Scribd
Cargar
194 vistas46 páginas

Friedrich Durrenmatt El Desperfecto 1960 Compania General Fabril PDF

Cargado por

Monserrat Estévez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
194 vistas46 páginas

Friedrich Durrenmatt El Desperfecto 1960 Compania General Fabril PDF

Cargado por

Monserrat Estévez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Está en la página 1/ 46
EL DESPERFE cro RucoRICH uRRENMATT DURRENMATT + EL DESPERFECTO FRIEDRICH DURRENMATT FRIEDRICH DURRENMATT el desperfecto | COMPANIA GENERAL FABRIL EDITS Sn ‘le gal senda PRIMERA PARTE © by Perm Sch, Vege AG. "Da Ante ic ead eco dpi ge rns Bey me 1.72 (5 19cy Cose ata Cena Fass En AB Ae ain historias postbles, historias para esr hablar de si mismo, genera lzar oménvien o lrcamente su propio yo, i se siente la compulsn de hablar de esperancas y fracas, con toda veracidad, y de su modo de aeostare con una mujer, como sila veracidad hricira tascender todo a lo universal y no, an tes bien, a fo clinico, 0, en ef mejor de los ca ses, a lo pelcoligic, si no se quiere hacer todo 0 y se prefiere una retirada discret, elgiendh lo prvado,sitindose frente al ema como eles calor Frente a su materia, para tabsjala y des anollase nella, procurando, ala manera de un elisico, no desesperar de buenas 3 no pueda negarse la ps por doquier, entonces el exribie se tor és dificil, mis slitaro y también mis ab surdo, No interes una buena califcacén en la historia de as leeas. —jHlay que vee quia ha recibido clogins y las chapuceriss que se han a cualtadl—, Las exigenias del dia som msi pertantes, Per he agui otto dilema: la situa Gién desavorble dl mercado, Meso entretent- riento brinds I vida, De noche el cine, la poo: sia ene ellen del diario, y euando tata de slgo mis ~sobre to i se page por ello aun- aque sen un franco~ se exge alma, confesions, Xerecidad. Hoy que suministrar valores super re, mors, sentencis tiles. Hay que supe rato alimareualguier co, om el crtianismo, oval desespeacn en bog, en esas cuen ts: Tetra, pro, te autor 38 niga, cada vez mds tereamente, a product ee, porque st Bien tiene cancencia dé que su produce ex tien él, en su concente 0 inonscente —en roporcién desifeadssegin el cso, en ou fe yen su dua, pero, aa ve opina que 50 pre- Ciamente no le inter a pblicoy que basta Jn que excbe formals, que por deiadeza 5 Tohay que ensefar la superficie y mada més que 41, ques x0 hay que caborc y en eso tea Ijc por lo dems abstenerse yno comentar ni chibmear? I legae a exe reomocimiento © desende,iubead, queda ppl. Sex die «il vitro, Suri lasspecha de gue no que da nada que conta y se considera serine Jn posi de renanciae.Acaso sean posiles todavia algunas frase, pero, por lo demés, ho Ind que gar aca la iloga —pare arnt R quiera eon el pensamiento a explosiin de la Hrumaniad, ls miles de millones que avanzan, Jas partrientas incesantemente fecundas—, hie cia Ia Fisica la astronomia, para dare cuenta, como comesponde, dl andes en que nos co. Jampiamos, Lo dems queda para las revisas ilstradas, como Life, Match, Quick o Sie Und Er: El presidente bao a carpa de oigeno lta Bulganin en su jardin, I princesa con su prod io captin de avacin, délares y estrellas de ‘ine intercambiables, ya pasadas de moda apenas se comienza a hablar ells, Adem, estin la vi da diavia de cada uno Europa occidental, en ri cas, Suiza, para ser més precio, el mal tiempo y Is mala stuacién econémica, preaci pcionesy penes, conmociones por motives per sonaes, peo sin eonesin eon el onjunto uni- versal, con el desarollo de les corey os abrur dos, con el desovilarse de las neoesidades. El destino ha sido del escenasio donde se presen te b Funcién, para asbardetss de las Bambe Tins, al margen de la dramatargiaen vigor. En cl primer plano todo se vuelve accidents, ls cnfermedades o lasers, Hasta a guera llega 2 dopender de que los erebroselectaicos po rostiguen sa rentabildad, aunque ya se sabe ue este caso no se da nunca, suponiendo que Jas miguimas de ealewr Funcionen, Sélo son matemsiticamente imaginables las derotas, pe- B 10 jatencidnl si se poducen falsificaciones, in fecvenciones prohbidas en los cerebros atic Jes, aunque eto también es menos penoso que 4 posbilidad de que se allo un tomnillo, se rangue una bubina, reaccione eréneamente tuna tecla, © se prduzea el fin del mundo por ‘un corto create aéenico 0 por un flo contacto, Por lo tanto ya ne nos amenaza ningén ds, ‘ninguna justca, ninguna fatalidad como en la Quinta Sinfonia, sino accidenes de trinsito, x0 turas de diques pr fllas de consteucein, explo sion de una Fibrica de hombas atmicis, produ ida por un ayudante de laboratorio. dstado, Ineubedoras mal regladas, A ese mundo de los desperfects conducs nuesto camino, en cuyo bocde polvoriento se dan todavia, aparte de pan tallas anunciadoras de calzado Bally, Studebs ery helados de crema y- monolite rcocdatorios e accidentados, algunas historias posible, por ‘qe 1s humanidad trsciende tna cara vulgae: Ja mala suere, sin proponérselo, se genealz, aparecen evidentes el juiio y Is justcia y tal vez también Ta gras, captadaeasualmente re Flejada en el monéedio de un beodo, SEGUNDA PARTE Un accident sin gravedad, pero se produjo un cesperfecio: Alfredo Traps, para consignar su nombre, empleado en el amo tex, cuarenta y ineo afos, muy lejos de sex corpulento esa ps agradible, de buenos modales aunque reve Iadores de cierto amaneramiento al trashci al ‘go de primitvo, propio de un vendedor ambulan te, Este contemporineo, hace un instante, se desplazaba ain por una de las grandes earetras el pals con su Studebaker, en la eperanca de Iegat en el plazo de una hora a su lugar dere sidencia —una ciudad bastante grande euando cl coche se declaré en huelgs, Simplemente no ‘march més, La maquina, bamizada de rojo, que & sin amparo al pie de una pequena colina por la que se tendia Ja exrreters; al nore se ha- ‘ia formado una nube y al ceste el sl seguia slo, eas en el cenit. Traps Fumd un cigar 1 luego revis6 el motor. El mecinico, que ter ‘miné por llevarse el Seudcbaker ala rasta, de ” clas que ant dela matana sguiene no que- dha subsaado el despereco: una fla on el conduco de ls nafs. No e potiaavrguars 60 eta cero nis convenia hacer; hoy eo tia merced de los meine como otra a la debs eatllrs seas, y mis ais en el ten todavia, a a de los dies lguefas y Jos demons. Demi cimodo pa eubve 2 rie le media hora de camino hast la piesa tstacén de fermen y emprener el vie un sco compli, aunque breve, hasta cas, Su mujer y aus cut hijoe vanes, Taper shi re nel pls H i a tarde, hats elo, el pchl, en cuya feria we alla el gua, cra amable, deg sitacién cordial debia imerpetarseliteralmente ~ée era un cite un efamplo desu modesto hr roc ys po ta parte el infr deljele gangs- ter no se habia prducido en lacs, sino en us Aepésitos,darznte un temporal con viento sur. Lo traadaron al hospital, luego se produjo el dlesgaramiento del corazin y leg el fin, Pero todo exo era seeundaro y sobre td era ext mo lo que acibabs de decir su magnifico amigo del alma y fiscal: verdaderament silo se hal Tigado ala senora de Gygax por arruinar a viejo rmslandsin, Ain recordaba perfecamente que desde In cama habla clavado Ia vis, por ene rma de a mujer, ene rerato del matido, en es2 cara antipitica con lentes de carey ante Tos ojos saltones,yentonces lo habia aaliado com salvaje alegcia el presentimiento de que con aqullo @ To cual se dediaba en ese momento com placer ¥ ahinco estaba aseinando en el fondo a sa jefe, yo sini con toda sangre fra Gaando Traps decla6 eso ya estaban todos senvalos en los mlidossllones que Tucan lis piadoas sentencas, Alagaban las manos hast: has tacias de café, revolvan con lv cuchaitay 8 bebian’ uni cofic-del ato 1893, Roffigna, ser ‘do en eopas venus. El fiscal anuneté que ia a formula sped Speen ad eet sllinmenstewoo, las pienas eon Tas medias des- pares Ceuadrs gre-negros y verdes) apoyadas en uno de los brazos, Dijo que el amigo Alfedo no habia incurido en dlo indict, emo sia muene se hubier produc sélo easalmente, sino en dolo mal, eon propésito malintencion do, segin lo indian el hecho de que él mis to hubiera provocado el exindalo y el de que, por ott parte, luego del flleciniento del super: angster,na hubier vueko a vista ala apet toss mujercia de dt, de lo que forosamente se deduela que la espss no habia sido mis que te insrumento ora su sangrentavenganza 0 como quien dice, el arma atesna galane, de ‘moda que se estaba en presencia de un assina- to pscolgio. De modo que, aparte de un ade tern, no habia oeurido nada legal, clo que tan slo en apiencia, en vir de lo cushy Taino esumado chore esa aparenca, Ine go de haber eonfesado muy gentimente el es: ‘ado acwsado, como ical tenie el placer —y com ello legaba al tmino de su actaacién~ de solic dl alto magistado la pena capital pra [Alfredo Traps, como reeompensa de un exten ‘que mecets adnircién,asombro y respeto, y 82 tenia derecho a ser consierado uno de los mis extraoedinaios del siglo Tos presentes se eieron, batieron plas y se sbalanzaron sobre la torta que Simone sevla en tse instante, para corona Ia velada, sein dio, Auera se levant6, como atzaccén, una tard ha na, una hor delgada, Se alzaba un escso namor ‘en ls dnboles ye esta er siento. En a c= ‘reter, ya slo may de veren cuando un auto lguien que segrenba con ara a sa cast, con preeauciones, haciendo zigzag. El representante fener e sents al abrigo, Se hallba sentado al Tado de Piet en un sofa mullido, blando, Puso 4] brazo en el hombro del taceamo peronsje, quien sblo de cuando en cuando hacia of st ssomrado "fenomend!’, eon una “P” ventss, shilnte, y se aelland conta st wntuosa ele sanca, Con temur, Asus anchas, Mila com {0 mejila, Elvin lo abla vucho pestdo y po- ‘ica, Dishmtaba poder ser exbalmente €l mis sno, en ol comprensivo circulo, El no tener ya eereto algun, porque ninguno hacia flts ye, fl verse distingsid, admizado, questo y com prendido,y la idea de haber cometido wn aes ato lo convencia exda ver mis, lo connovta, transformaba su existencia, Ja tomnaba mis ar- tha, heroic y vllos, Lo entusismaba verdade- ‘amente. Se imoginaba ahora que habia proyee tudo y levado a cabo el asesinato para progr 83 ser, pew en el fondo, no por motivos prof nubs ints 0 yr el een de poe il Seadebaker, no, sino ~ée era el téemino part teamsforarse en un hombre més eendial, mis profundo, segim presenta ~aqui, en el limite de su foculkad pensante~, digno de In admict cién de homies cuts, instuides, que enon: ces —inclasvePilt— se le sparesan como aque los magos prehisrios sobre los que una vex habia Tid algo en el Reader's Digest. Pero és ‘25 no séloconocan el secre dels stella, ro también el sexe dela justia (0 enbrie | sguba con esa palabra), que él, en su vida den two del ramo tex, silo habia conocido como rolesta abstrata, y que ahora se levantaba co: ‘mo un inmenso ¢ ipcomprensible sl sobre su horiznte limitado, como una idea no del todo comprendida y que por lo tanto lo emecionaba: y conmovia poderosamente. Y asi eseuch6, sor ‘endo cofiae eastao dorado, primero muy ex: teafado, después cada ver mis indignado, Ja exposicin del obeso defensor. Faas alligents tentatvas de teansformar su acein en algo co- iin, burgues, en algo de todos ls ds. El se~ ‘tor Kummer, apartando los anteojos de la exlo- vada masa de carne hinchada de su ear, exp ‘5 que habia eseuchado con placer el ingenioso isouso del senor isa, y empeas a dictr eite- dra, com pequetice ademanes graciosos, geome 4 sich Ch li ee Op Se a ba wi rm eS ai vees mae Eile wen 2s tratando de deribarlo, nadie lomegabe,2dén- cece naee ‘Seana Cit ob ee ede sb) En a ee al oa in Ee cee anita poblel"), Opinaba que el representante general a ee Se esx cow sein yelp et A eee acu Sienna a one Sale 5 oS ee eee ea se Se ics au ode Fee ae Epi cas Bl ent Bee ean caper ae ia Be ae pete ana ween epee 85 ae aso de muchas extencias meine As ‘pores mismo pressamente, no ea merecedor da Ja culpa absolute, pu, inmovible, como si se estuviers ante un hecho exdent: el ernen in dubiable, Traps: “Dfamacién, pure diana cin") No era un criminal, sino una victina | de Ia pce, de Occident, de la eiviliaciin que habia perdido (voliéndose cada vex més nebus ls) Ia fe, el exstianfam, la idea de lo gene- ra una éece catia, de modo que el individuo sishdo no tenia ninguna estrella guiadore, Co ro resultado aparecis la canfusin, el embrute- lmieno, l detecho del mis fuer y la ila de tuna verdadera moraidad.

También podría gustarte