Pe 1992. ty ook de oh, (UNEAC bei a Premio Cervantes 1992 Dulce Maria Loynaz: gente de palabra Edmundo Garcia Ia poesia y la memoria, la rosa y el Iétigo de una protagonista ‘excepcional de nuestro siglo XX ecg Cosletia pater “Gente ra, com ‘duckdo por Bamundo Garcia salts al aire {a't0z de la poeta cubana’ Dulce Marta oyna Rescatadas al airey al olvid, He. ‘gam hoy a ta Caceta esa; palabras, que Publicamor, ademés, como acto de smenajea lo 90 arios queen ete dicione. brecumple Dulce Maria ‘fle ao, fcr ensue scm ana gud por sou a matin nena Sage pine ce ier oe ogo, 7 no pede hace mk: Bros ease gue crave ince a, a i Serb tae Sempndoe diablo herefnt ota vena, Sida reo que a ences me bubitan buscadocome’ oe Bncan hoy, tones ost dau porlo rence ps rad So lo jvenes os que habas Sexes 9 ede Skt'iuo Reco mucha cas da nest de Spabhe, {he denaacamente Yn ng puedo nl suka comes Ca Ede uchachary de muchechoy, Inersados en psd ‘Gutfuenohubie sda que ea suetiers bac esntsbon ‘Gusts menor, ve ae sein Pero logs con inet ‘Sez me ved muchar congue ers pods hacer ent por lo que dice que ha sentido por parte de a Sal tn de tr a Sas {ontemporiacos 0 de ls personas que BOY no s00 f3 Joveneat iis contemporincos me dion dnimo para segue crbzado, Pero despues hubo muchas eacaoaes ca tadeaa, ‘que ceparon fuente creado cn men ello Se pena ns ‘cine sn dude us importante que Dees fo aligns set de soma, sn plz de mia ‘Cosa {mds imporantss, que is forntud v0 que atendet em “ta fue una obesin de Juan Ramon Jiménez. Creo que x muy diel lemnaa ia poesia pura Solamante muy condos Roca suite ml henna Harve, y dee hcg, Juan fe, uc dug en caste “—iPleasa que los povias debea evadir ef momento_—H posta debe sr taser consign mismo, cio sini 7 Srna lotiot: Weg Sse co’ momento poled que vie, ceo que debe cio. Peo s 0 Race Por Fengrcite, por rings on senumiente naay abla ce wn momenta de Jun Ran mene ‘Zeacbis Carpets vu da Eo Gse cuenta que ted ‘onfa impecsionaroa mucho s Joan Rama come #8 Como s ae, a, Rann eum poo andro Besos Sica he nto es tt 02 nove esputs de tip co agree un homie como Jun amin Jimenes repair en lla Lays, yn0 slo eo, si ‘Senblces sabre ea es yu how er: ay achat anedotas acerca de su ela, de los ‘castro hermanos. dheaimente crv uos familia excéatica, ‘ea Fall, de aro “aitcen ge eae os. ero ann oat acct te han eaagerndo ua_poce. Poe enna tine Gn coi ale rus de ncaa del margucs de age sn eres de ina eco due ab ‘Silibsinos se noe ocuris quel marques Juche de os Dorit nos nviaban s uns cena, y podtamos le con oe ros auc quiscrmos. inves a rupo que eatonces ran ‘So hoesios mds into, nie ellos estaba Carpentier, Jose ‘Rntonio Ferntades de Caso, Gabriel Case, efi micas ‘Petont todos arias: ¥ como tua excepace inviamos a Beton art Mics creyente enor eaptus par are oxalon Era ccna apa namo or mal lags cuando lepamoe, muctos scompafatcs {meron obra toto ns en pur co gn Beau rcbinicn diode reer gcse serps ‘Selosnviados Alempeaat comet, na manea muy deat ‘Sec por una venta que dabansbisme, Las ina eome le ‘Gee chun muy sins, poro baba unas tas ylos masons = ‘bun excondido ene sins. Loe lnviados nes pregunaban ‘bode staiaext mines de donde vena-De promt sntimos Geiguipeterble sé volzndo une lech: Noturamente Sobotstaba enc programa Yo me aust un pos, No tanto porlstechuas, tne ford poipe Lor masicos wera alec Pe asataros min Se aren de ln mane donde csaban ToSndo yt tods velocidad bajaron i oma as mez 7 Bt ‘pinay ies deatouston Is rope, agelo fue una case, ‘Bitonadansene nuctrorovados'n0 Se dleron event no fiw ots consceuencia que paar ae ropas destomadas 3 os (miskon inc hecho do plo = divers bentos. Locgo Expeetier exagerdslendo cm una de sus novsns que tuo {rncgro, que nmos ev un code acto co cabal negos $e ceca epoca adie sata con caballos. Fulmos iudmoves, que cra news. ‘Tce fue amistad con Carpentier? rae hombre muy niente Me ase a deci que demaciado tncgente Yo creo que nos aim. Bn. leo ‘pode sa “igas us sor sabre lo que nose [Bacamos, sunque verdadcraments, rt aucswo colo de ‘ines sab poner cy car us ens acs nosis, Piers aindianes: Eats peony de la nada ttabamor sls mad de Carpenir, de cal nadie habla. {ina russ precio Mi iceman Brique egvo un poco en: trot de cla Bea luego, nuncs seo do, L urentod de ‘Sica cr mer espe ee top aoe eee aoe = la poesia moral, ents 7 no petemos facet as ue ‘expr Car, eto 29 va cr in oes que te cli boy. No ithe rims rsa ge he Resp eb pt ‘modern iy dspuesta tsostencr en Cuakjuler momento ‘Picea nos poral Bao er om coe. 2s certo que usted ha dicho que Ia poesia de amor ‘nay qe eset en la arent, cand todavia een. ‘otatonss, y que lo dem es chochera!” No tac haber dicho tn cradamente, De todos mo- son tn len gu tengo. cor qu xsibon ome Se ‘en haen pn ptr een Nos pn cipecn ES mpoabie ques cn fv cea oro que se oot fetter Sr echogacher quctespr con Cra es wae ge conce uaa prt de bu corespondeaca con lar ua poco Oc ru nia com Bae Meee te canal “Tho ics eum ae males, Fae ue aio concrete tas es fevers Yo ta es os seid peep tn cL bao sein mngoe Noe Sic poli mana nhac an ro gue SpEE’ pre cca que cad 9s oy baa quis SoS ee eur inn lio > Be ‘Gora sgute jsf ts pot, Se pronto eet nape il med t rns ae ES RAD Senge es See cee ee pee Chain pro no pod perdanar mis hors oes, got BEES hao en pr complcenne tam tne {osc nm or Ps soci, Fina me “ambien ba Babiado mucho de ou racéa cou eaeiso tur orca Digame porque palearon way sen, alnene no hubo al pels, fern como Haak inc dct uc arn pono So Lowen rt et iPalaqee unl propeten Ee up coal 7 an fesse ge po forme niung pla en se on Esch ls nabs deca eit oe gusubae mis vera Bisa Biortse eobecls cn cal ung cia ye manta ‘ius, foe una tomers ma cenpece a remadar a poraa de aco oda srruoca uy econ fe a ‘cae ns Nemancs uta tn how mos me ‘iseion Cau agi det de trea menconson et BURSTS ic dt a ers Gao, nome qe a9a “Hay que creer en la poesia aunque uno no ‘crea en los poetas. La poesta es inmortal, e814, no podemos hacer mas que aceptaria” Ce ‘mis emedio, Cuando tabé, Lora se lenin dio: “Es lo ‘Bejorque cla ha cut Tosor bens endo nuesns rads, ser excep, yroao baa Shuma de las dicutades que sve pare escebic esa ov Peto ngselamente em, tin cSbecho de quclagemteee pein ientifesrme con dterminats pasa eno fami més'o menos puede Menticarse fon tn form de ‘ruse la pucrs del mundo, pars que no eniramos cal ‘mundo ants de tempo, 7 fers pose cy ning deep, os rtan quccl und aos ora ices arid, ee epg muy toatl) a0 ninguna evden oe ake gulecy soa kw porns si vena te St [Ena alsin» min, Hay un pocsna suo que me llama mucho ls aten- she is "ens Sine peut po See peas leer ee ee a ‘contin ‘sted me hace una pregunta dic tr emp mensnt ee ees aot e ieee Se a Sundin cs wn sole ore nc ererdo conc Vela Serunuusree Tene TB Vedado cue reer recordar xl Vedado on od ss Sede nu magi, Boe ipa Ca rave un Sxperien fe ano cast ninguna de ‘Gass que babs ally fo peor, hay otras en ss fagar'y son as ‘ontas Nada enen que vere el Vedado: Dees puedes ‘Sci porque no tengo Jercaho a dar una imagen dss. ‘ada Yo. o disorsiond al Vedado, lo dstosnaron Too ig eu cg sc der. or em cero manque ma los aly Esa ‘a Se ach ten nce tly hermosos Pac, ‘Bucs odo desaparcc 8g solamente los sic I east mse fa Bsa ha sido seri dl Vedado. labeela Mistral fue muy elogose coa su obs: ico smo foci amistad de woes! seat ambi de haber odio sr amiga de Gui stl rnin uempo, Hips oe Sind na cn Se ta Seeks ME ‘eso Gaba er una mujer ur Lasers gc ences ot ‘eon part los mon, par lot mucin de aces Se 20 Pte cine ee eon te en Sib materia arene aan tetesnnteymcaets oceepaecmaten montanes Siriaas tetra ane ie stkiress maaan cnet Eee guna oe Gees cacceas Eaves er cadet Sore lte can eee are Sestackaeae aah Sa st Eocaaaerseaenmeintas see ea nye uc guetnimuco soy nino sis ents Vacs pt Steceannae eee gee pice iucee amrfageemncesce =o ee sia cana hited ograoe esas iar redes ave le wena ef perwano, Las machachae que nls Habar con els vcr que ene may dtsdadee ‘espucs hao tr inckente. Yo quse tac un ames eo honor. Selo ae «Gabe ye pregunt xa dopucses Gerri cbr pete ase es as Tope to pun Gl socras mismo dives bas (Gabel ‘por scales acompatads de ay secret una mmuchadht woreimertcasa bartne tots. “Gabe eno ne Seed es Be yeh amucr “io ny ci Me lalmucra' yc fueron Pasion as doce y una, Senden fsidos y Gaetano aparece Yo exis desperate Soap ‘cbt una lhmada tltnce La pocts gue faba iia 9 Gail. me dee" “Dulee Mara Enoy hort, Hags ‘Geraneéaormes por nuar 4 Gaba de ag ya quiet ioe {Qe ager fe dle que me Ix postal Telcom, Mas ‘lenos Of que tenia mds gusto en comcmpla el mar des steko qian emt “ono voy Jenga ‘Seven dor chores dun nnn ERS coche pet {ave que deci 2 todos ow presents que tendoamos ee mora sine nvado de honor, porque ao ques sae donde esta Se los dje muy cavamene: Ht alsmctey tas ‘Gus is bin como ea ved func, Comprende, qc ‘Seal. y cance regress dee om ppl exrto ego ‘ec come a parecer ao ssc sc bi ene ‘iad cla dcberabuser out mr ta. A seb nse Saree capt geet wee eeprcesitntcett emenre iste tieiedes Gaetano eee ane aier ae a ganeaceaoonioens sipaeeamcenecrneseeas Sel tatrenae sbgaiicteeesta Shag ea one oper Sear meuniere igecoraee wevcacaipaemien iz nbicragustado cri uno? Se “Mi familia puede identificarse con esa Jorma de cerrarse la puerta del mundo, Para que no entréramos en el mundo antes de tiempo”eee tio, Ta coraba siempre. Auchan responsebiidades ‘Shee vd, slones dts que soar pero ng cran Seam ececeees cies cal eos eee ee cea fae tee ee re aa eee mete Se _ oe ea Gatco cncuento que tae con lfc en a Ebajada de spa, Seeeeoceneee ee oe ete one Eee eee ee cco cane Se Nunc ete spray pas. 9 mi odd ‘rien las coos que cote Sodas sin publica, Nose hana que [Buna engo derecho s punmdate deaputs de muerte ‘todo io que ha es ee etree ees a eae esa ida? er ess Sees eee en a oe See ieee ee ‘pe cut aa formal un uso. caret de aus ag Senet ae eee Sale "No, Ju no a tengo. Como estoy coaecente de et, leo ae Go me ec, que ede mca reap —Dicen queen ta Academia es una yllewa a reuioe coa ach seguridad No ey naa ma seso que lilo. Nos series de € ara odo, Tay qe dark su did “Ss usted waa mujer muy Severar Guile que uated pensara en alguien y le envara ‘un mensaje. Digunos, a mena que sfva para fecomlor” faravoden “Nand vn mentale de cri, no una person determi sada os poem on ino pando ue Siguler su auedon de maremidad cumpinios, Para ela, her- truss mis masts als pobre, consagro un recuerdo y Sins paras alas en gui, fran hs mas ge muy rect,