1

Este documento ha sido elaborado por Ministerio de Salud

y es de su propiedad.

Oficializado como Norma General Técnica Nº 51, por Resolución Exenta Nº 597
del Departamento de Asesoría Jurídica del Ministerio de Salud,
con fecha 4 de agosto de 2011, Santiago de Chile.

2
INDICE

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 5
ESTRUCTURA DE UN SERVICIO DE RADIOTERAPIA ................................................................. 11
2.1. PLANTA FISICA ..................................................................................................................... 11
2.2 EQUIPAMIENTO ..................................................................................................................... 13
2.1.1 UNIDAD DE TRATAMIENTO ........................................................................................... 13
2.1.2 UNIDAD PARA SIMULACION .......................................................................................... 13
2.1.3 EQUIPOS DE BRAQUITERAPIA ..................................................................................... 13
2.1.4 SISTEMA COMPUTACIONAL DE PLANIFICACION ....................................................... 14
2.1.5 EQUIPOS DE CONTROL DE CALIDAD .......................................................................... 14
2.3 RECURSOS HUMANOS ......................................................................................................... 16
2.3.1 REQUERIMIENTOS MINIMOS DE PERSONAL POR CENTRO .................................... 16
2.3.2 CALIFICACION, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL ................. 17
A. MÉDICO ONCÓLOGO RADIOTERAPEUTA .................................................................... 17
B. MÉDICO ANESTESIÓLOGO............................................................................................. 19
C. FÍSICO/A MÉDICO ............................................................................................................ 19
D. TECNÓLOGO/A MÉDICO ................................................................................................ 21
E. ENFERMERA/O ................................................................................................................. 21
F. TÉCNICO PARAMÉDICO .................................................................................................. 22
G. SECRETARIA.................................................................................................................... 23
H. AUXILIAR DE SERVICIO .................................................................................................. 23
I. NUTRICIONISTA................................................................................................................ 23
J. TRABAJADOR/A SOCIAL .................................................................................................. 23
K. PSICÓLOGO...................................................................................................................... 24
ACTIVIDADES DE UN SERVICIO DE RADIOTERAPIA .................................................................. 25
3.1 PROGRAMA DE GARANTÍA DE CALIDAD (PGC) ................................................................ 25
3.2. ASPECTOS CLINICOS DEL CONTROL DE CALIDAD DE PROTOCOLOS Y
PROCEDIMIENTOS ...................................................................................................................... 26
3.2.1. ETAPAS DEL TRATAMIENTO ........................................................................................ 26
3.2.2. FLUJOGRAMA DE ATENCION:...................................................................................... 29
3.2.3. INFORMACION AL PACIENTE ....................................................................................... 30
3.2.4. NORMAS DE TRATAMIENTO ........................................................................................ 30
3.2.5. REGISTROS Y ESTADISTICAS ..................................................................................... 30
3.3 CONTROL DE CALIDAD DE EQUIPOS ................................................................................. 31
3.3.1 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DEL EQUIPAMIENTO...................................................... 31
3.3.2 ESTADO DE REFERENCIA INICIAL DEL EQUIPAMIENTO.......................................... 31
3.3.3 CONTROLES PERIODICOS ............................................................................................ 32
3.3.4 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO............................................................................... 33

3
 3.3.5 ASPECTOS FÍSICOS DEL CONTROL DE CALIDAD...................................................... 33
3.3.6 CONTROL EXTERNO ...................................................................................................... 34
3.4. EVALUACION DE PROTECCION RADIOLOGICA ............................................................... 35
APÉNDICE ........................................................................................................................................ 36
4.1 REGLAMENTOS VIGENTES EN LA MATERIA DE INSTALACIONES RADIOACTIVAS DE 1º
CATEGORÍA Y DE PRESTADORES DE SALUD:........................................................................ 36
Tabla 1. Marco Legal .......................................................................................................... 36
4.2. CONTROLES DE CALIDAD................................................................................................... 38
Tabla 2. ............................................................................................................................... 38
Tabla 3. Aceleradores lineales ........................................................................................... 40
Tabla 4. SimuladoresTabla 5. Roentgenterapia ................................................................ 43
Tabla 5. Roentgenterapia ................................................................................................... 44
Tabla 6. Sistemas Computarizados de Planificación de tratamiento y el cálculo de las
unidades del monitor........................................................................................................... 45
Tabla 7. Fuentes de Braquiterapia ..................................................................................... 46
Tabla 8. Aplicaciones de braquiterapia............................................................................... 47
Tabla 9. Equipos de carga remota automática ................................................................... 48
Tabla 10. Sistemas computarizados de planificación en braquiterapia ............................ 49
4.3. CONTROL DE CALIDAD DE EQUIPOS DE MEDICION....................................................... 50
Tabla 11. Equipos de Medición .......................................................................................... 50
Tabla 12. Equipos de medición para braquiterapia ............................................................ 51
Tabla 13. Sistemas automáticos analizados de haces....................................................... 52
Tabla 14. Diodos para dosimetría in-vivo ........................................................................... 53
CONTROL DE CALIDAD PARA CUARTO DE MOLDES ............................................................. 54
Tabla 15. Cuarto de moldes para la confección de protecciones ...................................... 54
ANEXO A. TECNICAS DE RADIOTERAPIA................................................................................. 55
REFERENCIAS ............................................................................................................................. 58

4
1 INTRODUCCIÓN

Los tumores malignos son un problema de salud pública mundial y nacional.

El Cáncer en Chile, afecta a niños, adultos y adultos mayores de ambos sexos, con notables
diferencias epidemiológicas en las regiones del país. Dado el envejecimiento poblacional la
posibilidad de desarrollar cáncer aumenta proporcionalmente con la edad.

El cáncer presenta una incidencia creciente, ocupa la segunda causa de muerte en el país y genera
un fuerte impacto en el sistema sanitario, además de las repercusiones en la calidad de vida de las
personas enfermas y su grupo familiar. El proceso clínico para la atención del cáncer en su mayoría
requiere de consultas ambulatorias especialistas, cirugías, intervenciones múltiples y de alta
complejidad, egresos hospitalarios, instalaciones y equipamientos de alto costo, exámenes e
imágenes complejas. Requiere para su atención integral de un equipo multidisciplinario
especialista,
Según los informes de los registros de tumores de base poblacional, del registro nacional del
Programa Cáncer del Niño y bases de datos de algunos tumores del Adulto, para el año 2010, la
incidencia en población general, es cercana a 240 casos nuevos x 100 mil habitantes, esperándose
aproximadamente 41026 casos nuevos distribuidos en;
591 menores de 15 años.
40435 mayores de 15 años.

La radioterapia oncológica es una estrategia terapéutica transversal del Programa Nacional de

Cáncer, PNC. En este contexto, hasta hoy existen tres pilares básicos: la cirugía, la radioterapia y la
quimioterapia. Se estima que de todos los casos nuevos de cáncer año país, el 50% de los
pacientes va a requerir de radioterapia, en algún momento durante su evolución, calculándose
este número en cerca de 20.000 casos al año. Hoy se dispone de 21 centros de radioterapia país,
cinco de ellos, corresponden al sector público; tres de los cuales tienen a su vez dos filiales.

El objetivo del PNC, pretende “Contribuir a disminuir la incidencia, morbilidad y mortalidad por
tumores malignos/cáncer que afectan a las personas en cualquier momento de su ciclo vital y
mantener la calidad de vida de las personas y sus familias a través de intervenciones eficientes,
equitativas, integrales y continuas desde la promoción de la salud hasta la paliación del cáncer”.

La radioterapia es la especialidad de la medicina que utiliza las radiaciones ionizantes con fines
terapéuticos. Estas radiaciones pueden ser emitidas por fuentes radioactivas externas
(teleterapia) o fuentes radiactivas selladas que están contacto directo o cercano con el blanco
(braquiterapia).
En radioterapia oncológica, los tratamientos pueden categorizarse según su objetivo, en intención
curativa o bien en intención paliativa. Respecto de la modalidad de atención, los tratamientos en
su mayoría se efectúan en modalidad ambulatoria.

5
Los pacientes tratados con radioterapia externa (cobaltoterapia, acelerador lineal) utilizan en su
mayoría la modalidad ambulatoria. Menos del 20% requiere de la modalidad hospitalización, la
que es indispensable en el tratamiento con braquiterapia en adulto-niño, también, en algunos
tratamientos paliativos y en situaciones especiales.

La radioterapia es un tratamiento de alta complejidad que requiere de la concurrencia de un

equipo multidisciplinario de especialistas, instalaciones e infraestructura y equipos de alto costo y
avanzada tecnología.

Estos avances tecnológicos, han permitido el desarrollo de nuevas técnicas capaces de definir en
forma más exacta los haces de radiación y conformarlos al volumen tumoral evitando irradiar en
exceso los tejidos sanos. Así también, los requisitos de inmovilización, planificación, dosimetría y
de administración del tratamiento se mejoraron con técnicas especiales, buscando un tratamiento
cada vez de mayor exactitud, reproductibilidad y seguridad.

Estas técnicas especiales de radioterapia varían en complejidad, especialmente en la planificación,

simulación, verificación y tratamiento. Su aplicación requiere disponer de equipos de alta
tecnología y costo, incrementa los requerimientos de infraestructura, de precisión en el control de
calidad, de personal idóneo y calificado y los tiempos utilizados en cada una de las técnicas.

El actual desarrollo y aplicación de técnicas especiales tales como radiocirugía, radioterapia de

intensidad modulada, radioterapia guiada por imágenes etc., le confieren mayor complejidad al
proceso de radioterapia oncológica. En este contexto los recursos físicos y humanos requeridos
para el diseño, desarrollo, implementación y funcionamiento de un centro, servicio y/ o unidad de
Radioterapia, estarán determinados por la aplicación de estas técnicas especiales (ANEXO A).

El presente documento corresponde a la Normativa Nacional mediante la cual se establecen las

condiciones indispensables de estructura y funcionamiento con las cuales debe contar un centro,
unidad o servicio de radioterapia.

Su elaboración es el producto del trabajo coordinado del equipo multidisciplinario de especialistas

del sector público y privado, Sociedad Chilena de Radioterapia oncológica, Instituto de Salud
Pública de Chile, ISP; quienes con base a evidencias internacionales y experiencias locales han
revisado y actualizado la Normativa, 2004.

Los estándares desarrollados en esta normativa se basan en las recomendaciones de la

Organización Mundial de la Salud (OMS), del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y
de la Subcomisión de Radioterapia del Ministerio de Salud, y corresponden a condiciones
indispensables exigibles para asegurar un tratamiento de calidad con un mínimo de
complicaciones.

Esta versión considera la actualización en los aspectos estructurales, relación de RRHH, programa
control de calidad, la evaluación de la protección radiológica, proceso de atención integral del
paciente, y el marco normativo vigente.
En acuerdo a Ley 19.937 Autoridad Sanitaria, (DFL.Nº 1 /2005 Refundido Sistema de Salud), el
Instituto de Salud Pública de Chile, ISP; fiscaliza el cumplimiento del contenido de esta norma en lo
referente a los aspectos físicos.

6
AMBITO
Su aplicación será en todos los establecimientos que efectúan radioterapia oncológica.
Considera los elementos relacionados con la infraestructura (planta física e instalaciones), el
equipamiento y los recursos humanos.

OBJETIVO.

Establecer los criterios indispensables /estándares para asegurar la calidad del

tratamiento de Radioterapia y la correspondiente protección radiológica del paciente sean
niños y adultos, al personal de salud, público en general y medio ambiente.

7
DEFINICIONES OPERACIONALES

Autoridad Reguladora: Autoridad o autoridades nombradas reconocidas por el

gobierno, con fines de reglamentación, en materia de
protección y seguridad. Corresponde a Ministerio de
Salud, Ministerio de Energía (Comisión Chilena de
Energía Nuclear).

Autorización de Instalación y Permiso concedido por la autoridad reguladora.

Funcionamiento: Corresponde a Ministerio de Salud, Ministerio de
Energía (Comisión Chilena de Energía Nuclear).

Acreditación de Instituciones Otorgada por entidades acreditadoras autorizadas por la

Prestadoras Superintendencia de Salud

Aplicación del tratamiento Corresponde a la etapa de irradiación terapéutica de

pacientes. Se define en términos de la ejecución técnica
del plan de irradiación prescrito1.

Certificación de prestadores Superintendencia de Salud

Individuales
Control de calidad Todas las acciones planificadas y sistemáticas necesarias
para garantizar de forma inequívoca que una estructura,
sistema o componente se comportan
satisfactoriamente2.

Dosimetría clínica Conjunto de procedimientos y técnicas necesarios para

calcular la distribución de la dosis absorbida en los
volúmenes de irradiación prefijados6.

Dosimetría física Conjunto de procedimientos y técnicas que tiene por

objeto la medida y establecimiento de variables
dosimétricas con las que se caracterizan las fuentes y
equipos radioterapéuticos y en general, cualquier
proceso de medida de radiaciones ionizantes destinado
a determinar una magnitud dosimétrica3.

Equipo radioterapéutico de alta Equipos de rayos X y otros tipos de generadores de

energía: radiación capaces de funcionar con potenciales de
generación superiores a 300 kV y equipos de teleterapia
con radionucleido.

Equipamiento Instrumentación de medida, sistemas de planificación y

1
IAEA-TECDOC-1151, Aspectos físicos de la garantía de calidad en radioterapia: Protocolo de control de calidad
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, ISO-6215-1980
2 5
Ibid
3
Real Decreto 1566-1998, de 17 de julio, por el que se establecen los criterios de calidad en radioterapia.htm

8
 cálculo, y cuantos medios y dispositivos instrumentales
adicionales se empleen en las diferentes etapas del
proceso radioterapéutico (6).

4
Decisión terapéutica La decisión terapéutica incluye la determinación del
objetivo de la terapia (curativa o paliativa), la evaluación
de los métodos terapéuticos alternativos y una selección
de las modalidades terapéuticas que serán utilizadas en
el paciente.

Instalaciones radiactivas El recinto o dependencia habilitado especialmente para

producir, tratar, manipular, almacenar o utilizar
sustancias radiactivas u operar equipos generadores de
radiaciones ionizantes5.

Instrumento de campo: Sistema dosimétrico calibrado en el servicio de

radioterapia, utilizando como patrón, los equipos de
referencia local. Se utiliza habitualmente la cámara de
ionización (con su electrómetro), la constancia de su
factor de calibración, deducido de la comparación con la
referencia local, debe ser menor que el + 1% (4)
Marco Legal Reglamentos vigentes en la materia de instalaciones
radioactivas de 1º categoría y de Prestadores de salud
DFL. Nº 725/6 Código Sanitario, DFL.Nº 1 /1989
Determina Materias que Requieren Autorización
sanitaria Expresa, D.S. 133 /84 Instalaciones Radioactivas
y personas que las operen, D.S N º3/85 Reglamento de
Protección Radiológica Instalaciones Radioactivas, D. Nº
594 Condiciones básicas de los lugares de trabajo, D.
283/97 Reglamento Salas de Procedimientos y Pabellón
Cirugía Menor, Ley 19.937 Autoridad Sanitaria, DFL.Nº
1 /2005 Refundido Sistema de Salud), D. Nº 58 Aprueba
Normas Técnicas Básicas, D. Nº 15/2008 Reglamento
Sistema Acreditación, Dto. Reglamento Sistema
Certificación Especialidades y Subespecialidades de
Prestadores Individuales Ex. de Salud, D. Nº 18 Aprueba
Manual Acreditación entre otras.

Niveles de referencia: Valores de partida que caracterizan las posibilidades

funcionales y de operación de un equipo o sistema de
medida. Los niveles de referencia se establecen
mediante la realización de las pruebas donde se fije el
estado de referencia inicial del equipamiento (5).

Oficial de protección radiológica: Persona debidamente autorizada para supervisar y

4
IAEA Tec Doc 1040, párrafo 6.3.2 “Therapeutic Decision”
5
MINISTERIO DE SALUD, Decreto Supremo 133, 1984

9
 controlar las actividades de protección radiológica en
una instalación nuclear o radiactiva.

Trabajador ocupacionalmente Se considerará aquella que se desempeña en las

expuesto: instalaciones radiactivas u opere equipos generadores
de radiaciones ionizantes.

Planificación: Conjunto de cálculos que permiten determinar la dosis

en el volumen clínico y en los tejidos cercanos, partiendo
de los parámetros previstos para el tratamiento.
Radiaciones Ionizantes: La interacción de energía de naturaleza corpuscular o
electromagnética con la materia produce ionización.

Servicio, Centro ó Unidad de Denominación a parte o todo de un centro asistencial

radioterapia: que dispone de los recursos humanos calificados,
maquinarias e instrumentales para organizar y efectuar
todos los actos concernientes al procedimiento
radioterapéutico.

Referencia local Equipamiento destinado a la calibración del haz de

tratamiento de las unidades y fuentes, previamente
calibrado en un laboratorio de referencia.

Verificaciones Redundantes Verificaciones / comprobaciones sistemáticas de la

calibración de los instrumentos destinados al chequeo
de la dosimetría del haz de tratamiento.

10
 ESTRUCTURA DE UN SERVICIO DE
2 RADIOTERAPIA

1 N
2.1. PLANTA FISICA

Introducción:
Es recomendable que la organización de la planta física de la unidad, centro o servicio de
radioterapia, sea coherente con las etapas del proceso clínico de atención. Todas las instalaciones
deben cumplir con D. Nº 58, Aprueba Normas Técnicas Básicas Autorización Sanitaria de
Establecimientos de Atención Cerrada y Atención Abierta.

El Nº de dependencias debe estar íntimamente relacionado con la estimación proyectada de la

demanda. Con acceso fácil al paciente y acompañante (cuando sea pertinente), sea ambulatorio,
silla de ruedas o camilla.

Consultas médicas:
Con acceso fácil al paciente y acompañante, sea ambulatorio, silla de ruedas o camilla.
Debe incluir mesas de examen general y ginecológico, silla para examen de cabeza y cuello e
instrumental adecuado, lavamanos.
Siempre debe resguardar la privacidad del paciente.

Sala de simulación:
De tamaño adecuado, con negatoscopios, elementos para fijación y sistema de láseres para el
posicionamiento de los pacientes similares a los que serán usados en la sala de tratamiento.
Dependiendo de la técnica de Radioterapia externa utilizada, esta sala albergara un simulador
convencional o un scanner de simulación

Sala de planificación y dosimetría clínica: Para el desarrollo de la dosimetría requerida por cada
paciente según el tipo de tumor a tratar. Considera la superficie adecuada para instalar el equipo
de dosimetría computada con su mesa de trabajo, negatoscopios y otros elementos inherentes a
la dosimetría.

Sala de dosimetría física: Con espacio suficiente para poder revisar, calibrar, chequear y
almacenar el equipamiento que se utiliza para realizar dosimetría en las unidades generadoras de
radiación. Estaciones de trabajo para cálculo, manejo de datos y actualizaciones de base de datos.
Incluye espacio para almacenar registros y manuales.

Sala de confección de bloques: Espacio donde se construyen los bloques necesarios para
conformar el haz de irradiación durante el tratamiento. Debe cumplir con las condiciones

11
sanitarias y ambientales de acuerdo a la normativa nacional vigente (requisitos de ventilación y
con el espacio suficiente que permita el trabajo seguro con el cortador de moldes, una cámara de
preparación de cerrobend, enfriador y demás accesorios).

Salas de tratamiento
Para cada unidad de terapia, diseñada de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, contar
con sistemas de visualización, comunicación y de posicionamiento del paciente.
Debe cumplir con las medidas de protección radiológica exigidas por la Autoridad competente.

Baños, vestidores, de los pacientes próximos o contiguos a la unidad radiante.

Sala de espera.

BRAQUITERAPIA:

Dependiendo de la modalidad de tratamiento, (Baja, mediana o alta tasa de dosis) se debe contar
como mínimo con las siguientes dependencias:

• Sala de tratamiento u hospitalización.

• Sala de almacenaje y/o manipulación de fuentes.
• Sala de planificación y dosimetría clínica.

Sector de control de enfermería.

Baños, vestidores, otros.

No es necesario que el pabellón para la instalación de dispositivos esté incorporado en el centro,

unidad o servicio de radioterapia, lo relevante es que esté disponible.

Baños para el paciente y acompañante.

12
2.2 EQUIPAMIENTO

Todos los equipos que intervengan en el proceso de simulación, planificación, tratamiento y

control de calidad en Radioterapia deberán estar incluidos en el programa de garantía de calidad,
contar con convenio de reparación y mantención preventiva y acceso oportuno a repuestos en
caso que sea necesario reparación.

2.1.1 UNIDAD DE TRATAMIENTO

Debe ser la adecuada para los tipos de tratamientos que ofrece la instalación, debe haber pasado
las pruebas de aceptación y haberse realizado en ella todas las mediciones necesarias para su
utilización clínica, estableciéndose el estado de referencia inicial.

Debe contar con todos sus accesorios y aditamentos para el posicionamiento y/o inmovilización
del paciente.
Los accesorios son dependientes de cada técnica de radioterapia externa y su disponibilidad debe
estar en coherencia con la capacidad de cada centro.

2.1.2 UNIDAD PARA SIMULACION

En el caso que se tenga un Simulador, o en su defecto, un equipo de radiodiagnóstico

convencional deberá estar debidamente ajustado, y que sea capaz de reproducir la geometría del
tratamiento con mesa similar a la mesa de tratamiento, contar con luz de localización y ser
utilizado exclusivamente a ese fin.

En caso de que se realice simulación virtual se deberá disponer de imágenes adquiridas en un

equipo de tomografía, el que deberá contar con accesorio para la camilla de manera que ésta sea
similar a la de tratamiento y programa de procesamiento de imágenes que permita realizar el
proceso de dosimetría tridimensional a partir de los cortes de CT.

En todos los casos se deberá contar durante el posicionamiento del paciente con un set de
aditamentos de iguales características al que se ocupará posteriormente durante el tratamiento.

2.1.3 EQUIPOS DE BRAQUITERAPIA

Los equipamientos de braquiterapia van a variar dependiendo del tipo de técnica a utilizar, las que
pueden ser de braquiterapia de baja tasa de carga manual, braquiterapia de baja o media tasa de
carga automática y braquiterapia de alta tasa de dosis.

Se deberá contar con sistema de imágenes que sean capaces de entregar la disposición geométrica
del implante y de las fuentes.

13
Las fuentes radiactivas deben contar con sus respectivos certificados de calibración en donde se
certifique la actividad y los controles de calidad aplicados a las fuentes, equipos y dispositivos
utilizados con ellas.

2.1.4 SISTEMA COMPUTACIONAL DE PLANIFICACION

Debe estar instalado en un computador con capacidades apropiadas a las exigencias del software
pertinente. Con sistema de almacenamiento, importación y exportación de datos e imágenes,
digitalizadores de imágenes (si se requiere), impresoras.

Debe tener incorporado todos los datos dosimétricos del equipo de tratamiento (valores de
dosimetría absoluta (cGy/UM o Actividad de la fuente), curvas de isodosis, perfiles, factores de
dispersión, colimador, filtros, etc.)

El software para teleterapia debe ser capaz de efectuar como mínimo, cálculos bidimensionales a
distancia fuente superficie (DFS/SSD) o isocéntricos, campos irregulares, correcciones de
oblicuidad y distancia, inhomogeneidad de tejido, cálculo de cuñas y modificación de contorno
para bolus. Para tratamientos más complejos debe contar con los módulos necesarios para el
cálculo de los mismos.

El programa de Braquiterapia debe permitir la reconstrucción de la posición de las fuentes desde

la placa radiográfica, efectuar la corrección por filtración de las fuentes, ser adecuada para los
aplicadores y fuentes en uso.

Se debe también contar con un programa básico de cálculo externo para verificar dosimetría de
los planes de tratamiento tanto en Radioterapia externa como en Braquiterapia o en su defecto
realizar cálculo manual.

2.1.5 EQUIPOS DE CONTROL DE CALIDAD

La Garantía de Calidad de los equipos empleados en radioterapia es una evaluación continua de

sus características funcionales. Estas características influyen en la exactitud geométrica y
dosimétrica de las dosis aplicadas a los pacientes.

Los equipos de medición para el control de calidad interno de las unidades de tratamiento
(mecánicos, de seguridad y de radiación), deberán mantenerse en las condiciones ambientales
especificadas por el fabricante durante los períodos de almacenamiento.

El sistema destinado a la calibración dosimétrica del haz (referencia local), debe estar sometido a
un protocolo de calibración permanente, ver detalle en la tabla Nº 11 y contar con certificado de
calibración vigente, otorgado por un laboratorio de referencia reconocido por la Autoridad
Competente.

La calibración de dicho instrumento puede hacerse bianual y, si demuestra que ha establecido un

programa de verificaciones redundantes, pueden extenderse a 3 años.

14
Los instrumentos de campos pueden ser calibrados en la propia institución a partir de los
calibrados en el laboratorio de referencia, ver detalle en la tabla Nº 11.

Equipo mínimo recomendado para implementación de un Programa de Control de Calidad en

Radioterapia con haces externos:

Tipo de unidad
Equipo básico LINAC LINAC
Co 60 Sólo con
Fotones electrones
1. Cámara de ionización de tipo Farmer. X X X

2. Fuente radiactiva para verificación de la estabilidad de las X X X

cámaras
3. Cámara de ionización cilíndrica de 0.1-0.3 cm3 aprox. X X X
4. Cámara tipo plano-paralela para dosimetría de electrones X
5. Electrómetro compatible con las cámaras de ionización
X X X
anteriores, con voltaje de colección variable y polaridad
reversible.
6. Maniquí de agua para calibración, de 30 × 40 × 40 cm3
aprox.,paredes de PMMA, con alojamiento o soportes para X X
cámaras de ionización

7. Barómetro (escala mínima 1 hPa ó 0.5 mm Hg). X X X

8. Termómetro (escala mínima 0.25 grados C). X X X

9. Analizador de campo de radiación para medida de curvas

de isodosis, tanque de agua de 50 × 50 × 40 cm3 aprox., con X X X
mecanismo manual o motorizado para el movimiento
vertical de instrumentos de medición.
10. Nivel de precisión X X X
X: indica la necesidad de disponer del equipamiento para la unidad de tratamiento indicada

Equipo mínimo recomendado para la implementación de un programa de control de calidad en

braquiterapia
Tipo de unidad
Equipo
LDR LDR HDR
Manual Remota Remota
1.Cámara de ionización de tipo pozo o calibrador de
isótopos con soportes para fuentes de braquiterapiaA X X X
2. Banco de trabajo para verificación de la homogeneidad
y Posicionamiento de las fuentes. Requiere acceso a X X X
revelador de placas
3. Barómetro (escala mínima 1 hPa o 0.5 mm Hg) X X X
4. Termómetro (escala mínima 0.25 grados C), X X X

15
En servicios donde no existe radioterapia externa, se requerirá de electrómetro compatible con las
cámaras de ionización, calibrado o contrastado en un Laboratorio Estándar de Dosimetría.

2.3 RECURSOS HUMANOS

Número de funcionarios integrantes del equipo multidisciplinario de radioterapia oncológica

disponibles en un centro, unidad o servicio de radioterapia. Cada uno debe poseer las
competencias certificadas y demostrables para asegurar la calidad de las intervenciones
radioterápicas para la adecuada y segura atención de las personas (niños-adultos)

Todo el personal del centro de Radioterapia, con excepción de las secretarias, asistente social,
psicólogo, nutricionista y auxiliares de servicio, deben tener aprobado el curso de radioprotección
válido ante las autoridades y contar con dosimetría personal y registro dosimétrico de acuerdo a la
legislación vigente.

La cantidad de profesionales en cada especialidad y el número de horas de trabajo debe estar

relacionada con el volumen de pacientes tratados, las unidades de tratamiento disponibles y la
complejidad de las técnicas utilizadas.

El criterio debe basarse en que todo el personal pueda cumplir sus obligaciones sin afectar
negativamente los resultados del tratamiento del paciente (4).

Todo servicio de radioterapia independiente de su tamaño debe contar con los servicios de los
siguientes profesionales:
• Jefe de Servicio (Oncólogo Radioterapeuta)
• Médico/a Radioterapeuta (Oncólogo Radioterapeuta)
• Médico anestesiólogo
• Físico/a Médico
• Tecnólogo/a Médico
• Enfermera/o
• Técnico/a Paramédico
• Secretaria/o
• Auxiliar de servicio
• Trabajador Social
• Psicólogo/a
• Nutricionista

2.3.1 REQUERIMIENTOS MINIMOS DE PERSONAL POR CENTRO

Jefe de Servicio: Un Oncólogo Radioterapeuta.

Médico Oncólogo Radioterapeuta: 1 por cada 25-30 pacientes en tratamiento, o cada 200–300
pacientes/año.

La cantidad de radioterapeutas tendrá relación la complejidad del procedimiento ( BQT, RT2D

RT3D, RT4D, IMRT, SRT, IGRT, otras) considerando que se requiere un radioterapeuta para 300

16
pacientes para radioterapia convencional

Médico anestesiólogo: 1 para pacientes pediátricos oncológicos en tratamiento con Rt externa-

braquiterapia y también para bien adultos en situaciones especiales.

Físico Médico: Uno cada 2 equipos.

Tecnólogo Medico: Un tecnólogo médico por cada 200 pacientes/año.

1 por cada equipo de tratamiento
1 para calculo dosimétrico, proceso de imágenes, simulador y bloques
1 para braquiterapia

Auxiliares Técnicos (paramédicos) de radioterapia

2 por cada equipo de tratamiento
1 por cada sala de consulta médica (preparación pacientes y fichas clínicas)
1 para sala de simulación y bloques

Secretaria: 1 c/300 pacientes /año

Auxiliares de Servicio
1 para área de máquinas y equipos
1 para área de consultas médicas y oficinas

Enfermera universitaria: Una por cada centro de radioterapia.

Se recomienda 1 enfermera por cada 300 pacientes año.

Nutricionista: Una por centro, o bien horas disponibles para atención/educación de pacientes
con déficit nutricional o con necesidad de dietas especiales.

Asistente Social: Una por centro, o bien horas disponibles para atención/educación/orientación
de la situación previsional de los pacientes y de los casos sociales.

Psicólogo: Uno por centro, centro, o bien horas disponibles para

atención/educación/orientación/contención al paciente y acompañantes

En la medida que el Servicio de Radioterapia aumente su complejidad por tipos de

tratamientos y técnicas aplicadas; imparta docencia, los requerimientos de personal variarán
para ajustarse a dichas actividades.

2.3.2 CALIFICACION, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL

A. MÉDICO ONCÓLOGO RADIOTERAPEUTA

Profesional médico cirujano con especialización en Radioterapia oncológica, título

reconocido ante el Estado chileno, (Superintendencia de Salud).

17
Es el responsable del diagnóstico, tratamiento, seguimiento y cuidados del paciente
oncológico, parte de la atención multidisciplinaria integral del paciente.

Funciones y responsabilidades:

1.- Participar y ejecutar el proceso de diagnóstico de cáncer. Idealmente, haber analizado y

discutido el caso en un Comité Oncológico.
2.- Prescribir el tratamiento de acuerdo al estado de la enfermedad y los protocolos
estandarizados.

3.- Informar claramente y por escrito al paciente de los posibles efectos secundarios del
tratamiento los cuales serán descritos en el documento de consentimiento informado que el
paciente luego de deliberar, firmará.
Dicho documento estará siempre disponible y accesible en la ficha o carpeta clínica del
paciente.

4. Participa en la simulación convencional de pacientes definiendo el volumen a irradiar

5.- Es el responsable de la realización e identificación de los contornos del tumor (GTV según
Norma ICRU 50) y de revisar los contornos en los órganos de riesgo realizado por el equipo
de trabajo del Servicio (Tecnólogo Médico y Físico Médico).

6. Participar (junto con Tecnólogo y Físico Médico) del estudio dosimétrico y cálculo de
distribución de dosis de las técnicas aplicadas a cada paciente

7.- Aprobará por escrito o en forma electrónica el o los planes terapéutico/s, para dar inicio
al tratamiento.

8.- Aprobará las imágenes de verificación inicial que según el protocolo o tipo de
tratamiento sean necesarias; de igual forma las imágenes periódicas para la evaluación de
la ejecución del mismo.

9.- Realizará un control semanal de los pacientes en tratamientos dependiendo de la

patología, aplicará el o los tratamiento a los síntomas secundarios, si corresponde.
Dicho control deber quedar registrado en la ficha o carpeta clínica.

10.- Dará el alta al paciente según el tratamiento efectuado. Hará un resumen de alta que
describa los sitios irradiados, dosis totales, su fraccionamiento diario, efectos secundarios e
incidencias que sean pertinentes registrar. Derivará el paciente al establecimiento de origen
con el informe completo del tratamiento efectuado.

11.- Realizará el seguimiento al paciente según la frecuencia que el caso exige. (Cap.3,
3.2.1.-)

12.- El paciente deberá estar en conocimiento y consentir su inclusión a protocolos de

ensayos clínicos/investigación. Estos deberán disponer de la autorización del comité
científico y ética de la institución. Y de las autoridades pertinentes.

18
13.- Dirigir reunión semanal de revisión de fichas clínicas (punto I.9.2 de programa de
control de calidad del apéndice del TEC DOC 1040 de la IAEA)

14.- Responsable de la implementación junto con el Físico Médico, de la dosimetría y

control de calidad de nuevas técnicas de tratamiento y técnicas poco frecuentes.

B. MÉDICO ANESTESIÓLOGO

Profesional médico cirujano con especialización en anestesia, título reconocido ante el

Estado chileno (Superintendencia de Salud).

Es el responsable de la evaluación pre procedimiento y de la sedación superficial de

menores que requieren de radioterapia externa y braquiterapia. También es indispensable
para personas adultas que requieran de sedación y/o anestesia para su adecuado
tratamiento.

Funciones y responsabilidades:

1.- Participar y ejecutar el proceso de evaluación pre anestésico (ASA). Idealmente, haber
analizado y discutido el caso en un Comité Oncológico.

2.- Realizar el procedimiento de sedación o bien de anestesia sea en menores de 15 años

como en mayores en situación especial.

3.- Informar claramente y por escrito al paciente de los posibles efectos secundarios del
procedimiento anestésico los cuales serán descritos en el documento de consentimiento
informado que el paciente luego de deliberar, firmará.
Dicho documento estará siempre disponible y accesible en la ficha o carpeta clínica del
paciente.

4.- Participar y ejecutar la evaluación post anestésica (recuperación post anestésica) en cada
uno de los pacientes.

7.- Realizará control a las 24 horas post anestesia y aplicará el o los tratamiento a los
síntomas secundarios, si corresponde.
Dicho control deber quedar registrado en la ficha o carpeta clínica.

8.- Dará el alta al paciente según el tratamiento anestésico efectuado. Hará un resumen de
alta.

C. FÍSICO/A MÉDICO

Profesional universitario, con formación de post grado en física médica, título reconocido
ante el Estado chileno. Por ahora también, a aquellos profesionales universitarios físicos,

19
con experiencia certificada en física médica. Todos deben tener entrenamiento práctico en
radioterapia clínica.

Funciones y responsabilidades:

1. Participa en el diseño de las instalaciones, realiza memoria de cálculo de blindaje y

garantiza que todos los requisitos de seguridad radiológica se cumplan.

2. Es el responsable de los controles de calidad de los equipos de teleterapia y

braquiterapia, así como del equipamiento dosimétrico para realizar dichos controles.

3. Realiza las pruebas de aceptación de los equipos y es el responsable de establecer el

estado de referencia inicial d e los aspectos d e seguridad, mecánicos y
dosimétricos.

4. Responsable de las calibraciones de los equipos de radioterapia.

5. Responsable de las medidas y evaluación de todos los datos necesarios para el uso
clínico de las unidades de tratamiento.

6. Garantiza que los datos de los haces terapéuticos y de las fuentes radioactivas sean
introducidos en el sistema de planificación de tratamiento de forma adecuada,
evaluando los diferentes algoritmos de cálculo presentes. Es el responsable del
establecimiento de los procedimientos de cálculo de dosis usados en la clínica y de la
verificación de su exactitud.

7. Comparte con el Oncólogo Radioterapeuta jefe, la responsabilidad de la

implementación, dosimetría y control de calidad de nuevas técnicas de tratamiento y
técnicas poco frecuentes.

8. Es el responsable del estudio dosimétrico y cálculo de distribución de dosis de las

técnicas aplicada a pacientes en las que participe.

9. Revisa los planes de tratamientos.

10. Aprueba junto con el Oncólogo Radioterapeuta los planes de tratamientos.

11. Responsable en la elaboración y supervisión del programa de mantención preventiva

y correctiva de los equipos.

12. Es el principal responsable de la ejecución del programa de Garantía de Calidad de los

equipos.

13. Desarrolla actividades de educación, información, capacitación e investigación.

20
D. TECNÓLOGO/A MÉDICO

Profesional con título universitario de Tecnólogo Médico con mención en radiología y física
médica o imagenología y física médica, certificado y reconocido por el Estado chileno. Al
incorporarse a trabajar por primera vez a un servicio de radioterapia, debe recibir una
capacitación de al menos 6 meses en dicho servicio.

Funciones y responsabilidades:

1. Participa en la simulación de los tratamientos de radioterapia de acuerdo a la

indicación del Médico Oncólogo Radioterapeuta.

2. Realiza y supervisa el tratamiento al paciente de acuerdo con la prescripción clínica y

la planificación de éste.

3. Es el responsable del correcto uso de la operación de la unidad de tratamiento en la

cual se desempeña.

4. Prepara las fuentes radioactivas para realizar tratamiento de Braquiterapia de

acuerdo a solicitud médica.

5. Realiza y procesa las imágenes necesarias para realizar el cálculo dosimétrico.

6. Participa del estudio dosimétrico y cálculo de distribución de dosis de las técnicas

aplicada a pacientes.

7. Revisa los planes de tratamientos calculados por otro Tecnólogo Médico.

8. Conoce y aplica las regulaciones vigentes de radioprotección, detecta riesgos de

irradiación innecesaria y contribuye a la protección del paciente, público y comunidad
hospitalaria en general.

9. Participa en labores de control de calidad.

10. Colabora con el Físico Médico en sus tareas.

11. Desarrolla actividades de educación, información, entrenamiento e investigación.

E. ENFERMERA/O

Profesional con título de enfermera reconocido por el Estado chileno.

Al incorporarse a trabajar por primera vez a un servicio de radioterapia, debe recibir
inducción de al menos 1 mes en dicho servicio.
Deseable especialización en enfermería oncológica del adulto.

21
Funciones y responsabilidades:

A cargo de los aspectos técnico administrativos de la unidad y de la organización de los

cuidados de enfermería.

1. Supervisión y manejo del personal auxiliar técnico paramédico que se desempeña en

las áreas de consultas médica y preparación del paciente.

2. Ejecución de procedimientos de enfermería.

3. Información y educación de la persona enferma y su acompañante.

Debe considerar los siguientes criterios:

3.1. individual – familiar
3.2. oral
3.3. escrito
3.4. al inicio, durante el tratamiento y al final del mismo.

4. Se recomienda 1 enfermera por cada 300 pacientes año.

F. TÉCNICO PARAMÉDICO

El técnico paramédico puede ser:

Técnico Paramédico de Radiología, Auxiliar de Enfermería, Técnico de Nivel Superior de
Radiología y Radioterapia o Enfermería, también aquellos que cuenten con certificado de
competencia otorgado por la Autoridad Sanitaria.

Deben realizar un adiestramiento en período de formación mínimo 6 meses, en el centro

donde sea contratado.

Funciones y responsabilidades:

1. Asiste en los aspectos técnicos de la localización y simulación del tratamiento.

2. Construye accesorios para la realización de tratamiento de acuerdo a las

especificaciones.

3. Asiste al tecnólogo médico en la aplicación del tratamiento de radioterapia o realiza

la aplicación bajo la supervisión directa de éste.

4. Provee cuidados de enfermería al paciente durante el tratamiento.

5. Cuida de la asepsia en la ejecución de procedimientos al paciente.

6. Conoce y aplica las normas de bioseguridad.

22
7. Es responsable de la higiene de los equipos al comienzo, intertratamiento y al final del
mismo, control del sello de esterilización de los implementos (en los casos pertinentes)
utilizados para la radiación del paciente.

G. SECRETARIA

Funcionaria con 4º medio aprobado, con curso de secretaria y manejo de programas

computacionales básicos.

Funciones y responsabilidades:
Debe considerarse la carga de trabajo administrativa y de registros, además de la
transcripción de las historias clínicas.
Lo recomendable es contar como mínimo con 2 secretarias, que tengan conocimiento
básico de computación. Un número inferior hace insostenible el trabajo en períodos de
vacaciones o licencias médicas.

H. AUXILIAR DE SERVICIO

Funcionaria con 4º medio aprobado.

Funciones y responsabilidades:

1 para área de máquinas y equipos

1 para área de consultas médicas y oficinas

I. NUTRICIONISTA

Profesional con título reconocido por el Estado chileno.

Al incorporarse a trabajar por primera vez a un servicio de radioterapia, debe recibir
inducción de al menos 1 mes en dicho servicio.

Funciones y responsabilidades:
Responsable de los pacientes con déficit nutricional o con necesidad de regimenes
especiales.

J. TRABAJADOR/A SOCIAL

Profesional con título reconocido por el Estado chileno.

Al incorporarse a trabajar por primera vez a un servicio de radioterapia, debe recibir
inducción de al menos 1 mes en dicho servicio.

23
Funciones y responsabilidades:
1. Responsable de coordinar la atención integral de los pacientes de la red
asistencial, referencia y contrarreferencia de los pacientes según red
asistencial.
2. A cargo de la situación previsional de los pacientes y de los casos sociales.

K. PSICÓLOGO

Profesional con título reconocido por el Estado chileno.

Al incorporarse a trabajar por primera vez a un servicio de radioterapia, debe recibir
inducción de al menos 1 mes en dicho servicio.

1. Responsable de coordinar la atención psicológica integral de los pacientes de la

red asistencial; atender a los que están en situación de fragilidad y derivar a las
personas en riesgo.

En la medida que el Servicio de Radioterapia forme parte de un centro mayor de referencia,

o bien imparta docencia, los requerimientos de equipamiento y de personal variarán para
ajustarse a dichas actividades.

24
 ACTIVIDADES DE UN SERVICIO DE

3 RADIOTERAPIA

3.1 PROGRAMA DE GARANTÍA DE CALIDAD (PGC)

Los servicios de radioterapia deben establecer un programa de garantía de calidad de

procedimientos elaborado en base a normas nacionales o internacionales a las que se hará
referencias en el mismo. De acuerdo con la definición de la Organización Mundial de la Salud, OMS
Quality Assurance In Radiotherapy, 1988), se entiende por garantía de calidad en Radioterapia a
“todas las acciones que garantizan la consistencia entre la prescripción clínica y su administración
al paciente, con respecto a la dosis en el volumen blanco, la dosis mínima en el tejido sano”.

Será responsabilidad del Director del establecimiento en el que esté ubicado el servicio/ centro/ unidad
de radioterapia, implementar el programa de garantía de calidad y crear un Comité de Garantía de
Calidad (CGC), para su desarrollo y ejecución.

El CGC debe representar las diferentes disciplinas que participan en el proceso de radioterapia.
Como mínimo deberá tener un representante de cada una de las áreas profesionales. Se debe
proporcionar capacitación adecuada a todos los miembros del equipo para ejecutar las
responsabilidades.

El programa contemplará todas las etapas del proceso radioterapéutico e incluirá al menos:

a) Definición de objetivos

b) Elaborar un manual de Garantía de Calidad donde se describan las sucesivas etapas del
proceso radioterapéutico y las actividades del servicio donde se debe incluir aspectos
clínicos, físicos (controles de calidad de los equipos entre otros), técnicos (tecnologías) y
de seguridad.

c) Descripción de los procedimientos a utilizar durante el proceso de atención, los programas

y las pruebas de control de calidad previstas para cada etapa y para los dispositivos
asociados a cada una de ellas.

d) Descripción de los recursos mínimos humanos y materiales necesarios para realizar los
procedimientos, de los responsables de cada decisión, especificando su nivel de autoridad
y acciones a tomar cuando un resultado está fuera de los límites de tolerancia. En el caso
específico de la garantía de la calidad del equipamiento en radioterapia será un Físico
Médico el responsable.

e) Descripción del sistema de evaluación y análisis de resultados del proceso

radioterapéutico.

El programa de calidad debe estar por escrito, contemplar revisiones periódicas a fin de
mantenerlo actualizado y estar siempre disponible para las autoridades competentes.

25
3.2. ASPECTOS CLINICOS DEL CONTROL DE CALIDAD DE PROTOCOLOS Y PROCEDIMIENTOS

3.2.1. ETAPAS DEL TRATAMIENTO

El tratamiento de radioterapia cuenta con las siguientes etapas:

Planificación médica:

En esta instancia el Oncólogo Radioterapeuta realiza la anamnesis y el examen físico del paciente,
analiza el conjunto de antecedentes existentes y elige la opción de tratamiento más adecuada
para el paciente. Plantea la intención del tratamiento (la indicación y el objetivo del tratamiento
deben surgir siempre del comité oncológico correspondiente, salvo casos excepcionales) paliativo
o curativo, la secuencia con otros tratamientos oncológicos; se prescribe la dosis total y el
fraccionamiento determinado; se elige una determinada técnica (convencional, 3D, CRT, IMRT,
otras. En este momento se debe explicar clara y concisamente al paciente y/ o familiar el
tratamiento propuesto, las posibilidades y efectos indeseables.
Se debe firmar el consentimiento informado

Simulación:

Se definen las áreas anatómicas a tratar y se posiciona e inmoviliza al paciente en la misma

posición en que se efectuará la terapia. Se efectúan las marcas del isocentro y/o referencias en la
piel del paciente o sistemas de inmovilización y se toman radiografías de simulación ortogonales
(en caso de ser necesario y según sea el tipo de simulación, virtual o convencional), sobre el
isocentro, en la posición elegida para terapia. Los detalles del posicionamiento del paciente y los
sistemas de inmovilización deben quedar registrados debidamente en la ficha técnica del paciente
y si es necesario, acompañado de esquemas y fotografías.
Los contornos de la superficie del paciente se obtendrán idealmente mediante scanner de
planificación (imprescindible para técnicas de teleterapia que requieran cálculo dosimétrico 3D o
técnicas complejas).

Planificación dosimétrica:

Se definen los volúmenes a tratar, los órganos a riesgo (OAR) y la técnica a utilizar, según ICRU 50,
y 62. De acuerdo a la prescripción realizada por el Oncólogo Radioterapeuta se define la mejor
distribución disimétrica de la radiación. Aprobado el tratamiento por el Oncólogo Radioterapeuta,
este plan debe ser revisado completamente (campos, orientación, UM, etc.), al menos por un
Tecnólogo Médico y/o Físico Médico independiente del que realizó el plan dosimétrico para
disminuir la posibilidad de errores en el cálculo. El plan aprobado, con toda la información técnica
de cada uno de los hace de tratamiento, energía unidades monitoras, uso de elementos
modificadores del haz etc., debe ser registrado en la ficha del paciente con las firmas pertinentes y
debe contemplar además las imágenes que permitan verificar la correcta posición del paciente
durante su aplicación.

26
Controles de calidad planificación:

Una vez definidos el /los planes de tratamiento/s y aprobado/s por el médico radioterapeuta,
deberán efectuarse controles seguridad tales como calculo independiente de UM, revisión
independiente de transcripción a registros, imágenes portales al inicio del tratamiento, etc. Esto
con el fin de reducir las probabilidades de incidentes y/o accidentes durante la Aplicación del
tratamiento.

Reunión de planificación:

Los pacientes y sus planes de tratamiento deben ser analizados y discutidos en comité de
pacientes nuevos. Este comité debe contar con la asistencia de médicos, físicos, tecnólogos y
técnicos de radioterapia. Cada vez que se proponga un cambio o modificación del tratamiento,
este procedimiento debe ser repetido.

En ella se resume la historia médica, los hallazgos físicos, el diagnóstico y etapificación del tumor y
se describe la estrategia de tratamiento. Debe discutirse, para todos los pacientes, la dosis tumoral
prescrita, la dosis de órganos críticos, las posibles posiciones de tratamiento, los posibles arreglos
de campos e instrucciones especiales individuales. Dado que se trata de una modalidad
terapéutica oncológica, se debe tener presente las posibles interacciones y la secuencia con las
otras modalidades terapéuticas oncológicas.

Ficha técnica de tratamiento:

Pueden ser manuales o digitales, pero deben contener al menos:

a) La identificación y foto del paciente.

b) Evaluación inicial (informe medico), Objetivo, técnica, dosis prescritas, fraccionamiento,

otros).

c) Copia de los informes anátomo patológicos y de otros procedimientos diagnósticos

pertinentes.

d) Descripción de la localización y posicionamiento del paciente, (fotografía y/o esquema del

paciente y del área y posición del tratamiento).

e) Plan de tratamiento, detalles físicos, cálculos dosimétricos e identificación de los

responsables con las firmas correspondientes.

f) Detalle del tratamiento diario realizado, la dosis acumulativa, accesorios utilizados y

además, las radiografías de verificación y de simulación tomadas durante el tratamiento.

g) Registro de la cronología de los cambios de tratamiento y cualquier comentario pertinente

al cuidado del paciente.

27
 h) Registro de los controles durante el tratamiento (mínimo uno semanal) y el Resumen de
Alta o Epicrisis en que se describe el problema clínico, el tratamiento entregado, la
tolerancia al tratamiento, la respuesta del tumor y el plan de seguimiento.

Aplicación del tratamiento:

El paciente concurre a la unidad de tratamiento según un calendario prescrito y se efectúan las

aplicaciones de radioterapia en las áreas definidas de acuerdo a la prescripción realizada y
debidamente aprobada de acuerdo a los puntos precedentes (dosis prescrita en el plan de
tratamiento, utilizando los accesorios y elementos de inmovilización señalados y el paciente en la
posición definida en la simulación, definidos en la ficha).

Verificación de campos:

Los campos de tratamiento, en particular aquellos campos complejos, irregulares, o en los que es
necesario un ajuste por respuesta tumoral, técnica aplicada deben ser chequeados inicialmente y
luego semanalmente utilizando imágenes realizadas por el equipo de tratamiento, realizando los
ajustes indicados por el médico. En casos debidamente justificados la frecuencia de este control
puede variar. Este procedimiento se repita cada vez que hay un cambio en el tratamiento inicial.

Controles de tratamiento:

Desde el inicio al término del tratamiento, y dependiendo de la patología, cada paciente debe ser
controlado al menos semanalmente por el Oncólogo Radioterapeuta. Los pacientes deben ser
instruidos con relación a su enfermedad y a los cuidados que debe tener durante la radioterapia.
Un control adicional debe ser efectuado un mes después de finalizar la terapia.

Deberá existir un Oncólogo Radioterapeuta disponible en caso de situaciones de emergencia,

durante todo el periodo de tratamiento.

Resumen de Alta:

Al finalizar el tratamiento, el médico debe elaborar una epicrisis completa, en donde se describa
claramente las zonas tratadas, los volúmenes irradiados, la técnica utilizada, los campos utilizados,
las dosis alcanzadas y el número de fracciones y las sobreimpresiones realizadas. Debe
especificarse la dosis alcanzada en los OAR (al menos uno) y debe incluirse un histograma dosis
volumen (DVH) siempre que se utilice radioterapia conformacional (3DCRT, IMRT, SRT, IGRT etc) o
técnicas más complejas que 2D. Debe identificarse claramente el (los) equipo(s) en que se realizó
la terapia y si hubo o no incidentes. En el caso de la braquiterapia, el tipo de dispositivo,
distribución de cargas y horas de implante, y la dosis estimada.

Además, las indicaciones de alta con respecto a los cuidados recomendados, controles de
seguimiento y fecha de control por médico radioterapeuta oncólogo.

Una copia de esta epicrisis debe ser enviada al médico tratante y al centro de referencia.

28
Seguimiento:

Tiene como objetivo principal la evaluación del paciente al final de la radioterapia y conocer las
posibles complicaciones derivadas de esta.
Todo paciente deberá ser controlado en forma periódica por el Oncólogo, se adecua tanto en
frecuencia como procedimientos diagnósticos solicitados en relación a la patología neoplásica
tratada de acuerdo a los protocolos vigentes.

Es deseable un primer control habitualmente al mes de finalizada la radioterapia, pudiendo

alternar con los otros especialistas tratantes, previo acuerdo de programa de seguimiento.

Es fundamental registrar en la ficha clínica la condición del paciente y en forma muy especial y
detallada las eventuales complicaciones atribuidas al tratamiento, las que pueden ser agudas y
tardías.

Se recomienda mantener protocolos de las eventuales complicaciones según la localización y el

tipo de terapia efectuada.

3.2.2. FLUJOGRAMA DE ATENCION:

Cada servicio de radioterapia seguirá el diagrama de flujo de las etapas del proceso de atención
al paciente. Estas son etapas ineludibles y secuenciales, debe haber un claro registro en la ficha
clínica de la etapa en que cada paciente en tratamiento se encuentra.
Este flujograma deberá estar en conocimiento del personal para información de los pacientes.

Comité
Comité Oncológico
Oncológico

Evaluación
Evaluación médica
médica

Planificación
Planificación Simulación
Simulación Dosimetría
Dosimetría

Optimización
Optimización

Aprobación
Aprobación Médica
Médica

Control
Control de
de Seguridad
Seguridad

Tratamiento
Tratamiento Alta
Alta

Seguimiento
Seguimiento

29
3.2.3. INFORMACION AL PACIENTE

Cada centro deberá tener un sistema de información verbal y por escrito a los pacientes y sus
familiares (si el paciente así lo autoriza), con relación al autocuidado, prevención y control de
complicaciones.

Esta deberá ser efectuada en forma individual resguardando la privacidad del paciente; antes,
durante y al final del tratamiento.

Será responsabilidad del médico tratante Oncólogo Radioterapeuta, la correcta información al

paciente sobre su enfermedad, respecto del objetivo del tratamiento, alternativas, riesgos y
beneficios del mismo, antes de proceder a la planificación del tratamiento. Se debe permitir que el
paciente disponga del suficiente tiempo para revisar la información y discutirla con quien él o ella
lo estime conveniente.

Luego de deliberación, el paciente deberá firmar un documento de consentimiento informado.

La información sobre cuidados durante el tratamiento y después de finalizado el mismo deberá ser
reforzada por el médico tratante.

La enfermera entregará información y educación al paciente y al familiar directo en el momento

del inicio del tratamiento, durante el mismo y al momento del alta, así también deberá educar
sobre los especiales cuidados cuando se trate de quimioterapia simultánea con radioterapia. Esta
información y educación debe ser en estrecha colaboración y coordinación con el Oncólogo
Radioterapeuta.

3.2.4. NORMAS DE TRATAMIENTO

Cada servicio deberá tener por escrito, las normas de tratamiento que utiliza para las distintas
patologías que se manejen en sus diferentes estadios clínicos.

Las normas de tratamiento del Consenso de Radioterapia Oncológica (versión actualizada) deben
estar disponibles.

Los protocolos de investigación clínica, deberán ser aprobados por el comité de ética hospitalario,
y su aplicación deberá contar con información por escrito y consentimiento informado de los
pacientes y/o sus familiares.

3.2.5. REGISTROS Y ESTADISTICAS

Cada centro deberá llevar una base de datos con los pacientes tratados. Este registro debe ser
cronológico de los pacientes ingresados y de los reingresos para tratamiento paliativos o por
segundos primarios. Deberá poseer además, un registro por patologías, que le permita analizar los
resultados de sus tratamientos tanto en control tumoral como en las complicaciones.

30
3.3 CONTROL DE CALIDAD DE EQUIPOS

Todas las unidades de irradiación, antes de su utilización en el tratamiento de los pacientes han de
ser verificadas y calibradas.
Este proceso tiene dos etapas:

PARA EQUIPOS NUEVOS

1. Pruebas de aceptación.
2. Establecimiento del estado de referencia inicial (commissioning)

Para equipos en uso

1 Controles diarios
2 Controles semanales
3 Controles mensuales
4 Controles anuales
5 Recomisionamiento cada 5 años (opcional)

Los equipos de localización, simulación y los sistemas computarizados de planificación, deberán

ser sometidos a una prueba previa, que determinará su aceptación al uso clínico.

3.3.1 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DEL EQUIPAMIENTO.

La empresa proveedora deberá:

a ) Garantizar que el equipamiento cumpla con las características técnicas expresadas en la

oferta.
b) Realizar en presencia del responsable de garantía de calidad (RGC) y del Físico Médico
de la unidad de radioterapia, las pruebas que demuestren el cumplimiento de las
características y normas de funcionamiento expresadas en las especificaciones técnicas.

El RGC, realizará un informe con los resultados de la prueba de aceptación que remitirá al Jefe
del Servicio de radioterapia y al Director de la Institución, para que se acepto o no la recepción del
equipo.

3.3.2 ESTADO DE REFERENCIA INICIAL DEL EQUIPAMIENTO.

Una vez que el equipamiento haya sido aceptado, se establecerá el estado de referencia inicial
de los aspectos de seguridad, mecánicos y dosimétricos que servirán para comprobar
periódicamente la estabilidad del equipo a lo largo de su vida útil o hasta que se establezca un nuevo
estado de referencia con el que se compararán los controles periódicos sucesivos.

31
Para establecer el estado de referencia inicial se deberá tener en cuenta los documentos técnicos
del OIEA u otros organismos reconocidos en el campo de la radioterapia, así como las
especificaciones del fabricante.

El listado de los parámetros evaluados con los estado de referencia inicial, los valores de
tolerancias, así como los niveles de acción cuando algún parámetro excede el valor o porcentaje
de variación establecido, deben estar incluido en los aspectos físicos del PGC del servicio.

3.3.3 CONTROLES PERIODICOS

El éxito de la radioterapia depende del correcto funcionamiento de todos y cada uno los
sofisticados equipos que se utilizan durante la simulación, la planificación y la ejecución de los
tratamientos. Por ser la radioterapia un proceso claramente secuencial, deben aplicarse controles
de calidad exhaustivos en cada una de las etapas y de los equipos involucrados en el proceso, para
garantizar el cumplimiento de la prescripción médica.

Pruebas Diarias

Las pruebas diarias incluyen aquellas que pudieran afectar seriamente la colocación del
paciente y con ello la ubicación del campo de irradiación y los volúmenes blanco
(telémetros, láseres, etc.); así mismo, las dosis al paciente (constancia del rendimiento
absoluto o tasa de dosis absorbida de referencia, en el caso de aceleradores), simetría,
planicidad del haz y aspectos de seguridad. Estas pruebas deberán ser registradas en el libro
de incidencias del equipo y revisadas diariamente por el físico médico dejando constancia
de ello. Deberán definirse niveles de acción, investigación y/o suspensión de tratamiento
según sea necesario.

Pruebas Mensuales

Las pruebas mensuales pretenden verificar parámetros cuyas variaciones puedan llevar a
efectos menores en el paciente o que tiene menor probabilidad de variación a lo largo del
mes (por ejemplo, congruencia del campo de luz y radiación, homogeneidad y planicidad del
perfil del haz). Durante estas revisiones mensuales el físico deberá comprobar algunos de
los aspectos verificados durante las pruebas diarias, de acuerdo a protocolo establecido por
el centro.

Pruebas Anuales

Las pruebas anuales incluyen las verificación de la constancia de parámetros determinados

durante la puesta en servicio del equipo (PDD, TAR, factores campos y de cuñas, etc.), así
como el chequeo más detallado de parámetros controlados mensualmente (por ejemplo,
dependencia de la dosis de referencia de la posición del brazo, coincidencia del isocentro
mecánico y radiante, etc.).

La periodicidad de las pruebas podrá disminuirse para aquellos parámetros que mostraran
desviaciones significativas respecto al valor de referencia. Se deben realizar además,

32
 chequeos en los equipos después de las mantenciones y antes de reanudar los tratamientos
de los pacientes.

3.3.4 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.

a) Los servicios de radioterapia deberán disponer de un adecuado programa de

mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos.

b) Toda reparación o intervención en los equipos deberá ser previamente autorizada por el
RGC. La entidad que realice la reparación o intervención deberá dejar constancia por
escrito de lo realizado.

c) Después de cada reparación y/o intervención en el equipo por parte del Servicio Técnico, el
RGC comprobará que el equipo se encuentre en condiciones de uso clínico, realizando las
verificaciones correspondientes, chequeando posibles alteraciones en algunos de sus
parámetros.

d) Cuando no sea posible volver al estado de referencia inicial, por una reparación o por
una modificación que deliberadamente altere el estado de funcionamiento, se
establecerá un nuevo nivel de referencia y se harán las modificaciones necesarias en el
sistema de dosimetría clínica y en toda la cadena radioterapéutica.

e) El RGC deberá informar por escrito al Jefe del Servicio de Radioterapia y al oficial de
protección radiológica de la institución, todos los cambios anteriormente descritos.

f) El jefe del Servicio es el responsable de autorizar el reinicio de los tratamientos y

comunicar y explicitar las posibles restricciones, si las hubiera.

Las copias de los informes antes mencionados quedaran bajo la custodia del responsable de la
garantía de calidad de los equipos.

3.3.5 ASPECTOS FÍSICOS DEL CONTROL DE CALIDAD

En los aspectos físicos del PGC del Servicio, se deberá:

1. Designar formalmente al Responsable de la Garantía de Calidad (de los aspectos físicos) (RGC).

2. Establecer procedimientos específicos para:

a) Las pruebas de aceptación

b) Las pruebas que establecen el estado de referencia inicial.
c) Los controles de calidad, especificando, periodicidad, tolerancia y niveles de acción.
d) Las pruebas de verificación y las tolerancias del equipamiento utilizado en el control de calidad.

33
 Registros

Cada equipo radioterapia debe contar con:

a) Registro de los controles de calidad detallando los chequeos que se le realizan a los
equipos, según la frecuencia establecida en esta norma (diaria, semanal, mensual y
anual), tolerancia y niveles de acción, los mismos deben estar acompañado del nombre
y la firma del profesional que los realizó.

b) Registros de las mantenciones y de las reparaciones, especificar cambios de

componentes, etc.

c) Libro de vida del equipo, en el mismo se debe anotar aspectos relevantes tales como:
Resultado de los controles de calidad, de las reparaciones, anomalías detectadas durante
el funcionamiento de los equipos, observaciones efectuadas por el responsable del
control de calidad y por las autoridades reguladoras, etc.

3.3.6 CONTROL EXTERNO

Será efectuado por, el Ministerio de Salud y la Comisión Chilena de Energía Nuclear, cada uno en
sus respectivas áreas de competencia, ver tabla 4.1.

34
3.4. EVALUACION DE PROTECCION RADIOLOGICA

Cada servicio de radioterapia deberá:

1. Estar autorizado para su funcionamiento por las Autoridades Competentes. la Autoridad

Sanitaria SEREMI y CCHEN.

2. Cumplir con las exigencias de las reglamentaciones vigentes, para los trabajadores
expuestos, las instalaciones, los equipos y fuentes radiactivas.

3. Contar con un Programa de Protección Radiológica (PPR) en el que se tengan en cuenta los
aspectos de seguridad contenido en las Normas Básicas Internacionales de seguridad para
la Protección contra la Radiación Ionizante y para la Seguridad de las Fuentes de Radiación
(NBS del OIEA).

El PPR deberá incluir como mínimo los siguientes contenidos:

▪ Designación formal del Oficial de Protección Radiológica (OPR) y de los

responsables de la seguridad radiológica por área (en caso de ser
requerido), definición de sus funciones.
▪ Establecimiento de claras estructuras jerárquicas para las decisiones en
materia de protección y seguridad, incluso la de los situados a nivel
directivo superior.
▪ Las magnitudes que han de medirse.
▪ Lugares y frecuencias de las mediciones.
▪ Métodos y procedimientos de medición más apropiados
▪ Niveles de referencia.
▪ Establecer procedimientos específicos de seguridad para operaciones
normales y en situaciones accidentales
▪ Registro actualizado de las lecturas periódicas de la dosimetría de las
personas ocupacionalmente expuestas.
▪ Catastro de fuentes radiactivas actualizado.
- Control periódico del estado, de su identificación y de la señalética.
- Efectuar evaluaciones periódicas de, la tasas de exposición (en
contacto y a 1 m), test de fuga (frotis radiactivo)
• Actualización de Licencias.

4. Incluir en el programa de garantía de calidad (PGC) del servicio, mecanismos y

procedimientos de control que permitan, examinar y evaluar la efectividad global de las
medidas de protección y seguridad.

35
 APÉNDICE
4
4.1 REGLAMENTOS VIGENTES EN LA MATERIA DE INSTALACIONES RADIOACTIVAS DE 1º
CATEGORÍA Y DE PRESTADORES DE SALUD:

Tabla 1. Marco Legal

Tabla 1. MARCO LEGAL

MARCO LEGAL INSTITUCION MATERIA
LEY N ° 18.302 de Seguridad Nuclear Ministerio Minería Seguridad Nuclear

Reglamento Nº 12 Sobre Transporte Seguro Ministerio Minería Seguridad Nuclear

de Fuentes Radioactivas
DFL. Nº 725/ 76 Código Sanitario Minsal SALUD

DFL.Nº 1 /1989 Determina Materias que MINSAL /SEREMI Autorización sanitaria

Requieren Autorización sanitaria Expresa
Dto. 133 /84 Reglamento sobre CCHEN Autorización sanitaria
Autorización para Instalaciones
Radioactivas o equipos generadores de MINSAL/SEREMI
radiaciones ionizantes, personal que se
desempeñe en ellas u opere tales equipos y
otras actividades afines
Dto. N º3/85 Reglamento de Protección Autorización sanitaria
Radiológica de instalaciones ionizantes
Dto. Nº 594 Condiciones básicas de los MINSAL Autorización sanitaria
lugares de trabajo
Dto. 283/97 Reglamento Salas de MINSAL Autorización sanitaria
Procedimientos y Pabellón Cirugía Menor
DFL.Nº 1 /2005 Refundido Sistema de Salud MINSAL Funciones MINSAL,
Superintendencia, Fonasa, ISP,
Cenabast, Servicios de Salud
Ley 19.937 Autoridad Sanitaria MINSAL Funciones MINSAL,
Superintendencia, Fonasa, ISP,
Cenabast
DTO. Nº 58, Aprueba Normas Técnicas MINSAL /SEREMI Autorización Sanitaria
Básicas Autorización Sanitaria de
Establecimientos de Atención Cerrada y
Atención Abierta
Dto. Nº 15/2007 Reglamento del sistema de SUPERINTENDENCIA DE Acreditación
acreditación p a ra lo s prestadores SALUD
institucionales de salud

36
Dto.57/2007 Reglamento Sistema SUPERINTENDENCIA DE Certificación Prestadores
Certificación Especialidades y SALUD Individuales
Subespecialidades de Prestadores
Individuales
D. Nº 18 DE 2009 Aprueba Manual de MINSAL Estándares Acreditación
Estándares de Acreditación para prestadores Institucionales
Establecimientos de Atención Cerrada y
Abierta
Decreto Nº 36/2010 Aprueba Manual que MINSAL Estándares Acreditación
fija el estándar General de Prestadores Imagenología Prestadores
Institucionales de Servicios de Institucionales
Imagenología
Ley Nº 20.120 MINSAL Consentimiento Informado para
Sobre la investigación científica en el ser investigación clínica en seres
humano, su genoma, y prohíbe la clonación humanos
humana
Decreto Nº 6/2009 Reglamento Residuos MINSAL Residuos peligrosos
Establecimientos de Salud

37
4.2. CONTROLES DE CALIDAD

Tabla 2.
Tabla 2. EQUIPOS DE COBALTO
Frecuencia Procedimiento Tolerancia
Seguridad:
Indicador de la posición de la fuente
Consola Funcionando
Equipo Funcionando
Puerta Funcionando
Monitor (alarma) de radiaciones Funcionando
Sistemas de visualización y de audio Funcionando
Sistemas de parada de emergencia Funcionando
Diaria
Sistema de retorno manual de la fuente Disponible
Temporizador:
Reproducibilidad 1%
Mecánicos:
Láseres 2 mm
Telémetro 2 mm a DFI (*)
Tamaño de campo (10 × 10 cm) 2 mm
Centrado del retículo 2 mm diámetro
Semanal Verificación de la posición de la fuente 3 mm
Seguridad
Verificación de enclavamientos y códigos de accesorios (cuñas,
Funcionando
bandejas, otros.)
Pulsadores de corte de energía eléctrica Funcionando
Verificar topes de camilla Funcionando
Funcionando y coincidente con
Campos permitidos para cuñas
la indicación del fabricante
Mecánicos:
Indicadores angulares del brazo 1 grado
Indicadores angulares del colimador 1 grado
Telémetro 3 mm en el rango de uso
Centrado del retículo 2 mm de diámetro
Simetría, paralelismo y ortogonalidad de campo 2 mm
Luminoso:
Mensual
Verticalidad del eje luminoso 2 mm
Indicadores de Tamaño de campos 2 mm
Isocentro Mecánico 2 mm de diámetro
Horizontalidad de la camilla 2 mm en el rango de uso
Coincidencia de campos de luz-radiación 3 mm
Posición de cuña 2 mm (ó 2% en el factor de
transmisión)
Posición de bandeja 2 mm
Traba de cuñas y bandejas Funcionando
Escalas de la camilla 2 mm/10
Intensidad del campo de luz Funcionando
Posición efectiva (virtual) de la fuente 3 mm
Dosimétricos:
Constancia de la Dosis de Referencia 2%
Constancia de Planitud y Simetría 2%

38
 Tabla 2. EQUIPOS DE COBALTO
Frecuencia Procedimiento Tolerancia
Seguridad
Comprobación de todos los enclavamientos (según
Funcionando
especificaciones del fabricante)
Radiacion de fuga y contaminación:
Tasa de Kerma en aire a 5 cm de la fuente 200 (µGy/ h) (20 mR/h)
Tasa de Kerma en aire a 1 m de la fuente 20 (µGy/ h) (2 mR/h)
Contaminacion del colimador 18,5 Bq
Mecánicos:
Isocentro de rotación del colimador 2 mm de diámetro
Isocentro de rotación del brazo 2 mm de diámetro
Isocentro de rotación de la camilla 2 mm de diámetro
Coincidencia de los ejes del colimador, brazo y camilla con el 2 mm de diámetro
isocentro
Desplazamiento vertical de la camilla 2 mm
Dosimétricos:
Constancia de la Dosis de Referencia 2%
Anual
Reproducibilidad de la Dosis de Referencia 1%
Coincidencia de isocentro mecánico y de radiación 2 mm
Constancia de factor de campo 2%
Constancia de los factores de transmision de todos los
2%
accesorios
Constancia de los factores de transmisión de las cuñas. 2%
Temporizador
Reproducibilidad 0,5%
Linealidad 1,0%
Correccion por tiempo efectivo
Irradiación 2 seg. (ó 2 %)
Constancia de la Dosis de Referencia con la angulación del
2%
brazo
Uniformidad del haz con el giro del brazo 3%
Modo Rotacional (según especificaciones) Funcionando
a: significa que manteniendose dentro de las especificaciones del fabricante, no debe permitirse un incremento
absoluto de más de 2 % en algunos de estos parámetros, respecto a sus valores en el estado de referencia inicial

39
Tabla 3. Aceleradores lineales

Tabla 3. ACELERADORES LINEALES

Frecuencia Procedimiento Tolerancia
Seguridad:
Luces ON/OFF Funcionando
Luces en panel de control Funcionando
Luces irradiación Funcionando
Sistemas de visualización y de audio Funcionando
Sistemas anti-colisión Funcionando
Interruptor de radiación en acceso a búnker Funcionando
Interruptor de radiación en panel de Control Funcionando
Programación
Interrupción por UM Funcionando
Diaria Verificación de las cámaras monitoras Funcionando y coincidentes

Mecánicos:
Láseres 2 mm
Telémetro 2 mm a DFI
Tamaño de campos (10 × 10) 2 mm
Centrado del retículo 2 mm diámetro
Centrado del campo luminoso 2 mm
Dosimétricos:
Constancia de la Dosis de Referencia (fotones 3%
yelectrones)
Mensual Seguridad:
Verificar topes de camilla Funcionando
Verificación de enclavamientos y códigos de Funcionando
accesorios (modos de irradiación, aplicadores,
cuñas, otros)
Pulsadores de corte de energía eléctrica Funcionando
Verificar posición de los colimadores de fotones Coincidente con la
para cada cono de electrones. indicación del fabricante
Campos permitidos para cuñas Funcionando y coincidente
con la indicación del
fabricante

40
 Tabla 3. ACELERADORES LINEALES
Frecuencia Procedimiento Tolerancia
Mensual Mecánicos:
Indicadores angulares del brazo 1º
Indicadores angulares del colimador 1º
Telémetro: 2 mm en el rango de uso
Centrado del retículo 2 mm de diámetro
Simetría, paralelismo y ortogonalidad de 2 mm
campoluminoso
Indicadores de Tamaño de campos 2 mm
Isocentro Mecánico 2 mm de diámetro
Coincidencia de campos de luz-radiación 2 mm
Horizontalidad de la camilla 2 mm en el rango de uso
Posición de cuña 2 mm (ó 2% en el factor de
transmisión)
Posición de bandeja 2 mm
Traba de cuñas y bandejas Funcionando
Centrado de conos 2 mm
Verticalidad del eje luminoso 2 mm
Escalas de la camilla 2 mm/1º
Intensidad del campo de luz Funcionando
Dosimétricos
Constancia de la Dosis de Referencia (fotones y 2%
electrones)
Constancia del monitor secundario 2%
Constancia de Calidad del haz:
Fotones: (PDD20,10 ó TPR20,10) 2%
Electrones: PDD de Electrones (o J1/J2) 2 mm (4%), región
terapéutica
Constancia de:
Planitud
fotones 2%
electrones 3%
Simetría (fotones y electrones) 3%
Anual Seguridad:
Comprobación de todos los enclavamientos (según Funcionando
especificaciones del fabricante)
Mecánicos:
Isocentro de rotación del colimador 2 mm de diámetro
Isocentro de rotación del brazo 2 mm de diámetro
Isocentro de rotación de la camilla 2 mm de diámetro

41
 Tabla 3. ACELERADORES LINEALES
Frecuencia Procedimiento Tolerancia
Coincidencia de los ejes del colimador, brazo y 2 mm de diámetro
camilla con el isocentro
Coincidencia del isocentro mecánico y de radiación 2 mm de diámetro

Desplazamiento vertical de la camilla 2 mm

Dosimétricos:
Constancia de la Dosis de Referencia 2%
Reproducibilidad de la Dosis de Referencia 1%
Constancia de factores de campo 2%
Constancia de parámetros sobre el eje del haz 2%
(PDD, TMR, otros )
Anual Constancia de factores fuera del eje del haz 3%
(simetria planicidad)
Constancia de los factores de transmisión de todos 2%
los accesorios
Constancia de los factores de transmisión de las 2%
cuñas.
Linealidad de respuesta de cámaras monitoras 1%
Dependencia de la Dosis de Referencia con la tasa 1%
de dosis.
Constancia de la Dosis de Referencia con la 2%
angulación del brazo
Modo Rotacional Funcionando

42
Tabla 4. Simuladores

Tabla 4. SIMULADORES
Frecuencia Procedimiento Tolerancia
Sistemas anti-colisión Funcionando
Interruptor de radiación en accesos a la sala Funcionando
de simulación
Diario Interruptor de emergencia Funcionando
Láseres 2 mm
Telémetro 2 mm a DFI
Tamaño de campos (10x10 cm) 2 mm
Centrado del retículo 2 mm diámetro
Indicadores angulares del brazo y colimador 1º

Indicador de distancia Foco-Isocentro 2 mm

Telémetro 2 mm en el rango de uso
Centrado del retículo 2 mm de diámetro
Indicadores de tamaño de campos 2 mm
Simetría, paralelismo y ortogonalidad de 2 mm
campo luminoso
Isocentro Mecánico 2 mm de diámetro
Horizontalidad de la camilla 2 mm en el rango de uso
Mensual
Congruencia entre el punto focal y el eje 2 mm
Calidad de la imagen fluoroscópica Nivel de referenciaa
Coincidencia de campos de luz-radiación 2 mm
Indicador de distancia Foco-Película 3 mm
Verificación de accesorios (bandeja, soportes, 2 mm
etc.)
Verticalidad del eje luminoso 2 mm
Escalas de la camilla 2 mm/1º
Intensidad del campo de luz Funcionando
Mecánicos:
Isocentro de rotación del colimador 2 mm de diámetro
Isocentro de rotación del brazo 2 mm de diámetro
Isocentro de rotación de la camilla 2 mm de diámetro
Coincidencia de los ejes del colimador, brazo 2 mm de diámetro
y camilla con el isocentro
Anual
Desplazamiento vertical de la camilla 2 mm
Radiográficos:
Tasa de Exposición (Radiografía) Nivel de referencia
Tasa de Exposición (Fluoroscopía) Nivel de referencia
Calibración de kv y mAs Nivel de referencia
Resolución de alto y bajo contraste Nivel de referencia
a
Se refiere al estado de referencia inicial.

43
Tabla 5. Roentgenterapia

Tabla 5. ROENTGENTERAPIA
Frecuencia Procedimiento Tolerancia
Seguridad:
Indicadores del panel de mando Funcionando
Interruptor de radiación en accesos a la sala de Funcionando
tratamiento
Diario Interruptor de radiación en panel de control Funcionando
Sistemas de visualización Funcionando
Sistema de filtros y conos intercambiables Funcionando
Movimientos y frenos del soporte y del tubo Funcionando
(a)
Dosimetría :
Constancia de la Dosis de Referencia 3%
Mensual
Constancia de la calidad de haz (IC) 3%
Constancia de Planitud y Simetría 3%
Seguridad:
Evaluación del circuito protector de sobrecarga Funcional
Radiación de fuga:
Equipos < 50 kV, tasa de Kerma en aire a 5 cm de la 0.30 Gy-h-1
fuente
Equipos entre 50-500 kV, tasa de Kerma en aire a 1 0.01 Gy-h-1
m de la fuente
Dosimetría :
Constancia de la dosis de referencia 3%
Constancia de la calidad del haz (CHR) 2%
Anual Constancia de la dosis de referencia con el movimiento 3%
del brazo/cabezal
Constancia de factores de campos (conos aplicadores) 3%

Factores sobre el eje del haz (PDD) 3%

Dependencia de la tasa de dosis con el mA 2%
Estabilidad de la dosis 2%
Temporizador:
Reproducibilidad 1%
Linealidad 1%
Corrección por tiempo efectivo de irradiación 2% (2 seg.)
(a)Verificar cada mes para una calidad de haz diferente.

44
Tabla 6. Sistemas Computarizados de Planificación de tratamiento y el cálculo de las unidades
del monitor
Tabla 6. SISTEMAS COMPUTARIZADOS DE PLANIFICACIÓN DE TRATAMIENTOS Y EL
CÁLCULO DE LAS UNIDADES DEL MONITOR
Frecuencia Procedimiento Tolerancia
Comprensión del algoritmo Funcional
Durante la puesta Distribuciones de isodosis de campos simples
2% a ó 2 mmb
en servicio y luego
de la
Cálculo de las UM (tiempo) 2%
modernización del
software Casos tipo 2% ó 2 mm
Sistemas de Entrada/Salida 1 mm
Chequeo de ficheros de datos y de programas. No deben existir
cambios.
Subconjunto de pruebas de referencia de GC 2% o 2 mm
Mensual
(si no existe la posibilidad del chequeo de los
ficheros)
Sistemas de Entrada/Salida 1 mm
Cálculo de las UM 2%
Anual Conjunto de pruebas de referencia de GC 2% ó 2 mm
Sistemas de Entrada/Salida 1 mm
a
% diferencia entre el cálculo del sistema de planificación computarizado y las mediciones (o cálculos
independientes
b
En la región de alto gradiente de dosis, es más apropiado emplear la distancia entre las curvas de
Isodosis que la diferencia de %.

45
Tabla 7. Fuentes de Braquiterapia

Tabla 7. FUENTES DE BRAQUITERAPIA

Tipo de Fuente Prueba Frecuencia Tolerancia
Forma física y química Inicial (I) Registrar (R)
Encapsulamiento de la fuente I R
T1/2 largo: descripción Distribución y uniformidad del I R
radionuclido
Ubicación de zona activa de la fuente I 1 mm
Media del lote I, anual 3%
T1/2 largo: calibración Desviación de la media I, anual 5%
Identificación C/u RV(a)
Forma física y química I R
T1/2 corto: descripción
Encapsulamiento de la fuente I R
Media del lote I, trimestral 3%
Desviación de la media I, trimestral 5%
T1/2 corto: calibración
Distribución del radionuclido y
uniformidad de la fuente I, trimestral RV(b)
(a)
Revisión visual del código de identificación o verificación de su intensidad en un calibrador
(b)
Revisión visual, auto-radiografía o chequeos ionométricos

46
Tabla 8. Aplicaciones de braquiterapia

Tabla 8. APLICADORES DE BRAQUITERAPIA

Tipo de Fuente Prueba Frecuencia Tolerancia

Dimensiones e integridad I, anual R
Ubicación de las fuentes I, anual R
Correspondencia de posición de las I 1 mm
Intracavitario
fuentes simuladas con las fuentes
reales
Ubicación de los atenuadores a R
I
Intersticial Integridad de los aplicadores I, anual R
(agujas, catéteres, plantillas, etc.)

Correspondencia de la posición de c/u 1 mm

las fuentes simuladas con las
fuentes reales
a
La ubicación de los atenuadores debe verificarse al inicio mediante radiografías; antes de cada
inserción el aplicador debe revisarse para comprobar que no presenta partes sueltas.
c/u: En cada uso., como mínimo una inspección visual de que las fuentes simulación representen
adecuadamente la distribución de las fuentes reales.
“I” al incio

47
Tabla 9. Equipos de carga remota automática

Tabla 9. EQUIPOS DE CARGA REMOTA AUTOMATICA

Frecuencia Prueba Tolerancia
Interruptores de seguridad de la puerta, luces y Funcionando
alarmas
Funciones del panel de mando, baterías, impresoras Funcionando
Diaria (o en cada
tratamiento) Inspección visual de las guías conductoras de fuentes Funcionando

Verificación de preparación de cadenas de fuentes auto-radiografía,

1 mm
Calibración (fuentes de T1/2 corto)a 3%
Funcionamiento del Temporizador 1%
Trimestral (o en Exactitud de posición de fuentes simuladas respecto a 1 mm
cada cambio de fuentes reales
fuentes) Exactitud del conductor de la fuente y los conectores 1 mm

Integridad mecánica de los aplicadores Funcionando

Algoritmo de cálculo de dosis (al menos con una 3%, 1 mm

configuración estándar para cada radionuclido)
Anual Calibración (fuentes de T1/2 largo) 3%
Simular situaciones de emergencia
Verificar el inventario de fuentes
a
Es recomendable que al renovar la fuente, se realice una calibración de la nueva y la vieja fuente,
para establecer y registrar la reproducibilidad del método de calibración.

48
Tabla 10. Sistemas computarizados de planificación en braquiterapia

Tabla 10. SISTEMAS COMPUTARIZADOS DE PLANIFICACIÓN EN BRAQUITERAPIA

Función Datos de Comparación Frecuencia
Verificar la exactitud geométrica del los Digitalizar/graficar datos de geometría Mensual
sistemas de Entrada/Salida: digitalizador y conocida
graficador
Verificar parámetros de entrada para Referencias publicadas Datos del I, anual
configuraciones pre-calculadas fabricante
Verificar dosis y cálculo de tiempos, para Tablas publicadas de tasas de dosis, I, anual;cuando se modifique
todas las fuentes en puntos cálculos manuales elsoftware
representativos
Exactitud de la isodosis de una fuente Resultados para una sola fuente I, cuando se modifiqueel
software
Exactitud de las isodosis de fuentes Resultados para un arreglo múltiple I, cuando se modifique el
múltiples software
Exactitud en la rotación de los planos Constancia de la dosis en puntos, I, cuando se modifique el
posiciones de las fuentes y curvas de software
isodosis ante rotaciones ortogonales para
arreglos simétricos de fuentes
Consistencia de la información impresa Parámetros de entrada asumidos En cada uso clínico
sobre el plan de tratamiento
Exactitud de la reconstrucción de Maniquí radiográfico con inserción de I, cuando se modifique el
coordenadas catéteres en geometría conocida software
Exactitud de la impresión de los Comparación de la impresión de los I, cuando se modifiqueel
parámetros del tratamiento por la parámetros por la unidad de tratamiento software, cada tratamiento
consola del equipo de carga remota con la salida del sistema de planificación
Histogramas de volumen-dosis Usar fuente puntual o lineal isotrópica I, cuando se modifique el
software
Usar un caso tipo
Software de optimización Ejecutar serie de casos tipos, basados en I, cuando se modifique
implantes idealizados con geometrías el software
variadas; valorar la implicación de la
optimización en el implante, comparando
con una carga radiactiva uniforme, antes
de aplicar clínicamente

Evaluación integral del sistema Ejecutar conjunto de planes de I; anual; cuando se

tratamiento estandarizados, para verificar modifique el software
integralmente todos los aspectos
“I” al incio

49
4.3. CONTROL DE CALIDAD DE EQUIPOS DE MEDICION

Tabla 11. Equipos de Medición

Tabla 11. EQUIPOS DE MEDICION

Tipo de
Instrumento Prueba Especificaciones y Tolerancias Frecuencias
Referencia Calibración en LSCD Certificado de Calibración bianual
Linealidad 0.5% bianual
Fugas 0.1% c/u
a 2% c/u
Local Chequeo de constancia
Recombinación Registrada y/o corregida I
Efecto de polaridad 1% c/u
Comparación con Referencia 1% anual
Local
Linealidad Registrada y/o corregida bianual
Instrumento de
Fugas 0.1% c/u
campo
Chequeo de constancia 2% c/u
Recombinación Registrada y/o corregida I
Efecto de polaridad 1% c/u
Dosimetría Relativa

Fílmica Característica sensitométrica Registrada c/L

Linealidad del densitómetro Registrada y/o corregida anual
TLD Calibración Registrada c/L
Linealidad Registrada c/L
Cámara Ioniz. Linealidad Registrada y/o corregida anual
Diodo Dependencia energética Registrada y/o corregida I
Linealidad Registrada y/o corregida I
Fugas 2% Anual
Analizadores de Ajuste mecánico 2 mm I
haces Exactitud posicional 2 mm c/u
Accesorios
Termómetro Calibración o I
0.2 C
Barómetro Calibración 1 mmHg I
Monitor de area Calibración Certificado calibracion bianual
a
Con una fuente de referencia (por ejemplo, 90Sr), o mediante intercomparación de cámaras.

(I: Inicial o luego de una reparación; c/u: en cada uso; c/L: para cada lote de películas o TLD)

50
Tabla 12. Equipos de medición para braquiterapia

Tabla 12. EQUIPOS DE MEDICION PARA BRAQUITERAPIA

Tipo de Especificaciones y
Instrumento Prueba Frecuencias Tolerancia
Calibración en LSCD/LPCD I, F(*) R(*1)
Precisión I 2%
Linealidad I, bianual 1%
Eficiencia de Colección de cargas I 1%

Dependencia I R
Cámara de Pozo Geométrica/posición
Dependencia energética I R
Influencia de pared de la cámara I R

Ventilación de la cavidad I R
Chequeos redundantes c/u 2%
Corrientes de Fuga c/u R
Calibración en LSCD/LPCD I, F(*) R
Cámara de Dedal Exactitud de la distancia fuente- anual, F 1%, R
en aire cámara
Chequeos redundantes c/u R
(F(*): específica para cada tipo de fuente/radionúclidos; R(*1) registrada)

51
Tabla 13. Sistemas automáticos analizados de haces

Tabla 13. SISTEMAS AUTOMÁTICOS ANALIZADORES DE HACES

Frecuencia Prueba Tolerancia
Seguridad
Inspección de integridad tanque de
c/u Funcionando
acrílico y sus accesorios
c/u Inspección de mecanismos eléctricos Funcionando
I Limite de movimientos Funcionando
Mecánicos
Sistema de soporte del tanque Funcionando (SSD: <2mm)
c/u
c/u Estabilidad de los brazos Funcionando
Movimientos de cámara de inspección Funcionando
c/u
c/u Ortogonalidad de los movimientos (1mm en 200 mm ó 0,3 º)
c/u Exactitud en lectura de posición < 0,5 mm
Reproductibilidad de la posición < 0,2 mm
Dosimétricos
c/u Voltaje de polaridad Funcionando
c/u Corriente de fuga 0,5%
Reproductibilidad de los barridos (perfiles
c/u transversales/ porcentajes de ionizacion
en profundidad) 0,5%
Comparacion con mediciones puntuales
c/u
0,5%, 1 mm
Programas de calculos (software)
Calculos de:
Normalización y centrado Funcionando
I y c /A Simetria y planitud 1%
Energía 1%
Conversión ionización/ dosis 1%
Salida de datos 1 mm
(I: Inicial o luego de una reparación; c/u: en cada uso;
c /A: Luego de cada actualización

52
Tabla 14. Diodos para dosimetría in-vivo

Tabla 14. DIODOS PARA DOSIMETRIA in-vivo

Frecuencia Prueba Tolerancia
Inspección visual:
Cables del sistema Funcionando
Diario o semanal
Integridad mecánica del diodo Funcionando

Confirmación / reestablecimiento del

factor de calibración del diodo basado en 2%
Semanal, quincenal o la calibración mensual del acelerador
mensual
Chequeo puntual del factor de corrección
2%
dependiente de la distancia (SSD)
Deriva 0.5 %
Deriva, 0.5 %
Linealidad Como cuando fue aceptado

Confirmación/reestablecimiento del
Anual factor de calibración del diodo basado en
2%
la calibración mensual del acelerador

Chequeo de todos los factores de

2%
corrección
Reemplazo de las Chequeo del mismo factor de calibración 2%
baterías del verificado mensualmente.
electrómetro

53
CONTROL DE CALIDAD PARA CUARTO DE MOLDES

Tabla 15. Cuarto de moldes para la confección de protecciones

Tabla 15. CUARTO DE MOLDES PARA LA CONFECCION DE PROTECCIONES.

Frecuencia Prueba Tolerancia
Seguridad:
Control de cantidad de material en el horno Rp
Control de temperatura del horno En el rango
Mecánicas:
Diario
Prensas enfriadoras Funcional
Luz del negatoscopio/dispositivo de control de
Funcional
protecciones
Tensado del alambre cortador Rp(*)
Seguridad:
Fijación de la protección. Rp
Para cada protección Correcta Identificación Rp
Geométrica:
Forma y centrado 2mm en el isocentro.
Geométricas:
Cuando se reciba la remesa de Dimensiones de los bloques de poliestireno
± 2mm
poliestireno expandido expandido*
Dimensiones y centrado de las bandejas ± 1mm
Mecánicos:
Cortador de poliestireno expandido / Sistema de
control de protecciones (dispositivo
especial/simulador / equipo).
Cruce para el centrado de planos ± 1mm
Mensual
Verificación de escalas: Distancia fuente plano ± 2mm

Verificación de escalas: Distancia fuente bandeja-

± 2mm
porta molde o bandeja-porta bloques.
Posición de las guías porta molde ± 1mm
Dosimétricos:
Anual Transmisión del material de confección de los
2%
bloques
(*)
Rp: Reproducibilidad.

54
ANEXO A. TECNICAS DE RADIOTERAPIA

La premisa fundamental en Radioterapia, es irradiar el volumen tumoral con la mejor exactitud y

la mayor dosis posible, evitando dañar órganos sanos que se encuentran en las proximidades de
este.

Por muchos años el desarrollo de la radioterapia estuvo limitado por la dificultad de determinar en
forma exacta la localización geométrica del tumor.

Con el advenimiento de la tomografía axial computada se comenzó un nuevo avance tecnológico.

Con ella se pudo determinar con mejor exactitud la localización volumétrica del tumor y de los
órganos sanos adyacentes. Sin embargo, dado que parte importante del adelanto en el
tratamiento de tumores fue el conocer la existencia de enfermedad subclínica, no siempre se
identifica la lesión tumoral específica, pero si se conoce la región anatómica a riesgo. De esto se
desprende que parte importante de la práctica radio-oncológica moderna es la identificación de la
anatomía, sobre todo si consideramos que esta anatomía puede haber sido modificada tanto por
procedimientos quirúrgicos como por la evolución del tumor.

Estos avances tecnológicos, han permitido el desarrollo de nuevas técnicas capaces de limitar en
forma más exacta los volúmenes a irradiar y conformarlos al volumen tumoral minimizando
dentro de lo posible, dosis y volúmenes irradiados de tejidos sanos. Finalmente las modalidades de
inmovilización, planificación, dosimetría y de entrega del tratamiento se han refinado buscando
un tratamiento cada vez de mayor exactitud y seguridad que sea reproducible a lo largo de un
tratamiento fraccionado.

Estas técnicas especiales de radioterapia varían en complejidad, especialmente en la planificación,

simulación, verificación y tratamiento. Su aplicación requiere disponer de equipos de alta
tecnología y costo, incrementa los requerimientos de infraestructura, de precisión en el control
de calidad, de personal idóneo y calificado y los tiempos utiliza empleados en el tratamiento de
cada paciente.

En este contexto para normalizar la radioterapia externa, se propone la siguiente clasificación:

1. Mediana complejidad: radioterapia convencional, radioterapia bidimensional (2DRTE).

2. Alta complejidad: radioterapia conformacional, radioterapia tridimensional (3DRTE).
3. Muy alta complejidad:
• Radioterapia con modulación de la intensidad del haz (IMRT)
• Radioterapia guiada por imágenes (IGRT)
• Radioterapia estereotáxica, radiocirugía (SRT)
• Radioterapia intraoperatoria (IORT)

55
RADIOTERAPIA DE MEDIANA COMPLEJIDAD

Radioterapia convencional o bidimensional (2DRTE).

Se basa en el uso de radiografías y/o radioscopia, para determinar el blanco tumoral, el que
regularmente se define en base a referencias óseas y algún tipo de apoyo radiopaco.

Se requiere de un equipo de simulación del cual se obtienen imágenes radioscópicas y

radiografías del sitio a tratar. El equipo de simulación permite realizar movimientos idénticos a un
equipo de tratamiento, por lo que “simula“ la posición de los haces de radioterapia en forma
anterógrada.

El radioterapeuta define la posición de los haces de radiación y traza sobre la radiografía obtenida
el área a tratar en base a referencias óseas. Posteriormente la dosimetría se define en forma
bidimensional, por medio de un corte transversal representativo del área a tratar.

Los cálculos pueden ser puntuales (generalmente en el centro del volumen a tratar) o volumétrico
bidimensional, pueden utilizarse software de planificación simples.

RADIOTERAPIA DE ALTA COPLEJIDAD

Radioterapia conformacional, radioterapia tridimensional (3DRET).

Requiere el uso de la tomografía axial computada (TAC) para obtener imágenes del área a tratar.
Estas imágenes se integran a un programa de planificación, el cual reconstruye la zona en forma
tridimensional. Debe definirse el área tumoral (GTV,CTV,PTV) y los órganos a riesgo (OAR) en cada
corte del TAC, lo que permite una definición mas precisa de los volúmenes a tratar.

Los haces de radiación se establecen una vez definido el blanco tumoral en forma retrógrada,
permitiendo irradiar menos tejido sano.
La dosimetría se realiza en forma tridimensional, pudiendo evaluar en su totalidad la zona que
recibe radiación y no sólo un área representativa. Se construyen histogramas dosis volumen (DVH)
de los diferentes órganos tratados (blanco y OAR).

RADIOTERAPIA DE MUY ALTA COMPLEJIDAD

Radioterapia con modulación de la intensidad del haz (IMRT)

Esta técnica es una sofisticación de la radioterapia conformacional y consiste en dividir cada haz
de radiación en una serie de subsectores dentro del mismo, en la cual se le puede otorgar mayor o
menor radiación modulando su intensidad. Debido a la gran precisión que se requiere para
administrar una terapia en estas condiciones, no debería realizarse IMRT sin IGRT.
Esto permite alcanzar dosis más altas con toxicidades tardías menores. El objetivo esperado es
evitar irradiar tejido sano disminuyendo las complicaciones tardías

56
Radioterapia guiada por imágenes (IGRT):

El objetivo de la técnica es entregar la radiación con gran exactitud permitiendo reducir el tamaño
de los volúmenes de planificación lo que finalmente determinará que los tejidos sanos recibirán
menos radiación produciéndose teóricamente menos complicaciones.
La radioterapia guiada por imágenes requiere de un sistema de verificación por imágenes de la
posición del blanco a irradiar que permita un control en cada aplicación de este. Esto permite dar
cuenta además de los errores de posicionamiento, de los potenciales desplazamientos del blanco
entre cada sesión de tratamiento e idealmente durante la irradiación, debido a los movimientos
fisiológicos del paciente.
Los sistemas de imágenes para realizar IGRT pueden ser rayos X (puede requerir la utilización de
marcas fiduciales en el blanco o su vecindad) con scanner montado en el equipo (Cone Beam CT),
o con ultrasonido.

Radioterapia estereotáxica (radiocirugía (SRT), FSRT, SBRT):

Las técnicas estereotáxicas permiten entregar una alta dosis en una (o pocas) fracción (es) de
tratamiento sobre un blanco muy definido. Si el tratamiento estereotáxico utiliza una sola fracción
es llamado RADIOCRUGIA, si se dan dos o más fracciones (< de 10) y se denomina FSRT
(Radioterapia estereotáxica fraccionada). Requiere una inmovilización del paciente fina y precisa,
con accesorios especiales (por ejemplo un marco estereotáxico).
La Radiocirugía ha sido ampliamente utilizada en el tratamiento no invasivo de tumores cerebrales
benignos (malformaciones arteriovenosas) y algunos malignos, con muy buenos resultados. La
utilización de estas técnicas en otras áreas anatómicas se denomina SBRT (Steretactic Body
Radiotherapy en inglés) y requiere del uso de IGRT y de una inmovilización muy ajustada del
paciente.

Las técnicas de alta y muy alta complejidad descritas anteriormente requieren de:

a) Equipos de radioterapia externa adecuados, protecciones individualizadas para conformar los

haces de radiación protegiendo áreas de tejido sano.

b) Software de planificación específicos para cada técnica, y además que sea capaz de apoyarse
con otras imágenes como resonancia nuclear magnética (RNM) y tomografía de emisión de
positrones (PET) lo que permite una mejor definición del blanco a tratar.

c) Control de calidad de exhaustivo de todos los componentes y equipos utilizados.

d) Inmovilización del paciente, con accesorios especiales según el sitio irradiado.

e) Personal altamente capacitado

57
REFERENCIAS

1. NORMA GENERAL TECNICA Nº 51 SOBRE NORMAS DE RADIOTERAPIA PARA

ACREDITACION DE LOS SERVICIOS DE SALUD, Resolución Exenta Nº 1695 Dpto. Asesoría
Jurídica Ministerio de Salud, Santiago, 07 Agosto, 2000.

2. DEPARTAMENTO DE ESTADÍSTICA E INFORMACIÓN DE SALUD, DEIS, 2008.

3. ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA, Normas Básicas Internacionales de

seguridad para la Protección contra la Radiación Ionizante y para la Seguridad de las
Fuentes de Radiación (NBS). Colección de Seguridad Nº 115, OIEA, Viena (1997).

4. REGISTRO NACIONAL CÁNCER INFANTIL, RENCI, 1º Julio 2006.

5. REGISTROS POBLACIONALES REGIONALES Antofagasta, Bio-Bio y Valdivia.

Datos calculados en sector público de salud. SIGGES-Superintendencia de Salud.

6. MACRORED RADIOTERAPIA: polos de desarrollo: Antofagasta, H. Antofagasta y Centro

oncológico del Norte, en RM, Instituto Nacional del Cáncer sede Norte y Sur; Región Bio-
Bio: H. Grant Benavente y H. Las Higueras.

7. IAEA-TECDOC-1151, Aspectos físicos de la garantía de calidad en radioterapia: Protocolo

de Control de Calidad, 2000.

8. IAEA-TECDOC-1040, Design and implementation of a radiotherapy programme:

Clinical, Medical Physics radiation protection and safety aspects.

9. INTERNACIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Radiological Protection for Medical Exposure

to Ionizing Radiation, Safety Standards Series Nº RS-G 1.5, OIEA, Vienna 2002.

10. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, iso-6215-1980

11. MINISTERIO DE SALUD, Decreto Supremo 133, 1984

12. MINISTERIO DE SALUD, Decreto Supremo Nº 3, 1985

13. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNITS AND MEASUREMENTS, Prescribing,

Recording and Reporting Photon Beam Therapy, ICRU Report 50, Bethesda, 1993.

14. LEY 18.302 Ley de Seguridad Nuclear.

15. BORRÁS, Cari: El papel de la radiología diagnóstica y terapéutica en el campo de la salud

pública. Rev. Panam Salud Pública, 20; 2006.

58
16. LEY Nº 20 120, 22.09.06 “sobre la investigación científica en el ser humano”, su
genoma y prohíbe la clonación humana, artículos, 9, 10, 11.

17. NORMA GENERAL TECNICA Nº 2 sobre Comité de Ética de los Servicios de Salud,
Resolución Exenta nº 134, 11 febrero 1994

18. IAEA: Organismo Internacional de Energía Atómica: Setting up a Radiotherapy Programme:

clinical, medical physics, radiation protection and safety aspects. Febrero 2008.

19. SEROR 2010: Libro Blanco, Análisis de la situación, Necesidades y Recursos de la Oncología
Radioterápica.
20. AMERICAN ASSOCIATION OF PHYSICISTS IN MEDICINE, Comprehensive QA for Radiation
Oncology: Report 46, of the AAPM Radiation Therapy Committee Task Group N° 40.

21. AMERICAN ASSOCIATION OF PHYSICISTS IN MEDICINE AAPM, Code of Practice for

Brachytherapy Physics: Report 59, of the AAPM Radiation Therapy Committee Task Group
N° 56.

22. AMERICAN ASSOCIATION OF PHYSICISTS IN MEDICINE AAPM, Code of of Practice for

Diode in Vivo Dosimetry for Patients Receiving External Beam Radiation Therapy: Report
87, of the AAPM Radiation Therapy Committee Task Group N° 62.

59