lee 7 MINTERIOR DEP EXT YMIG OrICS = iC eae er)1977 ep DE: Dale vaMilG ie MINRELREPUBLICA DE CHILE " PROHIBE EL INGRESO AL PAIS A PERS. AINISTERIO DEL INTERIOR INDICA, DEPTO. EXTRANJERIA =e ¥ TEGRACION CVLe DECRETO N@ 1182.= SANTIAGO, 25 de Noviembre de 1977.— Bl Presidente de 1a Repfiblica, decretS hoy lo que siguer Vistos estos antecedentes, y TENICNDO PRESENTE ¢ 4 Que, el ciudadano José Higuel corNeJo gu \ FIGUEROA, de nacionalidad chilena, ha realizado acti- ois vidades contrarias 2 los intereses de Chile, wwe Que la citada persona podrfa eventual, mente regresar a Chile, hecho que es necesario evitar, ya que constituye un peligro para la seguridad interior del Estado, y De conformidad con lo dispuesto en el art{culo 12 del Décreto Ley N° 604, de 1974, DECRETO s Prohfbese el ingreso al territorio ne~ cional del ciudadano José Miguel Cornejo Figueroa, de nacionalidad chilena. TSmese razén y comunfqueses Fdo.). AUGUSTO PINOCHST UGARTE, General ie Ejército, Presidente de 1a RepGblicay RAUL BCNAVIDES COBAR, General de Divisi6n, Ministro del Interior. Lo que transcribo a Ud., pera su cono- Saluca a Ud., ++ Contralorfa 2.~ Of, Partes Direc.Consular Polint. Gab,Central Identif. Conti.DE: DilSxGay iM |G A: MINREL2amLee 2 Bee 34.— 37 NOMINA DE PERSOI ALFONSO BERNAL LUIS ALBERT’ , Colombiano AZUA TORRES LUIS ARELLANO HERRERA HUGO ” ALFARO VALENCIA JUAN P. ” ALVAREZ RIFFO JOSE ” ALMEYDA MEDINA CLODONIRO ” Chileno AGUILAR RUIZ JUAN ESTEBAN Peruano ARIAS ROZAS VITAL Re Chileno ALVARADO PETERSON W. FRANCISCO, Costerricense ARENAS CHAMORRO EDMUNDO, Chileno BRIC ZAJEC GABRIEL, Yugoeslavo BACHERER SOLIZ JUAN PABLO Boliviano BANDERA HERRERA VLADIMIR LENIN Chileno BELLANGER ALVAYAY ALPHONSE Francés BRIANO GAZANO PIETRO Italiano BENAVIDES MELENDEZ VICTOR HUGO Peruano CANONECO CARRASCO JUAN CARLOS Argentino CARON STALIN PIERES LEAL Brasilefio CASCO ZUGASTI DENIA LERIDA Uruguaya CONTRERAS ANTONIO Argentino CORTES AHUMADA CRISTIAN Chileno CONTRERAS TUREO JUAN SIMON ” CRISTOFFANINI VIANCO PABLO R., =" CASTILLO ECHEVERRIA CARMEN ” CABALLERO NADEAUX JEAN CHARLES Francés CLAUDET FERNANDEZ JEAN IVES " CASTEDO MIRA BEATRIZ Espafiola CAMPERO BUSTOS JOSE M., Argentino CANO PAGLIAT PEDRO Ee Chileno CASTILLO VELASCO JAIME " CORVALAN LEPE LUIS " CONSTANZO MANUEL SULTAN Argentino CAMACHO BALANTE BENSAMIN Colombiano DABED SUMAR JORGE SEGUNDO chilene DE PAULA PIRES NIELSEN Brasilefio DE BRUYM-AUBOTER MASLAVCA GEORGE Chileno DERRAGADE DACARLE MONIQUE DUALDE MAGNET MARCELO V., DE SASIA RODRIGUEZ EUSEBIO EYZAGUIRRE GORIGOITIA SANTIAGO FERNANDEZ DORADO JOSE LUIS PRITIS COLON EDUARDO FERNANDEZ AEDO JORGE OSCAR Francesa Chileno Espafiol Boliviano Chileno 2en//“45.= FUENDSALBA HOENA RENAN 45.~ FLORES CATALAN CLAUDIO 47_= FONTANA BRUNCLDI DULIO 48.~ GUINAR? MORAL JESUS FRANCISCO 49.— GONZALEZ CABEZAS MARIA ANTONIA 50.— GALLARDO MATURANA LUIS Re, Se~ GAHONA MENESES MANUEL T., 52a+ GONZALEZ VASQUEZ CIRILO S., 53.- GAJARDO INFANTA JAIME P., 54.- GRAYSON SORNA TERESA 55.- HERNANDEZ SANCHEZ JOSE FIDEL 56.— HANSEN CALDERON ovILLERMO 57.~ HERMINGS CEPEDA ERIKA 58.~ TATGUEZ MEDRANO FELIPE 59,- JOFRE RIERA JORGE ALBERTO 60.- JANA LABARCA MARTA SOLEDAD 61e- GANA MARCOLETA MANUEL 62.- JERIA GOMEZ MARGARITA A., 630- JORGE PEREZ LILIA OFELIA JENSFN LASSE KHARIN JORGE ie LAFFITE SMITH JORGE WASHINGTON 10. LORTSCH REVET LUCY 3 “ad OLIVARES RAUL MARIO MIGUEL ARES ROBERTO ANIBAL MARTINEZ BONDA JUANA FANNY cae 78. MOLINA GUTIERREZ GUALBERTO a 79.— MONTECINOS CISTERNAS EDO.NEPTALT - 80.- Mufloz ScHUIE2 NIGUEL E., ce ei. mufloz cancra 1x8 MARTI GUASCH MERCEDES MOHOR SCHEMESSA FATIMA MUANES NASIB AKEL MARCOLETA VASSO CARLOS Argentino Chileno ‘ ” Espafiola Peruano — Chileno Francesa Boliviano Boliviano Chilena Espafiol Chilena Argentina Danes Ruso Alemén Chileno Uruguayo Francesa Chileno No se indica Espafiol Chileno Argentino Chileno Boliviano Chileno Ecuatoriano Argentino Espafiola Chilena Be-///“NETRA FERNANDEZ MARTA CARMEN NISTAL NISTAL OFELIA OLATE ROMERO NICODEMUS 90.~ ORTEGA GUZMAN MAX 91.— OLIVARES BUSTAMANTE LESLIE I., 92.— OLDEROCH BENHARD KARIN De 93.— OCARANZA MUNOZ GEORGINA As, 94.— PUCCI BERTOCCO ENAIR 95.— POBLETE NAYORGA SERG™: NAPOLEON 96.~ PLASKER MINDER ROBERT LEO 97.= PALEPE PALACIOS JAVIER E-, 98.— PEREDA JOFRE RENE 0., 99e0 PEMJEAN SALVO INES VIRGINIA 100,— PIAGGIO GULIANO CARLOS JULIO 1Ole— PINEDA RIQUELME ~ 102.~ PINED? CASTRO ARANZAUZ 103,— PENJEAN URIOLF JUAN E., /104.— QUINTEROS GONZALEZ EMILIO ASCENCIO QUIROGA LARRE JORGE M., RODRIGUEZ HEREDIA JULIO ALBERTO RAMIREZ VERGARA LUIS As, ROTH FORGACS GEORGE A., Da= ROSENBERG LEVETTE JUAN Re, ~ ROMERO RAMIREZ VICENTE SILVA LEIVA CARLOS MARTO E ALVES DE OLIVETRA IVONE SANTIBANEZ RAMIREZ GEORGINA 20s— SOTOMAYOR TORRES OLIVIA Me, 21.- SANCHEZ ALVAREZ JOSE ENRTQUE 122.- STLVA OLIVARES ENRIQUE, 23.— STAGE JAN GEORG at 126.— TORRES ARENAS JOSE A., | (:127,- TEPLIZKY LIJAVETZKY %ENJAMIN Espafiola Chileno Ecuatoriano Chilena Alemana Chilena Estadounidense Chileno Prancesa Argentino Chileno Espafiola Chileno Boliviano Chilena Inglés Argentino Espafiol Chileno Brasilefia chilena Espe*-~ chilena Argentino ; DANES Chileno no se indice nacionalidad chileno130. ULLOA VIDAL JESSICA 131.-_VILLAMIL VILLAMIL OLMEDO ARMANDO 132.- VILLA DE LORA JUAN JOSE 133.— WUSKOVIC VILLANUEVA JUAN SERGIO 134.— VIEDMA SCHDEWALDT PATRICIO 135.— VALDIVIA AVALOS RAUL 136. VITALE COMETE LUIS RICARDO | 137.- VALDES ROJAS FCA. BUGENIA 138.- VELASCO LETELIER EUGENIO 139.- WITKAMP VAN DER NOLK VAN GOGH ADAN W., 140.= YOVANOVIC PRIETO JAIME 141.- ZULJEVIC LOVRIN LEOPOLDO 142.— ZAMORA TORRES SERGIO I., 143.— ZAROUR ATANACIO HELENA H. 144.— ZALAQUET DAHER JOSE FERNANDO 145.— ZWAIG TAMPOLSKY JORGE ©1469 RELLANO CARVAJAL PEDRO HUGO be CARLOS HELE RARER RREEB REE Boliviano Chileno Aegentino Chileno Argentino Chitlena Chileno Holandés No se indica Chileno Chileno No se indica No se indica Argentino Chilenoay MINISTERIO : INT Perr OR SEC. RES. ORD. _E-R 21-2642AA +t MINISTE R10 OEL INTERIOR O*1C105 SECRETOS) 2 mote we_{J j/ RR.EE. (MINGAB) SEC. N°_D2/ / Bjemplar |! REF.: Transcribe @erograma Secreto de Embachile Vieni SANTIAGO, 9 de Noviembre de 1977. DEL : MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES. AL +: SENSOR MINISTRO DEL INTERIOR. Para el conocimiento de V.S. trans- eribo el Aerograma Secreto N°3 de la Embajada de Chile en Viena, Austria, fechado el 28 de octubre pasado: "1.- El “Comit6 de Solidaridad con Chile", entidad austr{aca que organiza y cyordina la actividad an- tichilena en este pafs, y que preside desde sus comienzos el religioso Herbett Berger (austriaco de conocida actuaci6n en Chile durante el Gobierno anterior y en los dias del 11 de septiembre), en esta oportunidad ha continuado su campa~ fia utilizando el sitio de una iglesia cat6lica vienesa y con la participacién de un importante sacerdote chileno. Efectivamente, el 15 de octubre pasa- en la parroguia de San Florian en el 4° Distrito de Viena, selllevé a cabo un acto religioso y char— la cuya figura central fue el Obispo de Suble Monsefior To- m&s Gonzflez. Dicho acto cont6 con la asistencia de alre- dedor de 150 personas en su mayorfa chilenos refugiados adem4s de sacerdotes y otros ciudadanos austriacos. 3. Fuentes de confianza de esta Misién infiltradas en el movimiento antichileno, nos aseguran que 1 Obispo Gonzflez, en claro idioma espafiol, se refiri6é por mAs de 40 minutos a la situaci6n social inquietante en Chile, al hambre que existe en sus estratos m&s mddestos y a la Preocupaci6n de la Iglesia por la situaci6n de las liberta~ des individuales y derechos humanos en nuestro pais.Ejemplar w*_)__/ Hoja wily Posteriormente contest6 cnnsultas so- bre estos mismos temas de chilenos asistentes. Se nos agre- ga que la visi6n que entregaba el Obispo Gonz&lez de nuestro pais fue en todo caso negativa. 4.- Esta informaci6n no ha sido difundida por radio televisi6n ni prensa local. 5.- Al igualqque el Cardenal Silva Henri- quez en su oportunidad, el Obispo Gonzflez no visit6 al in- frascrito. Su actuaci6n del dfa 15 explica esta falta de deferencia. También explica dicha actuaci6n el indisimulado envolvimiento de ciertas personalidades representativas del clero cat6lico chileno en 1a campfifia contra Chile, lo que por cierto no condice con la pretendida conciliatoria posi- ci6n de los obispos cat6licos frente a nuestro Gobierno. 6.~ No obstante debo destacar que en 1975 el infrascrito fue visitado por el Obispo Francisco Valdés y en 1977 por el Obispo Bernardino Pifiera. RAMON VALDES, EM_ BAJADOR DE CHILE." Dios guarde a V.S PATRICIO CARVAJAL PRADO Ministro de Relaciones Exteriores DISTRIBUCION. 1.- Sr. Ministro del Interior 2.- RR.EE. (Of.Partes) Archivo aa 3.- RR.EE. (MINGAB) Archivo.AY MINISTERIO DELINTERI OR OFIiCtlos SECRETOSMe fk REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DEL INTERIOR 2 5 8 3 GABINE: DEL MINTSTRO SECRETO: NO A- 47-24 ANT. 1) Circular Presidencial "s" Ne 3020/2152. 2) offcto "s" wo 2445/120, de 21.7477, de Presidente de la Reptblica, MAT. Inform: sobre erescifn de Of1— cine para asuntos de desapare- cides. sawrraco, 05 AGO. 1877 DE ¢ MINISTRO DEL INTERIOR A + EXCHO, SENOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA dew Mediante ei oricio del ante- cedente 2), se ha recuerido cue esta Secretaria de Es— taco preponga concretamente las disposiciones tendien~ tes a materieligar une iniciativa dei Sr. Ninistro de Relaciones Exteriores, en orden a centrelizer tode la informaci6én relacionada con presuntos desaparecidos. ~ Esta centralizaci6n, seyin propone, se harfe en ba- se aie flacién de entecedentes Certificades que permitan demostrar irrefutablemente el espiritu del - Gobierno por esclarecer cada situacién planteada. 2.- En consideracién a lo ante~ rior, cfmpleme informar a S.E. que se he dispueste cre- er en el Departamento Confidencial de esta Secretaria de Estado una "Oficina Especial de Desaparecidos", la cual tendr§ a su cargo toda 1a recopiiacién y procesa~ miente de datos sobre desaparecidos, asi como la entre- ga de informacién al Ministerio de Relaciones bxterio- Fes y otros orgonismos o personas que las requieran. En la referida Oficina se lleva r& un archive que contendré, en forma separada, a lo menos los siguientes datos por cada persona supuesta- mente desaparecida: a) Existencia legal de la perso- nay b) Copia de 1a partida de naci- miento y extracto de filiacién y fotografias; ©) Antecedentes sobre procesos fudiciales por desaparecimiento, muerte presunta, pre- Sunta desgracia, etce;2. 4) Diligencias realizades por los Organismos de Seguridad para éevorsiner su paradero, de= claraciones de testigos, personal enpleado en estas’ fun~ ©) Registro de viajes fuere del pais; £) Cualquier otro antecedente que tenga relacién con la persona, incluidas presentaciones de familiares ante la autorided, de instituciones, etc. 3.~ Para los efectos de coordinar adecuadamente el flujo de informacién hacia el exterior, se ha solicitado al Sr. Ministre de Relaciones Exterio~ res que designe un funcionario de su dependencia para gue asuma como Coordinador entre esa Secretaria de Esta- do y la Oficina de desaparecidos. 4.~ Adenis, con el objeto de evi- tar que otras Secretarfas de Estado, organismos o enti= dades del Estado, puedan Se del Ministerio dei In sunto idos, con duplicacién de funciones, 4 contenido de la Circular Secreta Ne 3, de 17 de Febrero del presente afio, de este Secretarfa de Estado. Mediante la referida Circular, se cowuntea que, en los casos en que los Tribunsies de Jus- ticka, Organiswos Nacionzles o internacionales, Represen— taciones Diplem&ticas o Consulares Extranjeras, o cual- quiera otra entidad, organismos o persona, sea naci © extranjer2, recaben informaciones sobre personas pre- suntamente desaparecidas, las solicitudes denerén ser - puestas a disposicicnes del. Ministerio del Interior con @l objeto de que se pueda emitir un pronunciamiento so- bre la materi. Pinalmente, puedo informar a SeEs que se ha dispuesto que la Direceién de Inteligen— cia Nacional, 1a Direecién General de Investigaciones y @l Servicio de Registro Civil e Itentificacién den prio- Fidad a las solicitudes de antecedentes que sobre desa— Parecides solicite este Ministerio, as{ como se dé m&xi- ma facilidad a las gestiones que realicen los organismos especializados del Servicio de investigaciones. Saluda atentamente a S.E. ‘ a GENERAL DE DIVISION MINISTRO DEL INTERIOReae ae Pa REPUBLICA DB CHILE INTSTERIO DEL DEPARTAM INTERIOR TO CONFIDENCTAL SEC. Le1.F 25-1433 Rio “Ti } ANT. pe //MINISTRO DEL INTERIOR A 1 SR. MINISTRO DE RELACTO obra cretarfa de Estado, los docum diante los cuales US. tuvo a formacién relacionada con la efecto en los Estados Unidos tado terrorista que costé la Sobr| festar a US. que, por los Ofi dente 2 y 3, la Central Nacio: reccién General de Investigac Ministerio ciertos antecedent. estimando de interés que sean to acompaiiarle fotocopia de 1 —. JEMP/mgd Distribucis T.-M, PRE 2. Confidencial + N®s. 177 y 192, E.(MINGAB), de 7 177 respectivamen- te. 2) OF. SEC. 100573, de 5.0. 77, de la Central Nacional de’ Informaciones. 3) OF. SEC. 304, de 11.VIII. 77, de Investigaciones de - chile. Remite a tecedeptes. | ‘24 AGO. "S77 BS EXTERTORES in en conocimiento de esta Se- entos del antecedente 1), me bien remitir determinada in - investigacién que se lleva a de Norteamérica sobre el aten vida al Sr. Orlando Letelier. e el particular cfimpleme mani cios sei en el antece - nal de Informaciones y 1a Di~ iones han comunicado a este es que poseen de este caso, ¥ conoeidos por US., me permi= os mismos. ados tamente, DEL INTERIORECRETO SPA REPUBLICA DE CHILE EJEMPLAR N25 HOJA We | DIRECCTON DE TNTELIGENCTA NACTONAL Bet ae 085.1 Remite memorandum | REF,: Of. (8) N°2473 de fecha 28-J0U1,- 1977.- SANTIAGO, 05 de Agosto de 1977.- DEL DIRECTOR DE INTELIGENCTA NACIONAL, AL SR. MINISTRO DEL INTERTOR Adjunto tengo el agrado de enviar Memorandum referido a ORLANDO BOSCH AVILA, GUILLERMO SANPOL, JOSE DIONISIO SUAREZ y ROLANDO OTERO HERNANDEZ, de acuerdo a los antecedentes que en esta Direccién existen Informo ademas a US., que se continta investigando las activida- des desarrolladas por ORLANDO BOSCH AVILA, durante su tiempo de permanen cia en Chile Saluda a US., t ; NUEL. CONTRERAS SEPULVEDA Cardne1 Director de Inteligencia Nacional MISS T RIC OOLINTARIOR | oop: iofMORANDUM Ciudadano cubano exilado perteneciente rupo Anti Cas “Accion cubana", de linea centro Nacionalista. Inpres6 a Chile con el nombre y caracteristicas que se indican: (1) PEDRO ONIO PENA. Nacionalidad: Dominicano Pasaporte N° 85768 de Santo Domingo. stado Civil: Soltero. lacido en 1929., Profesidn: Empleado. Ingreso a Chile: el 03.Diciembre.1974. Procedencia: Pert. T oa través de Pudahuel en calidad de turista ce, 61,27 de Agosto de 1975, por Pudahuel nbo a Colombia F1 citado cubano reingresé a Chile con Pasaporte ¢ nalidad chiicna, conforme a los antecedentes que se can TOR DAVANZO CINTOLES1 Chilena. (i) Nombre: ti 2) Nacionalidad (5) Pasaporte N° 26583 de Chile. i) Carnet de Identidad N° 2.557 de Santiago. 5} Estado civil: casado. ( o en 1927. ( sidn: Obrero. 8) radi al pais e] 09.Diciembre de 1975 por Pudahuel, desde Argentina. (9) Salida del pais e1 28. Diciembre de Panana. por Pudahuel oder, BOSCH Capitan de acuerdo con los anteccdentes oi contacto en Chile entre Corbeta CARLOS ASCHITON, dct iores, con cl periodista de HING y con elementos de “Patria y Liber Pasaporte chileno empleado cs faisificado, pero todos os datos corresponden al herm#no Jc} Comandante det Buque tscucla Esmeralda. Purante su permanencia en Chile bajo el nombre de PRDRO ONTO PERA, viviG cn el Nepartamento \° 24 de la Torre ide la Remodelacidn San Bor) investigan sus actividades dur su estadia on Chile jue 1a Direccién de Inteligencia no posee antecedentes vespecto dado que por su calidad de curista dominicano, lebe haber sido controlado por 1a Policia Internacional. mismo tiempo no se tuvo conocimicnto de que hubiese de- rrollado actividades contrari 1 jobicrno chileno. De- a Jas razones anteriores no figura en nuestro fichado, conocié sv real nombre hast por Publicaciones Prensa se informé haber sido detenido en Costa Rica.i.- Como otro antecedente, con fecha 04.Diciembre.1974 y por Memorandum (R) N° 287, e1 Sr. Capitan de Fragata don JAIME ROJAS BRUGES, Secretario ejecutivo de 1a Subsecretaria de Reldciones Exteriores informé a la Direccién de que el Presidente del Club cubano Elizabeth de Nueva Jersey (USA) on LUCAS BORGES, solicité al Gobierno thileno que ORLANDO BOSCIi pudiera venir,a residir en Chile. .+ Se adjunta Circular emitida por ORLANDO BOSC!i cuando fue detenido en Marzo de 1976 en Costa Rica. ERMO_NOVO_SANPOL a,- Ciudadano cubano exilado de linea anti castrista, pertene- ciente al "Movimiento Nacionalista cubano”. = Ingresé al pais junto con PEDRO ANTONIO PENA, conforne a jas siguientes caracteristicas: (1) Nombre: GUILLERMO NOVO SANPOL. (2) Nacionalidad: Norteamericano. (3) Pasaporte N°/2,380.607 de Estados Unidos. (4) Nacido en 1939) (5) Estado Civils Casado. (6) Profesidn: Empleado. (7) Ingresé cl 03.Diciembre. 1974 por Pudahuel desde Ye- nezucia, en calidad de turista Norteamericano, (8) Salié de Chile por Pudahuel rumbo a Colombia cl 19 de Dicicmbre de 1974. .- No se ticne conocimiento de antecedentes negativos de este ciududano durante su permanencia en Chile y en su calidad de turista norteamericano, debe haber sido controlado por iu Policia internacional. 3. 2b THONTSTO SUARE a.- Cindadano cubano exilado pertencciente al "Movimiento Na- cionalista cubano" h.- Ingresé a Chile, cl dia 4 de Diciembre de 1974, conforme a lo siguiente: JOSE DIONISIO SUARE2. Jucionalidad: Cubano. saporte N° 1.289.386 de Venezucla. Ingresé el 4 de Diciembre de 1971 como turista cubano por Pudahuel, proveniente de Venezuela. (5) S$alié de Chile e1 19 de Diciembre de 1974 por Pudahuel rumbo a Colombia, en calidad de turista norteamericano. No se tiene conocimicnto de antecedentes negatives de este ciudadano durante su permanencia ca Chile y en su calidad de turista cubano exilado, debe haber sido controlado por la Policia Internacional. 4.- \NDO_OVERO_NERNANDI 4,- Ciudadano cubano exilado, nacionalizado Norteamericano, per teneciente al grupo cubano de los “Halcones Dorados" que actin en contra de Israel y a favor de los palestinos, al. | igual que varias organizaciones castristas; por lo que su>. linea politica es dudoIngres6 a Chile el 3 de Febrero de 1976 por Pudahuel, desde Venezuela, conforme a lo siguiente: (1) Nombre: ROLANDO OTERO HERNANDEZ. ncionalidad: Cubano nacionalizado Norteamericano. Fecha de Nacimiento: 18.ABRIL.1943 La Habana, Cuba Pasaporte N°. F-796536 Norteamericano. Profesidn: Paracaidista Militar Deportivo. Domicilio particular en Chile: - Inicialmente: Pieza 711 del Hotel Emperador, entre e1 3 de Febrero y el 8 de Marzo de 1976. - A continuacién en: Carlos Antiinez 1867, Depto. 21 de Santiago. - Finalmenteven: Calle Viollier N° 66 de Santiago. Otcro al llegar a Chile venia huyendo de la justicia nor- teamericana, raz6nipor 1a cual fue encargado a 1a Direccidn de Inteligencia Nacional por el FBI. Antecedentos de Servicios de Inteligencia amigos, expresa- ron que Otero trabajaba en conjunto con RICARNO MORAL NAVARRETE, un doble Agente cubano comunista actualmente ocupando tm alto ‘puesto en el Servicio de Inteligencia Po litica de Venezuela, Otero vivid en casa de Morales on el afio 1968. Ante los antecedentes expuestos, la Direccién logré cap- turat por sospechoso a un individuo cubano, el ctial no quiso dar a conocer su identidad inicialmente, y poste- riormente al serle €sta comprobada como ROLANDO OTERO HERNANDEZ, fue expulsado del pai entregado al FBI, cl 20 de Mayo de 1976. Como constancia de lo anterior se Ijunta fotocopia de carta del Sr. CLARENCE M. KELLEY, Director del FBI. La accién de la Direccién de Inteligencia Nacional proyocd airadas reacciones entre los cnbanos cxilados en Estados inidos y numerosas publicaciones atacaron al Gobierno de Chile y a la Direccaén de Intcligencia Nacional por esta ac isn normal, en beneficio de ta justicia y del resguardo de Ja soguridad interior, ya que hey serias sospechas de sn doble condicién de Agente commista SANTIAGO, 05.Agosto.1977.-\ MIS COMPATRIOTAS A tas ¢ie2 dela mafiana del dia 12 de Marzo iniciaré una huelga de lanbre como protesta por los vejamenes, maltratos y abusos a que he sido sometido por parte dé las autoridades Costarricenses, las cusles me han mantenido detenido sin haber sido presentado ante tribunales competentes, como:un vulgar delincuente cuando mi Gnico Gelito es cl de luchar con todas las fibras de mi ser por la liber- J demi Patria, Se me acusa de tener papeles falsos, es de todos co hocide que mi modesto aporte ja la lucha en contra de la tirania me ha obligado a utilizar identificacién ficticias, pero castrista, €= buenn que se sepa que el Gobierno de Costa Rica conocia demi cs- tania cn cl pats no poniendo,objecién en un principio a la misma, } que ademas actualmente miles! de Chilenos comunistas radican en ci pais carentes de documentacién legal sin ser molestados en lo ma nino por las autoridades, no del Gobierno Costatricense que me otergue a mi, que lucho cinstaurar en mi pais las mismas libertades ¢ instituciones que ica felicmente disfruta, la misma hospitalidad y abrigo que do x 105 comunistas chilenos como el sefor Pascal Allende abogan y luchan por. 2a destruccién del sistema democratico 1 quiens Sin embargo se les trata a cuerpo de rey en doloroso con tvaste con 1a actitud asumida’en contra de mi persona por parte del Gobierno Costarricense. Recha-o como hurdas y falsas las acusaciones de 1a Radio Castrista de is cual inexplicablemente las autoridades de Costa Rica se Habana han hecho eco, que me situan como participe de un plan para asesinar #1 comunista Chileno Pascal Allende. Todos mis esfuerros y energias se dirigen finica y cxclusivamente cn contra de la tirania castrista. I Subierno sabe perfectamente que esas acusaciones son falsas, pero se | strista en una dejacidr ado chintajear por 1a campafia del reginen compatriotas que no solo ha sido 1a presién comunista la quc nic Wi Gobierno a perseguirme y detencrme. bn una extraiia c is coincidencia, el Gobierno Norteamericano por medio de su enba jador en San Jose, ejercié enorme influencia para que yo fuera apresa ‘ieudo interrogarme micnbros del Bureau Federal de Tnvestica © Jos Fall, en suelo Costarricense, en tlagrante violacién de a soberania de este pais, Fsia hwciya de hambre que inicio es mi expresidn de rebeldia y protest ante in cobardia y 1a traicidn de los que supuestamente estaban herma- fades con la causa de 1a libertad de Cuba y sin embargo hoy nos hosti gan y nes persiguen con safia. En nuestra Tucha por reconquistar las Vibestades conculeadas nos enfrentamos ante vn enemigo poderoso y sin eseripsios, ante la indiferencia, cluaudicaciin y hasta complicidad de quienes debian ser nuestros aliados. os solos, os esta una verdad como temple que no podemos eludir, Pero toncnns 61 ejemplo dignificante de nuestros martires y de nuestro presos cn la Isla Esclava, como acicate y estimulo para proseguir la lucha. ate wis compatriotas reafirmo mi fe inqucbrantable en los va lores ciernos de mi Patria, en la certeza del precepto Martiano que afirwa que las tiranias fomentan las virrudes que las matan, que lo he youce, ¢ imbuido de este espiritu proscguiré en mi actual actitu: {anto no se me haga justicia. Caiga sobre el Gobierno de Costa | 1 responsabilidad sobre mi suerte. Por una Cuba Libre. DR. ORLANDO ROSCILARTMENT OF JUSTICE N BUREAU OF INVESTIGATE: June 11, 1976 PERSONAL Sepulveda ontroral mnity to thank e to have this opport efforts in facilitating the hension mnances, a fugitive from can justice. a 1 is most appreciat n nleome the oppoctu c PE 2 exest. incerely yours, 7 : ate - Clarence M DirecTLE NSA NACIONAL SECs CHIU RAL PUBLICA D MINISTSRIC D! INVESTIG, No ANT. + OF. (5) N@ 2472 DE FECHA 28/7/77.~ MAT. : COMUNICA ANT: ORLANDO 30S SANTIAGO, 4 RAL INVESTIGACIONES DE CHIL' RETARIO DEL INTERTOR CNTERO MARX 1.- Refiérese a su Oficio citado ANT., mediante el cual solicita se informe sobr: § actividades desarrolladas en el pais >or CRLAN i y otros. a 2.- Al respecto, comunico que ‘ seatin antecedentes investiaados por nuestro Departamento Ge Informaciones en el curso de 1976, se looré estable— cer que ©RLANDO BOSCH haba incresado al pais y que vi- via en la Remodelacién San Borja, frente al Edificio Cie go Portales, utilizando el nombre de PEDRO ANTONIO PENA RODRIGUSZ, Dominicano, pasaporte &6.768 ce Santo Domingo, oltero, nacido en 1929, emrleado, entré al vais el cia 3-12-14 y registra salida el 27-8-75 por Pudahuel destino 4 Colombia, »osteriormente no consta entrada. Cabe hacer presente, que se efec tuaron las correspondientes diligencias, entrevist4ncose a las personas que tuvicron contacto con PEDRO ANTONIO RCDRIGUE2, existiendo antececentes en esta Institu- para las siguientes : JENDLIN Patria y Libertad. Civil NO 4.455.220 de Santiago, nacido el 20-11-1944, Pe- riodista, 27-12-1968 : Resulta lesionado a rafz de la ¢estruccién de un Puente de ‘mersencia ubicado en la Co truccién del Puente Manuel Rodriquez, que era visitado per su Sxcelencia el Presidente don cduardo Frei M.~ Alo 1970 : Escribe en la Revista nero 1972 labora como Asesor Periédistico tria y Libertad. 0-12-72 : Tiene auto Isseta aio D, motor 578820, pa- I, tente 53-333, propietario ce este auto Keitk Wheelock Seaundo Secretario de 1a imbajaca Ge go.UU.- 7-7-73 7 Via (Je con destino a ccuacor on cali asilaco. 17-2-76 = n la Seccién Crénica del Diario La Segunda, escribe arti culos en el que © »sa que una reunién de la Junta de Vecinos de la 10° Conuna de Santiago. Se denuncié que actualmente se encuentran trabajanco 10,000 células perte ecientes al pros Partido Conunista, pero al parecer | tal denuncia no ha nacle como tampoco, nadie a cimensionado to nifica DAVANZO CINTOL JIG RAMON = 127, obrero, nacionalidad ee Patria y Libertad, en ‘ ; chileno, casado, civil 2.357.422 de Santiago, domicilia- : do en Miguel Claro N© 1129 Santiaqo, pasaporte 26583 deChile. Afio 1973 : Delegado de Santiago al Primer Consejo Nacional de Patria y Libertad efectuado en Temuco. 16-10-75 : Tramita solicitud de pasaporte 50.030 para viajar a Bolivia. ntré al pafs el 9-12-75 de Argentina~ “Caracoles, saliendo el 28-12-75 Pudanhuel-Panam4. entrada posteriormente no consta. Entrevistado DAVANZO CINTOLESTI, manifest6 que su pasaporte no lo ha usado y que nunca ha taiido fuera cel pafs, 10 que fue comprobado por funcio- < _narios de esta Institucién, constat4ndose que dicho pasa porte se encuentra sin uso’y que su data efectivamente “Ses del 22 de octubre de 1975. = Se acompafia fotoarafia de HECTOR ENILIC RAMON DAVANZO CINTOLESTI, cuyas caracter{sticas faciales no guardan ninguna similitud con las de PEDRO ANTONIO PEA RODRIGUEZ u ORLANDO BOSCH, segin descripcio nes de las personas entrevistadas. sis JOSE MIGUEL INIGUEZ URZUA : Patria y Libertad. Domiciliado en Rom&n Diaz Ne 110, profesién Estudiante de Derecho. 20-8-1973 : Detenido por Investigaciones y procesado en Causa N2@ 4879-73 de la Segunda Fiscalia litar santiago, por Infraccién Ley 17.798, sobreseido temporalmente de acuerdo al art{culo Cédigo Justicia mi- litar y 409 del Procedimiento Penal. Envfa carta al Se- cretario General del Frente N. P. Patria y Libertad, ofreciéndose como colaborador, tiene experiencia como £x-Cficial de Infanter{a de Marina y Estudios de Derecho. 19-2-1575 : Viaja a Mendoza. 3.- Cabe sefalar que se efectua- ron varias diligencias para ubicar y entrevistar a la sefiora de P3DRO ANTONIO PENA R 2, sin haber obteni. do resultados positivos: pero se establecié por interme dio de la Seccién Control Fronteras del Departamento de tranjerfa y Policfa Internacional que ADRIANA CAR- NEN DELGADO SEPULVEDA salié del pais via aérea por Puda- huel con destino Caracas-Venezuela, el dia 4 de julio de 1877 en compafiia de su hija Kak=N 40SCH DELGADO, portan— do pasaporte colectivo NO 193, otorqado en Iquique. Por tal motivo, se transcribe la declaracién que presté en esta Institucién, el dia 3 de noviembre de 1976, 4DRIANA DSL CARHEN UELGADO SEPULVEDA, chilena, natural de Iquique, 32 afos de edad, soltera, Asistente Social, domiciliada en calle San Francisco N@. 63, cuando se investigé las actividades de ORLANDO BOSCH en Chile a solicitud del Ministerio de Relaciones Exte- iores, quien expuso " En el mes de di: pre de 1974, me encontraba en el hall del Instituto Chileno Norteameri cano de Cultura, conociendo en forma casual a un sefior extranjero, luego de presentarnos me dijo que era domini- ano, que Se encontraba en el pafs vor asuntos de nego- cios y al mismo tiempo en plan de turismo y dijo llamarse PEDRO ANTONIO PENA RODRIGUES Nos seguimos viendo por al- gin tiempo y de comin acuerdo resolvimos vivir juntos en un departamento que el arrendaba en las Torres de San Bor ja. Mi profesién es Asistente Social, pero durante el ; tiempo que vivi con PENA RCDRIGUSZ no ejerci, ya que éste {| ne querfa que trabajara. £1 su tiempo lo dedicaba a es- | cribir y pintar, no ejerciendo ninguna actividad remunera | da, pero la situacién econémica era buena ya que quince- nalmente o mensualmente le lleqaban giros en délares desdeMiami y Caracas, los que llegaban’en orden de pago contra el Banco Chile. ‘ En el'mes de octubre de 1975, vino desde Estados Unidos de Norteamerica, a visitarlo su hijo de unos 16 afios de edad de nombre ORLANDO BOSCH, el que estuvo aproximadamente dos semanas, regresando a su pais. Solamente en esa oportunidad supe que su verdadero nombre @s ORLANDO BOSCH AVILA, de nacionalidad cubana, no sé su afio de nacimiento, pero.tiene’ alrededor de 47 a 48 afios de edad. Me expiicé que pertenecia a un Movimiento Anti- Castrista y especialmente Anti-Marxista, por lo que perma nentemente tenfa que cambiarse de residencia para evitar_ atentados contra su vida, que esa era la razén por la que usaba otro nombre y que Se hab{a venido a Chile ya que las condiciones actuales de este pais le convenfan para su seguridad, no me conté como habia obtenido los docu: mentos falsos que le permitieron ingresar a Chile, tam- bién me dijo que su profesién era la de médico, que no sabia por cuanto tiempo permaneceria en Chile, ya que eso lo determinaba su Organizacién. A mediados del afo 1975, salié de Chile con destino a Colombia, con el objeto de cam- biar su permiso de turismo, el que estaba por caducarse. Posteriormente, eh conocimiento de las Leyes de Extranje rf{a y para no salir nuevamente del pais, elevd en Poli cia Internacional una solicitud pidiendo prérroga del permiso de turismo, 1a que le fue concedida; este trami, te 10 hizo con el nombre de PEDRO ANTONIO PENA RODRIGUEZ. A. fines de diciembre de 1975, cuando me encontraba embarazada mi conviviente abandond Chile con destino a San Salvador y el dia 4 de enero de 1976 nacié mi hija KAREN a la cual su padre atin no cono ce. Desde ese dfa no he vuelto a ver a ORLANDO BOSCH, pero hemos estado en contacto telefénico e incluso me envia dinero. La Gltima vez que tuve contacto con ORLANDO BOSCH, fue hace un mes a la fecha, en que lo hizo telefénicamente desde Caracas-Venezuela, contén— dome que iba a solicitar Asilo Politico. Nada més he sa- bido de 1. Solamente lo que he leido en la prensa. Finalmente debo decir que ORLANDO BOSCH AVILA o PEDRO ANTONIO PENA RODRIGUEZ, mientras vi- vié en Chile y en mi compafia, no supe que se reuniera con otros extranjeros o chilenos y las amistades que fre cuentabamos eran mis relaciones; debo decir que si bien es cierto después que llegé su hijo a visitarlo desde Miami recién supe su verdadero nombre y su posicién poli tica, solamente ahora me he impuesto de su verdadera im— portancia " 4.- En cuanto a GUILLERMO Novos SAMPOL, hasta e1 momento no ha sido posible detectar ac- tividades en Chile de esta persona, solamente consta la entrada al pafs, registrando los siguientes datos : Norteamericano, pasaporte 2.380.607 de U.S.A., casado, nacido en 1938, empleado, entré al pafs el 3 de diciem- bre de 1974 desde Venezuela, abandonando el territorio nacional el 19 de diciembre de 1974 por Pudahuel con des tino a Panam4, no consta otras entradas.5.- Consultado nuestro Departamento de Extranjerfa y Policia Internacional, existe para las Personas que se indican a continuacién, lo siguiente : ORLANDO BOSCH : Hijo de Orlando Bosch Avila, norteameri, Cano, pasaporte NO 82.223, soltero, nacido én 1960, Es tudiante, salié del pafs el 18 de octubre de 1975 por Pudahuel con destino a U-S.A., entrada no consta. LUIS PANIAGUA MENDEZ : No registra anotaciones de via- jes. 6.- Por la investigacién realizada, se concluye lo siguiente + Que en los afios 1974-1975, CRLANDO BOSCH AVILA, estuvo viviendo en nuestro pais bajo el nombre de PEDRO ANTONIO PENA RODRIGUEZ, de nacionalidad dominicana, residié en el departamento 24 de la Torre 1 de la Remodelacién San Borja, ubicada frente al Edificio Diego Portales, dicho departamento es de propiedad del Abogado retirado don JULIO LAGOS LAGOS, domiciliado en calle Merced N° 106, 4° Piso, con quien tomé contacto por intermedio de un aviso en el diario que ofrecia en arriendo dicho inmueble. Que a fines de 1974, conocié a la ciudadana chilena ADRIANA DEL CARMEN DELGADO SEPULVEDA, con quien tuvo una hija de nombre KAREN BOSCH DELGADO, macida el 4 de enero de 1976, Que durante su estadia en Chile, no ejercié actividad alguna y subsistié con dinero que le enviaban por giros contra el Banco Chile desde Miami y Venezuela, también realizé varios viajes al exterior. No se establecié que también en nuestro pais hubiera actuado con el nombre del chileno HECTOR EMILIO RAMON DAVANZO CINTOLESTI, pero dado que al entrevistar a esta persona manifestd que jamas ha salido de Chile, pero si obtuvo en 1974 pasaporte, no se puede descartar la posibilicad de que CRLANDO BOSCH AVILA, hubiere usado este nombre, como fue detectado por el FBI. Se establecié que ORLANDO BOSCH AVILA, durante su estadfa en Chile tuvo contactos con el periodista del Diario La Sequnda, MANUEL FUENTES NDLING y el Abogado JOS MIGUEL INIGUEZ URZUA, pero segin ellos fue solamente con el fin de solucionarle un problema que ten{a con el arriendo del departamento. cuanto a su conviviente ADRIANA DEL CARMEN DELGADO SEPULVEDA, se encuentra fuera del pais en compaf{a de su hija KAREN BOSCH DELGADO, desde el dfa 4 de julio de 1977, en que salié via Venezuela, Pero seqtin su abuelo se encontrarfa en Puerto Rico. Al parecer, averiquaciones sobre ORLANDO BOSCH, 1a efectué también Policta Extranjera, segtin lo manifestado por don JULIO LAGOS LAGOS y HE TOR DAVANZO CINTCLESTI. Tanto el seflior MANUEL FUENTES WEND , JOSE MANUEL INIGUEZ URZUA y HECTOR DAVANZO CINTO I, que por uno u otro motivo aparecen vinculados a ORLANDO BOSCH 0 PEDRO ANTONIO PSIA RODRIGUEZ, figuran inen esta Institucién, como militantes de Patria y Liber tad. ; 7.— Finalmente, cabe hacer presen- te que se estableci6 que ORLANDO BOSCH AVILA, no obtu- vo pasaporte en nuestro pais bajo su nombre, y no fue posible verificar si lo hizo con otro nombre. Saluda a Us., DISTRIBUCION = -Min. del Int. “Archivo TEBM/GNV/rpl.-RI [y@irore. (soensmen) nese na!) OBJ. * Vigentiia del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Polf~ tease REP, 2 Of, RES, Wie 16 de Deichile Nets de 11~2-776 SANTIAGO, 4 de Marzo de 1977. DE 1 MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES (SHCREDER) A. SefoR MINISTRO DEL INTSRIOR Comunico a US. que el Rnbajador Representaate Permanente de Chile ante las Naciones Unidas por medic del oficio de 1a referencia, informa que entre el 21 de Harzo y el 4@ de Abril proxinos s¢ realizar en la sede de las Rociones Unidas la primera Reunién del Conit& de Derechos Huma= nosy previste en la Parte IV del Pacto Internacional sobre Dere= ches Civiles y Polfticos y es preswrible que en dicha oportunidad se pudiera considersr el estado de ratizicacifa del mismo y su vigencia legal en los pafses que ya lo han hechos Nuestro pats, ratificé el Pacto se- fialade, pero no lo ha promulgade ni publicados Con #2 cbjete de impedir tode equi- voce en relacién con nuestra posicifm respecto = les referidos Pactos Internacionales de Derechos Humanos, parecerfa convenien= te que nuestro pais procediera a dicha proaulgacién y publicacién, con lo cue ademfs, se evitarfa mis de alguna critica o torcidad interpretacién sobre el actual ordenamiento legal, por la aparen~ te inconsecuencia de haber ratificado los Pactos y no tener ac= ‘tualmente vigencia interna. Por lo expuesto, ruego a US, consi- derar la posibilidad de promigar y publicar los Pactos sefialados © bien determinar claramente 1a posicifn de nuestro pais al res— Pectos Saluda a US. Por orden del Hinistro. i SATHE LAVIN FARTAA Comandante de Grupo (A) Director General Pe attion 2em RRsEEs (OF, PARTES), arch. Sem RReEE. (SECREDER), archeene RESERVADO -MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCION DE RELACIONES INTERNACIONALES RR.ES. (DIRELAS)RES N* wea. Departamento América del Sur = OBJ : Entrevistas con tmbaja= dor Argentino. REF : NO HAY SANTIAGO, 11 de marzo de 1977 DEL : MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES AL ¢ SEMOR MINISTRO DEL INTERIOR re Los dias 23 de febrero y 1' de marzo encurso, el Embajador de 1a Repfiblica Argentina, General Hugo Mario Miatello, solicité audiencias con el Ministro de Relaciones Exteriores por expresas instruc- clones de su Gobierno, para informar que el sefior Clodg miro Almeyda habia solicitado una entrevista al Embaja- dor Argentino en la Repéblica Democr&tica Alemana En esa entrevista, Almeyda consulté si habfa ingresado a la Argentina y en que lugar se en- contraba el "desaparecido" Edras Pinto Arroyo, as{ como el resto de los que se encontrarfan en situacién simi- lar, afiadiendo que a su juicio, todas estas personas nunca habian salido de Chile. £1 Embajador de Argenti- na, expresé a Almeyda que consultaria al respecto a su Cancilleria. Ii. En mérito de lo expuesto, parece aconsejable que Chile y Argentina encaren de manera coor dinada estos problemas en el futuro, para evitar que si- tuaciones como la descrita, sean aprovechadas en contra //eREPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES de ambos paises por el marxismo internacional. En tal sentido, mucho agradeceré a US. se sirva hacernos lle- gar cualquier informacién relativa al cruce de fronte~ ra de personas conflictivas, con el objeto de poder transmitirls a las autcridades argentinas y adeptar de consune les medidas pertinentes, accediendo asf a una expresa peticién del Golierno de Buenos Aires. Dies quarde a US. POR ORDEN DEL MINI JAINE LAVIN FARIA Cdte. de Grupo (A) Director General SPI/Et BISTRIBUCION: l.- Mininterior. 2.- Embachile Saires. Bee RR.EE. (0. PARTES) archivo. dee RREE. (DIRELAS), archivo.oi RESERVADO. RR.EE.(DIGEN) RES. No_/ / OBJ : Remite Transcripcién REF : OF. RES. NO 162/25, de 29-3-77 de 1a Embajada de Chile en Bru- selas. SANTIAGO, 14 de Abril de 1977 DE : MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES A: SBMOR MINISTRO DEL INTERTOR , A continuacién transcribo a US. el oficio de la referencia, por el cual nuestro Embajador en Bruselas nos informa de articulos de prensa relativos a la Iglesia chilena y al Cardenal Arzobispo de Santiago: "El diario "Le Soir", el de mayor cir “culaci6én en este pafs y de tendencia centro-izquierda, “publica en su edicién de hoy una informacién provenien “te de Santiago a través de la agencia cablegrifica ~ J “A.F.P. de fecha 26 de marzo, comentando un documento "dado a la publicidad por la Conferencia Episcopal en el “cual &ésta expresaria su "deseo de que se ponga fin a la “situacién de excepcién existente en Chile desde el 11 “de septiembre de 1973". Adem4s, se sefialan brevemente "algunos otros conceptos que contendria el documento de “los Obispos Catélicos chilenos". "Por otra parte, el articulo de “Le Soir" "se refiere nuevamente 2 las declaraciones que habria for “mulado Monsefior Rafil Silva Henriquez al diario italiano “Pamiglia Cristiana". “Como informé a US, en el documento de "la referencia, oportunamente y bas&ndome en los antece- "“dentes que obraban en mi poder, envié un desmentido al “Director de Le Soir respecto a las declaraciones de ti- politico que se le imputaben al Cardenal, desmentido "&ste que fue publicado en la edicién de hoy". "A este mismo respecto, el diario Le Soir "dice haber tomado contacto con ef periodista Angelo Mon “tonati, de "Pamiglia Cristiana", el que reiter6 haber pa “sado un dia completo en compafiia del Cardenal Silva Hen “riquez en Santiago y haber reproducido exactamente lo "que le manifestaba el prelado, que habria hecho las de- “claraciones con la intencién de que fueren publicadas". Sefior Montonati agrega -transcribo “textualmente- que : a) Ni &1 ni su diario habfan reci- “bido hasta el 23 de marzo ninguna notifieacién de un des Ilementido por parte del Arzcbispo de Santiago; _b) "No deberia sorprender que las autoridades religio “sas busquen evitar un incidente con la Junta, que "después de 1a entrevista que se le concedié ha en "durecido su posicién (clausura de una radio de ten "dencia catélica, disolucién de los partidos politi "cos, en particular 1a democracia cristiana); y c)~ una delcaracién del Cardenal Silva Henrfquez id6A~ "tica a la publicada por el diario italiano habla "aparecido en la revista Ercilla, sin provocar reag "cién alguna de parte de las autoridades chilenas "pero desde que dicha publicaclén fue adquirida por “un grupo préximo al Gobierno y todos sus redactores "fueron llevados a dimitir mis o menos voluntaria-- “mente”. "£inalmente en este articulo, que “acompafio al presente oficio, se sefiala que Famiglia “Cristiana es en Italia una publicacién muy importan te, con ms de 2 millones de ejemplares y que goza “de unareputacién de gran honestidad intelectual". we Acompafio el presente oficio fotoco pia de los artfculos en cuestién. Saluda a US. Por el Ministro, 2 err’ G4 JAIME LAVIN FARTRA Cate. de Grupo (A) Subsecretario de Relaciones Exteriores Subrogante BESTRIBUCION, 4.- Sefior Ministro del Interior ¢/anexo 2.- RR«EE.(OP. PARTES), arch. 3.- RR.EE.(DIGEN), arch.‘REPUBLICA DE“CHILE RESERVADO. eerereno ow mcrae exraniones 9 . PRK. (ASEIUR) RES. NO / OBJ,: Solicita privacién de nacionala dad a la persona que indica.- — ANT. No haye= SANTIAGO, 18 de abril de 1977 DRt MINISTRO DE RELACIONES EXTEKIORES At SENSOR MINISTRO DEL INTERIOR 81 Embajador de chile em vélzica, por officio Res. N@ 173/29, cuya copia acompaiio, envié a este Minis terio varias publicaciones aparecidas en los periédicos de aru que dan eventa de una conferencie de prensa dada en sel edudad, por Sergio Poblete Garcés, ex-General de la F.A.CHe= Bn la referida conferencia de prensa, Poblete Garcés se refirié a una organicacién creada on el ex tranjero por algunos ex-miembros de La: tendria por bbjete luchar en contra del Gebierme de Chile, unién con otros enemigos de nuestra patria.- Fuerzas sArmadas, Bn su declaracién, Poblete seialé que Jas fuerzas Armadas chilenas “ban hecho le guerra a su propio pueblo™.= Lae declaraciones contenidas en las publicacion! suidas por la erganizacién de que forma parte Poblete Garcés, son graves y configuran, precisamente, la causal de p&rdida de la naciona Jidad a que se refiere el N@ 4 del art{cuio 6 de 1a constitu eién Politica del Estado, que dispone que la nacionalidad chi ena se pierde por atontar, gravemente desde ol extranjcro, contra los intereses esenciales del sstado, durante las situa Giones de excepcién previstas on ol artfculo 72 N@ 17, de la Constitueién Politica del Estados mencionadas, y las acciones per:a8 al BLICA ‘DE CHILE DE RELACIONES EXTERIONES Este Ministerio considera que, encon trindose actualmente el pols en la situacién de excepcién a que se refiere 1a disposicién legal citada, y habiendo Sergio Poblete Gareés ate: de el extranjero, en con tra de los intereses esenciales del sstado chileno, procede apii carle la sancién de pérdida de 1s nacionalidad.= ado gravemente, Le el Interior,para que si lo estima igualmente terior, se pone en conocimiento 1 Ministerio procedente, dicte el Decreto Ley correspondiente, que prive de Ja nacionalidad chilena a Sergio Poblete Garcés, ex- chile.- neral de la Fuerza Aéres Saluda Atte, a Us. PATRICIO CARVAJAL PRADO MINISTRO RELACTONES SXTZRTORES HRM/msp RESTRIBUCION 1s- Min. del Interior c/anex: Zee RRB. (ASHIUR) Archive Sem RRBE. (OF, PARTES) ArchivoADE CHILE JE RELACION: 3 EXTERIORES EMBAIADA DE CHILE EN £°USELAS CHINE $ (DIREL) AL SENOR } Bi dfa 4 del presente, el ex General de 1a FACH, Foblete inform en una audicién de radio 1a creacién de una or- Wee eee ire sas gencoraticas chilenas en cl extranjeroy con militeres en exilio - indicé 160 - "inspirada en los princi- pios enunciados por los Comandantes en Jefes del Bjército de Chile Generales Schneider y Prats, abos asesinados". Esta organicacién ebarcar& varios paises europeos. El aisno tena fue tratado al dia siguiente vor 1a televisién de Bruselas, estando en eca oportuni- dad el se or Poblete aconpafiado del ex Sargento Ivan Figueroa de la FACH, sien sélo hacia acto de presencia. Lor periédicos "La Cité" del ala izquierdicta ¢ eracia cr. ‘iara belya, el vocero del partido covunic Rouge" y ci diario intep uierda "Le ", publica J ron posteriormente lo exp: . x a e Para su mejor inforsac itea como anexos, los recortes de prensa correspon! 4 A agiuz COUTTS OFEDA ncargado de Negocios a.i. | 5CO/p> DISTRIBUCION ; ii (QIRSL), anexos 3) hivo,5 aren} LES MELITAIRES Ct EN EXIL SE REGROUPI Siinspirant dos principas énonces por deux anciens’ commandants en Chet de tarmée. du Chil, tea ge ineraue Rena Schneider et Carlos Prats, qui furent tous deux asses sings par la. teactian chilenne, TOrganfaation des. forces aimees Gémocratiques ehiiennes A Felrane fora cholsi pour annoncer ca réation, en Belgique et dane Wau. {res pays. europtens comme la Grange-Bretagne, une date histor que = En avril 3018, les armees Chilennes ibererent leur pave de fa domination espaonle. Crest ce qu'a precisa le général Sergio Poblete aul, apres avoir ele fempriconné pour avoir soutenuy te fegime legal du president Allene do, a td exild ordce & interven tion ‘ge Ia soliderité. internationale fet 'eéjourne depuis. plus de Sou ‘ane en. Belgique ‘Jacques Bovigavx, au nom de rAssotlation des jurisiee democra: tes, a explique quant a lui que le moment eembiait vend do. créer feette organisation parce qu'aarés ‘quatre ana de dictalure. au. Chil ia junte semble avolr fail tie tivement ‘puisau'elie vient d'enre- ‘ister sa quairieme condemnation ane lo cadre. das Nations unies, ‘condemnation plus sévere et pl tinanime {lee Elais-Unis y ont a Weipa) Nous croyons que ta plus grande partie de Varnes chilleane 2. Tinterieur mimo GU. pays, ost Seccord avec les principes. énon- Ges par les gendraux Prats el Schneider, @ eavoir le fait que Ter mmée doll respecter et Gefendee la Conetteion, ies autoriés. legate tment ‘constituées ‘et 1a souveral- ENT neta, a encore décteté le céné- Tal Pabtete quia resume ainsi Tes Crimes. dont"ce. sont Tendue cous ables lee nouvesux 'maitres ‘du Chit: «tis ont fat ta guerre @ Teur propre peuple Le caporal des forces aérienes chiliennes, Ivan Figueroa ‘Araneus, 8 expliqué pour e@ part que cha: {ve creation dans’ Un. pays del Sune Organisstion des Torees a= mmées démocratiques avait pour but de former dans un proche avenir Op front des forces armées demo- Cratiques = alin S'epporier circ participation protessionnelle et hu- fnaine a fa Witte aux cotes de no- tie peuple dans ia recherche dune Veritable demacratio et pour la conguéte dela fuses, dela te Bente et de te dignite. humaine Les organisatou's de ta conlé- rence de presse ont sovlign’ irs orlance.G'une. ection des. mil es démocrates auprés du" plus ‘grand nombre ce miltsires chitin fui, pendent quaire ans, nont cle {informs que par Ta junie qul 2 le ‘monopole ‘des! moyens de commu: nication. organisation -nouve iment cléée 2 egclemant linterion Gapporter uno. aide. actve. sux Inilisires gut sont encore em Sonnes. au Chil fune vinglaine ont Se" condamnis sorts i putees eines sllant de hull ans de raon fa perpenute caus cut Ont ete iberes! mais. sont la pu part du temps sans tavall et aux familles de tous cee milisives cul font voulu rester files au Vernement legal du president. Al Tenge! Les, mittaiies démocretes chi liens développeront ainsi Use action jpectigue en Europe en eivacion des. organisations danciens cor Bailnis, enciens prisoners. de ‘guerre et des victimes du fascierie ‘lin deargir encore la. courant de solidante avee Te. peupte chilien Le généra! Poblete a voulu par ailleurs "eouligner =» Timportarse our Te pcuple chien, dont te ition demosratique na ete botox ‘que wepuie. un peu plus. de tois fins, de Fellon. ds demacratisa! on Ge Espagne qui dut endurer pen ant -quarenie ane la cicialure de FrancoDeux militaires en exil l’ont présentée hier 4 Bruxelles 4 ee SEN ie ah - forces ae neipes gnoneés par deux ancicns commen. ie Chill == Ke géneraux ene Sener fens. de communica Chis ne in fut ans ‘ Cost ce qu'aprécisés hier, & de la solidarité internationale ot “ta“lupart emer een segregation: succes Seba a peaten Ae ee ert ree 7. bates vient den Me er plis" unone Liarmée doit défendre i fe la Constitution La santé de M. Brejnev, daprés des spécialistes , . américains i : ss & fhe Ou CH, apres ie patseks y semptnee 3 = Pere Bude former ah roche avenir-ut front des Torces = Ermévs democratiques, afin dap: ~ cides Mberts de Ae digntte himaine ” 7] Une aide aux militaires ‘ ‘emprisonnés . rannisateurs de La cont onge ont souligne ‘Funpostance feva divulgation des" princives a plus wand membre de on . Pendant ‘quatre: aii quintormes | sjrowvait ces aiffieives. Cau parla’ Jute guts 1e monopole | tonwena wy, et * |Des militaires chilien: \ Larmés ehienne sit autres tele Umucticive cutie. Furs ass Bits Weailtes dRmnerque’ ine EN lad weanetuettes de ta Cone Stidone Shfeciace, ENRIQUE VALDES~PuGA CORONEL DE JERCITO Subsecratario bios helanienen Exteriores DISTRIBUCION ir. Ministro del Interior, con anexo. RR.EE.(OF. PARTES), archivo. RR.EE. (DIGEN), archivo.av ADO. aR.2e. (secREDER) Res. no_ COO ong: Solicita antecedentes so- re personas supuestamente desaparecidas. REF: Telex Nos. 563-564-565-566, de 2-8-77, de Delchile Ginebra. SANTIAGO, 5 de agosto de 1977. DE: NINISTRO DE RELACIONES EXTERTORES (SECREDER) A: SESOR MINISTRO DEL INTERIOR (DEPTO. CONFIDENCIAL) Come es de conocimiento de US., @ fines del afio pasado la Cruz Roja Internacional hi- ze entrega al Gobierno de Chile de une némina de 893 personas supuestamente cesaparecidas, sobre las cuales dicha organizacién deseaba obtener anteceden es. La mencionada némina fue entregada a las autoridades na~ cionales pertinentes a fin de que éstas informaran de los antecedentes que pocfan recistrar las personas inelufdas en ella. En el mes de febrero del pre- sente afc, la Direccién de Inteligencia Nacional hi- zo entrega de un estudio en el cual se contenfan da- tos de 408 perspnas de las 893 inclufdas en la némi- na de la Cruz Roja. La informacién proporcionada por DINA fue enviadaca la Delegacién Permanente de Chile ante los Organismos Internacionales con sede en Gine- bra para que respondiera a la Cruz Roja. En recientes conversaciones sos- tenidas por el Embajador Representante Permanente de Chile ante los Organismos internacionales con sede en Ginebra, Sr. MANUEL TRUCCO, con representantes de la Cruz Roja Internacional, &stos le han hecho presente 1a necesidad de contar con m&s informacién acerca de las personas supuestamente desaparecidas. £n respue: ta a este planteamiento, e1 Embajador TRUCCO ha ex- Presado que el Gobierno est& llevando a cabo una in~ vestigacién seria y a fondo sobre estos casos. Sin embargo, ante la ewentualidad de que Chile se vea en- frentado nuevamente a una situacién conflictiva du- rante la préxima Asamblea General de las Naciones Uni- das, en lo que respecta a la situacién de los dere-BN Ae ches huamnos, y frente a la evidencia que posee es~ : \ ta Secretarfa de Estado en el sentido que los ataques en contra de nuestro pafs se concentiarfn en el pro- blema de las personas supuestamente desaparecidas, se ha estimado conveniente y necesario el dar absolu- ta prioridad a las respuestas de las consultas que se han formulado a este respecto. Por ello, el Em- bajador TRUCCO se ha comprometido a entregar, tan- to a la Cruz Roja Internacional como al Grupo de Tra- bajo Ad-Hoc de la Comisién de erechos Humanos de la ONU, mayores antecedentes scbre los casos que inte- resan a estos organismos internacionales, antes de que finalice el presente mes de agosto, ya que de entregarse la informacién con posterioridad, ella no podria ser tratada en la Asamblea General. Por todo lo sefiaYado preceden- temente, se hace indispensable desarrollar una labor de car&cter urgente y prioritario tendiente a dar o- portuno cumplimiento al compromiso contrafdo por el En primer término, se requiere que la Direccién de Inteligencia Nacional proporcio— ne la mayor cantidad posible de antecedentes acerca de las 485 personas supuestamente desaparecidas que figuran en la némina de la Cruz Roja y sobre las cua~ les no se dieron antecedentes en el primer estudio preparado por DINA. En cuanto a las 408 personas Sobre las cuales DINA entregé antecedentes, 1a Dele~ gacién Permamente de Chile en Ginebra solicita que se cumplan las siguientes diligencias: De las personas inclufdas en el Anexo 1 del informe de _DINAA.- Ubicar en Puerto Montt a SERGIO IVAN MIRANDA CASA= NUEVA. De_las personas _inclufdas en ¢1 anexo 3 del informe de DINA. A.= Buscar antecedentes sobre la salida a Mendoza el 15-12-73 y posteriormente a San Antonio de Padua, el 20-4-74, de NESTOR DEL C. BRAVO FERNANDEZ. B.- Investigar sobre e1 viaje a Canad& de NORA JURT CONTRERAS NUREZ. C.- Investigar el posible fallecimiento, en 1974, de ROBERTO JOSE MANRIQUEZ YAREZ. D.= Averiguar 1s fecha de salida, documentacién y di- reccién en Uruguay de MIGUEL ANGEL MARDONES SANCHEZ. E.- Averiguar la fecha de salida, vfa, documentacién y ¢ireceién en Bruselas de IRENE MARTINEZ GARCIA, = Ubicar en Coquimbo a MARIO ENRIQUE MOLINA TORRES. G.- Averiguar fecha de salida, via, documentacién y @ireccién en Venezuela de ALBERTO SLANCO PEZZUTO. Junto con lo anterior, la Dele- gacién Permamente de Chile en Ginebra ha solicitado informacién y antecedentes sobre las siguientes per- sonas inclufdas en una lista en la cual 1a Cruz Roja ellas, y proporcionsba mayores antecedentes sobre que remito a US. como ane@o al presente oficio: MARIA ISABEL BELTRAN SANCHEZ LUIS ALBERTO CORDERO MUNOZ JUAN SEGUNDO CORTEZ CORTEZ SULIO CESAR FERNANDEZ FERNANDEZ JOSE SEGUNDO FLORES ROJAS CARLOS FONSECA FONSECA OSHNLDO GUERRA GUERRA WARTO SARA JARA ALBERTO wuROZ wUROZMANUEL JESUS NAVARRO MARTINEZ JORGE NUREZ WARGARITA NUREZ NUNEZ MIGUEL ROJAS ROJAS MARIO SALINAS VEDA GUILLERMO SARAVIA SARAVIA DANIEL SOTO soTO LUIS ULLOA VALENZUELA JUAN VILLAROEL ESPINOZA Finalmente, for JOSE BUST. se requiere ubicar SOBARZO. en Chuquicamata al s Deseo hacer presente a US., una vez ms, la urgente necesidad de contar con la infor- macién solicitada, a la brevedad posible, a fin de que a Delegacién Permanente de Chile ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra, pueda hacer en- trega oportuna de ella a la Cruz Roja Internacional ¥ al Grupo de Trabajo Ad-Hoc, cuyo informe sobre la sitvacién de los derechos humanos en Chile debe que- dar terminado 4 fines del presente me: Saluda a US. Por el Ministro. de Ejercito ario de RR. EE. JLv DISTRIBUCION = MININTERIOR (DEPTC. CONF IDEN (OF. DE PARTES) ARC! 3.- RR,EE. (SECREDER) ARCH. ret ¢/anexoRESERVADQ * RRsEE. (SECREDER) RES. NO_CE’ 089: Selicita ampliacién anteceden— tes DANIEL PALMA ROBLEDO, REF: No hay. santzaco, 28 ABU. 1977 DE: NINISTRO DE RELACIONES RIORES (SECREDER) A: SEMOR MINISTRO DEL INTERIOR (DEPTO. CONFIDE! CIAL) Con 1 objeto de que esta Secretarfa de Estado pueda dar una adecuada respuesta a las consul~ tas que se le formulan sobre la presunte desaparicién de DANIEL PALMA ROBLEDO, agradecer& a US. complementar Y ampliar los antecedentes acerca de esta persona, que son los siguientes: DANIEL PALMA ROBLEDO: Chileno. Nacido e& 1916, C.I. NO 2.309.992-6 de Santiago. Domiciliado en Obispo del Solar N° $792, Casadc con Rosaifa Keller. En su juven- tud fue dirigente nacional de las Juventudes Comunistas, de las cuales fue expulsado en 1949. Figura como miem- bro de la Vanguardia Revolucionaria Narxista Segfin declaraciones de su esposa, DANIEL PALMA RCBLEDO salié de su hogar el dfa 4 de agosto de 1976, alrededor de las 10:30 horas para luego desaparecer. Conducta eu automévil marca Renault, patente VI-552 de fufioa, Se munista. han presentado denuncias por presuntes desgracias en el Ter. y VIIIC Juzgados del Crimen de Mayor Cuantfa de Santiago. La causa interpuesta en el Ier. Juzgado 1le- va e1 N2 108.726, y se encontrarfa en consulta ante la I. Corte Suprema. La causa interpuesta ante el VIII0 Juzgade lleva el NO 14,043 y en *1la no quedarfen dili-~ gencias pendientes. En la causa NO 109.886, que se lle~ va ante e1 IV Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa, se puso @ disposicién de la Justidia Militar al Sargento de Carabineros Heriberto del Carmen Acevedo Acevedo y @ los Cabos de Ejfrcito Manuel y Julio Leyton Robles, por habérseles encontrado en su poder e1 automfvil de DANIEL PALMA ROBLEDO, En la Fiscalfa Militar Ad Hoc a causa rola con el NO 242-77, y se encontrarfa en estado de sumario. Saluda a US. Por e}f/ujnistro. JAIME LAVIN FARIA SLv Coronel de Aviacién (A) Moteatabevan Director Gengral 7 WININTERIOR 2.- RR.EE. (OF. DE PARTES) ARCH.V3.- RR«EE. (SECREDER) ARCESE RMAabee OF. RES N& 237 OBJ: Solicita corroboracién antecedentes personas supuestamente desaparecidas. REF: Of.Secreto NO 041, 15-VII-77 Of-Secreto N@ 043, 20-VII-77 Of-3ecreto N@ 047, 17-VIII-77, Of-Reserv. NO 209, 10-VIII-77, Emba-— Chile Washington.’ Of.Res N@ 91, 12— VIII-77, Rmbachile Londres. SANTIAGO, — 51 460, 1977 DE: SR. MINISTRO DE RELACIONES EXTERTORES A: SR. MINISTRO DEL INTERIOR (DEPTO. CONFIDENCIAL) 2 A fin de responder consultas formula~ das en las comunicaciones de la referencia, solicito a US. ten- ga a bien disponer se corroboren y amplfen los antecedentes que se transcriben sobre la situacién de las siguientes persona: Acevedo Andrade, Luis: nacié el 12-1I- 1943. C.I.N@ 41.729 de Tom& y NO 4.258.275 de Stgo. Casado con Eglantina Alegrfa Oss: Domiciliado en Matus s/n, y en Pedro Le6n Gallo N2 824, ambos domicilios en Coelemu. Comunista, agi- tador rentado de ese partido; 1973 Alcalde de Coelemu. Fue tam- bién Presidente del Sindicato Industrial de Maderas &alco. Segin declaraciones de su esposa fue detenido por personal de Ca rabineros el 30 de abril de 1974, £1 Juzgado del Crimen de Coe- emu, instruye la causa rol N® 5, 289, por presunta desgracia de esta persona. Se ignora su actual paradero. Alvarado Borgel, Marfa Inés: segfn la revista argentina "LEA", habrfa fallecido en enfrentamientos ecurridos en algunosde los siguientes pafses: argentina, Colombia, Panam&, Mexico o Venezuela. Se han interpuesto a su favor tres recursos de amparo. Andreoli Bravo, Marfa Angélica: el diario "o*pIA", de Curitiba, Brasil, informa que habrfa fallecido en un enfrentamiento ocucride en Argentina. Se hab presentado a su favor tres recursos de amparo. Arevalo Mufioz, Victor: figura en la némina publicada por la revista "LEA". Se han interpuesto a su favor dos recursos de amparo. Arriagada Jerez, Marfa del Carme habrfa viajado a Comodoro Rivadavia, Repfblica argentina, el 19de enero de 1977 por Ccyaique. Arroyo Padilla, Ruben David. figura en la némina de la revista "LEA". Se interpuso a su favor un recurso de amparo. Aedo Carrasco, Francisco: figura en le némina publicada por el referido diario "o’DIA". £1 Onceavo Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., instruye la causa rol N@ 6.085-5, destinada a esclarecer sf situacién, Baeza Cruces, José: C.I.N@ 2.471.897 de Stgo. No registra detencién por Organismos de Seguridad. Badilla Basey, Ambrosio: nacié el 21 de noviembre de 1944, C.I.N®@ 5.478.037 de Domiciliado en calle Carlos Pezoa V&liz N° 1995, Temuco. Mirista, go. Soltero, empleado. ex Secretario Regional de ese movimiento, conocido por los alias de "Mario" o "Ivan". &n agosto de 1973 fue declarado reo por el Fiscal Militar de Temuco conforme al art.274 y 276 del C8digo de Justicia Militar. £&n diciembre de 1974, encargado por la Pisca- lfa Militar de Cautin, causa N@ 1147-73, por infraccién a la Ley N@ 17.798. Prontuario Penal N@ 310.395. eltrén s&nchez, Marfa Isabel: C.1.No 6.026.367 de Stgo. Se han interpuesto a su favor dos recursos de Amppro. No registra detencién por Organiswos de Seguridad. Bojanic Abad, Cecilia Marfa: C.I.No 6.360.887 de Stgo. No registra detencién por los Organisms de Seguridad. Se present6 a su favor un recurso de amparo, y el I y el IV Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., instruyen procesos a fin de determinar su situaci6n. Bueno Cifuentes, Carmen Cecilia: figura en la némina publicada por la revista "LEA", ya mencionada. Se han presentado cuatro recursos de amparo en su favor. Bruhn Fernfndez, Amelia: C.I.N@ 21.429 de Quilpu&. se han elevado seis recursos de amparo en su favor, y en el IX Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., se ins~ truye la causa rol N° 83.265-3, con el objeto de esclarecer su ait eae Cardenas Valderrama, Victor Modesto: na ¢46 el 4-xI-1923. En el Tercer Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de stgo., se instruye la causa rol N¢ 25.147-3, a fin de tablecer su paradero. Cienfuegos Cavieres, 4.777.108 de Stgo. No registra detenci6n por Organismos de - Seguridad, como tampoco resolucién alguna que le afecte. se han presentado cuatro recursos de amparo en su favor. ergio: C.I.Ne Espanoza Pozo, Modesto: citado en la némina publicada por el Diario “O*DIA". Escobar, Elisa Violeta: C.1.N% 2.934.767, de Stgo. En mayo de 1976 mlembro del personal del Hotel sheraton, investigado con ocasién de la Asamblea Gral. de O.u.A. Espinoza Fernandez, Eliana Marina: s6lo registra cuatro recursos de amparo, y causa N® 121.766-2 instrui da por el III Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., con el fin de establecer su paradero. Plores Barraza, Marfa Olga: viaj6 a la Repfblica Argentina el 7 de abril de 1976, por 1a Avanzada de Caracoles en automévil particular no identificado, acompaliada de su marido Bernardo Araya Zuleta. Gianelly Company, Juan antonio: nacié el 26-X-1946, C.L.N2 5.086.166 de Stgo. 1 Tercer Juugado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., instruye la causa rol Ne 122.2474, destinada a esclarecer su paradero. Gonzflez de Asis, Guillermo: C.1.Na 4.940.767 de Stgo. Miembro del ex G.A.P. £1 X Juzgado del ‘rb men de Mayor Cuantfa de Stgo., en causa rol W@ 5.463-13, inves- tiga el paradero de esta persona. No registra detencién por los Organismos de Seguridad. Lazo Maldonado, Luis Rodolfo: Cédula de Identidad N@ 64.993 de Buin, y 6.563.639 de Stgo. Segtin némina del Instituto Médico Legal fallecié el 22-x-1973. No se tienen antecedentes sobre lascircunstancia de su muerte. Lazo Quinteros, Samuel Altamiro: Cédula de Identidad N2 46.645 de Buin, y 2.495.071 de Stgo. Segtin némi fa del Instituto Médico Legal, habrfa fallecido el 23-x-1973. Se desconocen las circunstancias de su muerte. Lobos Gutiérrez, Luis Rene: C.I.N9 84.679 de Maipé. No registra detenci6n por los Organismod de Seguridad. foes£1 VII Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., instruye la causa rol N° 76.543-3, destinada a aclarar la situacién de esta persona. Llanca Iturra, Ménica: citada por el mencionado periédico "O*°DDA". Maturana Genzflez, Luis: naci§ el 14- IX-1949. C.I.N@ 5.192.381 de Stge. Soltero. No registra deten cién por los °rganismos de Seguridad. £1 VIII Juzgado del Cri men de Stgo., conoce la causa rol N@ 13.715-5, con el objeto de esclarecer su situacién. Mena Alvarado, Nalvia Rosa: no regis- tra detencién por los Organismos de Seguridad. se han inter - puesto a su favor tres recursos de amparo, y el IT Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., instruye la causa rol No 20,027-9, a fin de determinar su situacién. Morales Morales, Elena Rosa: segfn in formaciones entregadas a este Ministerio, esta persona no tiene existencia legal, sin embargo, se han presentado dos recursos de amfaro en su favor y el V Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de stgo., conoce 1a causa rol Ne 102.919, destinada a aclarar la situacién de esta persona. Montecinos Alfaro, Sergi némina publicada per la revista "LEA". figura en la Montty Cordero, Ivan gugenio: C.I.Ne 5641.906 de Stgo., y 243.456 de Temuco, sSegfin declaracién jura da ante el Notario Hugo Figueroa, de fecha 15-II-1977, el sre Rafil Armando Herman Laiz, C.I.N° 2.775.552-6 de Stgo., domicilia do en Ram6n Carnicer N@ 5, declara haber visto a esta persona el 22 de enero del presente afio, en la calle Brown Norte esquina de Julio Zegers. Adem&s el Primer Juzgado del Crimen de Valparafso instruye un proceso por presunta desgracia de esta persona, cau~ Sa que en la actualidad se encuentra en exhorto ante el XI Juzga del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo. Rekas Urra, Elizabeth de las Mercedes: C.I.N@ 5.849.187-K de Stgo. Domiciliada en Villa Los Presidentes, Diagonal Los Presidentes N® 143-B/2, Nufioa, Stgo. No registra detencién per Organismos de Seguridad. Se han presentado en suoe dos recursos de amparo, y adem&s el VI Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., instruye la causa rol NO 94,167, a fin de determinar su paradero. Rodrfguez Gallardo, Miguel Angel: C.I. N@ 6.021.539 de Stgo. No registra detencién por los Organismos de Seguridad. £1 IV. Juzgado del Crimen de Mayor Cuentfa de Stgo., conoce la causa rol NO 10.617-8, destinaga a determinar el paradero de esta persona. Reyes Navarrete, Sergio Alfonso: cita~ do por la revista "LEA". Salgado Salinas, Jorge Roberto: nacis el 12-VIII-1933, C.I.N@ 112.365 de quillota y Ne 3.524.809. Domiciliado en A. Tapia N@ 73, La Calera, y en San Gregorio Ne 3951, San Migue, Stgo. No registra detencién por Organismo de Seguridad alguno. Se present un recurso de amparo en su favor. ndoval Rodriquez, Miguel Angel: cita do por la revista "LEA". Ugas Morales, Rodrigo Eduardo: citado por la revista "LEA". Valenzuela Alvarez, Basilio: no registra detencién por los Organismos de Seguridad, ni tampoco resolucién en su contra. Se ha presentado un recurso de amparo en su favor y @1 Juzgado del Crimen de Maipo, instruye la causa rol N2 26,005-1, con el objeto de esclarecer su situacién. Valladares Caroca, Oscar: alias "Raf Saez", C.I.N@ 26.817 de Quinta Normal. No registra detencién por los Organismos de Seguridad. £1 Primer Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de stgo., conoce la causa rol N@ 106.260, con el objeto de esclarecer su situacién. Valladares Caroca, Julio del Transito: detenido el 21-XxI-1976 por D/z NO 2348, liberado por D.£.No 2349, de 22-xI-1976. se ignora su actual paradero. VAsquez Saenz, Jaime: citado por el Dia~ rio "O’DIA". Vilches Figueroa, Abel Alfredo: detenido en Valparafso en enero de 1975, habrfa sido liberado luego de ‘comprobar: que no tenfa participacién en los hechos investigados. Weibel Navarrete, Arturo: Comunista, ex miembro del Comité Central de las Juventudes Comunistas de Chile; /esese: 1973 Secretario Gral. subrogante de esas Juventudes. Existen en su contra diversas ordenes de ubicacién y detencién. £1 XI Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., instruye la causa rol N@ 5,832-3, destinada a determinar su paradero. No regis - tra detencién por los Organismos de Seguridad. Weibel Navarrete, Ricardo Manuel: nacié el 17-XII-1945, C.I.N@ 4,770-390 de Stgo. Casado con Catalina Avendafio Leal. No registra detencién por los Organismos de Se~ guridad. Figura viajando a la Repfblica argentina el 8 de sep- tiembre de 1974 con Pasaporte NY 21.284,por Pudahuel, no consta el ingreso a ese pafs. £1 Tercer Juzgado del Crimen de May Cuantia de Stgo., conoce denundia por presunta desgracia de esta persona, y Querella Criminal por secuestro ilegal. Calfuquir Villalén, Luis: C.I.N@ 2.052.732 de Stgo. Casado con Elena Henrfqeez Henrfquez. No registra detencién por Organismos de Seguridad. Comunista, fue Secretario de las Juventudes de ese partido. 2. Asimismo solicito a US. el mayor nimero ge sible de antecedentes sobre la situacién y actividades de las Personas que se indican a continuacién: Andrade Garrido, Juan Carlos Canteros Torres, Clara Elena: en el Vill Juzgado del Crimen de Mayor Cuant{a de Stgo., se instruye la causa rol N@ 14,165-5, sobre su situacién. Gonz4lez de Asis, Guillermo: C.I.N@ 4.940.767 de Stgo. miembro del ex G.A.P. En el X Juzgado del Crimen de Mayor Cuantfa de Stgo., se instruye la causa rol No 5.463-13, con el objeto de aclarar su situacién. GonzSlez fernSndez, H&ctor Genaro: C.1.No 304.272 de Cocepcién. Ferrada Navarro, José “erru Lépez, Santiago Abraham Insun,a Bascufién, Ivan Moraga Cruz, Luis Desideri de junio de 1935- = gy ivares Pérez, Mario: C.I.N@ 26.716 Buin Retamal Sepfilveda, Julia: en el VIII Juz- gado del Crimen de Mayor Cuantfa de stgo., se instruye 1a causa rol N@ 14.165-5, a fin de establecer su paradero. Pereira Salzberg, Andrés Saez Puentes, Cerén nacido el 4Sagredo Pacheco, Jos& del Carmen: C.I.No 297.518 de Stgo. Soto Peredo, Gustavo Edmundo: nacido el 25 de agosto de 1921, [email protected]. 3. Por filtimo, agradeceré a US. que,respecto a todos aquellos masos en que se han presentado recursos de ampa~ ro o se instruyan causas por la Justicia Crdinaria, se informe sobre el resultado o el estado en que se encuentran las gestiones judiciales. Saluda a US. Por grden del Ministro E LAVIN FARINA Coronel de Aviacién (A) Director General spc DISTRIBUCION 1.-Hininterior (Depte. Confidencial) 2.-RR.EE. (Of partes), archive a 3.-RR-EE. (Secreder), archivo. foes258 eepV DOR (SECREDER) OF. RES NO_2 92 RES! DO ous: Remite transcripcién docunento que indica y solicita anteceden- tese REF: Telex Cif.N2 677, Delchile Gin bra. 22-1X-1977. S awerasos ee abs 1s? DE: SR. MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Az SRe MINISTRO DEL INTERIOR Remito a US. una transcripcién de 1a comunicacién de la referencia, que contiene un resumen de les principales puntos del informe sobre Chile que presen- tar4 el Grupo de Trabajo Ad Hoc a la Asamblea General de Na - ciones Unidas. Agradeceré a US, tenga a bien dis poner se remitan a esta Secretarfa de Estado, con suma urgen- cia, los antecedentes de los distintos casos mencionades a fin de ponerlos a disposicién de nuestra Delegacién en Nacie~ nes Unidas. Hago presente a US. que las informaciones que se requieren ne s6lo se refieren a les casos de persenas particu ares sino a los de Radio Balmaceda, La Voz de Osorno y otro: que se citan. Saluda a US. Per erden del Ministro / JAIME LAVIN FARINA Corenel de Aviacién (A) Director General gPcM DISTRIBUCION 1.-Sr.Ministro del Interi 2.°RR.EE. (Of partes) “archivo 3.-RR.EE. (Secreder), archive.TRANSCRIPCION TELEX CIPRADO N@ 677 DELCHILE GINEBRA 1.-EL INFORME QUE EL GRUPO DE TRABAJO AD HOC PRESENTARA A LA ASAMBLEA GENERAL DE NACIONES UNIDAS, ESTA COMPUESTO DE 184 spewPBAGINAS y DE 249 PAGINAS DE ANEXOS. SE ENGURNTRA DIVIDIDO EN OCHO CAPITULOS QUE SE REPIEREN A LAS VINCULACIONES CON EL GO= BIERNO DE CHILE, AL DESARROLLO DE NORMAS LEGALES Y¥ CONSTITU - CIONALES, A LA LIBERTAD Y SEGURIDAD DE SA PERSONA, ORGANISMOS DE SEGURIDAD DEL ESTADO, PROBLEMAS DE TORTURA, EXILIO, DERECHOS CULTURALES, ECONOMICOS ¥ SOCIALES, LIBERTAD INTELECTUAL y OBSER VACIONES » 2.-EL CAPITULO PRIMERO SE MERAMENTE EXPOSITIVO SENALANDO LOS CONTACTOS HABIDOS, EL TRABAJO DEL GRUPO AD HOC ¥ LOS ACUERDOS ADOPTADOS. 3.eEL CAPITULO SEGUNDO SE ESTUDIAN LAS ACTAS CONSTITUCIONALES Y LAS DISPOSICIONES LEGALES POSTERIORES, SE ANALIZA SU SITUACION ACTUAL CATALGGANDOLAS COMO “FACHADAS" YA QUE LAS DISPOSICIONES POSTERIORES ANULAN SU EFECTO. CITA LOS DECRETOS LEYES. 1684, 1688,1689 y EL BANDO 107, SE REFIERE ASIMISMO A LOS CASOS DE RADIO BALMACEDA, MANTENCION DEL ESTADO DE SITIO Y DISOLUCION DE LOS PARTIDOS POLITICOS. 4.-EN EL CAPITULO TERCERO SE RELATAN LOS CASOS DE CARLOS ARNALDO VELOSO REIDENBACH ¥ LA DETENCION Y TORTURA DE LOS ACUSADOS DE ESE RAPTO: OSVALDO FIGUEROA, WILLIAM ZULETA MORA, EDUARDDODE LA PUEN~ TE SANDOVAL ¥ JORGE ANDRES TRONCOSO, ESTE ULTIMO DESAPARECIDO. LUEGO SE INDICAN LA DETENCION ¥ TORTURAS DE ALGUNOS MIEMBROS DEL PARTMMO SOCIALISTA: GUILLERMO BELLO DOREN, QUIEN DECLARO ANTE EL GRUPO, JUAN CARLOS VILLAR, ISAMEL VICENTE GARCIA RAMIREZ Y SU ESPOSA, ESTE ULTIMO TAMBIEN DESAPARECIDO* AGREGA QUE SE TIENE INFORMACION DE QUE WILLIAM ZULETA Y UN SR. DE APELLIDO DROUILLAS IMPLICADOS EN EL CASO VELOSO, ESTAN SIENDO JUEZGADOS POR TRIBUNA- LES MILITARES EN TIEMPO DE GUERRA POR CARGOS NO ESPECIFICADOS. INDICA TAMBIEN QUE JOSE PERNANDB SAAVEDRA ROMERO Y ROBERTO SAPIAINS RODRIGUEZ, SE ENCUENTRAN DESDE LARGO TIEMPO DETENIDOS EN VALPSO. Y AUN ESPERAN SE DICTE SENTENCIA SOBRE SUS ACUSACIONES. Se-FN ESE MISMO CAPITULO SE HACE UN LARGO ANALISIS DE LA SITUACION DE RESAPARECIDOS MENCIONANDOSE COMO CASOS MAS RECIENTES LOS DE JORGE TRONCOSO AGUIRRE, ISRAEL VICENTE GARCIA RAMIREZ, RUYTER ENRI- QUE CORREA ARCE y HERNAN SOTO GALVEZ. CON DATOS ¥ TESTIMONIOS INDICA QUE LOS SIGUIEWTES SUPUESTOS DESAPARECIDOS FUERCN VISTOS EN DISTIWTOS LUGARES DE DETENCION + CARLOS HUMBERTO CONTRERAS KALUJE, VICTOR DIAZ LOPEZ, GUILLER MO BRAUSIRE ALONSO, CARLOS LORCA TOBAR, MARTIN ELGUETA PINTO, MEWTON MORALSS SAAVEDRA, ROSA ELENA MORALES MORALES, MARIA ANGELICA ANDRECLE BRAVO. ANEXAN UNA DECLARACION DE GENARO BERNARDO APPELGHSN DONOSO QUE DICE HABER ESTADO DETENIDO EN BL BOSQUE LUGAR EN EL QUE BABRIAN STDO MUERTOS ARSENIO LEAL PEREIRA ¥ GUSTAVO HUMBERTO CASTRO. ASIMISMO SENALA TRES CA SOS, BARBARA URIBE TABELAY, EDWING VAN YURICK ALTAMIRANO Y BAUSTSTA VAN SCHOWEN EN LOS CUALDS EL GOBIERNO DE CHILE HA~ BRIA ADMITIDO LA DRTSNCTOW PARA LUEGO NEGARLA. ‘AMBIEN SE REPIERS A LA PEPICION DS CORTE SUPREMA DE INVESTIGAR 501 CASOS DE DESAPARECIDOS. AGREGA INPORME DE LOS ABOGADOS FRAN CESES LOUIS EDMOND PRTTITI Y¥ DSRNARD ANDREU QUE VISITARON NUESTRO PAIS. ‘AMBIEN MENCIONA EL PROCESO SOBRE DESAPARICION DE TRECT PERSONAS QUE INSTRUYE ZL MINISTRO SEROR ALDO GUAS- TAVINO. MARRA CCUPACTON OPICINA CEPAL RELACZONANDOSE ESTO CON EL PROCESO ANTERTORMENTE CITADO. PARA TERMINAR ESTUDIA LA RESPUESTA ENTREGADA POR EL GOBIERNO DE CHILE A CRUZ ROJA SERALANDO QUE DESPUES DE OCHO MESES Dz LOS 693 CASOS COWTENZ DOS EN LA LISTA DE CRUZ BOJA EL GOBIERNO DE CHILE SOLO HA REBPONDIDO CONCRETAMENTE RESPECTO A 63.# G.- BL CAPITULO CUAR'TO INDICA QUE CONTINUA LA TORTURA Y NA LOS TRATOS EJEMPLIFICANDO ESTA APIRNACION CON EL CASO DE CARLOS VELOSO ¥ PERSONAS VINCULADAS ESA SITUACION. AGREGA DECLARACIONES DE LEOPOLDO LUNA SOTO ¥ OSVALDO GARRIDO, ANE XANDO CERTIFICADOS MEDICOS. S&HALA QUE BL GOBIERNO DE CHILE NO HA TOMADO HEDIDAS PARA REARINIR GXCESOS. MENCIONA A 0S VALDO ROMO ¥ ACOMPANA CARTA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE SUPRE WA SENOR JOSH MARIA EYBAGUINRS DINIGIDA A LA SERORA YOLANDA PINTO ELGUETA, EN LA CUAL LE MANIPICSTA HABER CONVERSADO CON EL DIRECTOR bz VINA SOBRE ROMO, QUIEN LE HABRIA SENALADO QUE ESTA PERSONA TRABASO EN DINA HASTA NOVIEMBRE DE 1975 HABIEN, DO ABANDONADG EL PAIS. MUEVANENTS MENCIONA COMO RESPONSABLE DE LAS PRINCIVALES TORTURAS A EDCARD CEBALLOS, MARCELO MOREN ¥ MIGUEL MARCHENKO, PINALMENTE SE REFIERE A LA DISOLUCION DEINA ¥ COMPARA SUS DISPOSICIONES CON LA DE LA CENTRAL NACIONAL DE INPORMACIONES, RECIENTEMENTE CREADA. 7. EM EL CAPITULO QUINTO SE INDICAN 6 NUEVOS CASOS DE PERSO NAS SALEDAS DE CHILE CON PASAPORTE VALIDO SOLO PARA ABANDONAR EL TERRITROTO NACIONAL, STTUACION ¥ NUMERO DE EXILADOS, PER DIDA DE WACIONALIDAD, VIOLACION DE PACTO DE DERECHOS CIVILES ¥ POLTTICOS, A LO CUAL SE AGREGA TSSTIMONIO DE JORGE MONTES ¥ RECURSO DE JAIME CASTILLO. MENCIONA EL CASO DE RAFAEL GON ZALEZ ASILADO EN 1975 EN LA EMBAJADA DE ITALIA. 8.~ EN EL CAPIRULO SEXTO SE REFIEREN AL DECRETO 1821, CLAY SURA DE RADIO BALMACEDA ¥ LA VOZ DE OSORNO, BANDO 107 ¥ OBLI GACION DE CERRAR PUBLICACIONES ACONCAGUA. ‘INDICA QUE LA OBRA "HOJAS DE PARRA" DE NICANOR PARRA NO PUDO SEGUIR POR CLAUSURA DEL TEATRO DEBIDO A PROBLEMAS SANITARLOS ¥ QUE EL 11 DE MARZO SE INCENDIO. AGREGA QUE SE PUSO UNA BOMBA EN LA GALERIA DE ARTS DE PAULINA WAUGH. FINALMENTE SEJIALA QUE CONTINUA EL CON TROL EN COLEGIOS ¥ UNIVERSIDADES ALUDIENDO ESPECLALMBNTE AL COSTO DE LA ENSEMANZA ¥ AL EXODO DE PROFPESORES. 9.- EN EL CAPITULO SIETE SE REFIEXEN A LA SITUACION DEL EM PLEO COM INDICE DE CESANTIA E INPLACION, STTUACION LABORAL ¥ SINDICAL, CASO RANQUIL, PINATEX, FIENC, CEPECH Y ANEF. SE REPIERE ASIMISMO AL ASALYO DEL LOCAL DE ANEF RELACIONANDQ LO CON STTUACION DE MILENKO NIKALOVIC. EN EL CAMPO DE SALUD HACE UN LARGO ANALISIS BASADO EN LA EXPOSICION QUE HIZO AL COLEGIO MEDICO EL DOCTOR ERNESTO MEDINA LOIS ¥ EN EL DOCUMEN TO QUE CIRCULO EXYRAOGPICIALMENTE EN LA ULTIMA CONFERENCIA OMS, TITULADO "MEDICOS CHILENOS EXILIADOS". AMBIEN HACE PRESENTE QUE LOS DOCUMENTOS QUE RECIBIO EL GRUPC RESPECTO AL CAMPO DE NUTRICION NWO SON SUPICIGNTS PARA CAMBIAR SU CRE TERIO ESPECIALBENTE EN LO QUE A SDCTORES DE INGRESOS BAJOS REPIERE. 10.— EL CAPITULO OCHO CONTIENE ALGUNAS CONCLUSIONES CONTRADIC TORIAS, PUES SI BIEN REFIREENDOSE A CADA CAPITULO EN PARTICULAR SERALA QUE LA SITUACION SIGUE IGUAL © PEOR SALVO ALGUNAS| | EXCEPCIONES RECONOCE EN UNA DE LAS PRIMERAS PASES DE ESTE CAPITULO ¥ AL PINAL QUE HAN EXISTIDO CIERTAS MEJARAS. LA PRIMERA FASE DICE “EL GRUPO DA LA BIENVENIDA CALUROSAMENTE A CIERTOS ACONTECIMIENTOS © IGUALNENTE SE CONGRATULA DE IN PORMAR A LA ASAMBLEA GENERAL QUE, SOBRE LA BASE DE LA IN— PORMACION RECIBIDA, UN AMPLIO NUMERO DE DETENIDOS POLITICSS HA SIDO LIBERADO, LA ESCALA DE ARRESTOS ¥ DEWENCTONES HA DISMINUIDO K EL NUMERO DE TORTURAS NO ES TAN CHOCANTE COMO LOS REPLEJADOS EN SUS INFORVES ANTERTORES. POR OTRO LADO EL GRUPO NO PUEDE CONCLUIR SOBRE LA BASE DE INFORMACION E INFORMES RECIBIDOS, QUE LOS DERECHOS HUMANOS HAYAN SIDO RESTAURADOS. POR EL CONTRARIO, £L GRUPO SE SIENTE OBLIGADO A SENALAR ALGUNAS AREAS CRITICAS EN QUE LAS VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS ¥ LIBERTADES FUNDAMENTRAES, EN ALGUNOS CA SOS SISTEMATICOS E INSTITUCIONALIZADOS CONSTITUYE UNA SITUA CION PERTURBADORA. “AL PINAL EXPRESA “EL GRUPO SE HA SENTIDO MOTIVADO AL O&R DE VARIOS TESPIGOS OUE SUS INPORMES ¥ LAS RESOLUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Y COMISICN DE DERECHOS HUMANOS, RESPAL DADO POR LA ACCION INTERNACIONAL, HA AYUDADO EN GRAN MEDIDA A MEJORAR LA SITUACION DE LOS DERECHOS MUMANOS EN CHILE". J4,.- SOLICITO A US., SIN PERJUICIO QUE =N LA PROXIMA VALIJA SE REMITE COPIA DEL INFORME QUE ME FUE EWTREGADO EN BORRADOR £ IDIOMA INGLES, ENVIO A DELCHILE NUEVA YORK MAXIMO DE DATOS ¥ ANTECEDENTES CASOS EXPUESTOS, FIN DE REDACTAR RESPUESTA EM NACIONES UNIDAS. HAGO PRESENTE A US. LA SUMA URGENCIA DE ESA INFORMACION. TRUCCORR.CE.(SECREDER) RES, wa 3/2 7 OBI : Remite informacién que indica > REF +: tio Hay, SANTIAGO, 3 de Noviembre de 1977 DE : MINTSTRO DE RELACTONES EXTERTORES A + SEMOR MINESTRO DEL IWPERIOR (DEPTO. COMPIDENCIAL); Informe a US. que, por indagaciones practicadas por esta Secretaria, en tres procesos, a lo menos, por presunta desgracia o secuestro insiruldos an- te los ‘fribunales ordinarios para investigar supuestos Gesaparecimientos, se han presentade querelias c-iminales "en contra delos agentes de ia Direccién de Inteligencia Nacional que resuiten iegalmente responsables", De la informacién entregada verbal- mente por el actuaric del Juzcado, y que se ha transcrito Precedentemente, debe concluirse que en tales querelias me se ha cumplido con lo dispuesto en el art. 94 Ne 3 del €. de Procedimiento Penal, por lo que no debieron admitir se @ tramitacién. in efecto, ia antedicha disposicién le gal exige una individualizacién del querellado, requisito @ie no se cumple en la expresién genérica de “agentes de DINA". - Por otra parte, como un proceso en ‘qe se inculpa a militares es de competencia de la Fisca- fa institucional correspondiente, conforme al art. 5 del C. de Justicia Militar, resulta recomendable que, -salvo Mejor parecer de US.-, este hecho sea puesto en conocimiento de las autoridades institucionales y judiciales del fuero militar, toda ve que, eventualmente, se podria estimar oportuno adopter criterios generales sobre este particular, @ fin de evitar que los interesados, sin mérito procesal suficiente, actien como partes activas en el proceso, con tddas las ventajas que ellos implica interponer recursos, Jessolicitar diligencias,hacerse notificar, etc.). En tode caso, cualquiera sea la resolucién que se adopte sobre el particular, debe ser conocide este hecho por los posibles afectados. Los tres procesos aludidos son + 1) Rol 13758-5 (Desaparecimiento de MARCELO CONCHA BASCUSIAN) 2) Rol 11,899-5 (Desaparecimiento de JORGE MULLER SILVA) 3) Rol 11.576-5 (Desaparecimiento de EDGARDO MORA- LES CHAPARRO) Todos del 8° Juzgado del Crimen de Mayor Cuanfta de Santiago. Saluda a US. POR EL MINISTRO LAVIN FARINA Coronel de Aviacién (A) Director General PK/mst - MININTERIOR (DEPTO. ) (1 DEL INTERTOR) COMITE DE AUDITORES GENERALES RRaEE. (OP, eee Saakie ae RR.EE.(SECREDER), archi8 RESERVADO AR,EE, (SECREDER) OF. RES wo__>9 OBJ: Remite documentes que indica y solici - ta declaraciones. REP: Situaci6n personas presuntamente desa - parecidas. Respuesta a CIRC, saveraco, 98 UIC. 17? DE: SR. MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES ‘At SR» MINISTRO DEL INTERIOR te Anexo al presente oficio remito a US. una transcripeién del Telex cifrado No 859 de nuestra Delegacién en Ginebra, de fecha 5 de diciembre en curso, por medio del cual se informa sobre 1a entrevista sostenida por el Embajador Sx. Manuel Trucco con el Director para América Latina de Cruz Roja Internacional, Sr. Nessi, respecto a la situacién de personas presuntamente desaparecidas en Chile. om En relacién al punto 50 de) cable citado, adjunto a US, una nénina de personas que, segén pudo comprobar ese Ministerio, se encuentran en sus respectivos do- micilios, y de las cuales interesa contar con una declaracién notarial en 1a que dejen constancia de su situaciéne Agradece- 6 a US, tenga a bien disponer se realizen gestiones en tal sen tide y que los documentos que se obtengan se remitan a esta Se- eretaria de Estado. JPch DISTRIBUCION 1.-Sr. Ministre del Interior 2eeRREE, (Of.de partes), archivo 3eoRR.EE. (Secreder), archivo. “~‘PRANSCRIPCION TELEX CIPRADO NE 859 DE DELCHILE GINLBRA, DE SCI $ DE DICTORS, OE 19774 ‘“REMETELEX WO 819 4ecEN EL DIA DE WOK Me ENTREVESTE CON CL SR, NESST, DIRECTOR PARA AMERICA LATINA CEL CORITE INTERNACIONAL DE CRUZ BOJA (CIRC), QUIEN LLEGO AYEA A £S7A CIUDAD DESPUES DE UMA GIRA POR DIVERSOS PAISES LATINOAMERICANCS, CHILE SE CONTO ENTRE LOS VISITADOS. 2e-ME INPORMO QUE SU VISTTA A NUESTRO PAIS HABIA SIDO DE RUTINA A PIM DE PROGRAFAR CON SU DELEGACTON EM SANTIAGO ACFIVIDADES PARA SL ARO PROXINOS BeTRATE LARGAMENTE COW EL Sie NESSI, EL PROBLEWA QUE PUSE EX CONO = CXMIENTO DEL PDT. DEL CIRC., HAY, EN ENTREVISTA SOSPENTDA EL 47 DE NOVXENBRE PASADO, RESPLCTO A LA NECESIDAD DE SE REALIZE UNA ALUACION DE LOS RESULTAUOS DE LA INVESTIGACION LLEVADA A CABO POR CHILE SOBRE LA LISSA DE PERSONAS SUPUESTAMENTE DESAPARECIDAS, COW HERAS A DISHINUIRLAS AenEL SRq NESSTE ESTUVO ACORDE EB LA NOCESIDAD DE CUE SE REALIZARA ESA EVALUACIGN ¥ SERALANDO EXCELENTE ANIHO DE CCLABORACIGN CCRCCRDO EN QUE, EN UN PRIMER PASO, PODRZAN ADOPTARSE MEDIDAS PARA LLEVARLA A CABO. SeeCING EN PRIMER LUGAR ENTREGARA A NUZSTRA DELEGACION UNA LISTA DE €ASOS COMPROBADOS POR AUTORIDADES NACIONALES, PERO CUE A SU JUTCIO REQUIEREN DOCLARACIGNSS PERSONALES DE LOS PRESUNTOS DESAPARECIDOS, QUE NO HAN SEDO INCLUZOAS BN NULSTRAS RESPULSTAS. GenCRUZ ROJA ESTABLECERA CONTACTOS COK ACKUR ¥ CINE CON EL PROFOSITO BE AVERIGUAK SI ESAS ONGANTZACTOASS PNCTLTTARCN EL ABANDONO DEL PAIS A ALGUNOS DL LOS SUPUSSTOS NESAPARECIDOS ¥ DE ACUELLAS PERSONAS CUE, SEGUN INVESTIGACION EPSCTUADA, S° ENCUENTRAN VIVIENDO EN OTROS PAISES. Teak LOS CASOS HA QUE EL GOBTLANG HO PUDTERA OBTENER TESTIMONIO PER SGHAL UE LOS PRESUNTOS LESAFARECIDOS, LA DELEGACION DE CIRC EN NUESTRO PATS PODRIA TRATAR DIRUCTAMENTE GG OBTENERLA. Qy—DE LA MISMA HAMERA EL SR NESSI ESTUVO DE ACUERDO EN ACLARAR NUEVOS CASOS QUE LE SOMETIERANOS DE PERSOMAS CUXA IDENTIDAD NO HA SIDO ESTA= BLECIDA CLARAMENTE. DenME ASEGURO QUE AUNWUE LA EVALUACION NO ESTE TERMINADA CIRC DEJARA CONSYANCIA FORMAL GN SU PUBLICACION DE FI! DE AMO, RESUMEN DE ACTIVI DADES REALIZADAS CURSO ESE PERZODO, ACERCA DE LAS RESPUESTAS RECIBI = DAS, CON LOS TESTIMONIOS PRESENTAUOS POR PARTE DEL GOBIERNO DE CHILE PARA DISMINUIR CASOS SUPUESTOS DESAPARECILOS. We-CONSIDERO Ws LA COIVERSACTON FUE WY UTIL ¥A QUE SE neta COMPIGU RANDO, A REQUERLIMENTO NUESTRO, UN PROCEDIMISNTO PARA CUE LA COOPERA= CHON Co CRUZ ROJA TITERNACTONAL CM COLABORACION CON OTRAS ORGANIZA = CIONES INFERNACIONALES HUMANTTARIAS COMO CIME ¥ ACNUR, SEA MAS AFECTE VA Y DEJE EN CLARO SERTEDAD CON QUE EL GOBIERNO CHILENO CONSIDERA EL PROBLEMA DE LOS PRESUNTOS DESAPARECIDOS." ‘rRUCCO.Jenvguilera Garcla Victor Manuel 2e-Araya Olives, Jorge 3o-Carraseo Sepfiveday Rafael Segundo 4e-Castro tena, Teondila Se-Catalfin Gonzlez, Jorge Antonio Ge-Cerde Garrido, Angola Cecilia Te-Cifuentes Sandoval, Vario &,-Correa Cancine, lécter Fernando %e-Cortés Rojas, Sergio Rosanel 10.-Donose Soto, Jorge tis-Espindola Ferraday Nestor davicr T2eFariiia Cistamas, Angel Osvaldo 13.-Pigueroa Sexvano, Marfa Soledad 14e-Flores Rojas, Jos® Segundo 1Se-Puenzalida Osorio, Flavic Blas 16--Gallario Aguero, Héctor TesGongora Zufiiga, toises Segundo 1Be~Goyenechea Corvalény Ricardo Puustino We-Gutiérres Ocampo, Suan Gabriel 20sHernfndez Vlores, Carlos Segundo 2le-iuerta Bailey, José Cipriano 22enInostroza Laderanny Emilie 23e-Heza Zaratey Rene Antonio 24,-Hixanda Jiaenaz, Maxtno Segundo 2eeMolina Torres, Mario Enzique 2GenMoraleda Pinto, Jorge A. 2Ie-Hoya Puentes, Luis Hunberto 2BerParra Segovia, José Luis 2W9envbres Hermosiliay José Leonardo BenRamires Barrios, William Osvaldo 34eeRetanales Pedraza, Enricue 32e-Rojas Copelii, Victor 33eeTobar Silva, Manuel Segundo ¥e-Tondc Srce, Teresa tercedes 35eTorrealba Piaza, Carlos 36.-Vargas Traslavifia, Luis 37e-Vidal Muiioz, Carlos Aveling 3B.eVillar Soto, Gilberto Osvaldo 39enZapata Quiroz, José Auadeo 40e-Ranfrez Fuentes, Max Antonio NOTA: De 1a mayor parte de estas personas existen declaraciones personales, mas no de carficter notarial.Res. Ne nee OID © 1CHE IST? EGISTRAD! Tl gente de Intel ya prometié a periodistas no: historias que < a mandé una historia en el sentido de ¢ presente cuando el GRAL. LUTZ (Q.5.F.D.) iucedano norteamericano en los dfas pos0302 MINIS’ ASESORIA JURIDICA CROAT i Eas © 21197 _ ema, | (4 10 DEL INTERIOR ANT.: O£. Res. N2 3 de 4 de Enero de 1977, del Ministerio de Relaciones Exteriores. Consulta de la Comisién In- teramericana de Derechos Hu manos. SANTIAGO, 2 TERE 1977 MINISTRO DEL INTERIOR MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES. 1.- Por el Oficio del antecedente, esa Secretarfa de Estado, puso en conocimiento de este Ministerio que 1a Comisién Interamericana de Derechos Humanos, por nota de 30 de Noviembre de 1976, ha solicitado del Gobierno de Chile, cier - tas informaciones relacionadas con la vigencia del ejercicio de algunos derechos fundamentales del hombre en nuestro pafs. Asf{mismo, en dicho oficio, se soli, cita que este Ministerio responda a determinadas consultas que se efectéan, por ser materias de la competencia de esta Secretarfa de Estado. 2.= De acuerdo al tenor de ias di- versas consultas planteadas, puedo informar a US. lo siguiente: 2.1.— Respecto de la consulta for- mulada sobre cuantas personas han sido privadas de la nacionalidad, puedo informar a US. que solo cinco individuos han sido sancionados con esta me dida; ellos son Anselmo Sule Candia, Hugo Vigore= na Ramirez, Orlando Letelier Del Solar, Volodia Teitelboin Volosky y Jaime Suarez Bastidas. 2.2.— En cuanto a si estas perso - nas han contado con algfin medio de defensa, es conveniente sefialar que ellos han tenido la facul tad de reclamar en contra de dicha medida a la Corte Suprema de Justicia, dentro del plazo de treinta dfas contado desde la fecha de publica cién del Decreto respectivo en el Diario Oficial, Tribunal que en todo caso resolver& la incidencia planteada como jurado, es decir, sin forma de ju, cio y fallando en conciencia; 1a interposicién de [26este recurso produce como efecto inmediato 1a suspensién de la medida, mientras se resuelve la incidencia planteada. Debe tenerse presen= te que ninguna de las personas afectadas por dicha medida han hecho uso de este recurso que consagra actualmente la Constitucién Polf tica del Estado. i 3.- Sin perjuicio de evacuar las consultas planteadas respecto de los dere chos de reunién y asociacién, puedo sefialar a US. que ellas también pueden’ser absorvidas por el Ministerio de Defensa Nacional, por cuanto algunas de las restricciones que sobre estos derechos existen, se encuentran regla = mentadas por diversos bandos que ha dictado la autoridad militar en uso de las facultades propias del régimen de emergencia que vive el pafs. 3.1.- Sin embargo puedo infor mar a US., que los decretos leyes 77 y 198 se encuentran en la actualidad plenamente vigentes. También es conveniente recordar las normas con tenidas en les actas constitucionales promulga das el mes de Septiembre pasado, que consagran ampliamente el ejercicio de estos derechos , considerandolos como fundamentales e inheren - tes a toda persona humana, con ciertas restric ciones 16gicas que solo tienen vigencia en de terminadas circunstancias de excepcién, con el finico y exclusivo fin de velar por la paz y se guridad interior de la Repfblica. 3.2. En quanto a "si pueden o no realizarse, en un domicilio privado, reunio nes diurnas o nocturnas, pacfficas, tales como una celebracién familiar, sin necesidad de dar aviso previo o solicitar autorizacién a alguna autoridad", debo sefialar que ello siempre ha sido posible y en el hecho no se requiere auto rizaci6n previa para realizar reuniones socia- les 0 familiares, siempre que en ellas se guar de 1a moral, las buenas costumbres, el 6rden piblico y, en general, se cumpla con las normas de policfa que al respecto existen; sin perjui, cio de ésto, debe tenerse presente que ellas no pueden infringir las’ actuales disposiciones relativas al toque de queda, el cual se mantie ne por razones de seguridad de 1a poblacién. [Bevo3.3.- Respecto de si se permite la realizacién de actos religiosos de carfcter pébli co, fuera de los templos, es conveniente reiterar qué en Chile la norma constitucional consagra la libertad de cultos y el libre ejercicio de ellos; ahora, respecto de su realizacién fuera de los temples, entendiendo como tales procesiones uo ~ tros actos similares, ellas 16gicamente deben ser autorizadas por razones de alteraciones de tr&nsito y de resguardo de los propios feligreses que con- curren a dichos actos religiosos. 4.- En relacién a las consultas que se formulan respecto de la Libertad de expresién del pensamiento y de informacién, esta Secretarfa de Estado estima que ellas podr4n ser resueltas en mejor forma por la Divisién de Comunicacién So cial, dependiente de la Secretarfa General de Go~ bierno; sin embargo en lo posible, se dar4 res - puesta a las interrogantes allf planteadas. 4.1.- En lo que se refiere a la vi gencia del Decreto Ley 1.281, ella contingéa en plenitud, por cuanto dicho Decreto Ley es modifi- catorio de la Ley N@ 12.927, de 1958, sobre Segu- ridad del Estado, 1a cual se encuentra en plena vigencia desde que fue dictada hace casi veinte afios, y se debe entender incorporado a ella; En todo caso el texto refundido de dicha Ley de Segu xidad consta del Decreto Supremo N2 890 de 3 de Julio de 1975, del Ministerio del Interior. 4.2.- En lo referente a la aproba~ ci6n por el Supremo Gobierno del proyecto que a — cerca de los medios de comunicacién social, ha si do preparado por la Comisién Especial designada al efecto por la Comisién de Reforma Constitucios nal, el Ministro infrascrito estima conveniente se Consulte a la propia Comisién de Reforma Cons- titucional, y a la Divisién de Comunicacién So -- cial del Gobierno, por cuanto esos son los orga ~ nismos que han tenido una mayor intervencién en la materia. 4,3.- En relacién con 1a consulta de si existe algfin periédico sometido a censura, alguna agencia noticiosa, o estacién de radio o televisién, este Ministerio puede informar a US. que desde ia fecha sefialada en la consulta, 12 de Marzo de 1976, este Ministerio no ha decreta~ do ninguna medida de ese tipo; sin perjuicio de ello es conveniente se consulte al Ministerio de /4.Defensa Nacional y a 1a Divisién de Comunicacién Social, por cuanto dichos organismos pueden po ~ seer otras informaciones al respecto. 4.4.- Del mismo modo dicha consul ta podefa formularse respecto de si se ha sancio nado a algfn medio de comunicacién social o a al gén periodista con posterioridad a la fecha sefia Yada, por cuanto en este Ministerio no hay cons = tancia de haberse aplicado tales medidas en el filtimo tiempo. 4,5.- Finalmente, en cuanto a si han dejado de editarse periédicos, o si han cesa do las transmisiones de alguna estacién de radio © televisién, se estima oportuno sefialar que di- cha materia puede ser respondida por la Divisién de Comunicacién Social, y por el Ministerio de Defensa Nacional; y en lo pertinente a las esta~ ciones de radio o televisién, adem4s por la Su - perintendencia de Servicios Eléctricos. Saluda atentamente a US. Genéral de Divisién ‘Ministro del Interior EIB/vme Distribucién: Sx. Ministro de Relaciones Exteriores. Of. Confidencial Asesorfa Jurfdica.S— — repuanrca pe curLe MINISTERIO DEL INTERIOR 0406 DEPARTAMENTO CONPIDENCIAL L-1 P-20 1-13. RES. Ne ANT. 1) OF. RES. NO 8, de 551677, del ¥ 3B.’ (SECREDER) 2) TELEX RES, NO 3550/46, de 19.1.77, del Juzgado ia. Zona Naval. © 31081977 ©; ESERVS DO MAT. Proporciona antecedentes. MINISTRO DEL INTERIOR NISTERIO DE RELACIONI 'y_NOO| vado del antecedente informes respecto al ciarfa de Valparafs Jarios de un grupo d . condenados a 4: medio del traslad 2.- Sobre el particular, adjunto re mito a US., fotocopia del Telex Res. N® 3550/46, del Juz gado de 1a'Ia. Zona Naval que se relaciona con este caso. ox3n'v NO Atentamente, DE 0. SR. MINI JGC/ebv. Distribuci 4o- Me RREE. ( A 22 Confidential. vv v Qe Corbet! a Ortecth xo fore n OH RES Kb ou Ab-EF2RESERVADO QBLEX RESERVADO 11° 3550/46. HL, JUBPRT AL Sr,MIUIS2KO DEL INTLRIOR En respuesta *1 Telex Res.N® 4 de fecha 13 de Enero Gltino, cunplo en infornar a Us. 1o siguiente: Que en la Causa H° 3.926 do Tespo de Paz del rol Juzgado Naval de Valparaiso, con fecha 3 de de 1976, se dicté sentencie que se encuentra firae y ejecutorinda, confirnada por la IltgasCorte Marcial para 1a Marina de Guerra por resoluciéa de fecha 16 de Septieabre de 1976, los reos que se in- ican fueron condenadds a las siguientes penas nto 2° (liqeCip) R-4198 Juan C&rdenas Villabl de trece aiios de presi@io mayor en su grado medio couo principe) pene snca, a 1s pens autor en caliled de promotor del delito frustrado de sedicién,es- tablecido en el arteulo272 del Cédigo de Justicia 11i1i ausor del delito de instigacién a 1a sedicyén establecido en cl avticulo 274 del Cédigo de Justicia Militar. syde Lx-Gabo 2° (21s) V-1077, Pedro Blaset Castro, Juan Guillermo iol- <1, ex-dav0 2° (art.),Serie U-154; Ex-Cavo 2° (Rte) 2 Carrasco) Bx-Harinero 1° (iiss) U-4708, Ernesto aj Ex-Harinero 1° (e,Arte) Jaime Meardo Salazar dan Ber: cress lisrinero 1° (Arte) V-143 Sergio Hdicon Fuentes Paredes nda uno de presidio mayor en su crado ai- 2 la pena de ocho ciios a nino en la c.lided de provotores n’s secundarios del delite frus- do de se@icién establecido en el articulo 272 del C6digo de Jus— litar y de autores del dclito de insticacién a 1a cedicdén wo Caicos tdeia wblecido en el articulo 274 del mis IMonado Aqvear a 1a pena de 10 sjios y un dia de precidie mayor en ou crado medio cono autor del delito de inatigaeiéa 0 1s inoubordinacién o sedicién establecido en ol art.27% del Cédico de Justicia Militar. Hernin PACHEOO Quiréz, a la pena de diez alios y un dia de presidio mayor en su grado medio cono autor del delito de instigaciéa a la Ansubordinacién 0 sedicién establecido en el Art.274 del Cédigo de Justicia Wildtar, y a 1a pena de un aiio de presidio menor en eu Grado ainino, couo autor de 1a infraceyén del artfcwlo 11 de 1a Ley 172798 sobre Control de armase Se inforaa adenis que los eitados procesados no tuvieron 1a erlidad de ex-Cudetes ii-vales cin de Gente de liar con excepetén de iugo Maldonado Alvear y Hernan Pacheco qyiréz que eran civiless Bfectivamente loc citados reos fueron reclufdos en lasChreeles Fiv1icas de Valparaiso, Taleahuano y Concepciéa, @ te la tr n046n del proceso,encontrandose en 1x actualida cluides en 1a Penitenciaria de Santiago. VALPARKIS0:19 de Enero de 1977. MINISTERIO DEL ANTE PE Merc Departamento Contidenciat LIBRO N° .. 4. Bs FORD sn ua...LINEA.. AB. DESTINO ——oe REPUBLICA DE CHILE MINISYERIO DEL INTERIOR 'SUBSECRETARIA cee ey. Te . t i REF. Convencién sobre Derechos Humanos« 5 : cf santraco, 31 AGO. i977 : MINISTRO DEL INTERIOR MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES > & Se ha solicitado opinién de es- ta Secretarfa de Estado sobre si sera procedente la ratifi- cacién por parte de Chile de la Convencién sobre Derechos Hu- manos, "Pacto San José de Costa Rica". Al respecto cabe destacar que el preSmbulo del Pacto sefiala que el prop6sito de é1, es conso- lidar en el Continente un régimen de libertad personal y de justicia social, fundado en el respeto de los derechos esen- ciales del hombre. Agrega que estos derechos no nacen del hecho de ser nacional de determinado Estado, sino que tienen como fundamento los atributos de la persona humana. En virtud de esta argumentacién se justifica su proteccién internacio- nal y la ampliaci6n de la Declaracién Universal de los Dere- chos Humanos. Esta afirmacién que constituye el principio en que debe basarse todo sistema politico, la encon- tramos consagrada en la Declaracién de Principios del Gobier- no de Chile y también en los textos positivos, tanto en los considerandos como en la preceptiva de las Actas Constitucio— nales n@ 2 y n° 3. Declaracién de Principios: “Son derechos que arrancan de la naturaleza misma del ser humano, por lo que tienen su origen enel propio Creador. El Estado debe reconocerlos y regla- mentar su ejercicio, pero no siendo 61 quien los concede,tan— poco podrfa jam&s negarlos.Acta Constitucional N@ 2, considerando 4° "Que entre los valores esenciales en que estas bases se sustentan, coincidentes con la Declara~ cién de Principios de la Junta de Gobierno de Chile, de 11 de marzo de 1974, cabe destacar: a) La concepcién humanista cristiana del hombre y de 1a sociedad que considera a aquél como un ser dotado de una dignidad espiritual y de una vocaci6n trascendente, de las cuales se derivan para la persona de- rechos naturales anteriores y superiores al Estado,que in- ponen a ste el deber de estar a su servicio y de promover el bien comin. Dentro de esta concepcién, la familia es el nficleo fundamental de la sociedad y es deber del Es- tado protegerla y propender a su fortalecimiento,como asi- mismo,es deber suyo reconocer a los grupos intermedios en- tre el hombre y el Estado, conforme el principio de subsi- diariedad. Acta Constitucional N@ 3, considerando 12.~ "Que siendo los derechos del hombre an- teriores al Estado y su vida en sociedad 1a raz6n de ser de todo ordenamiento juridico, la proteccién y garantia de los derechos b&sicos del ser humano constituyen necesariamente el fundamento esencial de toda organizaci6n estatal. Acta Constitucional N@ 3, art{culo 19.- "Los hombres nacen libres e iguales en dignidad, Esta Acta Constitucional asegura a todas las per= sonase 2" Pese a la similitud del fundamento del Pacto con los valores en que se inspira nuestra nueva insti- tucionalidad, es conveniente analizar la consagraci6n de los distintos derechos y deberes, que se indican en las diversas partes del Pacto, pues algunos de ellos no se compatibilizan con nuestro ordenamiento juridico. Sobre el particular y de acuerdo con las disposiciones del Decreto Ley N@ 247, de 1974 y la reiterada jurisprudencia de nuestros tribunales, los tratados interna- cionales una vez que han sido promilgados y publicados pasan a formar parte del derecho interno y a tener la jerarguia de ley. En consecuencia, conviene determinar cu&l es su juridi- cidad, tanto desde el punto de vista constitucional como le- gal,pues si se apartan de las normas constitucionales podrfanser revisables por 1a Corte Suprema y si violan normas le~ gales, como se trata de disposiciones posteriores pasarfan a tener el car&cter de modificatorias de ley. De aqu{,que previo a la ratificacién y aprobacién, sea necesario exami- nar la juridicidad del Pacto, tanto desde el punto de vis- ta constitucional como legal. Para hacer este anSlisis tra- taremos separadamente los distintos capftulos de la Conven- cién. PARTE I ~ DEBERES DE LOS ESTADOS Y¥ DERECHOS PROTEGIDOS CAPITULO I- ENUMERACION DE DESERES Articulo 1. (Obligacién de Respetar los Derechos) Por este articulo los Estados contratantes se comprometen a respetar los derechos reconocidos en la Con- vencién, sin discriminaci6n alguna, incluyendo los que po= drian derivarse de las opiniones polfticas. Este art{culo estarfa en abierta contradiccién con el Decreto Ley NO 77, de 1973, que prohibe 1a asociacién en partidos marxistas y los declara asociaciones ilfcitas. Prohibe también, toda ac- ci6n de propaganda de esta doctrina. Lo anterior involucra indudablemente limita~ ciones a la libertad de opinién y de asociacién, que rigen tanto para los perfodos de normalidad pol{tica como para los perfodos de emergencia. En consecuencia, en la parte indicada el ar~ t{culo 1¢ del Pacto, violarfa una norma de carécter constitu- cional, como sera el Decreto Ley N@ 77, lo que refuerza hoy dia el Acta Constitucional Ne 3 en el art{culo 12 n@ 9 y en el articulo 11°, Articulo 12 n9 9.- ¥E1 derecho de asociarse sin permiso previoe Las asociaciones deber&n constituirse en conformidad a la ley para gozar de personalidad jurfdica. Nadie puede ser obligado a pertenecer a una esociacién, salvo lo dispuesto en el inciso sexto del N220 de este art{culo," Art{culo 119.— "Nadie puede invocar precepto constitucio— nal o legal alguno para vulnerar los de~ rechos y libertades que esta Acta Constitucional reconoce, ni para atentar contra la integridad o el funcionamiento del =s- tado de Derecho o del régimen constitufdo.4a Todo acto de personas o grupos destinado a difundir doctrinas que atenten contra 1a familia, pro- pugnen 1a violencia o una concepcién de 1a sociedad’ funda— @a en la lucha de clases, o que sean contrarias al régimen constitufdo o a la integridad o funcionamiento del Estado de Derecho, es ilfcito y contrario al ordenamiento institu- cional de la Repfiblica." Actfculo 22 (Deber de adoptar disposicio- nes de Derecho Interno) Por este articulo los Estados contratantes se comprometen a legislar de manera de garantizar los dere- chos consagrados en el Pacto. Sobre el particular, reiteramos lo manifes- tado en nuestro informe anterior, (R) 5480, de 17.XI.76, so- bre "Promulgaci6n de Pacto de Derechos Civiles y Polfticos" (pig. 8), en el sentido de que: "Estimamos de muy dudosa constitucionali- dad el art{culo 2 n° 2, por el que Chile como Estado Parte se comprometerfa a legislar en un determinado sentido. ‘A nuestro juicio esta norma serfa contraria a la disposici6n constitucional contenida en los articulos 4 y 5 del Decreto Ley N° 525, que entrega la funcién legislati- va, la decisién de legislar y la funci6n constituyente a la Junta de Gobierno. De incorporarse al derecho interno 1a nor- ma transcrita, resultarfa que la Junta de Gobierno quedarfa obligada a dictar disposiciones de carfcter legal para comple- mentar el Pacto y podria también estar obligado a derogar o a dictar normas de carScter fundamental. Una disposicién de esta naturaleza es eviden- te que es atentatoria al principio de soberanfa nacional con- Sagrada en el Acta NO 2 articulo n® 4. En consecuencia, es dudosa la constituciona- lidad de la disposicién comentada. CAPITULO II DERECHOS CIVILES Y POLITICOS ArtSiculo 4 n@ 1 a 6 (Derecho a la vida). Su contenido est& consagrado en el Acta Constitucional N@ 3, considerando n® 4, artfculo 1 ne 1; Cédigo Penal art{culos 91 inciso 22, 106, 109 y 390. ArtSculosn@ 1a 6 (Derecho a la integridad personal). Su contenido est& consagrado en el Acta Constitucional N@ 3 considerando 4 art{culo 12 n@ 1, como5. también en nuestra legislaci6n de menores (leyes 14.5503 14.907; 16.520 y 16.618. Artfculo 6 (prohibici6n de la esclavitud y servidumbre). Su contenido lo encontramos en el Acta Constitucional N@ 3. Actfculo 7 n@ 1 a 7 (derecho a la liber- tad personal). Su contenido lo encontramos en el Acta Constitucional N@ 3, art{culo 1 ne 6 y articulo 3 (recurso de amparo). Art{culo 8 (garantfas judiciales). Su contenido lo encontramos en el Acta Constitucional N@ 3, artfculo 1 no 3, articulo 1 n® 6 le= tra a) y Cédigos de Procedimiento Civil y Penal.+ Artfculo 9 (principio de la legalidad y de la retroactividad). Su contenido se encuentra en el Acta Constitucional n@ 3, art{culo 19 n@ 3, inciso final. Artfeulo 10 (derecho a 1a indemnizaci6n). Su contenido se encuentra en el Acta Cons= titucional n@ 3, art{culo 19 no 6, letra f). Articulo 11 (proteccién de la honra y de la dignidad). Su contenido se encuentra en el Acta Cons— titucional n° 3 articulo 19 inciso 1° y n? 10. Art{culo 12 (libertad de conciencia y reli- gién). Su contenido se encuentra consagrado en el Acta Constitucional No 3, ne 11. Articulo 13 (libertad de pensamiento y ex- presi6n). Su contenido est& consagrado en el Acta Constitucional Ne 3, artfculo 19 ne 12.Cabe hacer presente que el derecho que contempla el art{culo 13 de 1a Convencién est& restringido en nuestro ordenamiento juridico por el Decreto Ley N@ 77, de rango constitucional, y el Decreto Ley N@ 1.697 que di- suelve les partidos polfticos. £1 primero prohibe toda accién de propaganda de palabra o por escrito o por cual- quier otro medio de 1a doctrina marxista o de otea sustan- cialmente concordante con sus principios y objetivos; y el segundo prohibe la propaganda, por cualquier medio, de los partidos polfticos y entidades sefialadas en ese cuerpo 1e~ gale En consecuencia en esta parte el articulo 43 de la Convencién serfa contrario a una norma de caracter constitucional (Decreto Ley N@ 77) y a otra de carfcter le- gal que vendrfa a ser modificada por ser posterior 1a Con- vencién, todo ello en caso de ratificarse esta filtima. Artfculo 14 (derecho de rectificacién o respuesta). Su contenido est& consagrado en el Acta Constitucional N@ 3, artficulo 19 n@ 12, inciso 12 y leyes complementariase Art{culo 15 (derecho de reunifn). Su contenido est& consagrado en el Acta Constitucional N¢ 3, articulo 7. Artfculo 16 (libertad de Asociacién). Este derecho est& consagrado en el Acta Constitucional N@ 3, artfculo 12 n9 9, Sin embargo, convie- ne tener presente que la Convencién lo otorga en forma an- plia para toda clase de fines, afin politicos, sin distincitn de ideologias. Como ya lo hemos comentado, este art{culo del Pacto serfa atentatorio del Acta Constitucional N° 3, ar- ticulo 12 n@ 9, que lo consagra con las limitaciones que allf se expresan y del Decreto Ley N° 77, de 1973, como tanbi&n del Decreto Ley N29 1697, ambos ya analizados. En consecuencia, en esta parte la Convencién Se apartarfa de claras normas constitucionales y legales chi- lenas.© 17 (proteccién a 1a familia) Este derecho estarfa contemplado en el Ac- ta N@ 2, considerando n@ 4 letra a), inciso 22. Igualmente, lo encontramos en el Acta N@ 3, art{culo 19 n@ 10. Su conte~ tbi€n en el art{culo 102 del Cédigo Civil; nido se consagra tar el art{culo 17 de la Ley de Matrimonio Civil y el artfculo 122 del Cédigo Civil. Artfculo 18 (derecho al nombre). Su contenido 1o consagra el art{culo 31 de la Ley de Registro Civil. Articulo 19 (derecho del nifio). Su contenido estarfa consagrado en el Cédi- go Civil y en la legislacién de menores. Articulo 20 (derecho a 1a nacionalidad). Este derecho est& consagrado en el articulo 5 de la Constitucién Pol{tica. Respecto a la privacién de Ja nacionalidad 1a Convencién se refiere a cuando se priva de la nacionalidad en forma arbitraria, lo que podria signi- ficar que no se autoriza a la autoridad para privar de la na- cionalidad sin expresién de causa. La situaci6n contempleda en el art{iculo 6 de 1a Constitucién Polftica y en los Decre- tos Leyes N@ 175, 335 y 1301, es diferente pues se refiere a los casos en que un nacional ha incurrido en actos graves con- tra los intereses del Estado y en todo caso se requiere de de~ creto supremo fundado. Art{culo 21 (derecho a la propiedad privada’ Este derecho est& consagrado en el Acta Cons— titucional N@ 3 articulo 1 n@ 15 y 16 y 17, como también en normas legales, ejemplo, Cédigo Penal y Cédigo Civil. Art{culo 22 (derecho de circulacién y de re- sidencia). Los derechos consagrados en los nfimeros 1 a 4 de este articulo los encontramos en el Acta Constitucional Ne 3, artfculo 19 ne 6.8. El derecho del n2 5 de esta norma que dice textualmente: "nadie puede ser expulsado del territorio del Estado del cual es nacional, ni ser privado del derecho a -fa en contradicci6n con las dis- ingresar en el mismo", es posiciones del Decreto Ley N@ 81 que hac si6n de nacionales en los casos de estado de sitio y estado posible la expul- de emergencia (Decreto Ley N° 1.877), como también respecto de la posibilidad de ingresar nuevamente al pais, pues de a cuerdo con este cuerpo legal se requiere de autorizacién del Ministro del Interior para volver al pais, sin que se distin— ga si se ha declarado 0 no el estado de sitio o el estado de emergencia. En consecuencia, en esta parte este art{icu- lo violarfa normas de carfcter constitucional y legal. ArtSculo 23 (derechos politicos). Este articulo consagra como derechos inheren~ tes a la dignidad de 1a persona humana el reconocimiento para todos los hombres y mujeres de los derechos politicos que alif se establecen. En otras palabras, se da el carfcter de dere- cho humano a un sistema politico, cual es el de la democracia representativa con pluralismo ideolégico irrestricto, lo que estarfa en contradiccién con las normas del Decreto Ley N° 77 y las declaraciones oficiales del gobierno actual. Adem&s se acepta como derecho fundamental una técnica para elegir gober~ nantes, cual es el sufragio universal. Articulo 24 (igualdad ante la ley). Este de~ recho est& consagrado en el Acta Constitucional Ne 3, articu- lo 12 no 4, Articulo 25 (proteccién judicial). Se consa- gra la posibilidad de un recurso judicial cuando se violen los derechos fundamentales reconocides por la Constitucién,la aunque la violacién sea cometida por per— ley y 1a Convencién sonas que actfen en ejercicio de sus funciones oficiales"sEl Acta Constitucional N@ 3, en su art{culo 2 contiene un recurso judicial para el caso de violacién de los derechos garantidos por el mismo cuerpo legal, pero s61o para el ca- so que la violacién se produzca por actos arbitrarios o ile- gales. En consecuencia, resulta evidente la contradiccién entre la norma constitucional y el Pacto. CAPITULO III - DERECHOS ECONOMICOS, SOCIA~ LES ¥ CULTURALES. Art{culo 26 (desarrollo progresivo). £1 contenido de este art{culo lo encontramos en la Declaracién de Principios y en los Decretos Leyes relativos a la regio- nalizacién del pafs. CAPITULO IV — SUSPENSION DE GARANTIAS, IN= TERPRETACION Y APLICACION. Articulo 27 (suspensién de garantfas). Por este articulo se autoriza, para los casos de emergencia in- terna y externa, y por un tiempo limitado, la suspensién de las obligaciones contrafdas por 1a Convencifn. En el no 2 de este art{culo se sefialan los derechos que no podrfan sus— penderse en caso alguno. Cabe sefialar que en esta materia existe una abierta contradiccién con nuestras normas consti~ tucionales. Se sefialan como derechos que no pueden suspen— derse el derecho a la nacionalidad y los derechos politicos, disposicién que se encuentra en contradiccifn con el articu- lo 6 de 1a Constitucién Polf{tica y el Decreto Ley N@ 77 y 1.697, todos ya comentados. En el n@ 3 de este articulo, se establece la obligacién para los Estados contratantes de informar a los dem&s Estados Partes de las disposiciones cuya aplica~ cién se haya suspendido. Reiterando lo expresado en informe anterior romulgacién de Decreto de Derechos Civiles y Politi- sobre " cos" (p&g. 11), podemos decir qu10. "es regla primordial de derecho pfiblico la discrecionalidad de los actos de gobierno, cuyo finico mite lo constituyen la Constitucién y la Ley. La de- terminacién de decretar un estado de emergencia es funda— mentalmente una medida pol{tica de gobierno cuyas motiva~ ciones estén entregadas a la decisi6n de las autoridades. Si aceptamos el n@ 3 del art{culo 27 del Pacto aparece el absurdo que en el orden interno el gobierno, cuando se en- cuentra en una emergencia no tendrfa necesidad de expresar causa para justificar el motivo que ordené la suspensién de determinados derechos fundamentales. ¥ si tenemos un conflicto internacional tendrfamos que dar cuenta a los Estados Partes de las me- didas adoptadas y del porqué de ellas? Pensamos que de la sola lectura de 1a o- bligacién contenida en este art{culo, queda en claro, como, si se acepta se estaria atentando contra nuestra soberanfa interna y externa." En consecuencia, los nfmeros dos y tres de este art{culo contendrfan disposiciones que violan cla- ras normas constitucionales. Art{culo 28 (Clusula Federal). No cabe su anflisis en raz6n de no ser Chile un Estado Federal. Articulo 29 (normas de interpretaci6n). Establece normas de interpretacién de 1a Convenci6n. Conviene tener presente que la Convencién reconoce como derecho fundamental el sistema politico de la democracia representativa y que no cabrfa la aceptacién de otro sistema politico, (art{culo 29 letra a). Art{culo 30 (alcance de las restricciones). El derecho consagrado en este articulo se encuentra conteni- do en nuestro ordenamiento jur{dico en virtud del antiguo artfculo 4 de la Constitucién Politica,hoy 62 inciso 22 del Acta Constitucional Ne 2. CAPITULO V - DEBERES DE LAS PERSONAS Artfculo 32 (correlacién entre Deberes y Derechos). Estos deveres est{n reconocidos en parte en el Capitulo III del Acta Constitucional N@ 3.a2 PARTE II - _PROTECCION Esta parte contempla los medios de protec- ¢ién del Tratado, sefialando los 6rganos competentes, que serfan la Comisién Interamericana de Derechos Humanos, su organizaci6n y funciones. Entre las funciones de competencia del pri- mer organismo, se encuentra la de recibir denuncias o quejas de violacién de la Convencién por un Estado Parte y la facul- tad de realizar investigaciones, para determinar si se han violado 0 no los derechos humanos. PARTE III = DISPOSICIONES GENERALES Y¥ TRANSTTORIAS Esta parte contiene normas para la ratifi- cacién, reserva, enmienda, protocolo y denuncia del Trata~ do. Cabe hacer presente que el Tratado puede ratificarse con reservas de acuerdo con la Convencién de Viena. CONCLUSION De lo expuesto anteriormente se desprende que el tratado contiene normas contrarias al ordenamiento constitucional vigente en Chile,como también disposiciones que serfan contrarias a leyes actualmente en vigor. En general en materia de derechos fundamen- tales los derechos consagrados en la Convencién, han sido tradicionalmente reconocidos en nuestras Constituciones y las disposiciones que aparecen incompatibles se refieren a hormas que implicarfan una limitacién al libre ejercicio de 1a soberanfa nacional y que importan un principio de inter- vencién en la autodeterminaci6n del sistema politico.12. Para terminarc enumeraremos los art{culos del Pacto que estfn en contradiccién con normas constitu- cionales y legales, remitiéndonos al cuerpo del informe en cuanto a las disposiciones que entrarfan a violentar. Artfculo 1, 2, 13, 14, 22, 25, 27 y 29 letra e). Saluda atentamente a US. ST RauL BENAVIDES ESCOBAR “GENERAL DE~ DIVISION MINISTRO-DEL INTERIOR EMM/1ns Distribuci6n: 4.- Sr. Ministro de Relaciones Bxteriores 2.- ArchivoREPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DEL INTERIOR 0896 SUBSECRETARIA RES. NO / NO 1 $P-22-L-7 ‘ Derechos Civiles y Po- ~ liticos. SANTIAGO 7 HAR. ‘a7? T DB NISTRO DEL INTERIOR ' s ccludi- : MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES. he Vem IG 7 2 ‘ Informo a US. sobre la incidencia que podria Se tener 1a promulgacién y publicacién del "Pacto de los Derechos Civiles y Politicos" en nuestro ordenamiento jur{dico interno. Gestacién del Pacto y situacién chilena. El Pacto de los Derechos Civiles y Politicos fue aprobado por Resolucién N@ 2200 de las Naciones Unidas en Diciembre de 1966. En conformidad con los antecedentes que obran en nuestro poder, este Pacto fue aprobado por el Congreso Na- cional y ratificado posteriormente, por el Gobierno de Chile @1 10 de Febrero de 1972. Tuvo vigencia internacional a par- tir del 23 de Marzo de 1976, "pues no contaba con las sufi- cientes ratificaciones de los Estados Partes, para su entra— da en vigencia". Sobre el particular el articulo 49 del Pac- to dice textualmente: Articulo 49.- "1. £1 presente Pacto entrar& en vigor transcu- rridos tres meses a partir de la fecha en que haya sido de- positado el trigésimo quinto instrumento de ratificacién o de adhesién en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. 2. Para cada Estado que ratifique el presen_ te Pacto o se adhiera a 61 después de haber sido depositaco el trigésimo quinto instrumento de ratificacién o de adhesién, el Pacto entraré en vigor transcurridos tres meses a partir de la fecha en que tal Estado haya depositado su instrumento de ratificacién o de adhesién". Cabe destacar que sélo 10 afios después de la aprobacién por las Naciones Unidas se logré obtener e1 ntimero suficiente de ratificaciones que exige el articulo 49, para que entrara en vigencia. Si bien Chile ratificé el Pacto en Marzo de 1972, este acto no pudo significar 1a vigencia interna de él, pues no se reunfan los requisitos del articulo 49, antes trans_ crito, para que tuviera el carécter de tratado internacional. En Marzo de 1976, cuando se juntaron las fir_ mas que exige el articulo 49, en Chile exist{a un nuevo orde~ namiento jurfdico constitucional y una nueva regulacién, tam- Vebién de orden constitucional, como 10 veremos més adelante, en materia de tratados internacionales, de tal manera que una disposicién positiva de derecho exige que se promulguen por el Bjecutivo y se publiquen en el Diario Oficial (Decre~ to Ley N@ 247 de 1974). Se ha sostenido que existirfa una anomalfa que harfa aconsejable 1a promulgacién y publicacién de este tratado, en razén de que Chile aparecer$a como no cumplien- do sus compromisos internacionales. A nuestro juicio y por los fundamentos que expondremos a continuacién no habria tal anomalfa y en todo caso conviene destacar que ésta s6lo se habrfa producido a partir de Marzo de 1976, pues antes de esta fecha el Pacto he tenfa vigencia internacional y en consecuencia, no se po- dfa darle la fuerza de ley de la Reptiblica. En abono de esta tesis podemos adelantar las siguientes razone: a) Cuando se ratific6 el Pacto, si no entré en vigencia in- terna fue por circunstancias ajenas al Gobierno de Chile; b) Cuando el Pacto tuvo vigencia internacional, nos regia un nuevo ordenamiento juridico constitucional que contiene una nueva regulacién constitucional en materia de vigencia inter- na de tratados. Resulta asi, que si bien existe una aparen- te anomalfa, producida a partir de Marzo de 1976 -de un tra~ tado ratificado y que no rige internamente- ella no es tal si se considera que una vez que el tratado tuvo vigencia in_ ternacional regian en nuestro pafs distintas normas de caréc ter fundamental y que su promulgacién y publicacién podfa sig_ nificar que entraran a regir con fuerza de ley, disposiciones incompatibles con las normas constitucionales, lo que hace discutible la competencia de los érganos de gobierno para eje_ cutar los actos que le darfan vigencia interna al tratado. De lo expuesto aparece claramente que sobre el particular existe un problema formal que estarfa represen_ tado por el estudio de las condiciones de validez interna de los tratados y de la competencia de los érganos de gobierno para dar validez a un tratado internacional y un problema de contenido o de fondo que consiste en el andlisis de la compa_ tibilidad o incompatibilidad de las disposiciones del trata_ do con las normas constitucionales vigentes. Problema formal: condiciones de validez in- terna de los tratados internacionales y com petencia de los érganos de gobierno para dar validez a un tratado internacional. SS 1. Condiciones de validez interna de los tra_ tados internacionales. Al respecto conviene distinguir la situacién juridica contenida en el texto de 1a Constitucién de 1925 y ‘lela situacién que se produce una vez dictado el Decreto Ley N° 247 de 1974, en relacién con los Decretos Leyes 1, 128 y 788. Las condiciones de validez de un tratado estén determinadas por el derecho internacional y por el de_ recho constitucional chileno. En el texto de la Constitucién de 1925, estos requisitos aparecen en los art{iculos 43 No 5 y 72 N@ 16 que transcribimos a continuacién. Art{culo 43.- "Son atribuciones exclusivas del Congreso. N° 5.- Aprobar o desechar los tratados que le pre- sentare el Presidente de la Repiblica antes de su ratifica_ cién". Articulo 72.- "Son atribuciones especiales del Presidente. N@ 16.- Mantener las relaciones pol{ticas con las potencias extranjeras, recibir sus Agentes, admitir sus Cén sules, conducir negociaciones, hacer las estipulaciones pre_ liminares, concluir y firmar todos los tratados de paz, de alianza, de tregua, de neutralidad, de comercio, concordatos y otras convenciones. Los tratados, antes de su ratificacién se presentar&n a la aprobacién del Congreso. Las discusiones y deliberaciones sobre estos objetos ser&n secretas si el Pre sidente de la Repiblica as{ lo exigiere™. Re En esta forma la Constitucién de 1925 sefia— laba como trémites de validez del tratado el acuerdo del Con greso y la negociacién, firma y ratificacién por el Presiden_ te de la Repiblica. Es as{ como los tratados internacionales cumpi{an con las normas constitucionales al ser aprobados por el Congreso y ratificados por el Presidente de la Repiiblica. Sin embargo, la jurisprudencia de nuestros tribunales sefialaba que aunque el tratado fuera obligatorio en el orden internacional no tenfa vigencia autom&tica en el orden interno. Se sustentaba esta tesis en el principio de que un tratado requiere de "elementos" de incorporacién para que pueda tener aplicacién en el orden interno. La Corte Suprema en un fallo de 12 de Enero de 1921, ( Revista t. 12, 2a. p. pg. 107) sostuvo esta tesis como igualmente se encuentra contenida en el considerando No 8 del fallo de 10 de Agosto de 1936: Considerando No 8.- "... estos tratados internacionales re~ visten los caracteres de verdaderas leyes, porque para que tengan fuerza obligatoria son sometidos a la aprobacién del Congreso y promulgados en la misma forma que las leyes". La mayorfa de nuestros tratadistas diferfan de esta tesis y sostenfan que no era necesaria la promulga- cién para la incorporacién del tratado al derecho interno. De esta manera siguiendo la tesis de los tratadistas si el Pacto de los Derechos Civiles y Pol{ticos hubiere estado ratificado por los Estados Partes de acuerdo al art{culo 49 del mismo cuerpo legal, al ser ratificado por 2 tiecae e1 Estado de Chile en 1972 habrfa sido posible sustentar su {ncorporacién al derecho interno aunque no se hubiere pro~ mulgado y publicado. La discusién doctrinaria expuesta m&s arri- ba vino a ser resuelta por el Decreto Ley 247 de 1974, en cu_ yo artfculo 5° se dispone expresamente 1o siguiente: articulo 50.- "Una vez que se haya efectuado el canje o el Gepdsito de los instrumentos de ratificacién o de adhesién, segin el caso, el tratado deber& ser promulgado por decreto supremo del Ministerio de Relaciones Exteriores, que ordena~ r4 que éste se cumpla y lleve a efecto como ley de la Rept blica y que tanto dicho decreto supremo como el texto del — tratado se publiquen en el Diario Oficial". £1 decreto ley que comentamos tiene en el ordenamiento juridico chileno el rango de norma constitucio nal. Formulamos esta afirmacién funddndonos en los Decretos_ Leyes NOs. 1 y 128, que expresan que la Junta de Gobierno a- sumié el Mando Supremo de la Nacién y que ésta supone el e- jercicio de las atribuciones de las personas y érganos que Eomponen los Poderes Legislativos y Ejecutivo, y en conse- cuencia el Poder Constituyente que a ellos corresponde. (articulo 12 Decreto Ley 1 considerando c), Decreto Ley 128). En ejercicio de la funcién constituyente 1a Junta dict6 el Decreto Ley N° 788 de 1974 que en su articulo 1° dispone: Art{iculo 12.- "Decl&rase que los decretos leyes dictados has_ ta la fecha por la Junta de Gobierno, en cuanto sean contra rios © se opongan, o sean distintos, a algiin precepto de la Constitucién Pol{tica del Estado, han tenido y tienen la ca- lidad de normas modificatorias, ya sea de carécter expreso 0 t4cito, parcial o total, del correspondiente precepto de di- cha Constitucién". El Decreto Ley N° 247 modific6 en forma té_ cita las normas de incorporacién al derecho interno de los tratados internacionales, y en su art{iculo 22 dié consagra_ cién a la posibilidad del Tratado-Marco en Chile, cuya juri_ dicidad habria sido anteriormente discutida. Se trata en consecuencia de una norma que en forma técita modifica los articulos 43 y 72 de la Constitucién Pol{tica antes transcri_ tos y establece como requisitos de incorporacién al derecho interno los tr4mites de promulgacién y publicacién. La fecha de este cuerpo legal es anterior al Decreto Ley N2 788, en consecuencia cabe aplicar este filtimo texto legal, (articulo le transcrito y articulo 2°) y concluir que las disposicio— nes del Decreto Ley NO 247 de 1974 tienen el carécter de nor_ mas fundamentales. Resulta as{, que las condiciones de validez de los tratados internacionales, est& hoy dfa establecida en normas de jerarqufa constitucional y ningén tratado, cuya je_ rarquia s6lo reviste el carécter de ley, puede introducir en_ miendas en cuanto a los requisitos para que el tratado tenga vigencia interna. De lo expuesto se desprende que las disposi_ ciones del Pacto de los Derechos Civiles y Politicos que se lerefieren a los requisitos de vigencia del tratado, no pueden entrar a modificar las condiciones de validez internas pues stas estén contenidas en normas de car4cter fundamental que tienen supremacfa sobre las normas de los tratados que re- visten la jerarqu{a de ley. De aceptarse que por haber cumplido con los trémites del art{culo 49 del Pacto en estudio este cuerpo le gal tendrfa vigencia en Chile, estar{amos sosteniendo una te_ Sis que importa el desconocimiento de normas constituciona- — jes para que los tratados tengan la fuerza de ley. Se esta~ ria faltando a los requisitos formales que requiere una nor- ma para tener el carécter de ley (art{culo 19 Cédigo Civil). Esta interpretacién concuerda plenamente con la Convencién de Viena, sobre el Derecho de los Tratados la que fue ratificada por Chile. Convencién de Viena. Articulo 27.- "El derecho interno y la observancia de los tratados. Una parte no podré invocar las disposicio- nes de su derecho interno como justificacién del incumpli miento de un tratado. Esta norma se entender& sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 46". Convencién de Viena. Articulo 46.- "Disposiciones de derecho interno concernientes a la competencia para celebrar trata~ dos. 1.- £1 hecho de que el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado haya sido manifestado en violacién de una disposicién de su derecho interno concernien_ te a la competencia para celebrar tratados no podré ser ale- gado por dicho Estado como vicio de su consentimiento, a me- nos que esa violacién sea manifiesta y afecte a una norma de importancia fundamental de su derecho interno. 2.- Una violacién es manifiesta si resulta objetivamente evidente para cualquier Estado que procede en la materia conforme a la préctica usual y de buena fe". En mérito de lo expuesto si el Pacto no es promulgado y publicado no puede tener vigencia interna, da- do las claras normas del Decreto Ley N° 247 de 1974. Ademés, esta tesis encuentra su corroboracién en la Convencién de Viena, pues si se pretendiera alegar la vigencia interna de Pacto por el hecho de la ratificacién en relacién con el articulo 49 del mismo, Chile podrfa invocar violacién mani- fiesta a una norma fundamental de su derecho interno, que acarrea la nulidad del Tratado. 2. Competencia de los érganos de Gobierno para darle validez a un tratado internacional. De los articulos de la Convencién de Vie~ na transcritos anteriormente, hemos visto que la regla ge- neral, es que si un Estado manifiesta su consentimiento violando normas de derecho interno, ello no significa que pueda alegar la falta de competencia como vicio del con- Uesentimiento, salvo si constituye una violacién manifiesta Ge una norma de importancia fundamental del derecho interno. Transcribimos a continuacién la opinién del profesor Santiago Benadava sobre el particular. "E1 derecho interno de cada Estado determi- na cufl es el Srgano que tiene competencia para celebrar tra~ tados en nombre de ese Estado (treaty making power). También sefiala las limitaciones constitucionales a que dicho érgano debe cefirse en el ejercicio de esta competencia (por ejem- plo, obtener la aprobacién del Parlamento). Ahora bien, que ocurre si los Estados A y B celebran un tratado y posteriormente el Estado A, que rati- ficé y el tratado se obligé definitivamente por el, pretende sostener que el tratado no lo obliga porque no se respetaron en su celebracién todas las reglas previstas en su propia Cons. titucién para la celebracién de tratados? Es el problema de la” "inconstitucionalidad formal", llamado también de las "rati- ficaciones imperfectas", que ha sido muy discutido en doctrina. La Convencién de Viena niega al Estado el de- recho de invocar 1a violacién de su Constitucién en una situa— cién de esta clase "a menos que esa violacién sea manifiesta y afecte a una norma de importancia fundamental de su derecho interno". La violacién es manifiesta "si resulta objetivamente evidente para cualquier Estado que proceda en la materia con_ forme a la practica usual y de buena fé" (Art{culo 46). Sin embargo, de acuerdo a la propia Conven- cién, el Estado pierde el derecho a alegar la nulidad del tra tado si conviene expresamente en que el tratado es vélido o si se ha comportado de tal manera que debe considerarse que pedis aquiescencia a la validez del tratado (Articulo 45)". De lo expuesto en el ac&pite relativo a los problemas formales de nuestro estudio podemos sostener: a) Que est ampliamente reconocido por los tribunales y la doctrina que los tratados tienen la jerar- quia de ley en el ordenamiento juridico interno; b) Que las condiciones de validez interna de los tratados est4n contenidas en normas de carécter cons~ titucional en nuestro ordenamiento jur{idico; ¢) Que estas normas exigen como requisito de validez interna que el tratado sea promulgado y publica- do en el Diario Oficial; d) Que ningfin tratado internacional puede prevalecer sobre estas normas que sefialan las condiciones de validez interna; e) Que esta tesis se ve corroborada por los articulos 27 y 46 de 1a Convencién de Viena; y £) Que en cuanto a la competencia de los 6r— ganos de gobierno, para darle vigencia interna al tratado cabria invocar el’ derecho interno si existe una violacién ‘le-7- manifiesta a una norma de importancia fundamental de éste. Por tanto y como conclusién reiteramos que no admite duda jur{dica alguna que el Pacto de los Derechos Civiles y Politicos, no puede tener vigencia interna sino se promulga y publica y que de acuerdo a 1a Convencién de Viena Si el Pacto contiene violaciones manifiestas a normas de im— portancia fundamental de nuestro derecho interno podrfa ale- garse éste como fundamento de su incumplimiento, al igual que Ya nulidad del tratado por incompetencia de los érganos de gobierno para darle vigencia interna. éCabe entonces sostener la obligacién del gobierno de Chile de promulgar y publicar este tratado, si con 61 se violan normas de jerarquia constitucional? Al inicio de este estudio decfamos que la posible anomalfa en el hecho de que exista un tratado rati ficado y no promulgado, no es tal si se consideran las nue— vas regulaciones constitucionales en materia de tratados y el nuevo ordenamiento juridico constitucional que rige hoy a Chile. Sostenfamos por ello que la duda planteada reves- tfa un problema de carécter formal y un problema de conteni- do. En otras palabras pensamos que si con el tratado se vio- lan en forma manifiesta normas de carécter fundamental no es clara la obligacién del gobierno de Chile de promulgar el Pac- to, pués éste nacerfa a la vida jur{dica con un vicio que ha- ria posible alegar su nulidad y falta de aplicacién. Tratare- mos a continuacién el problema de fondo o contenido. Problema de contenido: andlisis de las dis- posiciones del Pacto de Derechos Civiles y Polf{ticos que violarfan normas constitucio— nales chilenas. Sefialaremos a continuagién algunos art{éulos del Pacto Internacional sobre Derechos ‘Civiles y Pol{ticos que serfan contrarios a las normas constitucionales. Articulo 2.- "1. Cada uno de los Estados Partes en el presen- te Pacto se compromete a respetar y a garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén suje- tos a su jurisdiccién los derechos reconocidos en el presente Pacto, sin distincién alguna de raza, color,sexo, idioma, re- ligién, opinién politica o de otra {ndole, origen nacional o social, posicién econémica, nacimiento o cualquier otra con— dicién’ social.- 2.- Cada Estado Parte se compromete a adop— tar, con arreglo a sus procedimientos constitucionales y @ las disposiciones del presente Pacto, las medidas oportunas para dictar las disposiciones legislativas o de otro caréc- ter que fueren necesarias para hacer efectivos los derechos reconocidos en el presente Pacto y que no estuviesen ya ga- rantizados por disposiciones legislativas o de otro cardcter. 3.- Cada uno de los Estados Partes en el pre- sente Pacto se compromete a garantizar que: a) Toda persona cuyos derechos o libertades reconocidos en el presente Pacto hayan sido violados podré dleinterponer un recurso efectivo, atin cuando tal violacién hu~ piera sido cometida por personas que actuaban en ejercicio de sus funciones oficiales; b) La autoridad competente judicial, admi- nistrativa o legislativa, o cualquiera otra autoridad compe. tente prevista por el sistema legal del Estado, decidir& so- bre los derechos de toda persona que interponga tal recurso, y a desarrollar las posibilidades de recurso judicial; c¢) Las autoridades competentes cumplirén to~ da decisién en que se haya estimado procedente el recurso. Estimamos de muy dudosa constitucionalidad el articulo 2 N@ 2, por el que Chile como Estado Parte se comprometer{a a legislar en un determinado sentido. A nuestro juicio esta norma ser{a contraria a la disposicién constitucional contenida en los articulos 4 y 5 del Decreto Ley N@ 527, que entrega la funcién legisla— tiva, la decisién de legislar y la funcién constituyente a la Junta de Gobierno. De incorporarse al derecho interno la nor- ma transcrita, resultaria que la Junta de Gobierno quedaria obligada a dictar disposiciones de carcter legal para com- plementar el Pacto y podrfa también estar obligado a derogar © a dictar normas de carécter fundamental. Una disposicién de esta naturaleza es evi- dente que es atentatoria al principio de soberan{a nacional consagrado en el Acta NO 2 articulo N° 4. i Convendria al respecto tener presente la dis_ cusién parlamentaria de la incorporacién del convenio cons— titutivo de la Corporacién Andina de Fomento al ordenamiento juridico chileno y muy especialmente la declaracién del Sena- @o que expres6: "La aplicacién de las decisiones que adopten los 6rganos de Corporacién estardén sujetas en todo caso a las normas constitucionales y legales chilenas, presentes y fu- turas". No hay que olvidar que cuando se quiso asignar atri- buciones o competencias a organismos supranacionales, el Pre- sidente de la Repablica en 1965, presenté al Congreso un pro- yecto de reforma constitucional que hiciera posible la crea- cién de instituciones con competencias supranecionales. Si bien es cierto que algunos juristas sos— tuvieron la constitucionalidad del Convenio antes referido, ello no obsta para tener presente la declaracién del Senado, antes transcrita y las discusiones del proyecto de reforma constitucional de 1965. Creemos que en nuestro sistema constitucio- nal tanto el actual como el de la Constitucién de 1925 no es posible entregar a organismos que no estén especialmente fa- cultados, la decisién legislativa ni menos atin la posibili= dad de législar en materia constitucional. En art{culo 2 transcrito, en su némero 3 apa- rece en evidente contradiccién con el arttculo 2 del Acta Ne 3, Veque dice como sigue: Art{culo 2.- "El que por causa de actos u omisiones arbitra- rios 0 ilegales sufra privacién, perturbacién o amenaza en el leg{timo ejercicio de las garantfias establecidas en el art{culo 1 N®s 1, 3, incisocuarto, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, inciso primero, 16,17, 19, inciso final, 20, inciso octavo, 22, inciso primero,y en la libertad de trabajo y el derecho a gu libre eleccién, podré ocurrir por s{ 0 por cualquiera a su nombre a la Corte de Apelaciones respectiva, la que a- doptar& las providencias necesarias para restablecer el im- perio del derecho y asegurar la debida proteccién del afec- tado, sin perjuicio de los dem&s derechos que pueda hacer va— ler ante la autoridad o los tribunales correspondientes. La Corte Suprema dictar& un auto-acordado que regule la tramitacién de estos recursos". De acuerdo con este art{culo para que proce~ da el recurso de proteccién, 1a violacién a los derechos fun damentales debe producirse por actos arbitrarios o ilegales — y el articulo mencionado del Pacto hace procedente el recurso unque la violacién sea cometida "por personas que acttan en ejercicio de sus funciones oficiales. "Resulta evidente su contradiccién. 2.- £1 articulo 3 del Pacto garantiza la i- gualdad a hombres y mujeres de los derechos civiles y pol{- ticos. Articulo 3.- "Los Estados Partes en el presente Pacto se com_ prometen a garantizar a hombres y mujeres la igualdad en el goce de todos los derechos civiles y politicos enunciados en el presente Pacto". Esta norma estarfa en contradiccién con la prohibicién del Decreto Ley NO 77 de 1973 que disuelve y pro- hibe determinados partidos politicos. Asociarse y formar partidos politicos de doc- trina marxista o de otra concordante con ellos, es un derecho politico que no puede ejercerse en Chile y no hay que olvidar que las disposiciones del Decreto Ley N° 77, revisten el ca- r&cter de normas fundamentales, pues modifican la Constitu~ cién en forma técita, (art{culo 9) antes de la vigencia del Decreto Ley N° 788 de 1974. Es menester, también tener presente que el Decreto Ley N° 77 es un cuerpo legal dictado tanto para los periodos de normalidad pol{tica como para los tiempos en que existe una anormalidad pol{tica y se viven regimenes de emer— gencia juridica, en consecuencia no cabria a su respecto la iispansiGpiquelsnslizsrencs al referirnos al articulo 4 del acto. 3.- £1 articulo 4 del Pacto reconoce las si- tuaciones de emergencia y 1a posibilidad de suspender las o- bligaciones contraidas por dicho cuerpo legal. Ve-10- aArt{culo 4.- "1. En situaciones excepcionales que pongan en peligro la vida de la nacién y cuya existencia haya sido pro- Clamada oficialmente, los Estados Partes en el presente Pac- to podrén adoptar disposiciones que, en la medida estricta- mente limitada a las exigencias de la situacién suspendan las obligaciones contrafdas en virtud de este Pacto, siempre que tales disposiciones no sean incompatibles con las dem&s obli- gaciones que les impone el derecho internacional y no entra fien discriminacién alguna fundada tnicamente en motivos de raza, color, sexo, idioma, religién u or{gen social. 2. La disposicién precedente no autoriza sus- pensién alguna de los articulos 6, 7, 8 (Pérrafos 1 y 2), 11, 15, 16 y 18. 3. Todo Estado Parte en el presente Pacto que haga uso del derecho de suspensién deber& informar inme- diatamente a los dem4s Estados Partes en el presente Pacto, por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas, de las disposiciones cuya aplicacién haya suspendido y de los motivos que hayan suscitado la suspensién. Se har& una nueva comunicacién por el mismo conducto en la fecha en que haya dado por terminada tal suspensién". Cabe destacar que en el niimero 2 se indican determinadas obligaciones que no podrian suspenderse. En esta materia nos preocupa fundamentalmen- te la obligacién contenida en el art{iculo 18, que reconoce la libertad de creencias y la libertad de manifestar estas creen_ cias mediante el culto, ritos, praécticas y ensefianza. A nuestro juicio este articulo 18 es m&s am- plio que la libertad de conciencia y culto consagrada en el Acta NO 3 y queda m&s bien comprendida en los derechos cons- titucionales de opinién y ensefianza del mismo texto. De lo expuesto resulta que en una determina— da situacién de emergencia al suspenderse o restringirse la libertad de opinién, podr{a quedar prohibida la libertad de difundir y enseflar algunas creeencias, por ser contrarias a la seguridad nacional y de acuerdo al Pacto estos derechos no podrén nunca ser suspendidos. Creemos, que en este aspec- to, conviene destacar la posible inconstitucionalidad del Pacto. A mayor abundamiento, debemos volver a re- cordar el Decreto Ley N° 77 de rango constitucional y asi en la normalidad y en la anormalidad polftica no puede difundir— se la doctrina marxista u otra, sustancialmente, concordante con sus principios y objetivos, sin violar un texto de rango constitucional. E1 nGmero 3 de este mismo art{culo contiene la obligacién para los Estados Partes de informar en las si- tuaciones excepcionales a los dem&s Estados Partes, por con_ ducto del Secretario General de las Naciones Unidas de las Gisposiciones suspendidas y de los motivos que hayan susci- tado la suspensién. dlees Es regla primordial de derecho piiblico la Giscrecionalidad de los actos de gobierno, cuyo tinico 14mi-~ te lo constituyen la Constitucién y la Ley . La determina- ' cién de decretar un estado de emergencia es fundamentalmen- te una medida pol{tica de gobierno cuyas motivaciones estén entregadas a la decisién de las autoridades. Si aceptamos el N° 3 del artfculo 4 del Pacto aparece el absurdo que en el orden interno el gobierno, cuando se encuentra en una emer— gencia no tendria necesidad de expresar causa para justifi- car la adopcién de ciertas medidas y en el orden internacio- nal quedarfa obligado a justificar el motivo que ordené la suspensién de determinados derechos fundamentales. & ¥ si tenemos un conflicto internacional tendriamos que dar cuenta a los Estados Partes de las medi- das adoptadas y del porqué de ellas? Pensamos que la obligacién contenida en es- te articulo, de su sola lectura deja en claro como al acep_ tarse se est& atentando contra nuestra soberanfa interna y externa. 4. £1 articulo 25 del Pacto consagra deter— minados derechos politicos. Art{iculo 25.- Todos los ciudadanos gozaran, sin ninguna de Tas distinciones mencionadas en el articulo 2, y sin restric- ciones indebidas, de los siguientes derechos y oportunidades: a) Participar en la direccién de los asuntos péblicos, directamente o por medio de representantes libre- mente elegidos; b) Votar y ser elegidos en elecciones perié dicas, auténticas, realizadas por sufragio universal y por voto Secreto que garantice la libre expresién de la voluntad de los electores; ¢) Tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones piblicas de su pais". Del art{culo transcrito se desprende que el Pacto consagra como derechos derivados de la dignidad inhe- rente a la persona humana, el reconocimiento para todos los hombres y mujeres de los derechos politicos que all{ se es- tablecen. En otras palabras se da el cardcter de dere- cho humano, a un sistema politico, cual es el de la democra— cia representativa con pluralismo ideolégico irrestricto y se acepta también como derecho fundamental una técnica para elegir gobernantes, cual es el sufragio universal. Disentimos de las opiniones que pudieran ma— nifestarse en el sentido de que esta norma no ocasionarfa in- convenientes ya que podria suspenderse de acuerdo al art{iculo 4 del Pacto. A nuestro juicio esta tesis se aparta de to- dos los documentos oficiales emanados del Gobierno actual. ‘le-12- Si nos sujetamos a ella y declaramos suspendido el derecho consagrado en el art{culo 25 del tratado en estudio, resul tarfa que para la normalidad pol{tica estarfamos reconocien, do la validez del pluralismo ideolégico irrestricto, del su= fragio universal del sistema pol{tico de la democracia libe- ral representativa. De la lectura de 1a Declaracién de Princi- pios del Gobierno de Chile, de los Objetivos Nacionales, de los Mensajes Presidenciales y de los Considerandos del Acta N° 2, se desprende con toda claridad que son distintos los prin¢ipios en que se inspira el gobierno actual, en conse- Cuencia no puede aceptarse esta disposicién como valedera para la normalidad pol{tica, ello implicar{a que el gobier. no no puede alcanzar este ideal sin derogar las normas sobre receso politico y prohibicién de los partidos politicos mar- xistas, fuera de que autométicamente estar{a reconociendo que llegada 1a normalidad el finico titulo legitimo de los gober- nantes serfa la eleccién por sufragio universal. Para terminar el andlisis del contenido del Pacto y su posible contradiccién con normas de carécter cons— titucional, creemos que conviene tener presente que su articula_ do s6lo se opone a nuestro ordenamiento jurfidico constitucio— nal en aquellos art{iculos que importan un principio de inter- vencién en la autodeterminacién del sistema politico y que po- drian suponer una limitacién al libre ejercicio de la sobera— nia nacional, pero que en nada afectan a los derechos funda— mentales que tradicionalmente se han considerado como inheren_ tes al hombre por su naturaleza de tal. Es as{ como en nada se oponen a nuestras dis_ posiciones constitucionales, las obligaciones que se refieren a la libertad personal, a la igualdad de los derechos civiles de todos los hombres y mujeres, a la seguridad individual, a la igualdad ante la justicia y a sus consecuentes garantias. Estos derechos se encuentran consagrados en todos los textos constitucionales chilenos y los contiene en forma m&s amplia y explicita hoy dfa el Acta Constitucional No 3. De la reflexién que subrayamos, nos parece dudosa la sfibita ratificacién del Pacto en 1976, frente a la imposibilidad de obtener las ratificaciones o adhesiones ne- cesarias para que entrara en vigencia por casi 10 afios. Con— vendria analizar quienes han ratificado y quienes se han abs~ tenido de tomar parte en este acuerdo internacional. En mérito de lo expuesto, podemos afirmar, que si el Pacto se promulga y publica, seria dudosa su va~ lidez, pues contiene disposiciones que violan abiertamente nuestro ordenamiento juridico constitucional, lo que de acuer_ do a la Convencién de Viena harfa posible que se invocara una nulidad del mismo. Pensamos que para terminar este trabajo sersa de utilidad exponer cuales son a nuestro juicio los posibles supuestos de actuacién del Gobierno de Chile, frente a la si- tuacién producida por la ratificacién de 1972 y 1a no promul— gacién y publicacién del Pacto. Me-13- Primer Supuesto: No promulgar el Pacto, por azoni contenido que hemos Baaltecdafenfeeneepet tages teas ceaes Es posible que frente a una situacién de esta naturaleza, ello acarree problemas de orden politico interno y de caréc~ ter internacional para nuestro gobierno, en atencién a que para gran parte de la opinién publica que desconoce las si- tuaciones de hecho y las argumentaciones juridicas, aparece- efanos cone negindonos a aceptar 1os conpronisos internacio- nales. Segundo Supuesto Promulgar y ordenar la publicacién del Pac. to, para dar vigencia interna a un tratado ratificado por — chile. Si bien con esta actuacién en principio es- tarfamos cumpliendo con el Decreto Ley 247 y con un compro- miso internacional, nos merece serias dudas que nuestros 6r- ganos de gobierno puedan darle vigencia interna a un Pacto que supone la violacién de normas constitucionales y que, en consecuencia hace posible que se invoque su nulidad. Tercer Supuesto: Solicitar el dictamen de la Junta de Gobier- no sobre la situacién planteada por el Pacto de Derechos Ci- viles Y Politicos y ordenar la publicacién del dictamen. No hay que olvidar que en conformidad a1 con_ siderando c) del Decreto Ley N° 128 "el Mando Supremo supone el ejercicio de todas las atribuciones y érganos que componen los Poderes Legislativo y Ejecutivo, y en consecuencia el Po_ der Constituyente que a ellos corresponde". Por tanto la atribucién especial que tenfa el Senado por el art{culo 42 de la Constituci6n de "dar su dictamen al Presidente de la Reptiblica en todos los casos en que lo consultare" radica hoy dia en la Junta de Gobierno. Fue precisamente en materias de {ndole internacional que nues_ tros Presidentes hicieron mayor uso de la disposicién mencio- nada. Cuarto Supuesto Que se estudie por nuestros representantes oficiales en las Naciones Unidas, la posibilidad de some— ter nuevamente el Pacto a la aprobacién del Congreso y a la consiguiente ratificacién del Ejecutivo, en raz6n de que nos rige un nuevo ordenamiento jur{fdico constitucional. Esta fér- mula daria a nuestro gobierno la posibilidad de rechazar fun_ dadamente el Pacto por ser contrario al ordenamiento juridi- co constitucional o de aprobarlo con las reservas de conteni- do a que hacemos referencia en este estudio. De esta manera se podria ratificar el Pacto con las consiguientes reservas y Me-14= no nacerfa para nosotros la obligacién de promulgar y pu- blicar a menos que la reserva fuera aceptada por los otros Estados contratantes, de acuerdo a la Convencién de Viena, articulos 20 y 21. De ser posible este procedimiento tendria la ventaja que si la Junta de Gobierno rechaza el tratado, podria fundamentar sus objeciones y el porque del rechazo y si se acepta el Pacto con reservas quedar{a en evidencia que nuestro gobierno, acepta las obligaciones en relacién con los derechos fundamentales del hombre, pero que recha- za toda posible ingerencia de otros Estados en sus atribu ciones soberanas de determinar su sistema pol{tico, como, también, rechaza las posibles limitaciones a su soberanfa que supone el tratado. Al proceder en esta forma se podria dejar constancia de que estamos manteniendo nuestra tradi- cién histérica, jurfdica y polftica. De un estudio respon- sable de nuestra historia se puede concluir que jamés nos hemos apartado de los principios humanistas de respeto a los derechos inherentes a la personalidad del hombre, pero esta misma historia puede demostrar como nuestros gobernantes y nuestros juristas han sabido ser fieles guardianes de nues_ tra soberanfa y del principio de autodeterminacién pol{- tica. La reserva permitirfa desglosar del Pacto aquellas obligaciones que se escudan con el nombre de "derechos civi_ les y politicos" y no son més que la intromisién de organis_ mos internacionales en nuestra soberania nacional. Para terminar nos permitimos hacer presen_ te que la ventaja del supuesto nfimero 4 la ofrece, también el supuesto ntimero 3, pues si el Dictamen de la Junta de Gobierno rechaza la promulgacién y publicacién del Pacto, se puede publicitar la posicién de Chile de respeto a los derechos humanos y resguardo de su soberania externa e in- terna. Saluda atentamente a US. EMM/agm.=14= no nacerfa para nosotros 1a obligacién de promulgar y pu- blicar a menos que la reserva fuera aceptada por los otros Estados contratantes, de acuerdo a 1a Convencién de Viena, art{culos 20 y 21. De ser posible este procedimiento tendrfa la ventaja que si la Junta de Gobierno rechaza el tratado, podrfa fundamentar sus objeciones y el porque del rechazo y si se acepta el Pacto con reservas quedarfa en evidencia que nuestro gobierno, acepta las obligaciones en relacién con los derechos fundamentales del hombre, pero que recha~ za toda posible ingerencia de otros Estados en sus atribu ciones soberanas de determinar su sistema polftico, como, también, rechaza las posibles limitaciones a su soberanfa que supone el tratado. Al proceder en esta forma se podria dejar constancia de que estamos manteniendo nuestra tradi- cién histérica, juridica y pol{tica. De un estudio respon- sable de nuestra historia se puede concluir que jam4s nos hemos apartado de los principios humanistas de respeto a los derechos inherentes a la personalidad del hombre, pero esta misma historia puede demostrar como nuestros gobernantes y nuestros juristas han sabido ser fieles guardianes de nues_ tra soberanfa y del principio de autodeterminacién poli- tica. La reserva permitirfa desglosar del Pacto aquellas obligaciones que se escudan con el nombre de "derechos civi_ les y politicos" y no son m&s que la intromisién de organis_ mos internacionales en nuestra soberan{a nacional. Para terminar nos permitimos hacer presen_ te que la ventaja del supuesto nfimero 4 la ofrece, también el supuesto ntimero 3, pues si el Dictamen de la Junta de Gobierno rechaza la promulgacién y publicacién del Pacto, se puede publicitar la posicién de Chile de respeto a los derechos humanos y resguardo de su soberanfa externa e in- terna. Saluda atentamente a US. BRS eS AK {NUL BENAVIDES. ESCOBAR SCENARAL DE DIVISION SRIVIBTRO DEL INTERIOR. EMM/agm.Of a Pomadal -4~ Y-F7 10 SA, isithiautcn ve cure 0919 MINESTERTO-BEL INTERIOR DEPARTAMENTO CONFIDENCIAL Ei a Le1.F.21.L.7+ ANT. 1) OF, RES. 24, de 1°,12.77, del M. RR.EE. (SECREDER), : 1 2) OF. SEC. 200986, de 15. Lo oe CON ANEXO TEST8A ATES) IIT+77, de DINA. 3) OF. RES. 653, de 16.111. 77, del Sr. Director de In - vestigaciones. MAT. Proporciona antecedentes so- Re bre la CUT. sawrraco, 2 2 HAR. 977 Y A: MEINISTERTO DE RELACIONES EXTERTORES (SECREDER). DE MINISTRO DEL INTERIOR 1.- Acuso recibo de su Oficio del antecedente 1), por medio del cual solicita antecedentes - respecto a las acciones que realiza la CUT en la actuali - dad, en Chile y en el extranjero como asimismo del ciudada, no OSVALDO CORTES. 2.- Sobre el particular, adjunto remito a US. Oficio del antecedente 3) y Memorandum del De partamento Informaciones de dicha Institucién. fa Atentamente, DE 0. SR. MINISTRO JEMP/mgd Distribucién: T.- Me RR-EE. 2.- Confidencial 29 MAR 1977 "4RES.: NO 653 / ANT.: OF. (R) N@{500 de 7-2-77. MAT.: REMITE INVESTIGACION. SANTIAGO, AB: MAR, 1377 DE : DIRECTOR INVESTIGACIONES DE CHILE A: SR. MINISTRO DEL INTERIOR 1.- Mediante el Oficio menciona- do en ANT., US., solicita informes respecto de las operaciones de la CUT en Chile y en el extranjero, sobre elementos de esa entidad vinculados a actividades clandestinas y sobre OSVALDO CORTES. 2.- Al respecto, adjunto remito Informe de nuestro Depto. de Informaciones, con los anteceden- tes requeridos. Saluda a US., | i e of ] ERNESTO BAEZA MICHAELSEN afk tig } General de Divisién DISTRIBUCION i = eee (ire-tor Investigaciones de Chile ssONES DE CHILE DE INFORMACIONESs CENTRAL UNICA DE TRABAJADORES La Central Unica de Trabajadores, segfin Decreto Ley n@12, de fecha 17 de Septiembre de 1973, se le cancelé la Bersonerta Juridica, "por haberse transformado en un Organismo de carécter polftico, bajo la influencia de tendencias for4neas y ajenas al sentir nacional", El Decreto indica adem&s, que se prohfbe su exis tencia y toda organizacién y accién, propaganda de palabra, por escrito o por cualquier otro medio, que revelen, directa o indi rectamente, el funcionamiento de la referida central gremial. Agrega al cuerpo legal, que 1a infraccién a esta norma ser4 penada con presidio, relegacién o extrafiamiento mayo res, en cualquiera de sus gradose ACTIVIDADES CLANDESTI! En el mes de Febrero de 1976, se establecié que la desaparecida Central Unica de Trabajadores, estaba actuando en forma clandestina, en todas las Provincias de Chile. Para e- llo, cuenta con el apoyo de la Organizacién Llamada "Confedera~ cién Internacional de Organizaciones Sindicales Libres", que no s6lo le proporciona abundantes fondos, sino que impulsa otras formas de intervencién en la soberanfa nacional. Estos antecedentes aparecen con: informe secreto de la Confederacién, luego de una reunién cele— brada en Bruselas, Bélgica, en la que estuvieron presentes Luis Meneses Aranda y Humberto Blgueta Guerin, miembros del Comité terior de 1a C.U.T. Por su parte Luis Neneses, expres6 1a_grati~ tud del movimiento sindical chileno, por el apoyo que la IC ha estado dando a la C.U.T. permanentemente, en todas las formas posibles y en todos los niveles. En la mencionada reunién de Bruselas, se sefial6 a dem4s, "que la oposicién a la Junta Militar de Gobierno, ha cre~ cido, al incluir grupos que anteriormente criticaban al Gobierno de Allende", refiriéndose en particular, a los sectores de la clase media y aquellos relacionados en general con la Democracia ‘ Cristiana. La actividad clandestina de resistencia de la CUT. actualmente se encontrarfa comandada por las estructuras ilega~ les de los Partidos de la uP. La accién de la CUT., en todas las provincias del pafs, se realiza en dos frentes. (a} Desde la clandestinidad tra ta dé movilizar a los trabajadores en 1a lucha de resistencia de masas contra el Gobierno. (b) Son explotadas todas las posibili- dades legales, dentro de las estructuras de los trabajadores, pa ra restaurar él movimiento social.AYUDA FINANCIERA Luego de acuerdos adoptados en el mes de Mayo de 1975, la Confederacién Internacional de Organizaciones Sindica~ les fibres, se entreg6 a la C.U-T. un total de 80 mil 800 dé1a~ res para désarrollar proyectos, todos los cuales persiguen fi~ nanciar la subversién en nuestro pafs. Otra cantidad, 10 mil 800 délares se destinaron para programas de la C.U.T. fuera del pats, lo que significa que la agresién contra Chile, se realiza fuera y dentro de nuestro territorio. ANTECEDENTES DE: CORTES PARDO, ¢ Civil n@ 3.989.543 de Stgo. Ex-Sargento de la F-A.CH. 1974: £1 Consejo de Guerra de 1a FACH. lo condena a 1a pema de 8 afios de presidio militar en su grado m{nimo, por el delito de conspiracién para la sedicién, en calidad de autor, tipificado en el Art. 278, del Cédigo de Justicia Militar. 1975: =n Diciembre viaja a Zurich., via $.A.S., a través del CI- ME., en virtud del Decreto de Extrafamiento n01207, de fecha 3 de Noviembre de 1975, del Ministerio de Justicia, que conmuta saldo de la pena por extrafiamiento.~ SANTIAGO, Marzo de 1977. HeR.Re=SS REPUBLICA DE CHILE 1348 Pat MINISTERIO DEL INTERIOR RES. Ne DEPARTAMENTO CONPIDENCIAL Le1 Fe22 Le44 ANT. 1) Prov. RES. N@ 51, de 21. III.77 del Ministerio de Re laciones Exteriores (DICONSU). 2) O£. RES. N@ B.I. 12 de fe~ cha 29.11%.77 de la DINA. 3) O£. RES. N@ 295, de fecha 25.IV.77 del Depto. de Extran jeria y Policia internacional de Investigaciones. MAT. Se autoriza reingreso al ciu- dadano MARCO COLODRO HADJES. SANTIAGO, 7; DE : MINISTERIO DEL INTERIOR MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES (DICONSU). > 4.- Acuso recibo de su Prov. del antecedente 1), relacionado con peticién de autori- zacién de reingreso al pais del siguiente ciudadano: = MARCO COLODRO HADJES 2.- Sobre el particular, cfimple- me informar a US- que esta Secretaria de Estado _no tiene inconveniente para que la mei a persona re: al_territorio Nacional, siempre que pre- “viamente se comprometa Bajo acta a respetar el re- ceso politico, las normas legales vigentes y a tra bajar por el engrandecimiento de la patria. Atentamente. POR O. DEL SR. MINISTRO 0 pie MONTERO MARX STARIO DEL INTERIOR sed Distribucién: T.= Me RR.ES. (DICONSU) 2.= C/c Carpeta Asilados 3.- Confidencial.REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DEL INTERIOR DEPARTAMENTO CONFIDENGIAL RES. L-1 F-7 Cos Drfsh ANT. pO aon - mae Ne 2) 3) 24) Minis ORICA 5) ba; > 142 4) Carta de 1.11.77, del xIz 4 Congreso Internacional de - Procesamiento de Minerales (Sao Paullo-Brasil). Prov. NO 1844, de 28.12.77, del Ministerio de Defensa ~ Subsecretarfa de Guerra. OF. RES. 0740 de 4.111.77,- del Ministerio del Interior. OF. (S)NO I-201826, de 28 1V.77 de 1a DINA. PROV.NO 05871 de 25-IV.77 - 00087 grees Oo x fm Zz <= 5 0 shane rT ots del Ministerio de Relacio - nes Exteriores. MAT. Remite antecedente. SANTIAGO, 5 MMM tgp ge MINISTERIO DEL INTERIOR fs MINISTERIO DE RELACTONES EXTERIORES. DE: ee 41.- Como es de su conocimiento, du- rante los dfas 29 de Agosto al 2 de Septiembre préximos se llevar& a efecto en la ciudad de Sao Paulo ~ Brasil -~ el XII Congreso Internacional de Procesamiento de Minera les, al que asistir4n delegados de 32 paises. 2.- Al téxmino del congreso se ha - programado la visita a Chile de aproximadamente 100 par- ticipantes al evento, cuyos nombres serdn proporcionados oportunamente y se ha designado coordinador al Represen- tante Chileno, Profesor Alexander Sutulov. 3.- Sobre el particular, sirvase US. recibir fotocopia del oficio del antecedente 4), manifes. t&ndole que al respecto esta Secretarfa de Sstado con = cuerda con las conclusiones de dicho documento en el sen tido de que se estima de conveniencia para el pafs la = realizacién de esta visita. Saluda atte. a US. — 0. SR. MINISTRO JUE_MONTERO_MARX TARIO DEL INTERIOR JEMP /ebv. Distribuci6n: 1,.- Min. Relaciones Exteriores.aL ICA IN DrREceION 9B INTELT ON DINA (3) NOz- 7 Informs sobre vii al crm, REP: Oficio (8) 4.11I.77.— BL: DIRECTOR DE INTELIGENCIA NACIONAL AL: SR. MINISTTO DEL INTERTOR 1.- De acuerdo a lo solicitado por US en su Oficio (7) N2 0740 del 4,111.77, en relacién a la posible vi- sita a Chile, de aproximacamente 100 personas pro- venientes de 32 paises, después de realizado el xT Congreso Internacional de Procesamiento de Minera- les, que se realizar en $ao Pablo, Brasil entre e1 29 de Agosto y 2 de Septiembre del presente afo, se informa lo sicutente: a.- Anualmente se realiza este Congreso Mundial, con el objeto de mantener conversaciones técni- co=pro“esionales, en lo aue a investigacién, Procesamiento y desarrollo minero se refiere b.- Este allo le correspondia ser sede de este Conr, so a un paf- Latinoamericano. Entre los posi- bles paises fiquré incluso Chile, pero al no prosperar internamente la idea, $e eligid como sede a Sao Pablo, Brasil. €e- A este conqreso asisten normaimente represen- tantes de 3? paises de diferentes 4reas del mun do, que son tanto productores con demandantes de minerales en general. Es asf como entre los asistentes a este Congreso, habr4n algunos representantes de pal ses de la drbita soviética coms ser Rusia, Cho coslovaquia, Yucosslavia y Alemania Oriental. @.- Terminando el conqreso en Sao Pablo, esté pro- ramada una gira por 2lcunos paises para cono- er en el terreno mismo los adelantos mineros, relacionatos con la tecnologia y 1a investiqa~ cién. Se piensa visitar unos tres o cuatro paf- es entre los cuales se contarfa Chile, por ser luestro pats uno de los ms qrandes productoresde cobre del mundo v que ha avanzato such an Ja investi cacién vy procesamiento de minerslns, e.- Los delegados que vendrfan a Chile son perso - nas de alto nivel intelectual, “Srectivo y om presarial, cont4ndose entre cllos investicads Tes y Jefes de CAtedras Universitarias, clen ficos, directores v ejecutivos de empresas e industrias. f.- Seqin e1 Profesor Sutulov, este viaje a Chile no siqnificcria al Gobierno de Chile nincin Costo, ya que viajan en un avién contratada por €llos ’y aqui se harfa un prograna sencillo de unos tres dias vy que basicamente consistiria en lo siguiente 1) Visita al Centro de Investiqacién Minera y Metalfraica (CIM). 2) Visita tur{stica a la chudad de Santiaco. 3) Visita a 1a Fundicién de Ventanas v recorri do por Vifia. 4) Virita (en buses del CIMM) a El Teniente. g.- En relacién a la presencia de estos delegados y especialmente con respecto a los de la 6rbi- ta soviética, el Profesor Sutulov, considera que @stos Gltimos ya tuvieron oportunidad de conocer, muy en detalle, nuestras instalaciones mineras en el perfodo de 1a Unidad Popular. E1 cambio, de lo que verian ahora en rela cién al perfodo mencionado, seria muy positive tanto por el orden existente, como por los ade Jantos técnicos y superacién’en el trabajo y produccién. h.- £1 Profesor Sutulov estima que, conociendo a casi la mayorfa de los deleqados de todas par tes del mundo, esta visita serfa doblemente be neficiosa: = por un lado se qanarfa mucho en imagen exte— rior al ver desvirtuadas en la préctica, mu- chas cosas que han ofdo hablar en contra de nuestro Gobierno. = y por otro, se despertarfa un gran interés por las posibles inversiones, que muchos em— presarios ¢ industriales mineros podrian ha- | cer en nuestro pafs en el futuro. 2.- El Centro de Inv (crmm) que précticamente ser4 la sede de esta v stinaciones Mineras y Metaliraicas six ta, es un organismo altamente especializado y cuvo trabajo se encuentra a nivel mundial, contando conuna infraestructura, instrumentos, maquinarias, y personal que es de orgullo nacional. Considerando este aspecto, mis el posihie programa a realizarse, se_estima convenient, w realtzacion decata, visita aia A recclat ace ane ‘a nues tro pais, mejoraré su imagen exterior y puede te~ ner efectos positives en la futura inversién extran jera en Chile. - Llegado el momento oportuno, esta DIRECCTON E INTELIGENCIA NACIONAL se preocuparfa de los deq. ‘alles relativos a Seguridad e Inteligencia. conrerinas SEPULVEDA RONEL,BLICA DE CHILE MINISPERIO DSL INTERIOR DegigatPNR® CONFEDANOE AL RES.: N° CRICines-29 ess. | J ANT.? Oficio (R) N°99, de 22.04, del M. RR. BE. (SECREDER oo0s9 «=m 77 21807 77, del M. RR. BE. (5! ER). oo MAT.: Requiere informes acerca pa- Peer ceoth) radero de ciudadanos CARLOS = ota, H, CONTRERAS MALUJE y J. DONA a TO A. SANTIAGO, hdisidigld MINISTRO DEL INTERIOR SR. MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES (SECREDER) 1,- Por el oficio de la refe vencia, Us. atendiendo a una solicitud de la Embaja da de Chile en Canberra, ha solicitado al infrascri. to informes acerca de los ciudadanos CARLOS HUMBER— 70 CONTRERAS MALUJE y de JAIME DONATO AVENDANO, ha— ciendo mencién, al mismo tiempo, a la resolucién de la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago, que aco gié el recurso de amparo interpuesto en favor del pri mero de los nombrados y ordenando su inmediata liber tad. 2.- Sobre el particular, cum plo con manifestar a Us., en primer término, que en los registros que este Departamento de Estado lleva acerca de ciudadanos arrestados en virtud de las fa cultades que confiere el D. L. N°228 y disposiciones pertinentes del art. 72° de la Constitucién Politica del Estado, no aparece antecedente alguno de los nom brados, como tampoco existe orden o resolucién algu- na dictada en su contra. 3.- Ahora bien, con relacién al acuerdo de ese Alto Tribunal, en orden a dar lugar al recurso de amparo deducido en Favor de CONTRERAS MA LUJE, cabe consignar que este Ministerio resolvié no apelar de tal resolucién, remitiendose exclusivamente a cursar la nota (R) N°76/484, de 04 de febrero Gitimo, por la que se informa ampliamente a la referida corte, en el sentido de no existir antecedente alguno del su puesto arresto de la persona indiceda, previas las ave riguaciones del caso ante los distintos Organismos de Seguridad y que estarfa 1lano a ordenar su libertad, siempre y cuando se sefialara expresamente el lugar pre sunto, de arresto de 1a misma. iene; 4.- Finalmente, cabe hacer notar a US. que, elevado #1 citado Recurso de Amparo a la ~ consideracién de la Excma. Corte Suprema, este alto Tribunal no concord6 con lo resuelto por 1a Tltma Corte de Apelaciones, en orden a disponer la inmedia ta libertad del afectado, determinando, en cambio que dispusiesen nuevas diligencias para establecer si efectivamente existié arresto del citado CONTRE- RAS WALUJE; que Organismo intervino en ello y cual seria el lugar de su reclusién, gestiones que has- ta ahora no han tenido resultado positivo alguno. Saluda a US. RAUL- BENAVIDES- ESCO3AR—— General de Divisién Ministro del Interior PM/eb Distribucién: d= Sr. Ministro de RR.ES. (SECRE! 2.- Confidencial.Wat T7 R182 00099 fp REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DEL INTERIOR 1688 DEPARTAMENTO CONFIDENCIAL L-1 F-24 L-18. RES. N@ / ANT. OF. RES. NO 123, de 19.v, 77, del M. RR.EE. (SECREL DER). MAT. Remite informe. SANTIAGO, 24 MAYO 197 MINISTERIO DEL INTERIOR : MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES (SECREDER). 1.- Acuso recibo de su oficio de la referencia, por medio del cual solicita ante- cedentes de dofia DIANA AARON SVIGLSKY, supuestamen- te desaparecida. 2.- Sobre el particular, ctim- pleme informar a US., que esta persona no registra antecedentes en los archivos de esta Secretarfa de Estado, no figura detenida por resolucién de este - Ministerio y se desconoce su actual paradero. Atentamente, E O. SR. MINISTRO QUE MONTERO MARX TTARIO DEL INTERIOR Jebv. Distribucién: 4.- M. RR.EE. (SECREDER). 2.- Confidencial. 1 ap cbomb took We eg 42) 30 MAYO 1977— oe ee LE aired . STERTIGACIONES DE CHILE HIPOWIA WL nEstectoe TNREFECTURA ANTOFAGASTA COMISARIA CALS Cee eh CALAMA, 2 de Julio de 1977.- YS DE: COMISARIA DE INVESTIGACIONES CALAMA, c Kee S GOBERNACION PROVINCIA EL LOA. 1.- En cumplimiento a su Providencia in - dicada en la referencia, se consulté por Radiograma de nuestra Institucién, a le Prefectura de Investigaciones de Antofagasta sobre los motivos de expulsién del ciudadano boliviano Gesman” MARTINEZ LOPEZ.— - 2.- Al respecto, informé la Prefectura Base, que no tiene mayores antecedentes sobre la expulsién de dicho extrenjero, solamente obra en su poder la Resolucién Exen- ta Nr 2892 de fecha 23 de Mayo de 1977, emanada del Ministerio del Interior, y que dispone 1a expulsién del extranjero, entre otros, del territorio nacional. 3.- Asimismo, informa la Prefectura Ba - fe, que el sefior Gobernador, si lo tiene a\bien, solicite mayo - res antecedentes, ¢ mente al Ministerio del\Interior, De - partamento de Ext¥éhje: igracién.- / ase XK aluda Atte. a ud.\ ROMERO“ GALLEGOS ( ‘SARIO-JEFE Ones Tere( Solicita peticién que tnaion NER pu cuic or. Olladu' < ye A OLLAGUE, junio 21 de 1977.- A LA GOBERNACION PROVINCIAL DE " BL LOA "~ CALAMA. Se solicita a esa Gohernacién Provincial, se sirva tener a bien, oficiar al Ministerio del Interior, a — fin de que revoque la Kesolucién excnta N° 2692 de ese Minis terio, de fecha 23.V.977, que afecta al ciudadano boliviano | GERMAN MARTINEZ LOPEZ, a’objeto que Sste pueda optar a la Vi sa de residente temporario, de acuerdo a lo dispiesto en eT Art. 50 del Reglamento de la Ley de Extrarjerfa, por cuanto es padre de los 3 hijos que constan en certificados de naci- miento que se acompaiian, todos de nacionalidad chilena, los « que se compueban en los referidos documentos, deseando’ por tanto acogerse a lo dispuesto en el artfculo arriba mencio —- ado, en concordancie con el le 102, inciso 1 dei mieno texto « legal, ya que la referida médtda del Ministerio del Interior, ha significado la separacién ffsica del recurrente con su gra po familiar formado ademds, por su conviviente y madre de low hijos Asencia Urrelo Garefa de nacionalidad chilena, los que actueluente ce encuentran radicados en esta localidad y sin ninguna ayuda. Se acompafian 3 certificados de nacimiento y 1 Pasaporte de Germdn Martinez Lépez.- © x AMA, 27 de Junio Se 1977.- PROV. No. (__/ PASE AL SR. COMISARIO DE IN- wos SYONES DE CALMA, A PIN SE INFORME LAS RAZONES POR EL CUAL FUE EXPULSADO EL CTUDADANO GERMAN MARTINEZ LOPEZ, DE NACTO- NALIDAD BOLIVIANA, EN RELACION A LA RESO- LUCION EXENTA No. 2892, dg2.Mayo.1977.- ENTRO 19.vI. y salié 2 21977.— 30 Jum. id 7