= plkaciones y ands de gon proecho para la comorensin de lor ambien getemcionaer Debo al mayor estima. a le atte Teena ya os obsenoiones y_agerenciat de le Martner Boat Le apadesco «dl pride opornnided de dtr frm seninglo del Deparumento. de pote! de Unienidat de Mn, Oneago ree, en enero de 1977, lo perodiacin de 1 novels Raponowmerane A Pedro Lat deb apaecer Sut fenroies injormacones bibogfces ys des _obxraciones, Deo egdecr, tanbén, a ateniin preids al lta en la uintes rot: ale Diet ‘irq, Hocuoees 16°3152 (Duero ‘ico, Ponce, 19724973, 200210, Luis Mig Madi, La Nasén (Sava, 9 15 de octubre, 1972) lends Loma, Revita de crea ‘tain laiposmeicena 17 (lima, 1975), 198.204,» Ted Lon, Books Abo (October 1973), 728 ‘Am Arbor, agora de 1978 Agraco« Luca ez genre) extn dicen on gue ‘tera a rach cutade de Pte en. INTRODUGCION En ls vata scividad einen alrededor de novel hipancumer can, daplegda en Tos tion arena ao, dewacan certas obras ‘qe an tnentad la comprensin de sa itor en los terminos mis “Imbidnos y abaradorest son las storas de Ta novela hspano- ‘Crnoligicamente ordenass por el orden de st publicaciéa, ‘tas sande intend seven som lan que siguns 1 Cento ML, Le Neola Hispenodmericana (1988), Ariro. Torts Rios, La Nels on le Amerce Hispana (190), Hugo D. Barbagel ‘La Novela y el Cuento en Huspaouméri (1817), Agusin, de Ser Resumen ie Historia de la Novela Hispanoomericons (1919), Tis A Sinches, Proce Contnido de ts Novela Hipanoumer fina (058), Artaro Uslar Piet, Brve Historia de le Novels Hie Dmodmericene (1054), Angel Frey Hitora 9 Antologin det CGucnioy le Novela en'Hispenonmrice (1950). Alberto Zum Fede, Indie Creo de le Litratire Hispeneemericona. Lo Narrticg (0988), Femando Alegria, Breve Histona de Ta Novela Hispano omeriana (1959, De las res ltinas hay varias vediciones. ‘Se tata em general de obras cova determinciinobjeia es mit aise su elimtacién Slliges y geogdfien, conte © prec Una e relucen Is historia de hs novela, otra Inde Ts novels Yel cent; tas abordan Bioria y anhistrar aqotlog retumen, Ieifcan;algunan clan au preean hisérca, pero ordenan romoigicamente desde Tos origencs al presente: toss catlogan| fpr eden cronligco mis 9 menos farragosmente, El carter de Testmen o de breve hioria —que a veces an modiicre enn pice se convirte en historia pena en ona nueva impresén~ con ‘ves denominan esas obras ms que reve n encogimieno de Alor ane la magnitad objetra. de Ix novela, hspanonmericans feet conten isin de In historia teria, El tebe at unto hisoriado, en que se meacla vida personal. pscolags pola, sacieda, Slow, iene orion en na concepelon ye Inte ngenusmente superficial yen una concep igualmente fs fren de ls imitacin Terra, y termina por engendtar una ete fen ebjeiva ce inabareable mapnitad frente + in cal obras de Wscentas pines paecieran no. poder afecer sno un vimido| atone1a fale de un eto de patinenca Is primers mis sg fina mtn de ean oben rand cam caatraia de 12 Worn Iieraia raicoal Roman Jataieon ha seta con “on soradores de a Uieratara se paren baante oe cas que cuando van 3 detenr a siguiendeenen too el que Semmes erin bos ands ee ie oo pes fie pacan por Ia calle prima. Lov historadres de a eran to aproveiatan todo: In vids peronal i pclae paltes, ln oso Gonazatan a en gar dc wn cheater seaglomerado de dipina gin como sie putin olvidar que ‘2d tno dees objcton pete rgpasvnmente a uma denea Uhisora de la lia hora de ular Ta pico Ces 1 evan tkimas pusen srvine marlin defn bacon hein ome de decumentn dtetonoy de sgund. orden a segunda limita mis sgniiciva const en a fala de um cvtero itdrco que mueite la tralormacén o evoucdn de a novela La prseca de algunas normas de pein ne fen lls garancaalguna de Inverpretacon dscns de le tra. Ess norma von puramente exerioresy no madulan ist Vavaciones de estonia Iter Ut eo parc lo come 1e'oba de Sincher quien ram ona vo de centretan af dnamindon por una dakten de romances heglians, cer det ‘moments ioidalr son tan slo la prchigara’ 9 preisrt del ‘momento actual, La superpocin sobre el equema’ dlc de ‘muy esis eaboracién, de uaa caicacén cen veces era de fvmton pura mcria eatin, pone una prada peas & i ia 1 paioizacin por tendencaleravas crn ontinaramene on eittos ean, princpninente polca, de ato nivel dem En dos de ea hii (Flores y Alri), se enmcian equ smasgeneaconaler. Flores scala Ia apelin de tno de lr ert. tus de A. Prtuondo de cacaciontrdeena Y Ale se Aun esqucma decenal como ef empleado en Chile por Ricardo A Latcham salt de ta dicnon deta propiedad dl medulo e $0 0 de 10 aon pra concbir rime des variation Ine Taras es de otres velar que ea caiacones vom puramente ‘itdetcasy externas peo 00 son el cero del compronign de Aingin nite! particular elas tanormaciones Ineo, a ‘aio de Alegria se fila tan slo pars el pero que sigue a 190, Antes deo no hy serie genceonal Conon, semocuocin a Eh carder postno de ts periodic en sas diversostpor no sino Ta contecuenia de in fala de un citerio dacrnice que Aspire x dexrbir el mda de Tas varlcones de I tersturs, ‘ae limitaciones de esas obra son as de ta una ep. Ea ss saamento cimplen na tates de determina ener de Un eps titerorum son una contrib inperane at conoeh Init de un hea dif de abd m0 poo exten. En eelacion 4 dives soesones rnden ademdsprciles © Indabls, beet EL Hiro que tiene en wus manor el Icorpetenece a st familia de obs en isrepencia tives fademental, cet on elt En Chil, a pemr de Ia sla tation de on estan uniter slurios de la novela y de la liestur hiopanonmericanas ends ot Mino Lavon, Ricardo A. Latch y Alle Me. Heer, to leg a exibitse ina historia de Ia novela Sin cba linea ce eon autores yen Ia prosimidad de Mariano ied Sls el crtico Domingo Mell ~iotgrames del grupo Indice ne ps ‘ic peg texto qe viene ere primer iro on abicon de tote dedicao a exudioy odenaton de I movl ie bea de 1. Canto My Le Novels Hipenomercane (98) En ene orto én dichadas yantcpadas au tarsciesieat futur de fate Go de obras entre howto sn historia tine sus antecedents en mi iro La Novela Chi ena: tar mitordegrdadar (1968) y en otrn trabajos menores blade en ls iis der 3805 y, no ier deer de menconslo, = los reitiinafion de dace overscan sc vengo enpit fon cam publccon z TL deo de exa historia etd contenido ya en el libro mencio- ado sibien en tse invert i reacon ented nino eonfic for de lair Hieraia que no he quel eur Ea aque Fredomin el anil exructral dela ob sobre Su inerpretaion tomo sno hisrio. Em ete aguiere mayor tlic Ta ntrpets “i dels obra como sgno hitiicoy samc en e stems Iiteratie que ms consderacién.inmanenie Exo some pre, ‘mente porque is abra actual inten ar una historia de a novela, ‘iene In anterior slo intentaba mostrar fn deblearclaion ‘aca Tos elements de Ta obra baci el sieruiterariow en ‘oto de i estucura de i abs individual que se ae come Speco dominant EL ctor encotarh aque) anilis de ln exrctura de ona einer de novels deste Femdndes de Ltd hax Vegas Los ‘al ails considera los entaton del narraor del undo el2 sonia BELA NOVELA HRPANONSIRIAA lector ficiio con una elshorciin mas cuidadons y pormenoriads de ss aspectos que el que se encuentra en mi obra anterior. Ale foe de stor intentos de penetrar en Ia etructars y el sentido de Tir novelar individaler me complacen sinceramente y tienen Ib Dretensiém dean aporte para In mejor interpreta de las obras, fre Jntnan seve coca iloen ainda, y 7000 ies fate a a0 comprenion funcional, En lt comsderaciones sobre i arucura del marrdor: perspectiva,diposién, modos nar tvs temple de dnimo y lenguae,inento averse conubuones Signaler en tna linen conocda yu por mis trabajos anteriores Thea I parte rstente a Ia storia en qe In mira ent vue: (a sobre or terminos de Ia obra mma, abarayendo me corns fears were de obra semcjntes 7 com cian scien Uertan © Ba en partes lor, ne etard do ments algench nov uo cera obra que no we incluyen. sta era una limitaion que habia que acptar por el carder dela bra. Para cada momento fnniderado cud no ms de tes autores algunas veces menos fe rer y por lo general, una sla obra de cad ator, excepionn mente ms ‘de una. Las carers de eta parte del bro po. Aran confer Ta larga una eondicion recede ss since he ‘teria pa probsr I efotvided de In neerpretacién extender = ‘tran obrar To que te die, en general sobre fae Include desde et to de vat del wsems. El riewo ex aribar 3 um bro mons oso par sus proporciones. En todo caw dimer que Ie selec i efectads nos parece necarin aunque no. pretende ser ficient En a sipecto dominant, la historia de In noelshispanoamer- ‘an que preenameon, intents decir It varacones experimen. tadae por In novel en un Lapa que hemos queido delimiter seve ‘mene FI Timite remote de la hioria que Racemos e, como mera Spronimacié, 1900. Nor interean Ins manifewsrionet de Is novela ‘moderna y en un comienso srprendemor at anuncin por In via fle waductiones de obras extras antes que por In emulaién 9 Ia lnvencin orginal. Em ote palabras el stoma de In nuers novel se hace pevepible antes de que se asima creadoramente Ta con Aiciones de poubiidad que dics para in obra individual ‘Hemos dejado de mano ~para mejor oponiad~ las evestion fy telavat ak novela barrocshipsnaumericana que cet mente exine-, reduciendo su comprensin ala de sitema que ave Ge berienta por ls comprenii de a novela enoderan, La novela ‘aro exe siema wntituido por la novels moder en Ix histo: i sostenos a era, Moura que etm x dar setvo Inga ala dlacronia Gl gnc, exo cus une Se sn mornin omen ‘Dejomer tambien como banal 0 camo protons que no tene agus legato deverina bub “hubo™ soncla dsnte la en ini Constite Se1o gor goo nico nl pnts de eta hire ec gue Sa xs tract, Dentro de ets Unites depleaton i vin de dow owe de dos gene novelitcn que compendanon cons is nove meer tuys needa cntemporincs J Guetta deer en we da ‘Gola yer rope singoni Ex, sche plan de eae tue de semat ye I taba aces decd nos En Ie Contemplaién de lu ehrectur del gecto como nari prom arp Savin ereten tee lee ee IPSec cee ais dae cred ease ee fettnljeto pala lore cy cate trocar, Ober Samos dor grande strat ‘Uno, 6 Ia novela modem en que Ia aracén imagine prentads por un natrador pron, inge exlicconente Teer lcko y ve refiere x un mond capable mnie expescn ss penoal el mundo comin de at sapnitncn cmener de Re ei secure alee Hin, Moro gu sdqeies cree comno eetodl ol wpece po Gipament obs pease c igen on carte extucarnt Orr, es novela contemporinen en qu In nara imagineia premnnds por sm manadotdeypenoalado cx seca tha lnaracor bao, por mips naradrey lo que seta © Clot bs ages Sena trier oor Helo ee Ig napsiva La, sree sclire = om mundo tra regat teenie dsanciado de lx expen comin, iso colgurdor Sn crenata ue dam pce ao Sendo enn inconexsnsambigheda marvin Ton mows teins el mundo, auire caster hermit cosndo. monet Iblsso,peonsie 9 acts otngen en carn carectens ‘Aca Tn genta de Inova come sre teri, areas (a astra patel painters ere feprocmaiin dea raid que she Is acon con vier nie Fars de momentn cntigeradoce el gency de In ob par tose. rac al géncro y modo de repesentacién de Is reaidad