Corte Suprema de Justicia
Secretaría 4374111CA 41111
•\:.,-":" 01I. s. skt
S'ORE r4
Managua, 30 de Agosto de 2016.
Circular
Señores
Magistrados(as) Presidentes(as) de los Tribunales de Apelación
Jueces y Juezas Certificadores(as)
Toda la República
Estimados Señores:
Con orientación de los Honorables Magistrados del Consejo Nacional de Administración y Carrera
Judicial, les certifico el acuerdo que íntegro y literalmente dice:
Acuerdo No.399
EL CONSEJO NACIONAL DE ADMINISTRACION
Y CARRERA JUDICIAL
De conformidad con las atribuciones establecidas en el artículo 165 de la Constitución Política de la
República de Nicaragua y Ley 501 -Ley de Carrera Judicial-.
ACUERDA
PRIMERO: Los jueces (zas) certificadores están facultados a librar certificaciones y ordenar desgloses
de documentos y librar testimonios que se encuentren ubicados en:
a) Expedientes de primera y segunda instancia, sentencias de las Salas y del Pleno de la Corte
Suprema de Justicia, que se encuentren ubicados en el Complejo Archivístico Judicial Central
Managua (CAJCM),
b) En las Oficinas de Archivo del Complejo (OAC) en los departamentos donde se ha
implementado el Modelo de Gestión de Despachos y
c) Donde no existe modelo de gestión de despachos judiciales y/o juez(a) certificador, será el
despacho judicial correspondiente.
SEGUNDO: Los jueces (zas) certificadores son competentes para:
1. Emitir certificaciones de sentencias, folios y certificaciones íntegras de los expedientes que se
encuentren en archivos.
2. Librar primeros, segundos o ulteriores testimonios de los Protocolos de los Notarios que están
en custodia del Poder Judicial y de los protocolos de los juzgados, a solicitud de parte
interesada y su tasa estará de acuerdo a la Ley de Aranceles y conforme lo establecido en el
Acuerdo 169 del año dos mil diez.
3. Desglosar documentos de expedientes fenecidos.
TERCERO: Los (as) jueces (as) certificadores bajo ninguna circunstancia podrán reabrir la tramitación
de un expediente que fue terminado por el Juez(a), Tribunal o Sala y Pleno de la Corte Suprema de
Justicia, dicha facultad corresponde exclusivamente a los funcionarios que conocieron del asunto en
Corte Suprema de Justicia
Secretaría
primera, segunda instancia y sentencias de las Salas y del Pleno de la Corte Suprema de Justicia,
según sea el caso y por resolución motivada.
CUARTO: A los (as) jueces (as) certificadores solamente les proporcionaran expedientes ubicados en
el Complejo Archivístico Judicial Central Managua y Oficinas de Archivo del Complejo, cuando las
partes interesadas hayan realizado alguna solicitud debidamente motivada, la que se remitirá a los
despachos acompañada del expediente físico. Los (as) jueces (as) certificadores por resolución
motivada podrán solicitar expedientes. Las solicitudes a los (as) jueces (as) certificadores se
presentarán en las ventanillas de recepción del Complejo Archivístico Judicial Central Managua y en la
Oficina de Recepción y Distribución de Causas y Escritos (ORDICE) de los Complejos Judiciales.
QUINTO: Una vez libradas las certificaciones y/o desgloses correspondientes, los (as) jueces (as)
certificadores retornarán los expedientes y libros que les fueron proporcionados, en un plazo no mayor
de 15 días, para su debido resguardo al Complejo Archivístico Judicial Central Managua o a la
Oficina del Archivo del Complejo Judicial correspondiente.
SEXTO: Para la entrega a los usuarios de las certificaciones y documentos emitidos por los (as) jueces
(zas) certificadores, serán remitidos al Complejo Archivístico Judicial Central Managua y donde no
exista, se entregarán a la oficina de atención al público y en aquellos lugares donde no exista
Complejo Archivístico, ni oficinas de atención al público, será el juez de la causa que emitirá y
entregara dicha certificación.
SÉPTIMO: El presente acuerdo deroga el acuerdo número 240 del once de agosto del 2009.
El presente acuerdo suerte efecto, a partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicación
posterior, en La Gaceta, Diario Oficial.
Comuníquese y Publíquese. Managua, cuatro de Agosto del año dos mil dieciséis.
Atentamente,
RME/Isandoval
