei
Myr 0° 10,1095, pr. 17-38,
Orfeo en Vrio Ovo
MicnAEL Yon Aunawcir
Universidad de Medtbrs”
Reson: I Vg Georgia Ode Map
4 ane dt Myioe von Ones sine teen Sng
in, Diese Tac i lend esceinen, de nears
i Dir ad The jemiligen Aden der Ges de
rte utr Sell gee egeo. sel
8 wi is auch 25 These er mn Fehon Sling
‘sommes werden mises, Za prfen wit ae ue ie
‘tite Atverune der otisben Danny egret
‘euisce sone ie heesde Kemsectaun er Orbos
ee ste my of ep
Enlas Gedrles de Vig yee ls MenarorisdeOviio el mito
te Orie ooxps un ugar import. Exe hocko hace que meee a en
sepuirnimcorames ls hana a inteacione de Ios pote esd
pects ineipretacons de ia figura de Orfeo de ty denn, Ea
Faris debt bin tomar psi espe iri de eas —
levies. Se deberia exami, entre cats coss, le ten nia
smeor valerate expsicin avd na resco ao de Vie a
dade dels por ore parte vlosa mompgafa de Bdvard Nowe!
Af \e
‘eee pc correspond Mie vo Agee, Seni A Khe
‘Pasi, Ue Heri 2 lay
avn Sta i pS ge ce” ® 2M. you Albrecht
esa examina ambi a arasteriaai dn istariad Octo como el)
take dl peta ue proves en elo de Charl Sega Ea is Ves que)
‘gen een ambos rls jros en ss respectivs cones
Detzo det iro 1V des Gaga eo de Oto si ya por
4 pose sean sei porte. Se pode cc eS 2
feo des or. Los ees 45-27, mao poe rote cosiayen ce
are Rndanetal Jean sous ara qu cora cn ana epetos
Tevcacin del pot aus Mors (55). Et auc tma deta pre dl
ite se inadtes ya, ex veal, ene veo 28; lem esi eo toda so
‘ven sepia de, gu it el epig pon bare 38,
‘ews. Elen Ge cna ere ai dee mre tip
Thuvide mova, geno por ‘generactin panna” dun ease |
de spied caver de wn novi, Esuzso deseo prac
pio iamene 295314). Seca cia lo wn mto elon, ue bia
$ioimrodocfo por ana nvr sl Musa i pastor Ari, despues de /
ia pra dese se, pe ayuda a mate vn, aif Cae le
te toe vei so ple ue eid sand es profidiates del ms, $
tate ns iain a Osta, Corum ben auger a uo 2 qu se
Seuque ah ay ancinn grofea rte pre etcadea «inenogue
Ariseocoge por snes afzino mlenrs te ccna eas. Haris
Se lease inet Ibe de op cteeats gs. Pe
‘ge ents on ala pos cg ves mi rans scales, ot
rowo se enrega veo ys deca dpueso a éae I infomalén
feceaa Es importante qe Vigo se Gernga aut especie cols
Soest de Cree haa lorcet ean amos)
ee pons pong de ele qu Ate lege ae Prowo po ren vin
{it Pan ll nga lv Velo Sueno
"ent, Opn oli. Ei eg aoe Wi. Ba
nti hana Mana pe
“ea eo, pee Te NO Po, Bae al Lene 8
Orfeo en Virgo y Ovid »
“Aristo ap mecesitepomuairexreamect ode adi, sia gue puede
er bate co Ia nae, ete por supueso yal comic ‘
El elo de Preto est laranente eat camo cl vatcinio de un
‘dese Indcine exon peroitenresonecer que el Biante se halla en
iis (ders aloe bra pravior endo 4 i); ees un aes
(450) yun pregoera de es oa (82.
El het da rel virgin de Oreo sind sre mente
ona reve va su ua L colera os ests yd Oreo (qu gut
(digg como muy Wee (rote, sae 456 e pcg, pore
Ao ese eavsarce dee ave de Furs, cuando pesegla sa oven
spon cn ga pn. Ea'tu hid Enrica vice dea modes
fe una seplene, Poo bine pesenda a Ae i angst ena de nico
‘ela fits desde la perapstiva de Eure (7-49), para cite a
txperinenas de qt es culpable. No se nos Informa expesamente de It
‘muere, an sil incaia ea a esea, como muestra el paps ef
roriira (58) Una alsin inde 3 fiers ese prt ce vita de
fe ptron seats tani aeons nga non (655), Tal
fengunje, 0 sdstcanene extavo sbo ausivo, « propio del esto
fraaarParacomnover «Ars, el Taseto de mucrsesamplicado en
‘reals conetoics. Se ames el cro de eae; aco seid el pose
ef lpaora de fa mona y la vez a todo el pase (461-46) S510
uogses se concave en Orfeo, De manera aoable se cosuel te
an @ exo, Aparo can de atan aa noche io 2 Eure. El |
‘Spee anfria a I dife e aparve cso voces 4651.) el avo |!
sh (465) sumemci la simpeta lena de senimiens: Arineo debe |
‘empcender qu cite de dsr be oetonado a Oren ms
Tamme se aeaden on eto aa mando shea)
cya sags atmifera ve ety Spica de cca (gra 46) |
‘cideaent de eponice scald ecalgatc lr forma act
‘68, Pete no cits execs eat de Oreo tsa Cnetnews
(ete) et a st, Nga in ce peed wa
es oe, sn rept or ras
"Ee i V2 BD mle cee Bon aos #
Mon Albee
fei: oon 6 son tad Ios spi de os. ero: eu gra neo se
y "ees ca una sificacompsacon con bunds de pares y ea vetrca-
/ > ent inptesionme y poemesrizaa dvisin ea diferentes grpas deed.
Ea desripeién ce los ros del sudo suversaeo subraya de aero la
No eswcida ye inhospitlrio ga (78 niger deform, 79 Unamabl). La
s imiacia por een impresoos tambiéo las mansines cel mundo
Ssbuerraen, ls une, de catellog de serpin. srpenti¢o
Cerezo que abe de fa pr su es boca y ala rola 6 Il, que
eta s6-qudi les. Virgo haze que re profes ce detengs en 19
1 2° Le tgs y pas ell esa los heshosexerss Gel eid, Noses
°° sess los argunsaos de Oreo as cecustais de Ia Uberacibn de
Erie el coeniosomplen de as sontcines pastas pas el
} El iscaro ds un no stra In exer iam, 85,
rain e vacto temporal precedent). Ya etd Furic a puto deep 3
mundo de aia el mpeto velba, 486; bac expo lo provisional de
sta cotton), Ele sae a Ore ws sues pots 6a hati si
a end de Persfone" 45). #1 partis alaatoro er ee pasje
reeupera um paste de a eena de restiuca passa pe ao: ao obstase,
Proto oie dele extents clare aq! que Orie no pore rar hia
Pri, cenaria que tne uns portance para la compsension
gO, defo gue sigue. Rese hun especial oxi, jstioata por a rene
| cxcuial el estitoprofesco. Desde el pun de visa dele arate:
Oren en Virgo y Oviio a
le Baie, tombién en Is segue seco seomtcimin es deseo con °)
‘onsasonss mega: todo eres ba ego inl (tons ef)”
labor 490s) posta con Pls seha rt. Una sefal ste no acs
resanoeat: pote vies seb exacha lego del Aven. Fl nimero)
gin rae els eganisn, verdaderanenrsoprenete coma en ua
ona
1a compreasin de Vii bici lot sitinienos de tie
-conconads po a isecin eer Arise nel tar. se dress
de modo consteuee en ie, al mtr, la Sce promt Una ver
abras conmovedora agus a Oreo Eta dana sues ans exten
‘us -omoy2 ha hecho Viele cundn Oreo vive bac a usa.
sutra Infos asin Gams fier 495; ct deren 48), ‘Tein
sige la arcada ulaein de a pls fio (495), termine gue se
aia od nmeiranene anes a crea de Proto 40) ara Visio
impo tambis fs aa cnet ue Arisa dhe conocer en eso
fe gues exjanbre suse de neo, Los ft sen orealon $e else
rata as palbras dl protea, Que en le ll We Bait el destin
“ecul” (eli, #9) es un teptoce qu debe lear nition
«Acne, quien, por sv clega pain, a peo en matt Ia aden de
esi, sn reparar enn aka oe etcepcooe ley. La colores essars
(ingen crcdara woe, 497) y lx acenasiga de hpi’ de
abrir 4 fa dfuma 0 de rant, ce tivia mis prcepte en
fscamene i inevoablidt: los pails de presewe oretanrem 9
J /- Yoeron, 501 equivaen a senasks gue ose suchen etn oh
2) | stegacia. ete sspico verbal oda Var con pei inca 0
| oo es, lo insabaos tng. 9, 9-10; 10,48, 2) en prnzaie ete
|e pei 6) ato may sbne, sine de fu tn
S41" | Saag Ee ev mpc ener
(Go) nase der roca Sem mio se eae of
$i uet naepennaadme sa tevso
ana 68 spot i reseed armour (eo eda nd aos neat tn eee es
Sei conate oem 450; sls oreo ens gues *O°}~ Qe up de aoe coma etasnabe eae
(res ated aise, anese emi imei, ain “-/ Mpa ee Eur: SD Sea ee
‘tinct u tomate pce denn mini te Ore" | sneer 6:50) Lacan Uta iene
Dereon nfm um pura cpr cp e| "| torn er ef ch eas leds saan ee naan
{cs mats (89 Pr pine er arse eka Ihe @peeso|(A".lupancie che mets Lecomte mae ee
bins (ey nape 0's). Con oe gosh ea w rela] / Sp ie) me pears ae eee
Siopaia cn ue nce. ew, 91) y contre mvs ndeaia “4 {quer ata attneate bce Lataaes na ae Oe
‘sci menor eng ni, 3). Con el pine sere | a extn cables ler tats Sa a a ice
~
nn Ateandie ay hoe 2 M. von Arch oxtom Vi Ovo 23
een con eral: ico (At; 7% $70, sempino GD), etadin moti as mu esr eect por Ort ene
| EEG, Seana: coringntam, (Tater aca ag cen seh
eo G7 cel (0 casio, us enc sin +s tor Eu sds hay enV sea de veri pela
‘pijaros sus criss, completa Ia lista (512). El motivo “fio” se transentirs Esto demiiesira que el relato de Virgilio por una parte esté determing." "¢-r%
Sus on rn for prea epreri dO, go saa do por aban gu pes de Promo tonto weil "ao,
1 "bela ela pi de as mows en mo deo y ve ae por evo lao yor a einai co tse lpr Asan doe
Gin, Bale ein tea lengua dt eno 25). | choi y vette Ge-a camer ts else
dna ev gue enenra Or odensite Velo de ceo, tines por Eu
con sun drntico rsa’ medhie ged fra? y tata i) ;
‘ovens pit robin asec Soe (9). roan 6) relator de Orfeo :
| ett cou esto urinal nd pe pedelos = VR
‘ous dun bote deseo, Se compres O09 be a3 [2 La posi dt en Ore nl end is MaamaeairS 2
{dass ese ea (5, en pce i evita de Vigoss de permis cpr en ane co ast elas io en hs Galet>
‘ete suri & significative que Oreo, a pes: do esta sluscién extrema, al 4. Me Virgilio. El mito de Orfeo abr el Ubco X, por uno el Gino de ls af Aub
“|. | iguat que en la primers muerte también en la segunde muerte de Euridice */\ Isegunda péntada; el relaro de ls muerte de Orfeo se extiende ot ecmieana dell |”
\ bis once en ar octane es» Mio My por elo eatuye meg, Er emi cour soa),
SSsGO ered dors poe len ena cinorcira ©" *cone reo de W NUM GEW UE Aes onl elagea line Vener |
uphill oa parts” (tH) yen peel ee CST ED nd eer |
‘jos, que un campesino de cruel cocanin le ta arvéitidS del nido. EL ‘de su propia muene y de su inmorialidad. Din
Gps geezer toe ecrnateon fear. nae 31 ‘nia desided a di tay qu ged ©
(a abe 1m 55, Uae inp tania at es, cus Ovi gongs sete oes de Vil, Se pdr sane gue SEE
50S; ae, Of, Sa). Uns es grea 0) “eps sae mess of Bits de Bus qu cna Org
2 Nef ssid iran soln lane de Ore por vata covets asennad. Del
\ie§ ern nt me Ortho esas dgemaves)) fede ene ey ae ves ott Yo How, ats Te,
1 (ae yrs Scheie ns ee mua// [pia cGy Er Ono ie asec aon.
| pyjamas i aa tena meme av epee Ba Ov. Sa fr idascen een ao Eom at
| OL eee ablev se rtta ESTE en egopr) 7 AOE. \y ase Oko" eedpormis mete dewslprese tee mere
4, {clin enn ge votes Bester Gt | Uf. Se Oks ek treme empl Some Ina & ee Cat oe |
(Sif soe elaine lear erie ams de vbo| “>” verso pnd cng tm Cie 39°F). bos tae ea of Ped,
ites 1) Leonor Gia sms cal Maen ent (4. [mnmno pr Spot devel elas mas °° 2
susyr tit” Siege ncn Ww nate fsb voids tins Nnscs nd 7° (urs ce cath cain co empai e wa coopers pe |
pense tein ence eae | Wa er ose aay sas Eoin
jp, (amet tts de Vigo: cel pesecacén de Arsen no hay weal <4
_ | kta Trine pepe oad de Ve ree
ee {| s5ie aprenden dei ent deste pemocevsadeariue son, ,
{ 4S tas u Me yom Alec
soa abservaos exert Difeeoe es Ia crgnicién ling: et
sontsimeno de lamer no erie wesdamene, sno qu seals de
‘manera obra pels. Convio fa rool, se eae node
‘oo del mae cespus or primera vez, de cas: Orie eseibe cas
uo un reparro (ced-est se pda lamar leur na Serpents
“dete vecepa: mas. 10, 10) Apainose de ss pedeosres, Oviio st
‘deinen en inact lent iio del pot, sho gue, sve de
ina autsis deseuliaday co verdad srpesdet, past con rape In
‘cen siete desde Ge qu Orfeo bord sufcentemoms 3s mule
fe mundo de wia, val unde serine (10,115). Camo 0 feere
1a ln quis de Or alos wes de wi, sna que elo hace alae,
dia expresamen la conveneala del deseaso de Orfeo al rind del
exbras“pra 0 cj de tana ambin el eno de os mers" (nena
farptarte wnbras, 10, 12) La desig del Oreo ers en Veo de
opesva opera 9 peste, To que se exes ademis en versos
esponis; vio wea, pore sons To igeo Husoro Ges /
Scoriasacucula dts en le posi inna Son lamatives los vrs
“scieospres! 10, 145: pergelevespopussnalcrgus aca sepero
1 Persephonan at inamoenagus reg tent). Desi 2 ie Odo
‘un apvcin deine obras ses del comrade cei de Ore.
lvl se ave continu ym vs
De forms mis clara que su predacesor, Oto one ane Is oes a
‘uti en gue Oreo commen steno, Vere quel entre sao
1 Pestfne Jel seo de as sembras. La incon de Persone no
sua. Ovid Fabia intormato de su rpo e el Dro Ve kino de i
Driers peat Ee suas So oaare como rong en su dsc.
‘endow purse cae es vos. I hoko do ue Persone y Pn oe
sorb 0 Son ado Pi espe) se peseuen Gano ua pla, prepare
‘nhectamete el tema "Amor ceazal pra Ovi,
‘denis ven a Oreo afer It cerdas Ge a lstumeno
scuchacns aes una cuter difrensa con Vigo el fea de =e
BI. Virgilio desde el princi haba remzcago a exones a a debcais
Stuniin de ene qe competi cone sea oa eamtor de nals
tienpor# hes mnsio del en canal por Orion. De suena oe
+ so rad Prose pose oe Vago carci Iceni
| mmaign pass srpeadente conn GE as cuego por pure de Pay
fen en Virgo » Ovid as
Orie sp intecamente tener de au prosigoa fio en War de teri
‘oxen gcse a wavés de uns cts drs ydesbace exc modo et
cacao, Teale dsiaa son lt coding cael tel de Ovi. Su
xpi ei pesids con tidal, conta y eonseansxi
fatto de Oro pia Ovid temaoeibley eon emi importa
iiembro en I caus de Ios scones, debe euminstrar matvos
onprenibls para muchos socesos: pars el dosnso de Onl mando
subleioe, paras sles por I deol de Eni, ames de do
Prosi. Para la versie de tle, gus la vr res mosivecones
eaccevizn personas. i stribgras amie eonoer pallor sigieat-
vos. La eties acaba las caugorias de Ts baegus-del atrial /
(inven. Eso exper qe oses potas inert el cn
*evidiann de Oreo como una defense. Eso investiga ea peers
seccin del taba, un sepia paso dela iveigacn dst iia ea =
onexd con eo a invecin pea ene xn i, ic
Bxordium: El rao muestra se respetoy su tealad al tribuoal,recomoctendo =
‘Meoniionnents su superorisd od ome ave a inode.
[a muere. Esa lnvaluciéa no mostra sslamei modesto de
cralor, qu are lasing (eho retireamente: e829) io
que, como demosrarin las sigulnis pares del discus, ex
eizads ya eno qu al snteado se eae con agurentaia
feoral Se za realmente dean poemio, que a0 sono al tena
Sk iscusa. Del reo el orade asetin wd prop de det la
‘eal si rodeos (19). También esto debe eau simpata eos
1 ses ex sums aja favorite sobe el as el rar, La
Siglete frase conceal sigiene part con del dnc, le
Naratio. Al eliminar age Oreo Inspec de gus 1 views por
neta uted par ences pen de lo infers, esa fase
propor el objeto degra snpati ypu er ens
amo pare de! premio 202).
oF
Vp ros Oro, de forma cor y ojetiva, informa de 1s meri de sk
Sepae pina et Ho, Elle sn ex smo de
{Seg gare amon onsen >
‘AT coma 2 Hibo Xt se expe como un relay ada Ia
+ Yemen de Ores, ur on Vigo oleate ba spareide come eplogr de
Frizria e-Eaiice. Bs I muerte de Oreo ya oo esd Eur en ol puso
cena! del Smet, sino fia de poeta De fermarewospecv, sons
‘omprendemos mejor ef distin taf lela de Eure en Oiio:
\ fm inci a eal mee de are, sins mien mcr
A
rte an Virgie Ovilo
eb La xen optifie ae rps egea
Tete de sonar esemninny lis pide
is case oon vend ede Ore laednay evas |)
hoor ie eons elo eae se men
(_ five sien sb ead co emg
‘else %
7 Brie Ova ya coaxial ds mene
ec Sen y 0 popi plog ce mene at eeepc ef
Uf, \ience Onto eel Ovid vio es sal dee cn poi
(epee onstsee Supt wi; awe qr Se 9
stl ono to eps ne doa de Oe Oanpce 1
Boss cn 13 87. to tas a de eon geste
{pps pt ne a ep elt es ce
(pt ees vn Go se lpn leno gn
contusion 1 Spec
F ‘Se demuesra quel mor vlan rtsiool del ela avin
‘emo ab vielino pande coregie oon ub deta rfleioa eles
ieee emia y sje fe ambos pos. Las ds clans son rt)
Y puRMeR Cue Taependemes und de oma. El catkser mice
“ionae cal ri vgn noe ba io proporcoaudo po el ease
Nes an Com yt) jdt esata, oi por ects re
‘fei elo. Mictas Viale cols ene un sna it expan,
Tasprsevas y ln muere de Farle, vidio ree uaa relive.
\ te iow s Tas pecpotvi'j 4 buen de Orie A ia vinta de esa
feoretacién ~y umn ea cas auc pain meal de fa testi ae),
‘rio y del. efloge avian pdrismmy desigoar con Charles Sep af /-/%s?
| sna ae oreo ome “elma depen’, Hay que Baer ana.imporaa
| \ ian en un apa Ovi represen «Gre Cmo enamel 7
‘Gao de Orfeo re en abot tenon no en oe creel defer poe) =
(Gs um exces de amr. Por elo Otel a Tg smb dal
\saumorio, Virgo y Ovidio asain el smor de fora diferente: en jue |
‘sate ine denen fea (Pak), née coma trade hava 8 \
2 2M, von Atbracht
(Gtr). Por elo el puto de visa ea posi en ambos por se dena
‘ex senstifiades puesas: Vigo tmuesva ls Guns reve elo Pas
pa, Ovid sen desma,
“El yatanleso atl y sn embsrgotan dist dun zo sus
or prede dos porta, eat br eulteteu prondo aisnogeoeoie-
fa yesea un dite dee celavanete pee, ce meas de wea
bs, puae serve de eemplo para hace ms claro got siguies “Race.
Cio. Ls epiloes se ecareporen verdes et vce sod. El
‘ratamieo de un miso tema no reela sta Sepeeoia eri sino un
censiioas dose de origalda Cali’ dale Gel aris. em
fcc, ta sio merament examina co mossy ado co forms
‘vila Tos objetivo del sto reer Loris Gas nel bito
eI iain Lica se maneven atop ewan aire (20
‘uo yo revolucinar ecco sa des lena, i air solamente |
gu ors y peliqrosimbrencs). El atigu coat “Mines” piss
bomenaio (ntacn Hear” con epi edldracin et eran,
[bela emalscin). Ee ae trataciS peri “epi” ey inane pus
{xa pala suger oy en Ain In ooesa de fake de erinaldsd. La
seeps, seston de “ems” eens en a media et He
refce el abajo litre ue pug eave Hera eve Soe texan I.
rele model, qu sin enzo seapre ha de ser solamente un Tdio
pare un fn, se yergue comp fimlled sola Hay que afar qe
omega Misi es de cable senio, pe pd referee taro Loe
prods ers Gan table a "Read" representa, coo gue
“enteva una gran abuadaca de probes de esta lenge de cf
Solu. Ls expeién moderna “Recpclis” oc pore cbaio mucbie
( senaps y en pens erate ilino debe wr cused en muchas
freien pede ei dst, Sin cog sens gases
“pas” pra eu alia se waa de us prov recta Ls expo
REC (qu ade el mann anes Gu sera
explo" ox el mode sae pur eae in dos
course idl Humana. La "Repent ane xr at
‘esi ene aa de stale, space sep on
que se es dapuesto a fetmiQue un padoja se vid como wérmiDa
Slo. Ls inci de conse
a pens de 0 poe cms de Ie
fil
Oe en Virgo y Oviio
Jnsiuaia ene} consae-peemansse sn exigo en pinplo ey
