PROPUESTA TÉCNICA
SISTEMA DE MONITOREO – HMI “MI TELEFERICO”
P á g i n a 1 | 11
INDICE
Objetivos ........................................................................................................................................... 3
La empresa ........................................................................................................................................ 3
Información proporcionada por el cliente ........................................................................................... 3
Alcance .............................................................................................................................................. 3
Concepto Sistema SCADA “Mi Teleférico” ........................................................................................... 4
Arquitectura del Sistema SCADA ......................................................................................................... 4
Filosofía de Monitoreo y Despliegue de Información en pantallas HMI. ............................................... 7
Provisión e instalación de materiales/equipos. ................................................................................... 9
Marcas y Materiales Considerados...................................................................................................... 9
Configuración Sistema SCADA. ............................................................................................................ 9
Puesta en Marcha. ........................................................................................................................... 10
Databook. ........................................................................................................................................ 11
Validez de la oferta .......................................................................................................................... 11
Garantías ......................................................................................................................................... 11
P á g i n a 2 | 11
Objetivos
La finalidad del presente documento es describir los elementos y operación del sistema de
visualización y monitoreo de variables del transporte urbano “Mi Teleférico” en la ciudad de La
Paz.
La empresa
Hansa Ltda., empresa líder en el mercado de las telecomunicaciones, redes, transmisión de datos
y automatización. Con más de 109 años sirviendo al país, cumpliendo con altos estándares de
calidad y con la puntualidad característica, rigiéndonos en la misión y visión de la empresa
proponemos la siguiente solución de ingeniería a los requerimientos solicitados.
Información proporcionada por el cliente
La propuesta está compuesta según la información recibida a continuación
ITEM DESCRIPCION
1 Operational Data – Bitmap Ethernet Installations.pdf (2MB)
2 Operational Data – Interface Description ohne Preise.pdf (357Kb)
Alcance
Hansa Ltda., presenta su solución de acuerdo al requerimiento de la provisión, montaje y puesta
en marcha del sistema de monitoreo (SCADA) de las estaciones de control del transporte urbano
“Mi Teleférico”, según los siguientes puntos:
- Concepto Sistema SCADA “Mi teleférico”
- Arquitectura del sistema SCADA.
- Filosofía de Monitoreo y Despliegue de Información en pantallas HMI.
- Provisión e instalación de materiales/equipos.
- Configuración Sistema SCADA.
- Puesta en Marcha.
- Databook.
ITEM SITIO NOMBRE
1 Terminal “Mi Teleférico” Estación Roja
Cuadro 1.1 Sitios donde serán ejecutados los servicios
A continuación se detalla el alcance de los trabajos:
P á g i n a 3 | 11
Concepto Sistema SCADA “Mi Teleférico”
La empresa Doppelmayr, a través del documento “Interface Description ohne Preise.pdf”
Describe la filosofía de control y monitoreo de información conceptual operativa y
actualmente programada en las estaciones de Mi Teleférico.
Define en conceptos generales la conectividad respectiva para la visualización debe ser a
través de una conexión física a una PC o laptop utilizando el protocolo de comunicación
ModBus TCP.
Describe una topología de integración usando redes Ethernet locales y un acceso remoto
para asistencias técnicas via IPSEC VPN-Tunnel.
Figura 1. Arquitectura Conceptual del Sistema
Se debe tomar en cuenta que la central debe poseer un sistema de seguridad Firewall o
similar para asilar las rutas de información proveninentes de los PLC’s.
El procesamiento de la información en la PC o notebook debe mostrar de manera operativa
a que se refiere cada variable en un software tercero, que cuente con librerías gráficas y
operativas.
Arquitectura del Sistema SCADA
Hansa, propone una solución con el software Wonderware - líder en sistemas SCADA - de la
compañía alemana Schneider, estructurada bajo estándares internacionales y normas de
operación certificadas, entre las más importantes para esta aplicación están:
- IEC-61850, Estándar de automatización de subestaciones y visualización de datos.
- IEC-60870-5-101, Estándar de telecontrol, supervisión y adquisición de datos para
sistemas de potencia.
P á g i n a 4 | 11
- IEC-62682, Estándar Mundial de Alarmas y despliegue de comentarios.
La arquitectura de este sistema comprende; sistema SCADA de monitoreo como un centro
de cómputo de datos, una base de datos, un historiador o almacenamiento de información y
una plataforma de despliegue de información HMI en una estructura Cliente – Servidor. La
plataforma Wonderware System Platform está diseñada bajo la siguiente estructura:
De abajo hacia arriba, en el gráfico, se puede apreciar el recorrido de la información desde
los dispositivos de campo o fuentes de información, estos ingresan al espacio de memoria
asignado para el almacenamiento de datos, registros de base de datos tipo Historian o SQL y
servidor de aplicación (Pantallas de despliegue, tendencias y alarmas). En esta etapa las
distintas posibilidades de integración en este sistema lo hacen el más conveniente cuando se
trata de diferentes protocolos de comunicación, y una de sus fortalezas para esta aplicación
es el uso del protocolo Modbus TCP integrado en su estructura para la adquisición de datos
de las estaciones de Mi Teleférico, por lo que no requiere de un dispositivo extra (PLC) para
la adquisición de datos. Posteriormente, el resultado de la información almacenada y
servidor de aplicación (HMI), despliega en las pantallas de los cliente todos los gráficos, lista
de alarmas, mensajes, y reportes que simplifican el monitoreo y seguimiento de datos en una
interfaz amigable, fácil de navegar y escalable en cuanto a la cantidad de pantallas se refiere.
Aplicaciones principales del System Platform:
- Transporte urbano en líneas férreas, nacional e internacional.
- Represas y estaciones de distribución de agua.
- Minería.
- Oil&Gas.
- Monitoreo y Control de Aeropuertos.
La propuesta de Hansa Ltda para la aplicación del centro de control para “Mi Teleférico”
consiste en la siguiente arquitectura:
P á g i n a 5 | 11
SISTEMA DE MONITOREO – SCADA (HMI) “MI TELEFÉRICO)
PLC COM PLC COM PLC COM PLC COM PLC COM PLC COM PLC COM PLC COM PLC COM
Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente
9 PARES FO/SM
MODBUS TCP
ODF
SWITCH HP (FO) ESTACIONES
SERVIDOR 1
SERVIDOR 2 (OPCIONAL)
THIN CLI EN T
SWITCH HP (FO/ETH) REMOTOS DUO SCREEN
CAT 6A Sistema SCADA Central
ETHERNET
Provisión de Hard ware: Rack de comunicaciones, Switch de
Comunicaciones industrial Cisco, accesorios y cab leado es tructurado
necesario
Alcance: Tecnología: Número de Clientes Virtuales:
- Provisión, montaje de equipos - Wonderware System Platform 2014R2 - 9 Clientes Remotos
- Configuración, programación de pantallas y sistema SCADA – HMI - Wonderware DAS server - 1 Cliente Central
- Puesta en marcha en cada estación - Wonderware Historian Server - Licencia Indefinida, Soporte por Hansa Ltda
- Puesta en marcha de la central SCADA - Wonderware Applicacion Server Servidor 1: DAServer, Historian, Application Server, Client Server
- Configuración de la red de comunicación SCADA - Wonderware Intouch Servidor 2: Redundancia (Opcional)
- Configuración del gestor de Alarmas y reportes (Smartphone) - Windows Server 2012 R2 Enterprise
P á g i n a 6 | 11
Los datos que serán integrados en el sistema, provienen de una conexión de Fibra Óptica
mediante el protocolo Modbus TCP sobre la red Ethernet de Mi Teleférico. La configuración
de este protocolo de comunicación en las estaciones de mi teleférico ya ha sido programada
y actualmente se encuentra en un estado de StandBy para cumplir su propósito.
Los datos llegarán a un rack de comunicaciones (HP), instalado en la nueva sala de control y
monitoreo de datos, este rack contará con un OFD con sus respectivos pigtails y conectores
SFP (SM), la información será administrada bajo un Switch de comunicaciones (HP) industrial,
se realizarán las configuraciones necesarias para canalizar los datos donde correspondan
(VLAN, Números IP, Número MAC, Tarjetas y Firewall).
El rack de comunicaciones contará con dos servidores tipo Rackeable, cuyos espacios de
memoria y requerimientos de hardware cumplirán con el estándar necesario para la
instalación del System Platform de Wonderware en una plataforma virtual, redundante.
La información de las estaciones de Mi Teleférico procesada, almacenada en el servidor
Historian, serán transportados mediante software Intouch Viewer a las pantallas que
correspondan. La ventaja es que el sistema no necesita de un controlador intermediario para
recibir los datos a través del protocolo Modbus TCP, éste ya viene con un sistema de
adquisición de datos multiprotocolo.
Finalmente los clientes se podrán conectar a la aplicación del servidor a través del Intouch
Viewer sobre una plataforma Virtual, los operadores podrán apreciar en dos monitores la
información que requieran bajo una interfaz amigable y fácil de navegar, se podrán apreciar
banners de alarmas y líneas de tendencias de las variables monitoreadas, además de un
alarmero con sus respectivos comentarios y colores de criticidad.
Todos los gráficos serán realizados bajo normas y estándares internacionales de visualización
de datos, todas las alarmas (registradas bajo hora y fecha) serán clasificadas bajo la criticidad
requerida por los operadores. Para fines de control de calidad y control periódico del estado,
se podrán enviar informes a planillas de alarmas y reportes.
Filosofía de Monitoreo y Despliegue de Información en pantallas HMI.
El sistema System Platform de Wonderware trabajará bajo una arquitectura virtual de dos
servidores físicos en redundancia, ambos servidores virtuales serán complementos entre sí,
contendrán los paquetes informáticos del System Platform de manera que la información
fluya lo más ordenada posible, los servicios HMI para los operarios serán posibles bajo la
herramienta VMWare Horizon (v.7), y herramientas de Windows Server – CAL,
administradores de ThinClients para el acceso a escritorios individuales y remotos.
El servidor de aplicación se concentrará de la siguiente manera:
P á g i n a 7 | 11
SERVIDOR 1
VSPHERE - VMWARE
WINDOWS SERVER 2012 R2
10 CLIENTES
VIRTUALES
Application Server
MODBUS TCP
APP - SMARTPHONES
ALARMAS Y ESTADOS
Galaxy
DAServer Repository -
Historian
SmartGlance
El gráfico muestra la estructura básica del contenido del servidor virtual 1, todo el sistema
estará administrado bajo la plataforma VSPHERE y como base de la aplicación estará
corriendo un sistema operativo Windows Server 2012 R2.
La información llegará físicamente al servidor a través de una conexión rápida de 10Gbps
Ethernet, el DAServer se encargará de leer los registros Modbus y los colocará en la base de
datos tipo Historian.
Todas las variables se utilizarán en las aplicaciones o pantallas que según los gráficos
especializados, desplegarán la información contenida en los registros.
Existirá un servidor de alarmas móvil para teléfonos inteligentes que enviarán alarmas y
notificaciones de los estados más importantes de monitoreo de las estaciones de “Mi
Teleférico”, hasta un máximo de 5 usuarios Smartphone.
Finalmente, el SCADA central y usuarios individuales se conectarán a la aplicación del sistema
a través de Thin Clients, instalados en escritorios de la sala y los accesos personalizados a
cada escritorio virtual estarán gestionados bajo el sistema Horizon de VMware, todas las
conexiones físicas de comunicación para esta aplicación serán de 10Gbps para garantizar el
tráfico y velocidad de datos idóneo.
Finalmente, la aplicación contará con un sistema de datos redundante (opcional) para evitar
cortes de despliegue y almacenamiento de información. La redundancia se logrará con un
segundo servidor físico, este se mantendrá en StandBy en caso que se presente algún
inconveniente con el servidor principal.
P á g i n a 8 | 11
Provisión e instalación de materiales/equipos.
Los equipos especificados en el diseño son:
ITEM DESCRIPCION DE HARDWARE MARCA MODELO CANTIDAD
1 Switch de Comunicaciones HP 1 (Pieza)
2 Servidor de Datos y Aplicación Wonderware SP HP 2 (Piezas
3 Patch Panel Ethernet 24 Puertos HP 1 (Pieza)
4 Patch Cords Ethernet CAT6A (2,5m) SIEMON 12 (Piezas)
5 Cable Multipar Datos Ethernet CAT6A (200m) SIEMON 1 (Global)
6 FacePlates Duo + Accesorios RJ-45/CAT6A SIEMON 10 (Piezas)
7 Monitores 19’’ HD, Self-Adjust Resolution HP 20 (Piezas)
8 Teclado Universal (Español) HP 10 (Piezas)
9 Mouse Universal HP 10 (Piezas)
10 Thin Clients (High Speed Ethernet) HP T520 Flexible 10 (Piezas)
ITEM DESCRIPCION DE SOFTWARE MARCA MODELO CANTIDAD
1 Sistema Base, Virtualización de servidor VMWare VSphere v6 1 (Pieza)
VSphere Essentials Plus Kit 3
Hosts. (server)
Basic Support/Subscription VMware VMWare
vSphere 6 Essentials Plus Kit for 1 year
2 Sistema Administración de Acceso Horizon VMWare Horizon v7 10 (Piezas)
3 Sistema OS Microsoft Server Microsoft Windows Server 1 (Pieza)
2012R2
4 Sistema OS Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 7, SP# 1 (Pieza)
5 Wonderware Galaxy Repository Wonderware GR 1 (Pieza)
6 Wonderware Application Server Wonderware AppServer 2 (Piezas)
7 Wonderware Smart Glance (Smartphones) Wonderware SmartGlance 1 (pieza)
8 Wonderware DAS server (Data Acquisition) Wonderware DAS server 2 (Piezas)
9 Wonderware Thin Manager Wonderware Thin Manager 1 (Pieza)
10 Microsoft SQL Server Microsoft SQL 1 (Pieza)
Marcas y Materiales Considerados
Los materiales a proveerse serán todos aquellos componentes del sistema de monitoreo para
“Mi Teleférico”, así mismo, se consideran las diferentes marcas de accesorios y dispositivos:
Configuración Sistema SCADA.
Hansa Ltda, se encargará de la configuración del sistema, probará la funcionalidad de redundancia
del servidor (Opcional) y aplicaciones, programará las tareas puntuales y complementarias del
P á g i n a 9 | 11
servidor además del ambiente VSphere para la virtualización del sistema operativo y aplicación
Wonderware.
Hansa Ltda, programará la interfaz gráfica de las estaciones con gráficos adecuados para esta
aplicación de transporte urbano. Programará la estructura de alarmas y reportes, probará cada
lazo de registro para dar conformidad a las tablas de comunicación Modbus que serán extraídas
de la comunicación con los controladores de las estaciones Maestro-Esclavo.
Hansa Ltda, se encargará de la programación de la navegación y experiencia de usuario bajo un
protocolo y registro de pruebas FAT (Factory Acceptance Test) en oficinas de Hansa Ltda junto
con el cliente para conocer la interfaz de usuario, programación y detalles técnicos a evaluarse
durante esa etapa.
La aplicación contará con distintos niveles de acceso para administrar la aplicación a un nivel
operativo, mantenimiento y desarrollo.
Posterior a las pruebas y cierre de observaciones/cambios relevantes analizados durante las
pruebas FAT, Hansa procederá al montaje e instalación de los equipos en sitio, y se desarrollarán
pruebas SAT previas a la puesta en marcha del sistema, para que el cliente pueda dar conformidad
en sitio de la aplicación y funcionamiento del sistema.
Puesta en Marcha.
Las tareas de puesta en marcha se marcarán bajo condiciones iniciales de entrega de obra en
sitio, es decir, cuando las instalaciones se encuentren en condiciones de instalación del sistema
de comunicación, cuando se encuentre adecuado para el montaje del rack de comunicaciones y
servidor de datos. Puesta en servicio de las estaciones remotas y SCADA central.
Los trabajos se realizan bajo la supervisión del cliente y bajo procedimientos de ejecución según
las pruebas realizadas en las pruebas FAT.
Se comprobarán las comunicaciones con cada controlador, primero con un simulador Modbus
TCP y posteriormente se cerrará el lazo Ethernet con el Switch de comunicaciones HP.
La configuración de la red se realizará bajo la arquitectura del cliente y números IP establecidos
en el memorial “Operational Data – Interface Description ohne Preise” u otra documentación a
confirmar.
Las pruebas de las pantallas y navegación también serán contempladas nuevamente en sitio y se
procederán con los cambios menores que se soliciten durante las pruebas.
Finalmente, se dará conformidad de los trabajos bajo el registro de resultados y cierre de las
observaciones del punch list.
P á g i n a 10 | 11
Databook.
Hansa entregará la documentación de la ingeniería conforme a obra una vez terminados los
trabajos en un plazo de 10 días hábiles, manuales de operación, diagramas y arquitectura del
sistema, hardware y software.
Además, brindará una capacitación en las instalaciones de la sala de control para los operadores
y personal de mantenimiento.
Validez de la oferta
La oferta es válida por 45 días a partir de su recepción.
Garantías
Hansa Ltda, como integrador de la plataforma Wonderware System Platform, brinda una garantía
y soporte de sus servicios de 12 meses o 1 año, además el cliente cuenta con el servicio de soporte
directo de Wonderware durante 1 año.
P á g i n a 11 | 11
