VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área
Estándar de Aislamiento / bloqueo y
Etiquetado de Energía Páginas 1 /21

1. OBJETIVO

El objetivo de este estándar es dar los lineamientos generales para eliminar o

minimizar el riesgo de accidentes mortales y lesiones que surjan de incidentes
asociados con un inadecuado aislamiento de fuentes de energía, tales como:
eléctrica, mecánica, cinética, hidráulica, neumática, química, térmica, gravitatoria,
elástica, radioactiva, entre otras.
Establecer los lineamientos de seguridad en todo bloqueo de energía a fin de
prevenir la ocurrencia de lesiones o enfermedades por el contacto con energías
como: equipos en movimiento, energía eléctrica, materiales peligrosos, sistemas
presurizados y otras fuentes de energía, garantizando que el trabajador solamente
realice su labor en la condición de ENERGÍA CERO.

2. ALCANCE
Aplica a todas las actividades realizadas por personal propio y contratistas terceros
de Volcan Compañía Minera y empresas subsidiarias, que involucren fuentes de
energía.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

a. D.S. 024-2016 “Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras
medidas complementarias en minería” (título IV, capítulo XI).
b. RM-037-2006-MEM/DM Código Nacional de Electricidad-Utilización.
c. RM-161-2007-MEM/DM Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo de las
actividades eléctricas, art 15 inciso h.
d. RM-308-2001-EM/VME Uso de electricidad en mina.
e. Norma OSHA 1910.147

4. DEFINICIONES

4.1. PERSONAS
a. Autorizado: Trabajador asignado para llevar a cabo un tipo específico de
servicio, o le permite estar en una zona o área específica.

Elaborado Por: Revisado por: Aprobado Por:

Fecha: Fecha: Fecha:

 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 2 /21

Etiquetado de Energía

b. Ejecutante del Bloqueo: Es el electricista, operador del área o mecánico,

entrenado, calificado y debidamente autorizado, responsable de realizar los
bloqueos/liberaciones del circuito eléctrico principal, válvulas, bloqueos
mecánicos u otro tipo de bloqueo requerido, a solicitud del Oficial de bloqueo.
c. Oficial de Bloqueo: Persona entrenada, calificada y debidamente autorizada
por Volcan Compañía Minera y empresas subsidiarias, quien coordina el
bloqueo, desbloqueo y etiquetado de las máquinas, equipos y/o sistemas con el
objetivo de ejecutar cualquier tipo de actividad (limpieza, reparación,
inspecciones, mantenimiento, etc.), debiendo tener un conocimiento detallado de
los sistemas del área de la cual es responsable. Garantiza la ENERGÍA CERO
en el sistema sobre el que se ejecuten actividades.
d. Persona calificada: que por la posesión de un grado reconocido, certificado o
posición profesional, o que por el amplio conocimiento, capacitación y
experiencia, ha demostrado con éxito su capacidad para resolver o resolver
problemas relacionados con la materia, el trabajo, o el proyecto.
e. Persona competente: persona que es capaz de identificar peligros existentes y
predecibles en los alrededores o condiciones de trabajo que son antihigiénicas,
riesgosas o peligrosas para los trabajadores, y que tiene autorización para tomar
medidas correctivas inmediatas para eliminarlos. Trabajador que ha sido
capacitado y entrenado y tiene las competencias específicas para desarrollar
una labor.
f. Solicitante del Bloqueo: Es el empleado que solicita el bloqueo de un equipo o
sistema al Oficial de bloqueo con el objetivo de ejecutar alguna actividad.
g. Supervisor: Persona designada para verificar que un equipo específico sea
desconectado para su bloqueo. Además, esta persona puede ser designada
para instalar o retirar un bloqueo de la compañía en caso que el capataz o
supervisor no se encuentren disponible inmediatamente si se va a perder
producción o tiempo de trabajo como resultado de ello. La designación de un
encargado no exime al capataz o supervisor de la responsabilidad de garantizar
que se siga adecuadamente el procedimiento de bloqueo. Esta designación sólo
aplica si es que el supervisor está autorizado en el presente riesgo crítico.

4.2. EQUIPOS E INSTALACIONES

a. Alta Tensión: Voltaje igual o mayor a 1000 voltios AC o 1500 voltios DC entre
conductores o bien igual o mayor a 600 voltios AC o 900 voltios DC entre
conductores y la tierra.
b. Baja Tensión: Voltaje que es menor a 1000 voltios AC o 1500 voltios DC entre
conductores o menor a 600 voltios AC o 900 voltios DC entre los conductores y
la masa.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 3 /21

Etiquetado de Energía

c. Candado: Elemento que impide la apertura de los sistemas que contienen

energía. Cada candado cuenta con una única llave cuentan con llaves que es
son administrada de acuerdo a lo que se indica en este estándar. Se cuenta con
candados de diferentes colores los cuales se mencionan en este documento a
continuación:
d. Caja de bloqueo: Es la caja que se utiliza en situaciones de bloqueo grupal
múltiple donde las llaves de los candados principales utilizados están dentro de
la caja y se colocan candados personales en la caja de bloqueo para evitar que
ésta sea abierta a menos que cada miembro del grupo quite su candado. por
personas que no trabajan en el sistema.
e. Dispositivo aislador de energía: Un dispositivo mecánico que evita físicamente
la transmisión o liberación de energía, incluyendo, pero no limitado a lo siguiente:
Un interruptor de circuito eléctrico accionado manualmente; un interruptor de
desconexión; un interruptor de accionamiento manual por el cual los conductores
de un circuito puede ser desconectada de todos los conductores de alimentación
sin conexión a tierra, y, además, ningún polo puede ser operado de forma
independiente; una válvula de la línea; un bloque; y cualquier dispositivo similar
utilizado para bloquear o aislar energía. Pulsadores, conmutadores y otros
dispositivos del tipo de circuito de control no son dispositivos aisladores de
energía.
f. Dispositivo de bloqueo: Es un medio para dejar inoperativo o inmóvil un
conectador eléctrico, equipo, válvula, carga elevada, resorte, etc. o para
contener o descargar sistemas presurizados tales como aire comprimido, vapor,
gas, fluidos hidráulicos u otros fluidos. Los dispositivos de bloqueo pueden incluir
candados, dispositivos de bloqueo con llave, chapas de cierre, barras de
contención, mecanismo de bloqueo o cualquier dispositivo para evitar la
liberación de energía.
g. Energía: Es la capacidad para realizar un trabajo. En nuestras actividades está
presente en agentes tales como sistemas presurizados, eléctricos y mecánicos
(incluyendo cargas elevadas y resortes comprimidos) o dispositivos de
contención (incluyendo fluidos, sistemas hidráulicos, aire comprimido, vapor,
gas, etc.) que tienen potencial para causar daño y que se caracterizan por la
liberación rápida de la intensidad potencial que tienen contenidas.
h. Fuente de Energía: Toda fuente capaz de almacenar, generar o liberar energía
eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, química, térmica, radioactiva, entre
otras.
i. Fuente de energía primaria: Fuente de energia ́ que directamente alimenta las
instalaciones o equipos y permiten su funcionamiento.
Por ejemplo: electricidad, compresores de aire, potencia hidráulica (Aguas,
lodos, aceite), dispositivos radioactivos, entre otros.
j. Fuente de energía secundaria: Energia ́ almacenada en instalaciones o
equipos.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 4 /21

Etiquetado de Energía

Por ejemplo: la energia ́ almacenada en los resortes y acumuladores, la presión

en recipientes a presión y tanques, energia
́ gravitacional de equipos o elementos
elevados, energiá almacenada en los condensadores, entre otros.
k. Tarjeta: Pieza rectangular y pequeña de cartulina, plástico u otro material que
contiene información importante relativa al bloqueo de energía; el contenido,
color y uso está descrito en este documento.

4.3. PROCEDIMIENTOS
a. Aislamiento grupal: Hace referencia al aislamiento cuando hay varias puntos
de bloqueo o varias personas implicadas en el proceso de Aislamiento. Se usa
aislamiento grupal para controlar las fuentes de energiá cuando:
(1) Dentro del grupo de trabajo no hay un ejecutante de bloqueo autorizado
(2) O hay más de cinco (5) trabajadores involucrados en el trabajo que se lleva
a cabo;
(3) o Hay min ́ imo (2) puntos de aislamientos requeridos
(4) ó el proceso de evaluación de riesgo ha identificado que los riesgos y la
complejidad involucrada en el trabajo es mitigada mediante el uso de
Aislamiento Grupal.
b. Aislamiento individual: Hace referencia al aislamiento cuando dentro del grupo
de trabajo hay un ejecutante de bloqueo autorizado y entrenado para asumir el
rol de Oficial de bloqueo y hay máximo 5 personas trabajando. Se usa
aislamiento individual cuando:
(1) Hay máximo (5) trabajadores involucrados en el trabajo que se lleva a cabo.
(2) Hay máximo un (1) punto de aislamiento requerido para el trabajo.
(3) Dentro del grupo de trabajo hay un ejecutante de bloqueo autorizado y éste
realiza el aislamiento.
(4) La tarea no incluye trabajo en equipos de Alta Tensión.
c. Bloqueo: proceso requerido para asegurar de forma física que la máquina no
pueda funcionar mientras se hacen reparaciones o ajustes, mediante el uso de
un candado y un dispositivo de bloqueo.
d. Energizado: Conectado a una fuente de energía o con un contenido de energía
residual o almacenada
e. Etiquetado: La colocación de un dispositivo de etiquetado en un dispositivo de
aislamiento de energía, de acuerdo con un procedimiento establecido, para
indicar que el dispositivo de aislamiento de energía y el equipo siendo
controlados no pueden ser operados hasta que se retira el dispositivo de
etiquetado.
f. ETIQUETA: Comunicar claramente a los trabajadores que se está dando servicio
al equipo con etiquetas y tarjetas, cuando el bloqueo (o proporcionar dispositivos
de bloqueo) no sea una opción viable.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 5 /21

Etiquetado de Energía

g. Matriz de Bloqueo: Es una plantilla que identifica las energías a ser bloqueadas
en cada sistema o equipo, conteniendo la relación de las fuentes de energías
que entran y salen de este, garantizando así el bloqueo de todas las fuentes de
energías periféricas que alimenta o se deriva del sistema principal. Las matrices
deben estar disponibles en el Sistema SSOMAC y se colocan en la caja de
bloqueo.
h. PETS: Procedimiento escrito de trabajo seguro
i. PETAR: Permiso escrito para trabajos de alto riesgo

5. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

5.1. GENERALIDADES
a. Se debe realizar y documentar una evaluación de
riesgos para identificar los peligros y evaluar los riesgos
asociados a la interacción con fuentes de energía
(electricidad, presión, temperatura, energía almacenada
(por ejemplo, resortes o cargas suspendidas como cintas
transportadoras, etc.).

b. La planta o equipo que funciona con cualquier forma de energia ́ debe ser aislada
de manera positiva de la fuente de energia ́ previo al trabajo de cualquier
trabajador en esa planta o equipo. Las fuentes de energia ́ pueden ser primarias
o secundarias (Ver definiciones)
c. No se debe intervenir máquinas, equipos y sistemas, o
partes de ellos, que estén energizados o sujetos a
liberación voluntaria o involuntaria de cualquier tipo de
energía; antes de realizar los trabajos debe revisarse
que los sistemas de bloqueo de energía están
colocados.

d. Todas las plantas y equipos que contienen fuentes de energia ́ fatales deben
tener puntos de aislamiento.
e. Cada responsable de área / trabajos debe identificar las fuentes de energía que
pueden causar accidentes y/o incidentes graves dentro del área y sus
respectivos puntos de aislamiento, el mismo que lo cual debe ser publicado e
informado a todos los trabajadores del área.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 6 /21

Etiquetado de Energía

f. Todo trabajo que involucre aislamiento grupal y/o el

aislamiento de alta tensión debe incluir la elaboración de
PETAR antes de su ejecución.

g. Se debe realizar una lista Se debe elaborar y mantener actualizada una matriz
de bloqueo específica por cada equipo o planta (REG-VLO-028), con el
levantamiento codificado de las fuentes de energía y de los puntos donde se van
a colocar los bloqueos de energía. Este documento debe ser es validado por el
responsable del área antes y durante la generación del PETAR. Para las obras
de proyectos se debe implementar desde la fase del diseño y ser aplicados en la
construcción del proyecto.
Se deben usar fotografia ́ s y/o diagramas de las diferentes ubicaciones de los
puntos de aislamiento, dentro de la matriz de bloqueo y PETS específicos para
mostrar más claramente los requerimientos de aislamiento.

h. Cada área de trabajo debe determinar sus aislamientos

críticos. Si se establece que la naturaleza de estos
aislamientos es especialmente peligrosa, se deben
realizar PETS específicos en cumplimiento de este
estándar y los 12 pasos del Procedimiento de
Aislamiento de Energia ́ (Ej. Tareas que involucren
energías radioactivas, múltiples fuentes de energías,
entre otras).

i. Todos los dispositivos de aislamiento y puntos de aislamiento deben ser

marcados para identificar el equipo o sistema asociado que está siendo aislado.
j. Los dispositivos o equipos de aislamiento no deben permitir la operación del
equipo / planta o la restauración de energia
́ cuando tienen un candado unido a
ellos.
k. Se debe desarrollar una evaluación de riesgos específica y contar con PETS
específico, aprobado por la gerencia de la unidad de negocio, para mitigar los
riesgos donde cualquiera de los siguientes escenarios ocurra:
(1) Un estado de energia ́ Cero no sea alcanzable, o
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 7 /21

Etiquetado de Energía

(2) No se pueda realizar una prueba de aislamiento, o

(3) El uso de una Caja de Bloqueo o un candado no es factible.
l. Un equipo pudiese ser Aislado / bloqueado en la posición
"encendido" para la seguridad de una persona por
ejemplo: sistema de inyección de aire para el trabajo en
espacios confinados.

m. Se deben realizar y documentar inspecciones en las

áreas para verificar el cumplimiento del estándar y
procedimientos asociados a aislamiento / bloqueo de
energías.

n. Se deben identificar los escenarios potenciales de emergencias en todos los

trabajos asociados al presente peligro mortal, con el fin de ser evaluados e
incluidos dentro del plan de emergencias del área en donde se desarrollan las
actividades respectivas.
o. El cumplimiento del presente procedimiento es de carácter obligatorio por parte
de todo el personal que ingrese a las Unidades de Negocio de la compañía;
su incumplimiento es considerado una falta grave y puede generar procesos
disciplinarios para el infractor
j. El área de Seguridad es responsable de verificar el cumplimiento del programa
de inspecciones y mantenimiento de las máquinas, equipos y sistemas de
fuentes de energía.

5.2. PERSONAS
a. Se debe proveer entrenamiento de sensibilización a todos los trabajadores sobre
identificación de fuentes de energía.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 8 /21

Etiquetado de Energía

b. Todos los trabajadores involucrados en

trabajos deben ser capacitados
obligatoriamente en la identificación de los
diferentes tipos y fuentes de energía y el uso
de Sistemas de aislamiento / bloqueo de
energía, dando claridad sobre cuándo usar
aislamiento grupal y cuándo aislamiento
individual.

c. Solamente el personal que está entrenado, es competente y es evaluado

periódicamente puede ser autorizado para participar del proceso de aislamiento
(competencia específica según su rol). La autorización al Oficial de bloqueo y
ejecutantes de bloqueo debe ser registrada formalmente en un documento
funcional del empleador o en una lista específica disponible para su verificación.
d. El ejecutante de bloqueo debe ser seleccionado bajo criterios de
competencia y experiencia acorde al tipo de energia ́ que
requiere aislar

e. Si se cuenta con más de un ejecutante trabajador involucrado

en la tarea actuando en un mismo equipo, cada uno de ellos
debe utilizar su sistema de bloqueo de energía en forma
individual, el mismo que consiste en un candado y una tarjeta
de identificación.

f. El candado personal individual de bloqueo (candado ROJO) es de uso personal

e intransferible, incluyéndose la llave. El incumplimiento de la misma es una falta
grave materia de sanción.
g. Cuando varios trabajadores estén trabajando en la misma actividad, cada
trabajador debe adjuntar su propio Candado Personal al dispositivo de
aislamiento.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 9 /21

Etiquetado de Energía

h. Ceder a otra persona y/o sacar copia de la llave del candado individual de
bloqueo es considerado como falta grave.
i. El olvido u omisión de colocación o retiro del candado y tarjeta personal de
bloqueo y el uso de los mismos para otros fines es considerada falta grave.
j. Los servicios con fuentes radioactivas sólo son ejecutados por personal
autorizado y con licencia del IPEN.
k. Los visitantes no están autorizados para realizar aislamiento, sin embargo,
pueden colocar un candado en un punto de aislamiento bajo la supervisión
directa de una persona competente, cuando requieran ingresar a una planta o
equipo bloqueado.
l. Cuando el trabajo se ha completado o si el trabajador va a salir del sitio de
trabajo, Él debe retirar su Candado Personal del dispositivo de aislamiento.

5.3. EQUIPOS E INSTALACIONES

a. En todas las unidades operativas de Volcan Compañía Minera y empresas
subsidiarias Se debe contar con un ambiente apropiado para controlar y
almacenar los accesorios de bloqueo (Estación de riesgos críticos).
b. En todas las situaciones donde un candado no pueda ser instalado en un punto
de aislamiento, se debe evaluar el riesgo y recibir aprobación por el Gerente de
la Unidad asignado antes de proceder.
c. Se deben considerar todos los requerimientos de aislamiento / bloqueo de
energías desde la compra, el diseño, construcción, montaje, contratación,
alquiler, mantenimiento y/o implementación de mejoras de equipos y plantas.
d. Cuando existan máquinas, equipos y sistemas que no permitan ser bloqueados
adecuadamente se debe solicitar (con anticipación) los dispositivos auxiliares y
que permitan el bloqueo correspondiente.
e. Los equipos que pasen a la condición de “fuera de servicio” deben tener sus
fuentes de energías eliminadas, debidamente identificadas y sin hacer uso de
bloqueadores.
f. Los equipos o circuitos eléctricos no deben ser desconectados, bloqueados o
aislados sin previo conocimiento y acuerdo expreso del Supervisor o responsable
de la operación.
g. Los candados y accesorios de bloqueo deben ser
numerados de manera que posibiliten su identificación y
control.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 10 /21

Etiquetado de Energía

h. El color del candado indica su uso de acuerdo a los siguientes criterios: de

sistema,
(1) Candado color DORADO: Son candados
identificados en secuencia numérica, usado por el
ejecutante de bloqueo que posibilita el bloqueo de
diversos equipos y/o válvulas del proceso del
sistema.
Si el aislamiento es individual el candado debe
colocarse sobre una pinza de seguridad, instalada
sobre el punto de aislamiento, y el ejecutante de
bloqueo deberá también colocar su candado
personal (color ROJO) en la pinza; las llaves de los candados estará a cargo
del ejecutante del bloqueo. El candado DORADO debe ser el primero en ser
instalado y el último en ser retirado de la pinza. Los candados dorados y sus
llaves quedan guardados en sus áreas.
Si el aislamiento es grupal, la llave del candado
Dorado debe ir dentro de una caja de bloqueo y el
ejecutante de bloqueo debe colocar su candado
personal (Color ROJO), en la caja de bloqueo, si va
a participar de la tarea ó colocar su candado de
ejecutante de bloqueo (Color VERDE), en la caja de
bloqueo, si no va a participar de la tarea.

(2) Candado personal individual, color ROJO: Es el

candado personal e intransferible utilizado por
cualquier empleado, contratista o visitante, para
trabar la caja de bloqueo aislamiento después de la
colocación en su interior de las llaves de los
candados DORADOS usados por los ejecutantes de
bloqueo y la colocación del candado del Oficial de
bloqueo. Tanto el candado personal individual como
las llaves son identificadas y tienen una celda única
diferente a los demás existentes en la empresa.
Los candados personales no deben ser de combinación, no deben tener llave
maestra de anulación y deben ser guardados, junto con la llave, bajo control
exclusivo del responsable de su uso.
(3) Una vez colocado el candado personal (Color ROJO) en la caja de bloqueo,
debe colocarse la tarjeta de identificación del colaborador junto al candado
(Foto check personal de bloqueo).
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 11 /21

Etiquetado de Energía

(4) Candado del Oficial de bloqueo, (color NEGRO): Es

el candado utilizado por el Oficial de bloqueo para el
bloqueo de la caja de bloqueo conjuntamente con
una tarjeta de bloqueo, la cual debe estar firmada por
todos los trabajadores que participen de la actividad,
a su ingreso y a su salida.. Todos los candados de
una misma área poseen la misma llave y es diferente
de las demás áreas. Solamente los oficiales de
bloqueo serán los portadores de la copia de las
llaves. Es el primer candado colocado en la caja de bloqueo y debe ser el
último en ser retirado.
(5) Candado de Transferencia, color AZUL: Es el
candado utilizado por el Oficial de bloqueo, junto con
el candado NEGRO, para colocar cuando un bloqueo
continúa de una guardia a otra y se tiene que cambiar
de Oficial de bloqueo.

(6) Salas de control de motores, subestaciones eléctricas, zonas de

transformador y compuestos, y los tableros (gabinetes) eléctricos deben estar
claramente etiquetados, señalizados, cerrados con candado Toda Candado
para Cajas Eléctricas, color PLOMO, para evitar el acceso no autorizado. Es
el candado utilizado por el Solicitante del Bloqueo para colocar en botoneras
de equipos, puertas de sub estaciones, etc.
i. Las Tarjetas de bloqueo deben ser legibles, visibles, resistentes a intemperies,
se deben usar según los siguientes criterios y prevenir su remoción inadvertida
o no autorizada:
(1) Tarjeta “Fuera de Servicio”: Tarjeta de advertencia que indica que un equipo,
dispositivo o sistema está defectuoso y no debe operarse. Son de color
amarillo y con la leyenda “Fuera de servicio”. Se deben instalar en el switch
master del equipo una vez es establecido que está fuera de servicio.
(2) Tarjeta Amarilla: Es de uso del Oficial de
bloqueo cuando realiza el bloqueo de
algún equipo o sistema. La tarjeta
amarilla va acompañada del candado
NEGRO y debe ser llenada en su
totalidad de acuerdo al procedimiento.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 12 /21

Etiquetado de Energía

(3) Tarjeta Blanca: Esta tarjeta es colocada por el ejecutante del bloqueo en la
fuente de energía que esta siendo bloqueada junto con candado DORADO.
Esta tarjeta consigna, además datos del ejecutante de bloqueo para su rápida
ubicación.
j. La Caja de Bloqueo debe ser usada para un
Aislamiento Grupal (Ver definición). La Caja de
Bloqueo debe contener las llaves de todos los
candados dorados usados durante el
Aislamiento Grupal y deben de ser listados en la
Lista de Chequeo; el Candado Negro del Oficial
de Bloqueo, debe ser usado para controlar la
Caja de Bloqueo, debe ser el primero en
colocarse y el ultimo en ser retirado.
k. Los interruptores eléctricos deben estar marcados para
determinar si el interruptor está en la posición
"encendido " o "apagado".

l. Todos los dispositivos de aislamiento no eléctricos

deben ser marcados para determinar si el Dispositivo de
Aislamiento está en una posición aislada o no-aislada.
m. Se debe contar con los planos de las redes de distribución eléctrica o Procesos
operativos de plantas o equipos para ser utilizados cuando se requiere aplicar
un bloqueo / aislamiento.
n. Se deben demarcar / señalizar / aislar la zonas de trabajo
teniendo en cuenta las distancias seguras.

o. Los equipos críticos de seguridad (tales como alarmas críticas, dispositivos de

parada de emergencia, válvulas de liberación y purga, incendios y detección de
gas y dispositivos de protección), deben ser considerados dentro de los procesos
de aislamiento.

5.4. PROCEDIMIENTOS
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 13 /21

Etiquetado de Energía

a. El procedimiento de aislamiento de energía de 12 pasos debe cumplirse. Todos

los PETS desarrollados deben evaluar la inclusión del requerimiento de
aislamiento de energía y deben incluir los 12 pasos del procedimiento general.

b. Debe contarse con PETS específicos para aislamiento y restauración de

energías para trabajos que involucren alta tensión, teniendo en cuenta el
procedimiento de aislamiento / bloqueo de energías y el Estándar y
procedimiento de Seguridad Eléctrica
c. Las áreas deben disponer de un stock mínimo del 10% de
dispositivos y accesorios de bloqueo de acuerdo a la
cantidad de personas autorizadas para el uso: candados,
tarjetas, pinzas, trabas para válvulas, cajas de bloqueo,
cadenas, formatos de matriz, etc. Asimismo, deben tener el
inventario de stocks de todos los dispositivos de bloqueo
para asegurar su disponibilidad en todo momento.

d. El uso de los candados y tarjetas de bloqueo es de la siguiente manera:

 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 14 /21

Etiquetado de Energía

(1) Oficial de bloqueo: Cuenta con su candado negro y su tarjeta amarilla de

bloqueo. Para bloqueos de transferencia utiliza el candado azul. Referencia
REG-VOL-GLO-04-24 “Tarjeta amarilla de bloqueo de energía”.
(2) Ejecutante de bloqueo: Cuenta con su candado dorado y su tarjeta blanca
de bloqueo. Referencia: REG-VOL-GLO-04-25 “Tarjeta blanca de bloqueo
de energía”.
(3) Colaborador ejecutante de tarea (personal de compañía y/o contratista):
Cuenta con su candado ROJO y su fotocheck personal de bloqueo.
Referencia: REG-VOL-GLO-04-26 “Tarjeta personal de bloqueo de energía”
e. El Oficial de bloqueo y el ejecutante del bloqueo pueden ser la misma persona
para tareas no complejas, sólo cuando:
(1) Todos los trabajadores involucrados estén familiarizados con el lugar de
trabajo, equipos y procesos; y
(2) Los puntos de aislamiento se encuentran en las proximidades de la zona de
trabajo; y
(3) El área de trabajo está claramente definida; y
(4) Existe un procedimiento de trabajo estandarizado aprobado que abarca las
etapas de aislamiento disponibles para las tareas.
f. Se debe realizar la Observación Planeada de la
Tarea (OPT’s) mensualmente para asegurar el
correcto uso de los candados, así como el uso
personal de los mismos (prohibidos los
préstamos o transferencias).

g. Cada ejecutante de bloqueo debe contar con su

candado dorado con una única llave para cada
dispositivo de bloqueo. De haber llaves adicionales, éstas serán eliminadas en
coordinación con el oficial de bloqueo.
h. La autorización excepcional de desbloqueo solo debe
darse después de que se han agotado todos los medios
para que los dueños de los candados los retiren por sus
propios medios. Esta autorización debe ser esporádica,
imperiosa o de emergencia y debe ser solicitada por el
Oficial de bloqueo al Superintendente de Seguridad,
quien a su vez autoriza el desbloqueo excepcional,
después del análisis minucioso de los riesgos
involucrados y del conocimiento de la ubicación del
personal responsable de cada candado involucrado.
Como mínimo, en tal acto de desbloqueo, participan un representante de
Seguridad, Jefe de área y el Oficial de bloqueo. Después de ejecutar el
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 15 /21

Etiquetado de Energía

desbloqueo, el incidente se debe de reportar dentro de las 24 horas en el

SSOMAC.
i. Cuando sea una condición necesaria de trabajo que los
equipos estén energizados por ejemplo calibrar, realizar
pruebas de funcionamiento, ajustes en operación,
alineamientos, esto debe de ser aprobado por el
responsable de la actividad y la tarea debe contar con un
PETS específico. En tales casos, es necesario la
realización y emisión del análisis de riesgo de la tarea
(IPERC Continuo) y contar con el PETAR con indicación
de los requisitos de seguridad a ser observados durante
la ejecución de la tarea y/o procedimiento operativo específico. Estos trabajos
sólo pueden ser ejecutados por el personal calificado y autorizado.
j. Cuando la evaluación de riesgos de la
actividad identifique riesgos de energia ́
potenciales o gravitacionales, estos peligros
deben bloquearse y controlarse fiś icamente
mediante el uso de pasadores, cuñas,
soportes, torres de bloqueo, diferenciales y
otros tipos de soportes disena ̃ dos para
garantizar el control de estos peligros.

k. Cuando el bloqueo es realizado por una empresa especializada (condición

necesaria es que el personal esté entrenado y autorizado) no es obligatorio la
presencia de un representante de la Unidad, siempre y cuando, los equipos o
sistemas a bloquear estén bajo la responsabilidad de la empresa contratista. El
bloqueo debe cumplir con lo exigido para Volcan Compañía Minera y empresas
subsidiarias.
l. Las fallas del bloqueo deben ser investigadas y analizadas
por los responsables del área y tratados como incidentes.
m. El simple retiro de un fusible por parte de un ejecutante,
que intervenga un equipo o realice un servicio, no es
suficiente para que el equipo sea considerado como
bloqueado.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 16 /21

Etiquetado de Energía

n. La caja de bloqueo debe colocarse en el punto de ingreso al área donde está el

equipo o planta, para facilitar la colocación del candado personal de toda persona
que requiera ingresar.
o. Se debe desarrollar PETS específicos para tratar las anulaciones de software
que se usen para monitorear / controlar energías, tanto primarias como
secundarias.

6. RESPONSABLES
a. Alta Dirección, Gerencia General:
(1) Revisar, aprobar, fiscalizar y otorgar de los recursos necesarios para la
implementación y cumplimiento del presente estándar.
(2) Asumir el liderazgo y compromiso con la seguridad y salud ocupacional,
involucrándose personalmente y motivando a los trabajadores en el esfuerzo
de cumplir con el presente estándar y normas relacionadas.
(3) Verificar la implementación de los requerimientos del presente Estándar en
campo y tomar las decisiones estratégicas necesarias para asegurar su
cumplimiento.

b. Desarrollo humano y entrenamiento

(1) Definir y ejecutar un plan de entrenamiento y capacitación del presente
estándar en todos los niveles de la compañía que aplique.
(2) Diseñar un plan de entrenamiento y certificación de todos los trabajadores
que a la luz del presente estándar lo requieren.
(3) Liderar los procesos de recertificación y actualización de los entrenamientos
cuando haya actualización de equipos, trabajadores nuevos o cambios en el
presente estándar.
(4) Evaluar junto con los profesionales de SSO y Supervisores tanto el contenido
de los entrenamientos como la calidad de los entrenadores, con el fin de
garantizar un adecuado cubrimiento de los temas técnicos necesarios para
dar cumplimiento al presente estándar.
(5) Mantener un archivo del cumplimiento y cobertura de los entrenamientos
realizados en cada una de las unidades de VOLCAN; junto con los
profesionales de SSO.

c. Compras y contratos
(1) Asegurar que los pliegos de contratación de servicios están alineados con
los requisitos del presente estándar, cuando aplique.
(2) Asegurar que en los procesos de compra de equipos, ensayos, y demás
instrumentos requeridos en este estándar se incluyan todos los requisitos
respectivos.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 17 /21

Etiquetado de Energía

(3) Asegurar la participación del grupo SSO en la evaluación se seguridad y

salud ocupacional de las compras de equipos asociados al presente
estándar.

d. Guardián líder y guardián de Protocolo de peligro mortal

(1) El guardián líder debe liderar las reuniones periódicas del comité asociados
al presente estándar
(2) El guardián líder debe asegurar la actualización anual del presente
documento
(3) Los guardianes deben participar en la elaboración de procedimientos
seguros de trabajos asociados al presente estándar.
(4) Los guardianes deben participar en la revisión anual del presente documento
y del inventario de trabajos en altura.

e. Gerentes Centrales, Gerentes de Operaciones:

(1) Revisar, fiscalizar y otorgar los recursos necesarios para la implementación
y cumplimiento del presente estándar.
(2) Liderar la difusión, ejecución y cumplimiento del presente estándar por parte
de personal directo y de contratistas.
(3) Verificar la implementación de los requerimientos del presente Estándar en
campo y tomar las decisiones necesarias para asegurar su cumplimiento.
(4) Garantizar que el presente estándar se encuentre enmarcado dentro de la
reglamentación y normativa legal vigente.

f. Superintendentes, Jefes de Área:

(1) Elaborar, fiscalizar y gestionar el presupuesto necesario para la
implementación y cumplimiento del presente estándar.
(2) Ejecutar y hacer cumplir todos los requisitos, herramientas de gestión, así
como la revisión y mejora continua del presente estándar.
(3) Asegurar que todos los trabajadores reciban la capacitación e instrucción de
los estándares y procedimientos para el desarrollo del presente estándar
(4) Asegurar que se ejecuten los planes de inspección de los dispositivos y
equipos, así como la ejecución y cumplimiento del plan del mantenimiento
programado y la pronta atención de los correctivos requeridos, según
especificaciones del presente estándar.
(5) Designar a los Oficiales de bloqueo y ejecutantes de bloqueo su área de
responsabilidad.
(6) Verificar que el personal se encuentre capacitado para realizar bloqueo de
energías, cumpla las especificaciones del D.S. 024-2016-EM en lo
relacionado a bloqueo de energías.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 18 /21

Etiquetado de Energía

g. Supervisores:
(1) Facilitar garantizar la capacitación e instrucción de los estándares y
procedimientos para la implementación del presente estándar y/o mitigación
de consecuencias cuando tenga personal expuesto a este peligro los
trabajos que requieran la aplicación de bloqueos de energía a todos los
trabajadores.
(2) Asegurar el cumplimiento de las especificaciones establecidas en el
presente estándar.
(3) Hacer inspecciones de los equipos incluidos en el presente estándar si está
dentro de su área de influencia.
(4) Revisar y autorizar los IPERC, PETAR, check lists y certificaciones
asociadas al presente estándar
(5) Velar por la ejecución del programa de mantenimiento preventivo, predictivo
y correctivo de los equipos y/o vehículos bajo su supervisión, relacionados
al presente estándar.

h. Mantenimiento
(1) Incluir dentro de los planes de mantenimiento preventivo a todos aquellos
equipos incluidos en el presente estándar.
(2) Planificar, ejecutar o coordinar (En caso que sea un contratista) los
mantenimientos preventivos y correctivos requeridos para los equipos que
hacen parte de este estándar.
(3) Hacer inspecciones periódicas de los equipos incluidos en el presente
estándar.
(4) Asegurar que las herramientas y equipos utilizados para el mantenimiento
de los equipos estén en buenas y adecuadas condiciones.
(5) Realizar inspecciones técnicas periódicas y detalladas a los equipos que
ingresen por primera vez a la compañía, o cuando se requiera dar soporte al
área de seguridad y salud ocupacional.
(6) Definir y monitorear indicadores de mantenimiento de los vehículos y equipos
móviles, realizando análisis críticos del comportamiento y reportando el
desempeño al Comité de SSOMAC de las Unidades.

i. Oficial de bloqueo
(1) Autorizar y coordinar el aislamiento / bloqueo, desbloqueo y etiquetado de
equipos o plantas y verificar el cumplimiento de este estándar, garantizando
condiciones de seguridad al personal que trabaja en los equipos y/o plantas
previamente aisladas.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 19 /21

Etiquetado de Energía

(2) Solicitar o designar el ejecutante de bloqueo para realizar el aislamiento y

restablecimiento posterior de las condiciones de operación de los equipos
y/o plantas, previo cumplimiento de lo establecido en este estándar.
(3) Garantizar la ENERGÍA CERO en el sistema sobre el que se ejecuten
actividades.
(4) Verificar que los colaboradores involucrados coloquen su candado personal
ROJO, tarjeta personal del color que corresponda y se registren en la tarjeta
amarilla de bloqueo.
(5) Mantener el control, distribución de los candados y otros dispositivos de
bloqueo que estén bajo su responsabilidad

j. Ejecutante del bloqueo

(1) Ejecutar el aislamiento del equipo y/o planta, haciendo uso correcto de las
Cajas de Bloqueo, Candados, tarjetas de bloqueo, anteponiendo el valor de
la seguridad en el desarrollo de cualquier trabajo.
(2) Cumplir con lo establecido en este estándar y seguir las indicaciones del
oficial de bloqueo.
(3) Informar al oficial de bloqueo la desenergización y energización del equipo,
según corresponda.
(4) Comprobar el estado de energía cero en el equipo o planta respectivo.

k. Profesionales de SSO:
(1) Verificar que todo el personal que realiza trabajos relacionados con el
presente estándar sean competentes y se encuentren debidamente
autorizados. el bloqueo de energías se encuentre autorizado.
(2) Autorizar la operación de los equipos que ingresen a la operación, nuevos o
reingresos, a través de la inspección detallada del equipo y de la validación
de las certificaciones si aplican.
(3) Verificar el cumplimiento de los planes de inspecciones pre-operacionales y
periódicas de seguridad de los equipos a los que se refiere el presente
estándar.
(4) Hacer observaciones de tarea de las actividades de operación de los
equipos, verificando el cumplimiento de lo establecido en este estándar.
(5) Asesorar y facilitar la comprensión de las especificaciones de los estándares
y procedimientos asociados al presente estándar
(6) Participar en los procesos de auditoria, fiscalización y revisión continua del
cumplimiento de las especificaciones establecidas en el presente estándar.
(7) Participar en la elaboración de procedimientos seguros de trabajos
asociados al presente protocolo.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 20 /21

Etiquetado de Energía

(8) Participar en la revisión anual del presente documento y del inventario de

trabajos en altura.
(9) Participar en las investigaciones de incidentes asociados al presente
estándar.

l. Solicitante de bloqueo / Trabajadores:

(1) Solicitar el bloqueo de un equipo o planta para intervención.
(2) Gestionar las autorizaciones requeridas para el trabajo
(3) Cumplir las especificaciones y participar en las revisiones periódicas del
presente estándar.
(4) Informar a su jefe inmediato en caso de identificar un acto o una condición
insegura que pueda desencadenar una emergencia relacionada a este
estándar.
(5) Participar en los entrenamientos asociados al presente estándar.
(6) Reportar al jefe inmediato y al área de Seguridad y Salud Ocupacional todo
incidente relacionado con el tema del presente estándar y apoyar en el
respectivo proceso de investigación.

7. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

a. REG-VOL-GLO-04-24 “Tarjeta amarilla de bloqueo de energía”.
b. REG-VOL-GLO-04-25 “Tarjeta blanca de bloqueo de energía”.
c. REG-VOL-GLO-04-26 “Tarjeta personal de bloqueo de energía”.
d. REG-VOL-GLO-04-27 “Accesorios de bloqueo”.
e. REG-VOL-GLO-04-28 “Matriz de bloqueo”.
 VOLCAN Código

SISTEMA DE GESTION SSOMAC Revisión DAFA

Título: Área

Estándar de Aislamiento / bloqueo y Páginas 21 /21

Etiquetado de Energía

8. FRECUENCIA DE INSPECCIONES
a. Se debe verificar en forma mensual. El Comité debe estar conformado por
personal de Mina, Planta, Mantenimiento y Seguridad.
b. Auditoría interna anual
c. Auditoría externa bienal

9. EQUIPO DE TRABAJO
a. Equipo multidisciplinario de las diferentes UEA.
b. Esponsor y guardianes corporativos del Protocolo de Peligro Mortal asociado al
presente estándar
c. Profesionales de SSO
d. Personal de Emergencias

10. REVISIÓN Y MEJORAMIENTO CONTINUO

a. La actualización y revisión de este documento se debe realizar en forma anual o
cuando se presenten cambios y/o modificaciones en los procesos que incorporen
nuevas tecnologías y/o equipos o se generen modificaciones de la normativa legal
vigente, o por recomendaciones de incidentes asociados al presente estándar
b. En esta actualización se debe incluir el análisis crítico sobre la gestión relacionada
al presente protocolo de peligro mortal.

RESUMEN DE REVISIONES
Revisión Fecha Modificaciones
28-02-
00 Publicación inicial
2013
28-02-
01 Se revisaron los formatos del estándar.
2014
13-03- Se adiciona a las definiciones los candados de color azul y
02
2015 plomo, se modifican los códigos de los documentos.
Se cambió de códigos en el apartado 3) Referencias Legales y
01-03-
03 otras normas: DS–024 MINEM, título IV, capítulo XI. Cambio
2017
6.c),(2): DS–024 -2016 MINEM