M PALABRA DE LA LENGUA YAMANA QUE SIGNIFICA SOL Z| sequnareimorsin 204 Aer sens eso oP ea Comper y Daa: Ractesiaaarataseson om malonate Torres! netbeeensot JULIO PINTO VALLEJOS (editor) ante £ ne FQ S Bee Mujeres Historias chilenas del siglo XX BuzanrnnHurcxson Mania Avot cas ‘inten Vans Vendraca Visonna2s PRESENTACION vo rar unos neste aio elscertenaisohadesmado uns cores, poo demfe mystical, devjericosevalustivos dele quehasido sess trayecorn como socedad nao ‘Come yaccurishace cen fos se:zaadedetenninar, come a i en sunt ‘ais Recabarte, eae tenemos sgn qe cera om bin lo ue ccrrespondees enctar co oda sinceiad nuestas muchas enclaves ee ‘rhino siglo demos aranzaragoen ella eineviablementconicvo poco Ae saperarias.Rentocer be ogis, er ambi lo feo, uns de as ares ‘eaters sequela dpa hice ee consocad sateuna tener como (que acsbsnos deconnemorst. ‘Un ébito en qe el imo siglo ue patclarmente fcr en mac de ‘uiamiento cambio socal antoen Cie cana enel mind fede seciSa, rte os pers up de mee en espacio revimentecopads or tnhegemoni areal En un petfodoatseado pore sgn deh revolt se as ms profs oad duraders) ela gue potagonzaon mas eee ‘de mujeres qe, por ceca inva o per inpalso olectia, por impertos ‘esucurle oporvolintademanipntons, edbion lina iii y etl eo lquese desnaelven sia sustelaonssysurprjecns Pero augue feo potolasepuiosconguador aide rar ree bay quetecaacer gue ssen Iuchos ors por revs, y que To vaneao no ha extado ented oper etceos. En conecuens, nn balance hstrico del laps wanscuio ete {no ouo Centenario puede omiirns ean guste profs mated dedlcna experienc nes esp de econociminto yrezospecsié, a ropes ques Cole ‘Misoria de LOM ahora some 5 plblceleeoevuais 3 sels soiadors © ‘Senstas sacle quan sorta glcavamenttcinoceato recente dele Hisora de hie, oases ators LOM, paraqueeabocsen esos monogrieos ‘undeaes aprofndizar en expresons aspects repreenativos de ee proces) fe cambio iste, om sus tees ss soba. No se wala de bacer una Miia anodic des mujer elena rate eso Xn deabser ado ie bosen que dics experiencia se hizo vsbley relevant. Méshie, seta de subraya imporancia de esa dimension de nuesta Historia pre nicateatoconacmles ‘amo void, yde visor alguns delos space qu ls mete cena a ‘vedo conqistande desde un siglo at pate, conlo abet Sis hoe ue ‘odo proce emanepatori coal, ‘Alustindose gruesamente «un orden conogcn, la oles comlen con ncaa en gue Marla Agélis ane retina dese aa Nt ata 4 dese el concepto de meron en oro aa state ay el egn de at {Easformacioneshistrieas ocurtidas en Chile en el campo de as elaciones de irseiacgn combina, rate elembleico tei impo dea fs Eo $e. Ste te hein etexio evil el sonar hrc de as mites {ue elec el of del tervcoo tabaci, lnteatandodinensiona st ompromiso ycpacdad de ejereeepoders en a rictic delu elacone oles fz bse, potenand nv eas propicidc eae aol ita dea epoca ‘yess propio Exado.Arespct, re planes qu ls rabsadora soils fern ‘gente elevates sites dl proceso de paripacn sacl, fenémeno [tcipativ qu reoaconédesdelz bas, la plies loner itis en periods, sembrando los emenes una comida poste, Tesgueunartalodelaisrldorcstatounidente izabeh Hutchison donde se emia el inpaco de a aventud Obten Cadi ene as emplenda e at ‘artulr deSanage dratelsaescincunta eset, canard zn lia ya expansion nacional de extas solani cats Dj Ia emacs (isan la Unidad opus. avs de una acura ates deta doctments det ‘Asocisi Nacional de Bmplendar de Cane Parc y delat horas ores ss ign, a ora aati ts disursos de lgldad, derechos yeas pa dat ‘ucts de is mporsnia del noc acl en Ices eae eu ‘novienolaborl ene ls nana elena En wn tees capie, Held Tinsman teresa a su campo de expeciainain, a fora Agraria clea, para insist en su exc de proyecto de modern Y tsnsormacn social acl Bn vit dee coadsin dicho process acy tant a mujeres como a hombres campesinos en un modelo de"fria moder" ‘ue ssqnabs alhomire papel e buen provedor paral fanny pofuctor pala ‘uidn,en aco lamersetransformaben una Guede casamoderna Ets ‘cetvene tro ene aa meres cada, peo al mm po as ‘opdnicamene mr dependene delosorins, aga enero agus contitos ‘nnpgiles. Pata sje ster yovenes, en cambio, area grain oes ts cportnidades soles yd abo que promovis una neva cls jel, rural ue esiond as elon iergeneraoales Ccruzano el uml nisdeicoascad por el Gage de 17a, Verdi Vain snalas lor euminsonurido durneladetsduraenebecadapor gene Aamo Phocheceneplanodela "bran eas dele meres capil conttponest ‘scars conervadory oral dea atid ale, quent oles ‘rudionaledepineroy prcend devleralsmsjees papel deespostey madre, ona apa de un mereadovneulado I semua apes, casas Ce mas, ‘motel aparentemence contador con el dacutopesdomiatte, Dagan fn os traeje qc han destacado amature conservadors el men cepts elas mujeres ys afanespaiaeales, dese el punto devs dees atc el ‘ealteraisno a perturasereadoimostaronunaresancénconseiado. ‘pled or una pare efor el papel doje senual eas mujeres eau ‘ered qu asia l"Gestape aderatad, mare por a, a roan pla de igares pra et sor aos os ae Se antl sensor ns mers, fvoreciend arcs de erat Emeric nga deena delorfetospeadjlesdela cada sobre lasrelaciones de gener, Ximena Vals rest I ayecoia aver prea {dora yemancipom de es tempers dela ruta, sepmento bor masieado {ese los ues tent det silo pasado coo consecnnca dea expansin ds ‘empraiones ago. Bxecaptuloprofinlenel proces recente desalatoasn femenna en el Maule Atacama, nerpranoles proceso migrates eases Alehopis wats de fos vals rato, fuco lates aba que aa ‘ellos debieron enfetar. Da cuenta, gine de as sconescolecas s| ‘ranzsciones cles srie tenor del stimeno del taba tempor, 16000 | (cari devs demands ramets, ibe ir analiza los efectos dea epesi poli cerca por Indictaura mits, fefada ea desea de personas, Su objeto prin ts hace vl s despa como una modadad cays efetoe sansa 9 Solamentea lavas dear yu liso sun ogaiacone pose y =‘ distats Sectors soci, reproduieno y smpiiando una smenata de mee ‘ua veasicn nos oii. La denarii instal sn exado permanent de Incersdumbeey miedo, deepens rail atl poder aera oda ver qos recs jules se tnsfrmaneninoperanesysautradesnosolamente rien toda resin con a persona dete, io gue consruyen adem icerpetaones ‘qe desplzan a esponsblidd del dete de cada detpecid odesrprein Sus propls decison os de ss orgunizacines plies. cnsoranca cm el Seo geeralde aoa, exe capt ean a stucin deans etnias elope, mlerasios sj de bo emeninor vero aie ncindose ‘embod staan Sense dre detapepa No cand ends eno sige conla plier dls tp yins pa dl aro Cara ‘lever emer tie explo comerninateeepersudencho xs Yau vesimena desea Lama delegate oben ‘palate an ctabasantemas itera eden pede Tl apes ‘ender uns eetasn deuncliade peruse capa cla shows Sevedeos arent de lots amen en desc s tarde, Mare menibs" emer donde os hombres quan expen Tass yon encode intone mates vite ees as a Afurtrelotoyreine Actos ngs dato guerecben de muchos ver ‘Asso, eb eas ate pot a pric pbs del undo eco ny lncusoIaletndela i ay’ elandasttsdespensLabomnerd ‘omenabadeburisemisaberamente Deboca elgepo leben Aun at {ei encapuaugin mado anes dees, ep peace ss deco ‘ueel Chiedelos cee estaba mis abet en ster seal cormbordo porelpesgoians quem ene a oven seaenoniad ein, Eeeraun rug sucidocn Uniersiad Tn dled ale elo seen, ‘a7 uc desea ce dent dea ied i roo cong deen a ‘rece elcaluececniojntocen mag” nor tren sees ‘gsusenel psc madsen clpsco lar faasy oesipresd ber a ‘rtcominosdel das deloekentsrrendaronella dl ee Mac nde ‘lombar,cambiznda sano de evluconarite de iso orede Mvineo ‘oer inl cra enc de eps psn a ele Aca pe onside mor fore, aan euro cele Ys edetes gas de op, ezand a mais pda men at Presutasde ibrar dep Mista arene {ea eld La Gar, ua den sem deefenie™ Ouesindlestumbin dabsn sels deuce aeciedal habian ambi Lastendenis qu obsersbmoren nsec ames ayo eed ‘eldelrmideylncise de natieiosemurenany ec Algae ‘Saban mls dspueas a econacr Yas ses en iy 24 cep ‘opet a matrimonia fe em cna vermis cesta age eosin ‘hr isco socal fundamen perw se fo one cade er mas come es ‘al nse as as mus qe coer a snl nna ia ft ‘mae s infieaes eran s eroncdes. mens ls sepaclonesnaldaer ‘murmonllssumentaban, yn consjenda usa atormalidd Ea 13722 ‘ses ena ques aoe tae aren soon em 978 dae ‘ue prt Ceo aol des Fs (NA) ea un eo del esas (detention ani yuma dimond apres socal hace un elo “drinado de vidio aa creas dos aveats, un pce ce pes estat perene opin ori coment marimar § [Eves quese pics un nv neem deus eulonge™ Por ova pat ‘solo eoe985 9108, see del representa sol et corpo} [Bmayora der mjereconniasscmensba via ea ets els 29s, turner mporars le bacecte os ayaa ote pec eee Yao lo anaminorisdepucs deem nt ir sin an pre sino ‘econo pacer colnet eral nporacens el fans Du sta On emits ou prenn Un re pbc del placer, especimens ene mujeres enc de se el, as qe ‘evan ss dren nose ait devi noon evan, aicuepoydemenor dominion, sind samayerpolvad state ‘pear olempos ou pss experimenters eid come et noma‘Aung sn dts, Ceo stabs astocado wanes enmierdelanaon ‘anit y sols de incr, ramen lamers ao pein lu ds cdesantes ys ves poes de condus e abian odin, ‘asfcomolnpldoa aeons peo des pple na determines Inara eunetelbesirs dele gee ainars elo, ele os depts one una een del ees nace gars fet raspo als fee naman Su pri fee port oa ‘er ser baat pics y pre el no connie perro sie ‘ue solaseomafr as denon es cine’ hates ple es arses ce doa epari,exitents ei cade tro Tk gees ‘blab stpustamente passa genenienterelcones denies ‘hombres sas, qos detan eta coo sinto Gun cascade ‘eandenable esblanese ano delospons dees lees ne seapbar ce ‘signa ays mors Hee ls, cna eraser Yet Ig che prance os tos sees oe! ada edd can ‘lor seal de cuersa as ete 48 aprousnsmere ri gt ‘onvencoal a parece pequt el qu, in rag ni ung exo tnaaoedela data dps nest enelotl coments ase asda por Deel ‘amu, qules lo cami en accepts Lo erro con formas de ‘ena co sia, camas enced ene lees dels ly un ech ‘Sine pnes "bce ent ot lnraonen ona ne ‘ortdedosu prensa loissten lane put ‘bo atinonos ean comouna humors’ eas tunes ext fxando vistas el pa ocx eit ete peraminowe slats Tamades bt aes 1 avrcomo sly cle nate taba en sine caesar, expend oes cents coma ‘onpescnalde nas docs pent nsomenae Lape oe eo ‘eprafe ental nos esanosbsasdclsb au lepers del bana menses y nar cones tales Hla sin ena, ners asl une an ajo dela pols, pes excepensa en ‘grein end muy cra. a mayo es pre uso van eran ae nt ay een sce erp nau Sebinreaiteesnquletslea cae deta sid) denipanes Tas goe, Senos litres condensate io de nga no fos lnaen 9 sero ‘endo enlosates suet, HL -mtagio’ de oe dels stent, no obtante, ani mn gran cambio a repecncando ect ha de amor dandeao rnb se tatnoemaon Unlucavo megs, send po incest de persia sera ere Irene adie Caen eran ds aq rece despre, ‘Smo seal donde ar ends sta sev atures Leos cup fsa un, mulipiinose cos angus al de de un conoo haost, ‘ho empresn dun Clemence angus conginets dry cnn elaine usr Panamericana Sur.enpleno centro de Sarign cn el bari at, ogas on azatves ambees Ain Ben Yespu "Tole Mol eect San Bera; "Los “reson rade unin ofeseno us beetiot"Mo Asta, ea, ‘Senor, exaconanentoprivadocombnadory esau grt o"Bros Hod ait ‘onload nan ind dopramenton co descent lone Con secbsara cco edo ajo gee anes nasties laser dase mean lon erste devise econ en de Epo ‘kmentos de ur Epos, ods Yer gu los wc pera io dts Inge a wats dels etaonansents pres o pelvis pti como oni ‘hnlot eae alee comoel cere sepormnra. cnsroa ponent Eo ‘onal perso aes les de au especias comma, reproduced pet orogens Arsen, execs potas Ren coplanar eile lesan onslgunos vars Persad dos och peste hays ‘mans deLa Renn, dons en 35 se morons aon unsere i nd cde ny pn pe, ‘ec, tun rai eral ee ee Mrs Laan Las Perey Sad pln ce ro mot Lo qc ms eta aor eso er gies mance Ibi coro unesudienecua seen cls desu estos abate,res sins, logando que Seca el Ministero de Veda cng ‘oevos permis, sued, in embargo gue ue ma por arnt Ines anda ent malian de pear Aponte Corunna scomera eaconacsnn Ala ara pee (Giclee pesnytin ase cela eco to impersonate exe mero nt, orice deters laauozace cresponent” Reels ds arene emp dee smasralaq dees vecnnde guts eincnrraban onesies A ebaecinierade sp ptateesacmuna consensus recs Drparecesoresabecinemos seca doo sincoarcnlanas uence ‘etn pra veneers qe cannes cles srr Not An nea ada ame eas congo von ego de ll Signin eee debe hacer tod ve enn wade stan dee temaca reer ose decomp arto sheen cong ah etre praise" Align qo cole de eps Yasar dear epronienacral acon eneneieoy bus coeuie? Conde enloger exe abo npr loos feren agua deep psc seman blene ene ees abt ees lt pen fe Sin sete eagles rceodos Geen, bos mts a gus cet eet manda lands nScia retreats ‘enc mdse Deena manera enc mayor anton dels mers neal Yalmundo del vaso consttuyeon fate cares eo proce de eran thes dens te its pare mer dl amor ee ene str de ‘Sata yuan auaayo sera eneato sei Lamers deen chet, ape. yoo ein ese tr maid Cl CConctusiones oe tao bsado een etd pinched perpen de ss pcos ext era el pane oles anaes de thot ene arc de rer pecan atl cones Setrginen mtr ed nce dose ae tra, ene 2 ‘iat alge oes esas coats ona chet acon quest Apollos por aaron alors ‘aarune psec al gle qo exces reauaclneoald ‘spustemene gute poh Unie opal, Ge pr sce tt ‘tremens dcatore enol Cano Sr smercana epcalment el cso ‘Seino logue digas tauren enc dee ia ‘royet detest enn y soso eo etal ne 4eEsado, pues el argument den amenazs dla suber o tea user ‘tare sec ene oer ssn el mara) dee pes ie Scipio. Ln dee tose cer arias de Cle se tr enor aa pode entender ‘dave qe la eneién prinepl evo cera en pode arcuate proyecto ‘mate Loserersoncerleseraveon poesven ela eboriondo toca En foal tying pbs csancr an codadana cena de os ts pot prs questo contrac custooes penal pray genes, “nsvin nso se margin delovoHroertoburado dein staete ‘in, pre aue dat nc ao, cuando en 98a lane weer neler "Bbornatn de otra erie Ge mn ener a men, Peo aoe terol vestuno~, uso masta demndosscconcepvos, alco po "Bao preesone de nina potest arama ena de Jesmeresyvaeaonenesotpieos Pores ed qieese einen epreset6 ‘un reuoceso pra ns jee. Heeger electamente qua qu a ues ene cero dss preocupones. Pro misna fences de dane es ‘legals mereren leads perineal einen, Ure sasha aed sp eo lepton ye ocestatodosaniconcpias else su endo pate eeacl ce1 ied! ania pgs er perm pone eo marcha una seston gs Cs an nl Pe at Cie srt cn qr senor os ‘napintas ace cvunasninaChncoandndoarspaaartamcerincees ‘scone caper demas ts Sears sees cain gu sgan eee iro tnd npr pen nora econ “Se monly tte reno crate "paar" yacln tvs dev aoe urs aden le hse neraigenempren qs sey cannes ‘chzenisy ar eden ote sreo at Sinoseio qoroo iba eins sens emanate oer “Raper omen io panna esse ‘convert slnenn cero obserabley deste plement, puso erase tabia vst alg pbc Los aps ar desks ae surah lee stars tsp erent Ts eens oe {ei en abn a ey a one mio ala ea evil mis en, pes ofl epacas donde deere ye ee ‘ieee pcm goat concen dss fetter peo Een ees ed wes eros ‘oneceaiamence-Itinsizuié dl marimonio ya sufcetementceesionade 4s cer i on gna ees nnd seman Saeco (CONTRA EL DESPERDICIO DE LA EXPERIENCLA SOCIAI LAS TEMPORERAS ¥ SU ACCION COLECTIVA Introduccién Ds bien eigate dbir dei “oma ella” Nombrac a as tempore ya cagesen yt ssi erin te hana a ‘anblnesru de a slaraactn en Cie de czars demas en nas Aslamleno delfund a mundo exxeroremancisose estes dels rons,