Norma / Estándar Código de Colores

Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008

NECC 11: 2008

Señal “Rombo de la NFPA 704”
para la Identificación de
Riesgos de Materiales
bajo Condiciones de Incendio

ESTA NORMA:
ESTABLECE LA UTILIZACION DE LA SEÑAL DENOMINADA “ROMBO DE LA NFPA 704” COMO SEÑAL DE SEGURI-
DAD PARA LA IDENTIFICACION DE RIESGO DE INCENDIO DE MATERIALES, QUE REPRESENTA VISUALMENTE LA
INFORMACION DIRIGIDA A BOMBEROS Y BRIGADAS DE EMERGENCIA SOBRE TRES CATEGORIAS DE RIESGOS:
DE LA SALUD, INFLAMABILIDAD Y REACTIVIDAD O INESTABILIDAD.

1
Preparada por Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente
 NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

NECC 11: 2008

Norma Estándar Código de Colores y Señalización de Seguridad

Señal “Rombo de la NFPA 704” para la identificación de riesgos

de materiales bajo condiciones de incendio.
Tercera Edición: Enero 2008
Revisión: 3

Documento normativo preparado por: Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente.

Este documento debe ser revisado para su actualización con la periodicidad que se requie-
ra para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la División CODELCO
Norte, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente.

2
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008

Indice
Pág.

1. Alcance y Campo de Aplicación ................................................................................................... 5

2. Referencias Normativas ............................................................................................................... 6

3. Términos y Definiciones ............................................................................................................... 7

4. Descripción del Método o Sistema de Identificación de Riesgo de Incendio de Materiales .............. 10

5. Asignación de Grados de Severidad ............................................................................................. 11

6. Riesgos para la Salud .................................................................................................................. 12

7. Grados de Severidad de Riesgos para la Salud ............................................................................. 13

3
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

PAGINA EN BLANCO

4
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
Norma Estándar Código de Colores

Señal “Rombo de la NFPA 704”

para la Identificación de
Riesgos de Materiales bajo
Condiciones de Incendio

1. Alcance y Campo de Aplicación

1.1 Esta norma interna NECC 11: 2008, establece la utilización de la señal “Rombo de la NFPA 704”
como señal de seguridad para la identificación de riesgos de incendio de materiales, que represen-
ta visualmente la información dirigida a bomberos y brigadas de emergencia, sobre tres categorías
de riesgo: para la salud, inflamabilidad y reactividad o inestabilidad y, además, el nivel o grado de
severidad de cada categoría de riesgo que pueden involucrar los materiales bajo condiciones de
incendio o emergencia. La señal informa también los riesgos especiales relacionados con las
propiedades de los materiales con riesgo de incendio.

1.2 Esta norma establece un sistema de información de riesgo de incendio de materiales, basado en el
sistema para identificación de riesgo de incendio de materiales de la National Fire Protection
Association NFPA 704 – Identification of the Fire Hazard of Materials (Identificación del Riesgo de
Materiales), para que en un eventual incendio o emergencia, el personal de bomberos o brigadas de
emergencia puedan reconocer los riesgos de los materiales bajo condiciones de incendio y esta-
blece un sistema para simplificar la determinación del grado de riesgos para la salud, inflamabilidad
y reactividad de los materiales.

1.3 Esta norma establece los riesgos relacionados con la salud, la inflamabilidad y la reactividad
(inestabilidad) de los materiales y relaciona los riesgos que se puedan presentar a corto plazo, por
exposición aguda durante el manejo de materiales bajo condiciones de incendio o emergencia.

1.4 Esta norma proporciona y describe un método o sistema de identificación simple y de fácil recono-
cimiento, entregando al personal de respuesta a la emergencia, una idea general de los riesgos de
incendio de un material y los grados de severidad o gravedad de dichos materiales, referidos a su
manejo, prevención contra incendio, exposición y control.

Los objetivos del sistema o método son:

a) Esta norma establece y proporciona un sistema normalizado (estandarizado) para la identifi-

cación de riesgo de incendio de materiales, mediante el uso de una señal (rombo de la NFPA
704) que utiliza números y colores para definir e informar los peligros y riesgos básicos de un
material en un incendio, y ofrecer una información de seguridad inmediata al personal de
bomberos o brigada de emergencia, para proteger la vida e integridad del personal que res-
ponde a la emergencia y del personal que trabaja en las instalaciones industriales donde se
procese, utilice o almacene materiales peligrosos.

b) Servir de guía en la planificación efectiva contra el fuego y el control de las operaciones de

emergencia, incluyendo el retiro de residuos.

5
 NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

c) Asistir a todo el personal designado, supervisión, personal de planta y de seguridad, de

prevención y gestión de riesgos en la evaluación de riesgos.

1.5 Reconocer las condiciones locales, en un área donde existan materiales en relación a los riesgos
bajo condiciones de incendio que puedan presentar, y mantener una evaluación de los riesgos
potenciales.

1.6 Esta norma interna NECC 11: 2008 se aplica a todas las instalaciones industriales fijas y, en
general, a todas las plantas o instalaciones de CODELCO Norte donde se manejen, fabriquen,
procesen, utilicen o almacenen materiales peligrosos.

1.7 Esta norma no se aplica al transporte de materiales peligrosos, el que está regulado por disposicio-
nes legales y reglamentarias vigentes que no tienen relación con esta norma (Decreto Nº 298 –
Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos).

1.8 Esta norma NECC 11: 2008 no se aplica para exposiciones crónicas o a una exposición ocupacio-
nal no asociada a una emergencia.

2. Referencias Normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de referencias en el texto
de la norma, constituyen requisitos de la norma.

Norma NFPA 704 - 1990 – Identification of the Fire Hazards of Materials.

N Ch 1411 / 4. Of 78 – Prevención de Riesgos – Parte 4: Identificación de Riesgos de Materiales.
N Ch 1411 / 4 - 2001 – Parte 4: Señales de Seguridad para la Identificación de Riesgos de Materiales.

N Ch 1410 / 1 – Colores y Señales de Seguridad – Parte 1: Señales de Seguridad en Lugares de Trabajo

y Areas de Uso Público – Principios de Diseño.

ASTM D-56 – Standard Method for Test for Flash Point by the Tag Closed Tester.

ASTM D-93 – Test Method for Flash Point by Pensky - Matens closed Tester.

ASTM D-3278 – Flash Point of Liquids by Set a Flash Closed Tester.

ASTM D-3828 – Test Method for Flash Point by Set a Flash Closed Tester.

ASTM E-502 – Flash Point of Chemicals by Closed Cup Methods.

NFPA 49 – Hazardous Chemicals Data.

NFPA 235 M – Fire Hazard Properties of Flammable Liquids, Gases, and Volatile Solids.

La Norma NECC 11: 2008, norma interna, concuerda con la Norma Chilena N Ch 1411 / 4. Of 78 –
Prevención de Riesgos – Parte 4: Identificación de Riesgos y está basada en la Norma Chilena N Ch
1411 / 4 - 2001 – Prevención de Riesgos – Parte 4: Señales de Seguridad para la Identificación de
Riesgos de Materiales del Instituto Nacional de Normalización, primera edición 2000, norma equivalente
a la norma NFPA 704 - 1990 – Identification of the Fire Hazards of Materials.

6
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
3. Términos y Definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:

Materiales Inestables.- Aquellos materiales que en estado puro, cuando se produce comercialmente,
polimerizan violentamente, se descomponen o condensan, volviéndose autoreactivos (inestables) o pue-
den sufrir un violento cambio químico, ya sea por golpe, presión o temperatura. La autoreactividad
proviene de la actividad interna de un material.

Material Reactivo.- Aquel material que puede entrar en una reacción química violenta con el agua. La
reacción con otros materiales pueden, también, producir descarga violenta de energía, pero esta carac-
terística está fuera del alcance de esta norma.

Materiales Estables.- Aquellos materiales que normalmente tienen la capacidad de resistirse a los cam-
bios de su composición química, a pesar de la exposición al aire, el agua y calor producido por el fuego.

Riesgos para la Salud.- Probabilidad que un material peligroso cause, directa o indirectamente, una
lesión con incapacidad temporal o permanente debido a una exposición por contacto, inhalación o
ingestión.

Inflamabilidad.- Se refiere al punto de inflamación de una sustancia química, que es la temperatura

mínima o más baja en la cual un líquido inflamable emite o desprende vapores susceptibles de formar
una mezcla inflamable en contacto con el aire.

El punto de inflamabilidad es la temperatura mínima necesaria para que un combustible desprenda

vapores que, al mezclarse con el oxígeno del aire u otro oxidante capaz de arder, originan una inflama-
ción violenta de la mezcla, sin llegar a mantener la combustión en el tiempo. La temperatura donde sí se
emiten cantidades de vapores, como para permitir la inflamación y sostenerla una vez retirada la fuente
original de ignición, se denomina el punto de ignición.

Los puntos de inflamabilidad de algunos productos son:

Gasolina : – 43 ºC
Alcohol butílico : – 38 ºC
Alcohol metílico : 11 ºC
Benceno : 20 ºC
Nafta de petróleo : – 2 ºC
Parafina / Kerosene : 65 ºC a 85 ºC
Tolueno : 9 ºC

Reactividad.- La reactividad química de un material o sustancia peligrosa, es la capacidad de reacción

química que presenta ante otros reactivos.

Rombo de la NFPA 704.- Es una señal de seguridad que forma parte de un sistema de identificación e
información de riesgo de incendio de materiales, sistema normalizado (estandarizado) contenido en la
norma NFPA 704, de la entidad u organismo internacional National Fire Protection Association (NFPA).

El sistema de información e identificación se basa en una señal de seguridad con la figura de un rombo
que representa visualmente la información sobre tres categorías de riesgo: para la salud, inflamabilidad
y reactividad y el nivel o grado de severidad de cada categoría.

7
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

El rombo de la NFPA, proporciona información inmediata utilizando colores y números codificados, al

personal de respuesta ante un incendio o emergencia, sobre los riesgos de los materiales en proceso, o
almacenados en instalaciones fijas bajo condiciones de incendio.

El código de colores y números utilizado en la señal del rombo de la NFPA 704 fue creado para dar, en
un eventual incendio o emergencia, información a bomberos o brigadas de emergencia, encargadas de
responder a la emergencia y, por lo tanto, no identifica los peligros o riesgos para la salud de las
personas de una sustancia química, en situaciones distintas de una emergencia.

Material Peligroso.- Aquel material que, durante su normal manejo, transporte y almacenamiento
puede representar un peligro para la integridad de los seres humanos, animales y medio ambiente.

Nota: Esta norma no se aplica al transporte de materiales peligrosos.

Toxicidad.- Propiedad de un material para causar daños al cuerpo humano por acción química. El
término de sustancia tóxica, describe aquel material que puede traspasar la superficie de un cuerpo, es
decir, la piel, ojos, pulmones o el aparato digestivo, penetrando en la corriente o torrente sanguíneo. Las
clases de toxicidad son: La toxicidad aguda y toxicidad crónica o semicrónica.

Toxicidad Aguda.- Efecto causado por una simple dosis o exposición de un material o sustancia
tóxica, y puede variar desde un leve dolor de cabeza o náuseas, pérdida de conciencia, hasta la incapa-
cidad o muerte. La toxicidad aguda es la clase de toxicidad más importante para el personal de emer-
gencia.

Clasificación de los Materiales Peligrosos.- La organización de las Naciones Unidas clasifica los
materiales peligrosos en 9 clases. La norma N Ch 382, por su parte establece una clasificación general
de las sustancias peligrosas en Clase y División, en forma idéntica a la clasificación de las Naciones
Unidas ONU (Organización de las Naciones Unidas), clasificadas según el riesgo.

Las sustancias peligrosas (comprendidas las mezclas y soluciones) incluidas en los listados de la
norma N Ch 382, Of 2004 se clasifican en una de las nueve (9) clases siguientes, según el riesgo
inherente o los riesgos más significativos que representen o están asociados.

Algunas de estas clases de sustancias peligrosas se subdividen en divisiones. El orden numérico de las
clases y divisiones no corresponde a su grado de peligro. Estas clases y divisiones son las siguientes:

• Clase 1: Explosivos.- Comprende las sustancias explosivas, artículos explosivos y sustancias

que producen efecto explosivo pirotécnico. Se subdivide en seis subclases:

– División 1.1.- Sustancias y objetos que presenten un riesgo de explosión de toda la masa.

– División 1.2.- Sustancias y objetos que tienen un riesgo de proyección, pero no un riesgo de
explosión en masa.

– División 1.3.- Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo de que
se produzcan pequeños efectos de onda de choque o proyección o ambos efectos, pero no
un riesgo de explosión de toda la masa.

– División 1.4.- Sustancias y objetos que no presentan un riesgo apreciable.

8
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
– División 1.5.- Sustancias muy insensibles que tienen un riesgo de explosión de toda la
masa.

– División 1.6.- Objetos muy insensibles que no tienen un riesgo de explosión de toda la
masa.

• Clase 2: Gases.- Se refiere a cualquier tipo de gas comprimido, licuado o disuelto bajo presión.
Se distinguen tres subclases:

– División 2.1: Gases Inflamables.- Incluyen generalmente hidrocarburos procedentes de la

destilación del petróleo o de fuentes de gas natural (propano, hidrógeno).

– División 2.2: Gases No Inflamables, No Venenosos y No Tóxicos.

– División 2.3: Gases Tóxicos.

• Clase 3: Líquidos Inflamables.- Son líquidos, mezclas de líquidos, o líquidos conteniendo

sólidos en solución o suspensión, que liberan vapores inflamables a temperaturas relativamente
bajas. Estas se clasifican de acuerdo al punto de inflamabilidad, esto es, la temperatura más baja
a la que el líquido desprende vapores en cantidad suficiente para formar una mezcla inflamable en
las proximidades de su superficie.

– División 3.1.- Punto de inflamabilidad bajo (inferior a –18 ºC).

– División 3.2.- Punto de inflamabilidad medio (igual o superior a – 18 ºC e inferior a 23 ºC).

– División 3.3.- Punto de inflamabilidad alto (igual o superior a 23 ºC e inferior a 61 ºC).

• Clase 4: Sólidos Inflamables.- sustancias que pueden experimentar combustión espontánea y

sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables.

– División 4.1.- Sólidos inflamables, sustancias que reaccionan espontáneamente y explosi-

vos insensibilizados.

– División 4.2.- Sustancias que pueden experimentar combustión espontánea.

– División 4.3.- Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables.

• Clase 5: Sustancias Comburentes y Peróxidos Orgánicos.

– División 5.1.- Sustancias comburentes.
– División 5.2.- Peróxidos orgánicos.

• Clase 6: Sustancias Tóxicas y Sustancias Infecciosas.

– División 6.1.- Sustancias tóxicas.

– División 6.2.- Sustancias infecciosas.

• Clase 7: Sustancias Radiactivas.

9
 NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

• Clase 8: Sustancias Corrosivas.

• Clase 9: Sustancias y Objetos Peligrosos Varios.

Dosis Letal LD50.- La toxicidad aguda queda expresada mediante el término LD50 que significa que una
dosis de cierta sustancia (generalmente expresada en mg/kg o g/kg) ha sido letal para el 50% o más de
los animales que se sometieron a sus efectos.

El término LD50 se utiliza para líquidos y sólidos que pueden ser tragados o absorbidos a través de la piel.

El término LD50 se suele expresar en miligramos de dosis por kilogramo de peso del cuerpo del animal
sometido a la prueba y se usa para medir la toxicidad por ingestión oral aguda o dermal aguda.

Concentración Letal 50 (LC50).- Corresponde a la cantidad de una sustancia, habitualmente expresa-

da en mg/L ó g/L ó ppm, con el que muere el 50% de un grupo de animales de una especie, en
condiciones y tiempo determinadas.

El término LC50 se utiliza para los riesgos de inhalación de vapores, humos y polvos, significando la
concentración en el aire de cierta sustancia que resultó letal a la mitad de los animales que se utilizaron
en la prueba.

Oxidante.- Es un compuesto químico que oxida a otras sustancias en reacciones electroquímicas o

redox. En estas reacciones el compuesto oxidante se reduce. El símbolo de agente oxidante es OX u OXI.

Corrosión.- Deterioro de un material a consecuencia de un ataque electroquímico por su entorno.

Radiactividad o Radioactividad.- Fenómeno físico natural, por el cual algunos cuerpos o elementos
llamados radiactivos, emiten radiaciones. Existen radiaciones ionizantes y no ionizantes. Las radiacio-
nes emitidas pueden ser electromagnéticas en forma de rayos X o rayos gamma, o bien partículas.

4. Descripción del Método o Sistema de Identificación de Riesgo de Incendio de Materiales.

El método o sistema de identificación de riesgo de incendio de materiales se basa en la señal del “rombo
de la NFPA”, señal de seguridad que proporciona la información básica al personal de bomberos o
brigada de emergencia, advirtiendo los riesgos de los materiales, de salud, inflamabilidad y reactividad
en terreno para su protección y seguridad en el combate de incendio en instalaciones fijas, tales como
equipos para procesos químicos, almacenamiento, bodegas y laboratorios, estanques y contenedores
de materiales peligrosos, proporcionando de forma rápida y sencilla, la decisión de evacuación del área,
o iniciar los procedimientos adecuados de control de la emergencia.

Categorías de Riesgo:

Este sistema o método identifica los riesgos de un material determinado en tres categorías principales:
Salud, Inflamabilidad y Reactividad o Inestabilidad.

Niveles o Grados de Severidad del Riesgo:

Los niveles de riesgo o grados de severidad del riesgo para cada categoría o tipo de riesgo, se indica
mediante números (rango numérico) que va desde los grados de severidad 0 al 4.

10
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
Los números de 0 a 4 (niveles o grados de severidad del riesgo de cada categoría de riesgo) se sitúan en
los tres cuadrados superiores de la señal del rombo de la NFPA 704.

Los niveles o grados de riesgo, en orden descendente, tienen el siguiente significado general para los
bomberos o brigada de emergencia que acude a un incendio, donde existen materiales peligrosos.

Grado 4.- Indica que el material es demasiado peligroso utilizando procedmientos y equipo contra
incendio estándar, por lo tanto, el incendio debe ser tratado por expertos sobre la manera de actuar.

El número 4 (grado 4) es el nivel o grado de riesgo más alto que corresponde a un material que expone
a riesgo severo y es extremadamente peligroso.

Grado 3.- Indica que el incendio puede ser atacado utilizando métodos o procedimientos previstos para
situaciones de extremo peligroso, tales como pitones monitores y/o equipos especiales de protección
para el personal que impedirá cualquier contacto corporal.

Grado 2.- El nivel o grado 2 de una categoría de riesgo señala que el incendio puede ser combatido con
procedimientos estándar, pero existe cierto peligro que requiere determinados equipos o procedimientos
para combatirlo con seguridad.

Grado 1.- El nivel 1 señala que existen riesgos que requieren de cierta atención, pudiéndose utilizar los
procedimientos contra incendio estándar.

Grado 0.- El nivel o grado 0 señala que o existen riesgos especiales, por lo tanto, no deberán surgir
medidas especiales.

El grado 0 indica el nivel o grado de riesgo más bajo que corresponde a un material sin riesgo o con
riesgo mínimo.

La señal del rombo de la NFPA, está conformada o seccionada en cuadrados donde el cuadrado de la
izquierda está codificado con un color de fondo azul que representa los riesgos para la salud; un cuadra-
do central en la parte superior del rombo de color de fondo rojo que representa los riesgos de inflamabilidad
y un cuadrado a la derecha de color de fondo amarillo que señala los riesgos de reactividad (inestabili-
dad).

En cada cuadrado de color azul, rojo y amarillo, se sitúan los números de 0 a 4, que indican el nivel o
grado de severidad de cada categoría de riesgo.

El cuarto cuadrado en la parte inferior de la señal del rombo, se utiliza para señalar los riesgos especia-
les del material bajo condiciones de incendio y el cuadrado es de color blanco y señala por ejemplo, la
reacción del material con el agua y su poder oxidante.

5. Asignación de Grados de Severidad (Rango o nivel numérico establecido para un

material específico).

La evaluación del riesgo requiere determinar el correcto grado de severidad dentro del nivel o rango
numérico establecido para un material específico, con la participación de personas técnicamente com-
petentes y con la experiencia en la interpretación de los criterios de riesgo, contenidos en esta norma.

11
 NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

La asignación del grado de severidad o gravedad de cada categoría de riesgo: para la salud, inflamabilidad
y reactividad o inestabilidad está basado en factores que abarcan un conocimiento de los riesgos inhe-
rentes del material, incluyendo anticipadamente la magnitud de los cambios de conducta bajo condicio-
nes de exposición al fuego y proceder a su control.

El sistema de identificación de riesgos está basado en rangos con valores de grados relativos absolutos de
severidad. Sin embargo, anticipar algunas condiciones de almacenamiento y usos o manejo de materiales,
pueden llevar a la asignación de diferentes grados, efectuadas por diferentes personas para un mismo
material. Además, las reglas establecidas en las cláusulas siguientes es necesariamente limitada.

Por ejemplo, el punto de inflamación es el criterio o estándar primario para asignar el grado de severidad
de inflamabilidad, pero otro criterio puede ser de igual importancia como por ejemplo, la temperatura de
auto ignición, el límite de inflamabilidad y la susceptibilidad que un contenedor falle o colapse debido a la
exposición al fuego, lo que debe ser también considerado.

Para evaluar la reactividad o inestabilidad de un material, se ha puesto énfasis en la situación que se

produzca un escape de energía peligrosa.

Para evaluar el riesgo para la salud, las consideraciones no sólo están dadas por el riesgo inherente,
sino también por las medidas de protección personal que se deben tomar en cuenta para reducir o
minimizar los efectos de exposición de corto o breve tiempo.

En algunas situaciones, tales como depósitos, bodegas o lugares de almacenamiento o edificios, insta-
laciones de laboratorios y otras instalaciones fijas, etc., pueden estar reunidos una variedad de materia-
les en un área localizada. En tales casos, es necesario ampliar el criterio para la asignación de los
grados de severidad o de los niveles de peligrosidad de las categorías de riesgos para la salud, inflamabilidad
y reactividad o inestabilidad respecto a los materiales bajo condiciones de incendio.

6. Riesgos para la Salud

Generalidades

Los riesgos para la salud bajo condiciones de incendio de materiales, tiene relación con la capacidad de
un material con riesgo de incendio, de causar lesión o daño a una persona por ingreso al cuerpo, vía
inhalación, por ingestión o por contacto con la piel o los ojos. Se consideran solamente los riesgos
tóxicos inherentes a la propiedad del material o sus productos por descomposición o combustión.

No se consideran las lesiones o daños resultantes por incendio del material o que se puedan producir por
explosión.

En general, los riesgos para la salud que resultan de un incendio u otra condición de emergencia, es una
exposición aguda (aislada) de corto plazo, a una determinada concentración de un material riesgoso.
Esta exposición puede variar desde algunos segundos a una hora. En el esfuerzo físico exigido en el
combate de incendio contra el fuego o en otra actividad de emergencia, se puede esperar una intensifica-
ción de los efectos de cualquier exposición. Inclusive, los riesgos bajo estas condiciones ambientales,
probablemente aumenten por las temperaturas elevadas.

No se consideran los riesgos para la salud que pueden resultar de exposiciones crónicas, o por largo
tiempo a bajas concentraciones de un material peligroso.

12
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
La exposición por vía oral, por ejemplo, la ingestión, es altamente improbable en las condiciones previs-
tas por esta norma. Sin embargo, si se encuentran situaciones donde los valores de toxicidad oral
indican una diferencia significativa en el riesgo para la salud, probablemente más de una vía de exposi-
ción o donde los valores de toxicidad oral tenderían a aumentar o minimizar los probables riesgos,
entonces de debe aplicar el juicio profesional para asignar los grados de severidad o gravedad del riesgo
para la salud. En tales casos, otras vías de ingreso se pueden considerar por ser más apropiada para
señalar el riesgo.

Basado también en el juicio profesional, se puede aumentar o disminuir el grado de severidad de riesgo
para la salud, al evaluar el probable grado de riesgo que será encontrado con precisión bajo las condicio-
nes ya indicadas por esta norma. De igual modo, las inhalaciones de polvos y de nieblas so improba-
bles, bajo condiciones ya mencionadas por esta norma.

En tales casos, los grados de severidad de riesgo para la salud también deben estar basados en datos
de otras posibles vías de exposición.

Este capítulo de riesgos para la salud, considera las dos principales categorías de riesgos para la salud
en emergencias. Una categoría originada por los riesgos inherentes a las propiedades físicas y tóxicas
del material, y la otra categoría de riesgo para la salud proveniente de la generación de productos
tóxicos durante la descomposición o combustión del material en un incendio.

Para los propósitos de asignar las clasificaciones de riesgos para la salud, se consideran sólo las
clasificaciones inherentes a las propiedades físicas y tóxicas del material, excepto cuando la combus-
tión o descomposición de los productos presenten un grado de riesgos significativamente mayor.

El grado de severidad de riesgo debe indicar al personal de bomberos o brigada de emergencia que
combate un incendio o emergencia, una de las respuestas siguientes:

a) Actuar seguro con equipos de protección especial.

b) Actuar seguro con equipo de protección respiratoria adecuado; o

c) Actuar seguro con ropa normal de trabajo.

7. Grados de Severidad de Riesgos para la Salud

Los riesgos para la salud se representan en el cuadrado izquierdo de la señal del rombo de la NFPA 704.
Este cuadrado está codificado en color azul.

13
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

Los grados de severidad de riesgo para la salud, se clasifican de acuerdo a la probable severidad de los
efectos por una exposición personal, del modo siguiente:

Grado de Riesgo para la Salud 4

Materiales que son extremadamente peligrosos para la salud, por penetración de

valor o líquido en el cuerpo de los bomberos que se expongan a ellos, y son
materiales que en exposiciones muy breves o cortas, pueden causar la muerte o una
lesión residual mayor o de incapacidad permanente, incluyendo aquellos materiales
que son altamente peligrosos al acercarse sin equipo de protección especializado (por
ejemplo, ácido fluorhídrico).

Bajo condiciones de incendio donde se encuentren en equipos de proceso, o almacenados en instalacio-

nes industriales dichos materiales, los bomberos requieren equipos especiales de protección personal.

En el grado 4 se incluyen usualmente:

• Materiales que, bajo condiciones normales o bajo condiciones de incendio, son extremadamente
peligrosos exponiendo a riesgos (por ejemplo, tóxicos o corrosivos), al ser inhalados o por contacto
o por absorción a través de la piel, por lo tanto, los bomberos o brigadas deben disponer de
vestimentas totalmente protectoras, aparatos de respiración, guantes de goma y equipo completo.

• Materiales cuyos LD50 para toxicidad oral aguda son menores o igual a 5 miligramos por kilogramo
(mg/kg).

• Materiales cuyo LD50 para toxicidad dermal aguda, son menores o iguales a 40 miligramos por
kilogramo (mg/kg).

• Los polvos y nieblas cuyas LC50 para toxicidad por inhalación aguda son menores o iguales a 0,5
miligramos por litro (mg/L).

• Cualquier líquido cuya concentración de vapor saturado a 20 ºC es mayor o igual a 10 veces su LC50
para toxicidad por inhalación aguda, si sus LC50 son menores o iguales a 1.000 partes por millón
(ppm).

Grado de Riesgo para la Salud 3

Materiales que son extremadamente peligrosos para la salud de los bomberos que se expongan a ellos
que, en una exposición muy breve, podrían causar serias lesiones con incapacidad temporal o perma-
nente, aunque se preste atención médica a las personas afectadas, incluyendo aquellos materiales que
requieren de protección total para evitar el contacto en cualquier parte del cuerpo.

En el grado 3 de severidad se incluye usualmente:

• Materiales que liberan productos de combustión altamente tóxicos.

• Materiales cuyos LD50 para toxicidad oral aguda son mayores a 5 miligramos por kilogramo (mg/kg),
pero menores o iguales a 50 miligramos por kilogramo (mg/kg).

• Materiales cuyos LD50 para toxicidad dérmica aguda son mayores a 40 miligramos por kilogramo
(mg/kg), pero menores o iguales a 200 miligramos por kilogramo (mg/kg).

14
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
• Los polvos y nieblas cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores a 0,5 miligramos
por litro (mg/L), pero menores o iguales a 2 miligramos por litro (mg/L).

• Cualquier líquido cuya concentración de vapor saturado a 20 ºC es mayor o igual que sus LC50
para toxicidad por inhalación aguda, si sus LC50 son menores o iguales a 3.000 partes por millón
(ppm) y que no reúnen los criterios para el grado de severidad de riesgo 4.

• Gases cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores a 1.000 partes por millón
(ppm), pero menores o iguales a 3.000 partes por millón (ppm).

• Materiales que sean altamente corrosivos para la piel en exposiciones de corta duración o causen
daño irreversible a los ojos.

Grado de Riesgo para la Salud 2

Materiales que, en exposiciones intensas o de corta duración, pueden causar incapacidad temporal o
posibles lesiones con incapacidad permanente, incluyendo los que requieren el uso de equipos de
protección respiratoria con suministro de aire independiente.

Materiales que son peligrosos para la salud, pero las zonas de incendio pueden ser penetradas libremen-
te con aparatos de protección respiratoria autónoma.

En el grado 2 de severidad se incluyen usualmente:

• Materiales que liberan productos de combustión tóxicos o altamente irritantes.

• Materiales que bajo condiciones normales o condiciones de incendio, desprenden vapores tóxicos
que no son posibles de advertir.

Grado de Riesgo para la Salud 1

Materiales que en exposiciones de corta duración, pueden causar irritación, y causar daños o lesiones
residuales leves, incluyendo aquellos materiales que requieren el uso de un respirador purificador de aire.

Materiales que son sólo ligeramente peligrosos para la salud.

En el grado 1 de severidad, se incluyen usualmente:

• Materiales que en condiciones de incendio, desprenden productos de combustión irritantes.

• Materiales que en las condiciones de incendio, causan irritación superficial de la piel, pero no la
destrucción del tejido.

Grado de Riesgo para la Salud O

Materiales que en exposiciones de corta duración bajo condiciones de incendio, no presentan otro riesgo
que el de los materiales de combustión ordinarios.

Materiales que al quedar expuestos a ellos, no ofrecerían problemas para la salud más allá de los que
comúnmente muestran los materiales combustibles ordinarios.

15
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

Riesgos de Inflamabilidad

Generalidades

Los riesgos de inflamabilidad se representan en el cuadrado superior del rombo de la NFPA 704. Este
cuadrado está codificado en color rojo.

La base para asignar las clasificaciones de esta categoría de riesgo, está relacionada con el grado de
susceptibilidad de un material para arder. Por cuanto muchos materiales arden bajo ciertas condiciones,
pero no arden bajo otras, la forma o condición del material son considerados junto con sus propiedades
inherentes.

Grados de Severidad de Riesgos para la Inflamabilidad

Los grados de riesgos para la inflamabilidad se clasifican, según la susceptibilidad de los materiales
para arder, del modo siguiente:

Grado de Riesgo para la Inflamabilidad 4

Materiales que se vaporizan rápida o completamente a presión atmosférica y temperatura ambiente

normal o los materiales que se dispersan en el aire y arden o queman fácilmente.

En el grado 4 de severidad de riesgo para la inflamabilidad, usualmente se incluyen:

• Gases inflamables (por ejemplo: propano)

• Materiales criogénicos inflamables.

• Cualquier material líquido o gaseoso que es un líquido mientras está bajo presión y tiene un punto
de inflamación menor a 22,8 ºC y un punto de ebullición menor a 37,8 ºC (por ejemplo, líquidos
inflamables Clase IA).

• Materiales que arden espontáneamente cuando se exponen al aire.

Generalmente son gases muy inflamables o líquidos volátiles muy inflamables. Si fuera posible, deberá
cortarse el flujo de estos líquidos y seguir volcando corrientes de agua fría sobre los estanques o conte-
nedores expuestos.

Puede ser necesaria la retirada de bomberos o brigada de la zona de incendio.

16
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
Grado de Riesgo para la Inflamabilidad 3

Materiales líquidos y sólidos que pueden arder o encenderse bajo cualquier condición de temperatura
ambiental (por ejemplo, la gasolina). Los materiales clasificados con grado 3 de severidad del riesgo
para la inflamabilidad, producen atmósferas de riesgo con el aire, bajo casi todas las temperaturas
ambientales o, aún cuando estén afectados por la temperatura ambiental, arden rápidamente en casi
todas las condiciones. En el grado 3 de severidad de riesgo, usualmente se incluyen:

• Líquidos que tienen un punto de inflamación menor a 22,8 ºC y tienen un punto de ebullición mayor
o igual a 37,8 ºC y aquellos líquidos que tienen un punto de inflamación mayor o igual a 22,8 ºC y
menor a 37,8 ºC (por ejemplo, líquidos inflamables Clase IB y Clase IC).

• Materiales que a causa de su forma o condiciones medio ambientales pueden formar mezclas
explosivas con el aire y que se dispersan fácilmente en el aire, tales como polvos sólidos combus-
tibles, lloviznas o rocío de gotas líquidas inflamables o combustibles.

• Materiales que arden con rapidez extrema, por lo general a raíz del oxígeno que ellos contienen,
(por ejemplo: nitrocelulosa seca y muchos peróxidos orgánicos).

Materiales que pueden entrar en ignición bajo condiciones de temperatura casi normales. El agua puede
resultar ineficaz debido al bajo punto de combustión de los materiales.

Grado de Riesgo para la Inflamabilidad 2

Materiales que se deben calentar moderadamente o deben exponerse a temperaturas ambientales rela-
tivamente altas, antes que ocurra la combustión. (Por ejemplo, petróleo diesel). Los materiales de
grado 2, bajo condiciones normales, no forman atmósferas de riesgo con el aire, pero a temperaturas
ambientales altas o bajo calor moderado pueden desprender vapores en cantidad suficiente, como para
producir atmósferas peligrosas con el aire.

En este grado de severidad de riesgo, usualmente se incluyen:

• Líquidos que tienen un punto de inflamación mayor a 37,8 ºC, pero que no exceden 93,4 ºC (por
ejemplo, líquidos combustibles Clase II y Clase III A).

• Materiales sólidos en forma de polvos gruesos que pueden arder rápidamente, pero que general-
mente no forman atmósferas explosivas con el aire.

• Materiales sólidos en forma de fibras o en tiras que pueden arder rápidamente y crear riesgos de
combustión espontánea, tales como el algodón, sisal y cáñamo.

• Los sólidos y semisólidos que liberan fácilmente vapores inflamables.

Materiales que deben ser moderadamente calentados, en un incendio, antes de producirse su ignición.
Puede utilizarse agua en rocío o nebulizada para extinguir el incendio debido a que el material puede
enfriarse por debajo de su punto de combustión.

Grado de Riesgo para la Inflamabilidad 1

Materiales que deben precalentarse para que ocurra la ignición y combustión. Los materiales clasifica-

17
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

dos en grado 1 requieren un precalentamiento considerable, bajo cualquier condición de temperatura

ambiental, para que se produzca la ignición y combustión.

En el grado 1 de severidad de riesgo de inflamabilidad, usualmente se incluyen:

• Materiales que arden en el aire cuando se exponen a una temperatura de 815,5 ºC, por un período
de 5 min o menos.

• Los líquidos, sólidos y semisólidos, que tienen un punto de inflamación sobre 93,4 ºC (por ejemplo,
combustibles líquidos Clase III B).

• La mayoría de los materiales combustibles corrientes.

Los materiales deben ser precalentados antes que tenga lugar la ignición. El agua, en forma de neblina,
puede producir espuma que apagará el incendio.

Grado de Riesgo para la Inflamabilidad 0

Materiales que no arden. Este grado incluye cualquier material que no arde o se quema con el aire,
cuando se exponen a una temperatura de 815 ºC por un período de 5 minutos (por ejemplo, agua).

Riesgo de Reactividad (Inestabilidad)

Generalidades

Los riesgos de reactividad (inestabilidad) se representan en el cuadrado derecho de la señal del rombo
de la NFPA 704. Este cuadrado está codificado en color amarillo.

La asignación de grados relativos de riesgos en la categoría de riesgos de reactividad, se basa en la

susceptibilidad o capacidad de los materiales para liberar o desprender energía por sí mismos o en
combinación con otros materiales.

Algunos materiales tienen la capacidad de liberar rápidamente energía, ya sea por autorreacción o
polimerización, o al sufrir una violenta reacción explosiva en contacto con el agua, u otros agentes
extintores, o con algún otro material.

La violencia de la reacción o descomposición de los materiales se puede aumentar por calor o por
presión, por mezclarse con ciertos materiales para formar combinaciones de combustible oxidante, o
por contacto con sustancias incompatibles, contaminantes sensibilizadores o catalizadores.

Debido a las grandes variaciones de posibles combinaciones accidentales en caso de incendio u otras

18
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
emergencias, a aquellos factores de riesgos ajenos (excepto el efecto del agua) no se les puede aplicar
una escala numérica general de riesgos, por lo tanto, estos riesgos se deben considerar en forma
individual con el objeto de establecer factores de seguridad apropiados, tales como separación o segre-
gación. Esta consideración individual es particularmente importante, cuando se almacenan o manipulan
cantidades significativas.

El grado de riesgo de reactividad indica en el combate de incendios a bomberos o brigada de emergen-

cia, que debe evacuar el área si los materiales están expuestos al fuego, que el fuego se puede combatir
desde un sitio protegido, qué precauciones y medidas de seguridad deben tomarse al acercarse a un
derrame, o si se deben aplicar agentes extintores o se pueden usar procedimientos normales en el
combate contra el fuego.

Grados de Severidad de Riesgos para la Reactividad (Inestabilidad)

Los grados de severidad de riesgo de acuerdo a la facilidad, tipo y cantidad de energía liberada, se
clasifican como sigue:

Grado de Riesgos de Reactividad 4

El grado 4 para la reactividad indica que:

• El material puede detonar con rapidez, por lo tanto se debe evacuar la zona si los materiales están
expuestos al fuego.

Materiales que por si mismos son capaces de detonar (detonación) o de descomposición explosiva o
reacción explosiva a temperaturas y presiones normales. El grado 4 de severidad de riesgos para la
reactividad, normalmente incluye materiales que, mantenidos en condiciones normales de temperatura y
presión, pueden reaccionar a solicitaciones localizadas de golpes mecánicos o térmicos.

Materiales que son Capaces de Detonar con Rapidez a Presiones y Temperaturas Normales

Si bomberos o brigada de emergencia se encuentran envueltos en un incendio masivo, debe evacuar la

zona.

Grado de Riesgos de Reactividad 3

Materiales que por si mismos son capaces de detonación o descomposición explosiva o reacción explo-
siva, pero que requieren al inicio una concentración alta o que deben calentarse bajo confinamiento antes
de dicha iniciación.

En el grado 3 de severidad de riesgo para la reactividad se incluyen:

• Materiales que son sensibles al calor o a golpes mecánicos a temperaturas y presiones elevadas.

• Materiales que reaccionan explosivamente con el agua sin necesidad de calor o confinamiento.

Para controlar el incendio, utilizar monitores detrás de las barreras resistentes a la explosión.

19
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

Advertencia:

Materiales que cuando son calentados y quedan confinados, bajo condiciones de incendio, son capaces
de detonar y pueden reaccionar violentamente al contacto con el agua. Las acciones contra incendios
deberán ser dirigidas desde lugares resistentes a la explosión.

Grado de Riesgo de Reactividad 2

Materiales inestables que rápidamente sufren cambios químicos violentos a temperaturas y presiones
elevadas.

En el grado 2 de severidad de riesgo para la reactividad o inestabilidad se incluyen:

• Materiales que reaccionan violentamente al contacto con el agua o que pueden formar mezclas
potencialmente explosivas con agua (por ejemplo, ácido sulfúrico).

• Utilizar mangueras de incendio a distancia prudente.

Advertencia Grado 2 Reactividad

Materiales que sufrirán un cambio químico violento a temperaturas y presiones elevadas, pero que no
detonarán.

Deben utilizarse monitores, mangueras o chorros de agua a distancia para enfriar los depósitos y el
material que contienen. Utilizar el equipo con cuidado y precaución.

Grado de Severidad de Riesgo Reactividad 1

Materiales que por sí mismos son normalmente estables, aún en condiciones de exposición al fuego,
pero que pueden llegar a ser inestables sometidos a presiones y temperaturas elevadas o que pueden
reaccionar en contacto con el agua, con alguna liberación de energía, aunque no en forma violenta (por
ejemplo, ácido nítrico).

En el grado 1 de severidad de riesgo para la reactividad, usualmente se incluyen:

• Materiales que cambian o se descomponen al exponerse al aire, la luz o la humedad.

• Materiales inestables si se calientan por acción del fuego, por lo tanto, en el control del fuego se
deben tomar precauciones normales.

Advertencia:

Materiales que normalmente son estables, pero que pueden dejar de serlo al combinarse con otros
materiales o a temperaturas y presiones elevadas. Deberán tomarse precauciones normales como las
que se utilizan al acercarse a un incendio.

Grado de Severidad de Riesgo de Reactividad 0

Materiales que por sí mismos son normalmente estables, aún en condiciones de exposición al fuego y
que no reaccionan con el agua y, por lo tanto, no producen ninguna reactividad peligrosa a los bomberos
o brigadas de emergencia.

20
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
Riesgos Especiales

Generalidades

Los riesgos especiales se representan en el cuadrado inferior de la señal del rombo de la NFPA. El
cuadrado está codificado en color blanco.

Se utilizan letras o símbolos (abreviaturas) para indicar e identificar el riesgo que puede presentar el
material bajo condiciones de incendio.

En el cuadrado inferior del rombo de la NFPA se señalan otras propiedades de los materiales que pueden
causar problemas especiales o advertir la necesidad de requerir técnicas especiales en la lucha contra
el fuego.

El sistema de información e identificación basado en el rombo de la NFPA 704, reconoce e incluye dos
símbolos que son:

• Si el material es reactivo, se identifica con la letra W, atravezada o tachada con una raya o línea
horizontal al centro (W). (Ver Figura) para indicar que un material puede tener una reacción peligro-
sa al entrar en contacto con el agua. El símbolo W no quiere decir “No Use Agua”, ya que
algunas formas de agua, niebla o finamente rociada puede utilizarse en muchos casos. (Ver Figura
1).

Figura 1

El signo W significa que el agua puede originar ciertos riesgos, por lo que deberá utilizarse con
precaución hasta que se esté debidamente informado.

• Los materiales que poseen propiedades oxidantes son identificados por las le-
tras OX. (Ver Figura 2).

OX = Las letras OX indican la existencia de un material oxidante. (Ver

Figura 2).

Figura 2

21
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

La norma NFPA 704 reconoce oficialmente sólo los símbolos W y OX, pero pueden utilizarse otros
símbolos en caso necesario, para proporcionar mayor información sobre los materiales.

• ALC para identificar que el material es una base o alcalino. Figura 3

• ACID para identificar que el material es un ácido. Figura 4.

• CRYO = para informar que el material es criogénico. Figura 5.

• COR = Agente corrosivo. Figura 6

Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6

22
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
Métodos o Sistemas para Presentar la Señal del Rombo NFPA 704
para la Identificación e Información de
Riesgos de Materiales Bajo Condiciones de Incendio

Riesgo de Inflamabilidad

Fondo de color ROJO.

Símbolo con color de contraste

Riesgo de la Salud
BLANCO.
Fondo de color AZUL

Símbolo o número
del nivel de riesgo con Riesgo de Reactividad
color de contraste BLANCO. (inestabilidad)

Fondo de color AMARILLO

Símbolo con color de

contraste NEGRO.

a) Señal del rombo de la NFPA formada por tres cuadrados.

Riesgo de Inflamabilidad

Fondo de color ROJO.

Riesgo de la Salud Símbolo con color de contraste
BLANCO.
Fondo de color AZUL

Símbolo o número. Riesgo de Reactividad

(inestabilidad)

Fondo de color AMARILLO.

Símbolo con color de

Riesgo Especiales contraste NEGRO.
Fondo de color BLANCO.

Símbolo o letras de color NEGRO.

b) Señal del rombo de la NFPA 704 formada por cuatro cuadrados.

La señal formada por cuatro cuadrados está diseñada para indicar en el cuadrado blanco, los
riesgos especiales (W, OX, ALC, ACID, CRYO, COR) o para contener el símbolo internacional de
radioactividad.

Nota: Si el material no presenta riesgos especiales, el cuadrado inferior permanece en blanco sin
ningún símbolo o letras abreviadas.

23
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

Tamaño o Dimensiones de la Señal del Rombo de la NFPA 704

A B B
A

Rombo de
Rombo de material plástico
material plástico. autoadhesivo.
H

Nota: Caracteres (símbolos) tipo helvética, arial, univers o similar.

Tabla del Tamaño Nominal de la Señal del

Rombo de la NFPA 704
(Dimensiones en Milímetros)

Tamaño nominal Longitud lados Altura de símbolos o

de la señal del del rombo números del grado de
Rombo de la NFPA 704 severidad de riesgos
A B H
1 64 32 25
2 128 64 50
3 192 96 75
4 256 128 100
5 320 160 125

Nota: La altura de los símbolos o letras para señalar riesgos especiales de los
materiales puede ser similar (W, OX) a la altura de las letras.

24
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
Distancia de Legibilidad y Tamaño Nominal
de la Señal del Rombo de la NFPA 704

Estanque con señal “Rombo de la NFPA 704”

Tabla de Distancia de Legibilidad y

Tamaño Nominal de la Señal del
Rombo de la NFPA 704

Tamaño Nominal de
Distancia de Legibilidad Señal Mínimo
(Ver Tabla de figura 2)
1.500 1
2.250 2
3.000 3
3.750 4
4.500 5

Ventajas del Sistema de la Señal del Rombo de la NFPA 704

El sistema de identificación de riesgo de incendio de materiales, mediante el uso de la señal del rombo
de la NFPA 704, es un sistema de información que tiene como ventajas la de poder ayudar a prevenir la
totalidad de los riesgos de incendio en un área de trabajo, por cuanto en la puerta o cerca del lugar o local
de almacenamiento de materiales, se puede prevenir los riesgos con alto potencial de daño que normal-
mente surgirán durante un incendio, por cuanto la información proporcionada por la señal del rombo de la
NFPA 704 es muy útil durante los planteamientos contra incendios y en el momento que éstos surgen.

Debido a su simplicidad, los números y su significación general puede ser memorizada con facilidad y el
conjunto de símbolos (números y/o letras puede ser leído e interpretado rápidamente en el punto clave,
aún con poca iluminación.

25
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

Desventajas e Inconvenientes del Sistema de Información basada en la Señal del Rombo de la

NFPA 704.

El sistema de la NFPA 704 proporciona solamente una información mínima de los riesgos, por lo tanto,
el uso de la señal resulta muy apropiado y útil a las personas que están debidamente informadas de los
riesgos potenciales, bajo condiciones de incendio existentes en las instalaciones fijas industriales.

Sistema de Identificación rápida de la

Señal del Rombo de la NFPA 704

Grado:
4. Extremadamente inflamable
3. Entra en ignición a temperaturas normales
2. Entra en ignición al calentarse moderadamente
1. Debe precalentarse para arder
0. No arderá
4. Puede detonar
Grado - Evalúe la zona si los ma-
4. Demasiado peligroso teriales están expuestos al
por penetración de vapor fuego.
o líquido en el cuerpo. 3. Puede detonar por fuerte
3. Extremadamente peligroso golpe mecánico o calor.
- Usar vestimentas total- Utilizar monitores detrás
mente protectoras de las barreras re-
2. Peligroso sistentes a la explo-
- Utilizar aparatos sión.
para respirar. 2. Posibilidad de cam-
1. Ligeramente peli- bio químico violento
groso. - Utilice mangueras a dis-
0. Tratar como material tancia.
corriente. 1. Inestable si se calienta.
- Tome precauciones norma-
les.
0. Estable normalmente
o totalmente.

W Evitar la utilización de agua en chorro directo

OX Oxidante

26
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008
Grados de Riesgos
Significado General para los Bomberos y Brigadas de Emergencia

Grado 4 Materiales extremadamente peligrosos.- Demasiado peligroso con procedimientos y

equipos contra incendio estándar. El control del incendio debe ser planificado por expertos
sobre la manera de actuar.

Grado 3 Materiales Peligrosos.- El incendio puede ser atacado utilizando métodos previstos para
situaciones de extremo peligro, tales como monitores o equipos de protección especial
para el personal que impedirá cualquier contacto corporal.

Grado 2 El incendio puede ser combatido con procedimientos estándares, pero existe cierto peligro
que requiere determinados equipos o procedimientos para combatirlo con seguridad.

Grado 1 Riesgos molestos que requieren de cierta atención, pudiéndose utilizar los procedimientos
contra incendio estándar.

Grado 0 No existen riesgos especiales, por lo que no deberán surgir medidas especiales.

Grado de Riesgo 4 Materiales extremadamente peligrosos.- Estos materiales pueden causar

la muerte o graves lesiones, a través de una breve exposición, o son líquidos
volátiles muy inflamables o gases inflamables, o materiales detonantes.

Grado de Riesgo 3 Materiales Peligrosos.- Estos materiales pueden causar lesiones al expo-
nerse a los efectos nocivos de materiales altamente inflamables o altamente
autoreactivos.

Grado de Riesgo 2 Materiales que pueden producir incapacidad temporal o lesiones.

Grado de Riesgo 1 Materiales que pueden causar irritación temporal o molestias que desaparece-
rán cuando cese la exposición a ellos.

27
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

Anexo
Señal del Rombo de la NFPA 704 y
su Aplicación en Materiales

Riesgo de Salud: 0
Riesgo de Inflamabilidad: 4
Reactividad (inestabilidad): 0

Acetileno

Oxígeno gaseoso Hidrógeno Helio

Oxígeno Líquido Nitrógeno Líquido Dióxido de Carbono

(Líquido)

Argón (Líquido) Nitrógeno Dióxido de Carbono

(gaseoso) (Gaseoso)

Evaluación del Riesgo

4 = Peligro severo
3 = Peligro serio o grave
2 = Peligro moderado
1 = Peligro leve o ligero
Argón (Gaseoso) 0 = Sin peligro o peligro mínimo

28
Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores NECC 11: 2008 – “Señal Rombo de la NFPA 704” para la Identifica-
ción de Riesgos de Materiales Bajo Condiciones de Incendio.’’

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.

Nombre : .........................................................................................................
Cargo : .........................................................................................................

Area de Trabajo: ..................................................................................................

Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................

Entregado por: ....................................................................................................

Cargo : .........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................

29
NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

PAGINA EN BLANCO

30
 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio NECC 11: 2008

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores NECC 11: 2008 – “Señal Rombo de la NFPA 704” para la Identifica-
ción de Riesgos de Materiales Bajo Condiciones de Incendio.’’

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o acitividades diarias.

Nombre : ..........................................................................................................
cortar

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................

31
 NECC 11: 2008 Señal “Rombo de la NFPA 7804” para la Identificación de Riesgos de Materiales bajo Condiciones de Incendio

NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES

Señal “Rombo de la NFPA 704

para la Identificación de
Riesgos de Materiales bajo
Condiciones de Incendio

Esta norma interna NECC 11: 2008 - establece la utilización de la señal “Rom-
bo de la NFPA 704” como señal de seguridad para la identificación de riesgo
de incendio de materiales, que representa visualmente la información dirigida
a bomberos y brigadas de emergencia sobre tres categorías de riesgos: de la
salud, inflamabilidad y reactividad o inestabilidad y, además, el nivel o grado
de severidad de cada categoría de riesgo que pueden involucrar los matariales
bajo condiciones de incendio o emergencia. La señal informa, también, los
riesgos especiales relacionados con las propiedades de los materiales con riesgo
de incendio.

Esta norma proporciona y describe un método o sistema de identificación sim-

ple y de fácil reconocimiento, entregando al personal de respuesta a la emergen-
cia una idea general de los riesgos de incendio de un material y los grados de
severidad de dichos materiales, referidos a su manejo, prevención contra incen-
dio, exposición y control.

NECC 11: 2008 32