Linux Essentials

1.1 Introducción
En este capítulo vamos a explorar la evolución del Linux® y los sistemas operativos populares. También vamos a
hablar sobre las consideraciones para elegir un sistema operativo.

Página 1 de 265
Linux es de Código Abierto. ¿Qué significa eso? El código que impulsa a Linux no es propiedad de una empresa.
En cambio, lo desarrolla la comunidad que lo usa. ¿Por qué es esto bueno? Libera a los usuarios de los costos de
licencia y permite modificar el código según las necesidades cambiantes.

Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y otros países.

1.2 La evolución del Linux y los sistemas operativos populares

La definición de la palabra Linux depende del contexto en el que se utiliza. Linux se refiere al kernel. Es el
controlador central de todo lo que pasa en el equipo (veremos más detalles a continuación). Quienes dicen que su
equipo "se ejecuta con Linux" generalmente se refiere al kernel y el conjunto de herramientas que vienen con él
(llamados distribución). Si tienes "Experiencia con Linux", probablemente te refieres a los propios programas,
aunque dependiendo del contexto, podrías hablar sobre tu capacidad de ajustar con precisión el kernel. Cada uno de
estos componentes será explorado para que puedas entender exactamente qué papel juega cada uno.

El término que más complica las cosas es UNIX. UNIX era originalmente un sistema operativo desarrollado en los
laboratorios de Bell AT&T en la década de 1970. Éste fue modificado y bifurcado (es decir, las personas lo
modificaron y estas modificaciones sirvieron de base para otros sistemas). En la actualidad hay muchas variantes
de UNIX. Sin embargo, UNIX es ahora una marca registrada y una especificación, propiedad de un consorcio
industrial llamado Open Group. Sólo el software que ha sido certificado por el Open Group puede llamarse UNIX.
A pesar de la adopción de todos los requisitos de la especificación de UNIX, Linux no ha sido certificado. ¡Eso
significa que Linux realmente no es un UNIX! Es sólo... como UNIX.

1.2.1 Rol del Kernel

El kernel del sistema operativo es como un controlador de tráfico aéreo en un aeropuerto. El kernel determina que
programa obtiene que pedazos de memoria, arranca y mata a los programas, y se encarga de mostrar texto en un
monitor. Cuando una aplicación necesita escribir en disco, debe pedir al sistema operativo que lo haga. Si dos
aplicaciones piden el mismo recurso, el kernel decide cuál de las dos lo recibe y en algunos casos, mata a una de
las aplicaciones para salvar el resto del sistema.

El kernel también se encarga de cambiar entre aplicaciones. Un equipo tendrá un pequeño número de procesadores
CPU y una cantidad finita de memoria. El kernel se encarga de descargar una tarea y cargar una nueva si hay más
tareas que CPUs. Cuando la tarea actual se ha ejecutado una cantidad suficiente de tiempo, la CPU detiene la tarea
para que otra pueda ejecutarse. Esto se llama multitarea preferente. Multitarea significa que la computadora realiza
varias tareas a la vez, preferente significa que el kernel decide cuándo cambia el enfoque entre las tareas. Con las
tareas de conmutación rápida, parece que el equipo está haciendo muchas cosas a la vez. Cada aplicación puede
pensar que tiene un bloque grande de memoria en el sistema, pero es el kernel que mantiene esta ilusión,
reasignando bloques más pequeños de memoria, intercambiando bloques de memoria con otras aplicaciones, o
incluso sacando al disco bloques que aún no se hayan tocado.

Cuando el equipo arranca, carga un pequeño trozo de código llamado gestor de arranque. El gestor de arranque
debe cargar el kernel y arrancarlo. Si estás más familiarizado con sistemas operativos como Microsoft Windows y
Apple OS X, probablemente nunca ves al gestor de arranque, pero en el ambiente de UNIX es generalmente visible
por lo que puedes modificar la manera en la que tu equipo arranque.

Página 2 de 265
El gestor de arranque carga el kernel de Linux y luego transfiere el control. Linux continúa con el funcionamiento
de los programas necesarios para hacer que el equipo sea útil, tales como conexión a la red o abrir un servidor web.

1.2.2 Las Aplicaciones

Al igual que un controlador de tráfico aéreo, el kernel no es útil sin tener algo que controlar. Si el kernel es la torre,
las aplicaciones son los aviones. Las aplicaciones mandan peticiones al kernel, en cambio, éste recibe recursos
tales como memoria, CPU y disco. El kernel también abstrae los detalles complicados de la aplicación. La
aplicación no sabe si un bloque de disco es una unidad de estado sólido de fabricante A, un disco duro metálico de
spinning del fabricante B, o incluso, alguna parte del archivo de red. Las aplicaciones sólo tienen que seguir la
Interfaz de Programación de Aplicaciones (API - Application Programming Interface) del kernel y a cambio no
tienen que preocuparse por los detalles de implementación.

Cuando nosotros, como usuarios, pensamos en aplicaciones, tendemos a pensar en los procesadores de texto,
navegadores web y clientes de correo electrónico. Al kernel no le importa si se está ejecutando algo orientado al
usuario, es un servicio de red que se comunique con un equipo remoto, o una tarea interna. Por lo tanto, de esto
obtenemos una abstracción llamada proceso. Un proceso es solamente una tarea que está cargada y rastreada por el
kernel. Una aplicación puede necesitar incluso múltiples procesos para funcionar, por lo que el kernel se encarga
de ejecutar los procesos, los arranca y para según lo requerido, y entrega los recursos del sistema.

1.2.3 Rol de Código Abierto

Linux comenzó como un proyecto de pasatiempo por Linus Torvalds en 1991. Hizo la fuente disponible libremente
y otros se unieron para formar este sistema operativo de vanguardia. Su sistema no fue el primero desarrollado por
un grupo. Sin embargo, ya que fue un proyecto creado desde cero, los primeros usuarios podían influir el rumbo
del proyecto y asegurarse de que no se repitieran los errores de otros UNIXes.

Los proyectos de software toman la forma de código fuente, que es un conjunto de instrucciones de computo
legibles para el humano. El código fuente puede escribirse en cualquiera de los cientos de lenguajes diferentes,
Linux ha sido escrito solamente en C, que es un lenguaje que comparte historia con el UNIX original.

El código fuente no se entiende directamente por el equipo, por lo que debe ser compilado en instrucciones de
máquina por un compilador. El compilador reúne todos los archivos fuente y genera algo que se puede ejecutar en
el equipo, como el kernel de Linux.

Históricamente, la mayor parte del software se ha publicado bajo una licencia de código cerrado, lo que significa
que obtienes el derecho a utilizar el código de máquina, pero no puedes ver el código fuente. ¡A menudo la licencia
dice específicamente, que no se intente revertir el código máquina al código de fuente para averiguar lo que hace!

El Código Abierto toma una vista centrada en la fuente del software. La filosofía de código abierto es que tienes
derecho a obtener el software y modificarlo para tu propio uso. Linux adoptó esta filosofía con gran éxito. La gente
tomó la fuente, hizo cambios y lo compartió con el resto del grupo.

Junto a ésto, fue el proyecto GNU (GNU, no UNIX). Mientras que GNU estaba construyendo su propio sistema
operativo, eran mucho más eficaces en la creación de las herramientas que están de acuerdo con el sistema
operativo UNIX, como los compiladores y las interfaces de usuario. La fuente era completamente gratuita, así que

Página 3 de 265
Linux pudo enfocar sus herramientas y proporcionar un sistema completo. Como tal, la mayoría de las
herramientas que forman parte del sistema Linux provienen de estas herramientas GNU.

Hay muchas diversas variantes en código abierto, y los veremos en un capítulo posterior. Todos coinciden en que
debes tener acceso al código fuente, pero difieren en cómo puedes, o en algunos casos, cómo debes redistribuir los
cambios.

1.2.4 Distribuciones de Linux

Toma las herramientas de GNU y Linux, añade algunas aplicaciones para el usuario como un cliente de correo, y
obtienes un sistema Linux completo. Se empezó a empaquetar todo este software en una distribución casi tan
pronto como Linux llegó a ser utilizable. La distribución se encarga de configurar el almacenamiento de
información, instalar el kernel e instalar el resto del software. Las distribuciones recomendadas completas también
incluyen herramientas para administrar el sistema y un administrador de paquetes para añadir y eliminar el
software después de la instalación.

Como en UNIX, hay muchos sabores diferentes de distribuciones. En estos días, hay distribuciones que se centran
en el funcionamiento en servidores, computadoras de escritorio (desktop) o incluso herramientas específicas de la
industria como el diseño de la electrónica o la computación estadística. Los principales actores en el mercado se
remontan a Red Hat o Debian. La diferencia más visible es el administrador de paquetes, aunque encontrarás otras
diferencias en todo, desde ubicaciones de archivos a filosofías de políticas.

Red Hat empezó como una simple distribución que introdujo el Administrador de Paquetes Red Hat (RPM- Red
Hat Package Manager). El desarrollador eventualmente formó una compañía alrededor de éste, que intentó
comercializar una computadora de escritorio Linux para negocios. Con el tiempo, Red Hat comenzó a centrarse
más en las aplicaciones de servidor web y servicios de archivos, y lanzó Red Hat Enterprise Linux, que era un
servicio de pago en un ciclo de liberación largo. El ciclo de liberación dicta con qué frecuencia se actualiza el
software. Una empresa puede valorar la estabilidad y quiere ciclos de liberación largos, un aficionado o un
principiante puede querer un software más reciente y optar por un ciclo de liberación más corto. Para cumplir con
este último grupo, Red Hat patrocina el Proyecto Fedora que hace que el escritorio personal contenga el software
más reciente, pero aun construido sobre los mismos principios como la versión para empresas.

Porque todo en Red Hat Enterprise Linux es de código abierto, un proyecto llamado CentOS llegó a ser el que
volvió a compilar todos los paquetes RHEL y los proporcionó gratis. CentOS y otros proyectos similares (como
Scientific Linux) son en gran parte compatibles con RHEL e integran algún software más reciente, pero no ofrecen
el soporte pagado que Red Hat si ofrece.

Scientific Linux es un ejemplo de una distribución de uso específico basada en Red Hat. El proyecto viene
patrocinado por Fermilab siendo una distribución diseñada para habilitar la computación científica. Entre sus
muchas aplicaciones, Scientific Linux se utiliza con aceleradores de partículas como el Gran Colisionador de
Hadrones en el CERN.

Open SUSE, originalmente derivado de Slackware, aun incorpora muchos aspectos de Red Hat. La compañía
original fue comprada por Novell en el año 2003, que entonces fue adquirida por el Grupo Attachmate en 2011. El
grupo Attachmate luego se fusionó con Micro Focus Internacional. A través de todas las fusiones y adquisiciones
SUSE ha logrado continuar y crecer. Mientras que Open SUSE se basa en escritorio y es disponible al público en
general, SUSE Linux Enterprise contiene código propietario y se vende como un producto de servidor.

Página 4 de 265
Debian es más bien un esfuerzo de la comunidad y como tal, también promueve el uso de software de código
abierto y la adherencia a estándares. Debian desarrolló su propio sistema de administración de paquetes basado en
el formato del archivo .deb. Mientras que Red Hat deja sin soporte las plataformas Intel y AMD para proyectos
derivados, Debian es compatible con muchas de estas plataformas directamente.

Ubuntu es la distribución derivada de Debian más popular. Es la creación de Canonical, una empresa que apoyó
el crecimiento de Ubuntu ganando dinero proporcionando soporte.

Linux Mint se inició como una bifurcación de Ubuntu Linux mientras sigue dependiendo sobre los repositorios
de Ubuntu. Existen varias versiones, todas libres de costo, pero algunas incluyen códigos propietarios que no
pueden ser distribuidos sin restricciones de la licencia en algunos países. Linux Mint está suplantando rápidamente
Ubuntu como solución de Linux escritorio más popular del mundo.

Hemos tratado el tema de las distribuciones mencionadas específicamente en los objetivos de Linux Essentials.
Debes saber que hay cientos, y hasta miles más que están disponibles. Es importante entender que si bien hay
muchas diferentes distribuciones de Linux, muchos de los programas y comandos siguen siendo los mismos o muy
similares.

1.2.4.1 ¿Qué es un Comando?

La respuesta más simple a la pregunta "¿Qué es un comando?" es que un comando es un programa de software que
cuando se ejecuta en la línea de comandos, realiza una acción en el equipo.

Cuando tomas en cuenta un comando utilizando esta definición, en realidad estás tomando en cuenta lo que sucede
al ejecutar un comando. Cuando se escribe un comando, el sistema operativo ejecuta un proceso que puede leer una
entrada, manipular datos y producir la salida. Desde esta perspectiva, un comando ejecuta un proceso en el sistema
operativo, y entonces la computadora realiza un trabajo.

Sin embargo, un comando se puede ver desde una perspectiva diferente: desde su origen. La fuente es desde donde
el comando "proviene" y hay varios orígenes diferentes de comandos dentro de shell de la CLI:

• Comandos integrados en el shell: Un buen ejemplo es el comando cd ya que es parte del bash shell.
Cuando un usuario escribe el comando cd, el bash shell ya se está ejecutando y sabe cómo interpretar ese
comando, sin requerir de ningún programa adicional para iniciarse.
• Comandos que se almacenan en archivos que son buscados por el shell: Si escribes un comando ls,
entonces shell busca en los directorios que aparecen en la variable RUTA DE ACCESO (PATH) para tratar
de encontrar un archivo llamado ls que puede ejecutar. Estos comandos se pueden ejecutar también
escribiendo la ruta de acceso completa del comando.
• Alias: Un alias puede reemplazar un comando integrado, la función o un comando que se encuentra en un
archivo. Los alias pueden ser útiles para la creación de nuevos comandos de funciones y comandos
existentes.
• Funciones: Las funciones también pueden ser construidas usando los comandos existentes o crear nuevos
comandos, reemplazar los comandos integrados en el shell o comandos almacenados en archivos. Los alias
y las funciones normalmente se cargan desde los archivos de inicialización cuando se inicia el shell por
primera vez, que veremos más adelante.

Para considerar

Página 5 de 265
Aunque los alias serán tratados en detalle en una sección posterior, este ejemplo breve puede ser útil para entender
el concepto de comandos.

Un alias es esencialmente un apodo para otro comando o una serie de comandos. Por ejemplo, el comando de cal
2014 muestra el calendario para el año 2014. Supongamos que acabes ejecutando este comando a menudo. En
lugar de ejecutar el comando completo cada vez, puedes crear un alias llamado mycal y ejecutar el alias como se
muestra en el siguiente gráfico:

sysadmin@localhost:~$ alias mycal="cal 2014"

sysadmin@localhost:~$ mycal
2014
Enero Febrero Marzo
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá
1 2 3 4 1 1
5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8
12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 9 10 11 12 13 14 15
19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22
26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 23 24 25 26 27 28 29
30 31
Abril Mayo Junio
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá
1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30
Julio Agosto Septiembre
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá 1 2 3
4 5 1 2 1 2 3 4 5 6

Página 6 de 265
1.2.5 Plataformas de Hardware
Linux comenzó como algo que sólo funcionaría en un equipo como Linus': un 386 con un controlador de disco
duro específico. El rango de soporte creció gracias a que se empezó a implementar soporte para otros hardware.
Finalmente, Linux comenzó a apoyar a otros chips, incluido el hardware que se hizo para ejecutar sistemas
operativos competitivos!

Los tipos de hardware crecieron desde el simple chip de Intel hasta supercomputadores. Más tarde se desarrollaron
chips de menor tamaño compatibles con Linux pensados para que quepan en dispositivos de consumo, llamados
dispositivos integrados. El soporte para Linux se hizo omnipresente de tal manera que a menudo es más fácil
construir hardware para soportar Linux y usar Linux como un trampolín para su software personalizado, que
construir el hardware y el software personalizados desde cero.

Finalmente, teléfonos celulares y tabletas empezaron a funcionar con Linux. Una empresa, más tarde comprada por
Google, salió con la plataforma Android que es un paquete de Linux y el software necesario para ejecutarse un
teléfono o una tableta. Esto significa que el esfuerzo para introducir un teléfono al mercado es significativamente

Página 7 de 265
menor, y las empresas pueden pasar su tiempo innovando el software orientado al usuario en lugar de reinventar la
rueda cada vez. Android es ahora uno de los líderes del mercado en el espacio.

Además de teléfonos y tabletas, muchos dispositivos de consumo llevan Linux. Los enrutadores inalámbricos
normalmente funcionan con Linux porque tiene un gran conjunto de características de red. El TiVo es un grabador
de vídeo digital para el consumidor basado en Linux. A pesar de que estos dispositivos tienen Linux en el kernel,
los usuarios finales no tiene que saberlo. El software a la medida interactúa con el usuario y Linux proporciona una
plataforma estable.

1.3 Elegir un Sistema Operativo

Has aprendido que Linux es un sistema operativo de tipo UNIX, lo que significa que no ha pasado por una
certificación formal y por lo tanto no puede usar la marca oficial de UNIX. Hay muchas otras alternativas; algunas
son tipo UNIX y algunas están certificadas como UNIX. Existen también sistemas operativos no-Unix como
Microsoft Windows.

La pregunta más importante para determinar la configuración de una máquina es "¿Qué hará esta máquina?" Si
necesitas ejecutar un software especializado que sólo se ejecuta en Oracle Solaris, entonce eso es lo que
necesitarás. Si necesitas leer y escribir documentos de Microsoft Office, entonces necesitarás Windows o algo
capaz de ejecutar OpenOffice o LibreOffice.

1.3.1 Puntos de Decisión

En primer lugar tienes que decidir que rol debe tener tu máquina. ¿Estará sentado en la consola ejecutando
aplicaciones de productividad o navegando la web? Si es así, necesitarás un equipo de escritorio (desktop). ¿Vas a
utilizar la máquina como un servidor Web o de otra manera a parte de estar sentado en una estantería de servidor
en algún lugar? Estás buscando un servidor.

Los servidores generalmente están en un rack y comparten un teclado y un monitor con muchos otros equipos, ya
que el acceso de la consola sólo se utiliza para configurar y solucionar problemas en el servidor. El servidor se
ejecutará en modo no gráfico, que libera recursos para el propósito real de la computadora. Un equipo de escritorio
ejecutará principalmente una GUI.

A continuación, debes determinar las funciones de la máquina. ¿Existe software específico que necesita para
funcionar, o funciones específicas que debe hacer? ¿Quieres manejar cientos o miles de estas máquinas al mismo
tiempo? ¿Cuál es el conjunto de habilidades del equipo que administra la máquina y del software?

También debes determinar la vida útil y la tolerancia de riesgo del servidor. Los sistemas operativos y
actualizaciones de software vienen sobre una base periódica, llamada el ciclo de liberación. Los proveedores de
software sólo darán soporte a las versiones anteriores del software durante un tiempo antes de que ya no ofrezcan
las actualizaciones, lo que se llama ciclo de mantenimiento (o ciclo de vida). Por ejemplo, las versiones principales
de Fedora Linux salen aproximadamente cada 6 meses. El Fin de vida (EOL- End of Life) de las versiones se
considera después de 2 versiones principales más un mes, por lo que tienes entre 7 y 13 meses después de instalar
Fedora antes que necesites actualizaciones. Compara esto con la variante del servidor comercial, Red Hat
Enterprise Linux, y puedes utilizarla hasta 13 años sin la necesidad de actualizar.
Página 8 de 265
Los ciclos de mantenimiento y liberación son importantes porque en un entorno de servidor empresarial las
actualizaciones importantes del servidor requieren mucho tiempo y por lo tanto se hacen raramente. En cambio, el
propio servidor se reemplaza cuando hay actualizaciones importantes o reemplazos de las aplicaciones que
requieren actualización del sistema operativo. Del mismo modo, un ciclo de liberación lento es importante porque
las aplicaciones a menudo se enfocan en la versión actual del sistema operativo y querrás evitar la sobrecarga de
las constantes actualizaciones para mantenerse al día en los servidores y sistemas operativos. Hay una gran
cantidad de trabajo involucrada en la actualización de un servidor, y la función del servidor tiene a menudo muchas
personalizaciones que dificultan el portar a un nuevo servidor. Esto requiere mucho más pruebas que si sólo se
haya actualizado una aplicación.

Si te dedicas al desarrollo de software o al trabajo tradicional de escritorio, a menudo querrás tener el software más
reciente. El software más reciente tiene mejoras en funcionalidad y aspecto que contribuyen a que el uso del equipo
sea más agradable. Un escritorio frecuentemente guarda su trabajo en un servidor remoto, por lo que el escritorio se
puede limpiar e instalar el sistema operativo más reciente con poca interrupción.

Las versiones de software individuales se pueden caracterizar por ser beta o estables. Una de las ventajas de ser un
desarrollador de código abierto es que puedes liberar tu nuevo software y rápidamente obtener retroalimentación de
los usuarios. Si una versión de software está en una etapa de muchas funciones nuevas que no han sido
rigurosamente probados por lo general se denomina beta. Después de que tales funciones hayan sido probadas en el
campo el software se mueve a un punto estable. Si necesitas las últimas funciones, buscarás una distribución que
tiene un ciclo de liberación corto y el software beta es de fácil uso. Cuando se trate de un servidor querrás un
software estable a menos que las nuevas funciones sean necesarias y no te importe ejecutar código que no haya
sido completamente probado.

Otro concepto ligeramente relacionado es la compatibilidad con versiones anteriores. Esto se refiere a la capacidad
de un sistema operativo más reciente de ser compatible con el software creado para las versiones anteriores. Esto es
generalmente una preocupación si necesitas actualizar tu sistema operativo, pero no estás en condiciones de
actualizar el software de la aplicación.

Por supuesto, el costo siempre es un factor. Linux en sí podría ser gratuito, pero tendrías que pagar por soporte
dependiendo de las opciones que elijas. Microsoft tiene costo de licencia de servidor y podría aplicar los gastos
adicionales de soporte durante la vigencia del servidor. El sistema operativo que hayas elegido puede que sólo se
ejecute en un hardware en particular, lo que también afecta el costo.

1.3.2 Microsoft Windows

El mundo de Microsoft divide los sistemas operativos de acuerdo al propósito de la máquina: ¿escritorio o
servidor? La edición de escritorio de Windows ha experimentado diversos esquemas de nomenclatura con la
versión actual (al momento de escribir esto) siendo ahora simplemente Windows 8. Nuevas versiones del escritorio
salen cada 3-5 años y tienden a recibir soporte por muchos años. La compatibilidad con versiones anteriores es
también una prioridad para Microsoft, llegando incluso a agrupar la tecnología de la máquina virtual para que los
usuarios puedan ejecutar software antiguo.

En el mundo de los servidores existe Windows Server. Actualmente hay (hasta la fecha de este texto) la versión
2012 para indicar la fecha de lanzamiento. El servidor ejecuta una GUI, pero en gran parte como una respuesta
competitiva a Linux. Ha hecho progresos sorprendentes en la línea de comandos con capacidades de scripting a
través de PowerShell. También puedes hacer que el servidor parezca una computadora de sobremesa con un
paquete de experiencia de escritorio opcional.
Página 9 de 265
1.3.3 Apple OS X
Apple produce el sistema operativo OS X que pasó por la certificación de UNIX. OS X está parcialmente basado
en software del proyecto FreeBSD.

Por el momento, OS X es principalmente un sistema operativo de escritorio, pero existen paquetes opcionales que
ayudan con la gestión de servicios de red que permiten a muchas computadoras de escritorio OS X colaborar, tal
como compartir archivos o ejecutar un inicio de sesión de red.

OS X en el escritorio suele ser una decisión personal ya que mucha gente considera este sistema más fácil de usar.
La creciente popularidad de OS X ha asegurado un sano soporte de proveedores de software. OS X es también muy
popular en las industrias creativas como por ejemplo la producción de vídeo. Es un área donde las aplicaciones
manejan la decisión de sistema operativo y por lo tanto la elección de hardware, ya que OS X se ejecuta en el
hardware de Apple.

1.3.4 BSD
Hay varios proyectos open source BSD (Berkeley Software Distribution) como OpenBSD, FreeBSD y NetBSD.
Estas son alternativas a Linux en muchos aspectos ya que utilizan una gran cantidad de software común. BSD por
lo general se implementa en la función del servidor, aunque también hay variantes como GNOME y KDE que
fueron desarrolladas para las funciones del escritorio.

1.3.5 Otros UNIX Comerciales

Algunos de los UNIX comerciales más populares son:

• Oracle Solaris
• IBM AIX
• HP-UX

Cada uno de ellos se ejecuta en el hardware de sus respectivos creadores. El hardware es generalmente grande y
potente, que ofrece características tales como CPU y memoria o integración de intercambio con sistemas de legado
mainframe también ofrecidos por el proveedor.

A menos que el software requiera un hardware específico o las necesidades de la aplicación requieran de la
redundancia en el hardware, muchas personas tienden a elegir estas opciones porque ya son usuarios de productos
de la compañía. Por ejemplo, IBM AIX ejecuta en una amplia variedad de hardware de IBM y puede compartir el
hardware con mainframes. Por lo tanto, encontrarás AIX en empresas que ya tienen una larga tradición de uso de
IBM o que hacen uso de software de IBM software como el WebSphere.

Página 10 de 265
1.3.6 Linux
Un aspecto donde Linux es muy diferente a las alternativas, es que después de que un administrador haya elegido
Linux todavía tiene que elegir una distribución Linux. Acuérdate del tema 1, la distribución empaca el kernel,
utilidades y herramientas administrativas de Linux en un paquete instalable y proporciona una manera de instalar y
actualizar paquetes después de la instalación inicial.

Algunos sistemas operativos están disponibles a través de un único proveedor, como OS X y Windows, con el
soporte del sistema proporcionado por el proveedor. Con Linux, hay múltiples opciones, desde las ofertas
comerciales para el servidor o de escritorio, hasta las distribuciones personalizadas hechas para convertir una
computadora antigua en un firewall de red.

A menudo los proveedores de aplicaciones eligen un subconjunto de distribuciones para proporcionar soporte.
Diferentes distribuciones tienen diferentes versiones de las librerías (bibliotecas) principales y es difícil para una
empresa dar soporte para todas estas versiones diferentes.

Los gobiernos y las grandes empresas también pueden limitar sus opciones a las distribuciones que ofrecen soporte
comercial. Esto es común en las grandes empresas donde pagar para otro nivel de soporte es mejor que correr el
riesgo de interrupciones extensas. También, las diferentes distribuciones ofrecen ciclos de liberación a veces tan
frecuentes como cada seis meses. Mientras que las actualizaciones no son necesarias, cada versión puede obtener
soporte sólo para un periodo razonable. Por lo tanto, algunas versiones de Linux tienen un Periodo Largo de
Soporte (LTS- Long Term Support) hasta 5 años o más, mientras que otros sólo recibirán soporte por dos años o
menos.

Algunas distribuciones se diferencian entre estables, de prueba y versiones inestables. La diferencia es que la
distribución inestable intercambia fiabilidad a cambio de funciones. Cuando las funciones se hayan integrado en el
sistema por mucho tiempo y muchos de los errores y problemas hayan sido abordados, el software pasa por
pruebas para ser una versión estable. La distribución Debian advierte a los usuarios sobre los peligros de usar la
liberación "sid" con la siguiente advertencia:

• "sid" está sujeta a cambios masivos y actualizaciones de librerías (biblioteca). Esto puede resultar en un
sistema muy "inestable" que contiene paquetes que no se pueden instalar debido a la falta de librerías,
dependencias que no se pueden satisfacer, etc. Usar bajo el propio riesgo!

Otras versiones dependen de las distribuciones Beta. Por ejemplo, la distribución de Fedora libera las versiones
Beta o versiones de su software antes de la liberación completa para minimizar errores. Fedora se considera a
menudo una comunidad orientada a la versión Beta de RedHat. Se agregan y cambian las funciones en la versión
de Fedora antes de encontrar su camino en la distribución de RedHat Enterprise.

1.3.7 Android
Android, patrocinado por Google, es la distribución Linux más popular del mundo. Es fundamentalmente diferente
de sus contrapartes. Linux es un kernel y muchos de los comandos que se tratarán en este curso son en realidad
parte del paquete GNU (GNU no es Unix). Por esta razón algunas personas insisten en utilizar el término
GNU/Linux en lugar de Linux por sí solo.

Página 11 de 265
Android utiliza la máquina virtual Dalvik con Linux, proporcionando una sólida plataforma para dispositivos
móviles como teléfonos y tabletas. Sin embargo, carece de los paquetes tradicionales que se distribuyen a menudo
con Linux (como GNU y Xorg), por lo que Android es generalmente incompatible con distribuciones Linux de
escritorio.

Esta incompatibilidad significa que un usuario de RedHat o Ubuntu no puede descargar software de la tienda de
Google Play. Además, un terminal emulador en Android carece de muchos de los comandos de sus contrapartes de
Linux. Sin embargo, es posible utilizar BusyBox con Android para habilitar el funcionamiento de la mayoría de los
comandos.

Página 12 de 265
 NDG Linux Essentials Spanish - Capítulo 2: Aplicaciones de
código abierto y Licencias

2.1 Introducción
En este capítulo vamos a conocer varias herramientas y aplicaciones de código abierto. También vamos a hablar
del software y concesión de licencias de código abierto.

Página 13 de 265
¿Lo sabía? ¡Todas estas compañías ejecutan sobre Linux!

2.2 Las Principales Aplicaciones de Código Abierto

El kernel de Linux puede ejecutar una gran variedad de software a través de muchas plataformas de hardware. Una
computadora puede actuar como un servidor, que significa que principalmente maneja datos en nombre de otro o
puede actuar como un escritorio lo que significa que un usuario puede interactuar con él directamente. La máquina
puede ejecutar el software o puede ser utilizada como máquina de desarrollo en el proceso de creación de
software. Incluso puede ejecutar múltiples roles ya que no hay distinción en el Linux en cuanto a la función de la
máquina; es simplemente una cuestión de configurar cuáles de las aplicaciones se ejecutarán.

Una ventaja de esto es que se pueden simular casi todos los aspectos de un entorno de producción, desde el
desarrollo a las pruebas y hasta la verificación en un hardware reducido, lo cual ahorra costos y tiempo. Como
estudiante de Linux puedes ejecutar las mismas aplicaciones de servidor en tu escritorio o un servidor virtual no
muy costoso que funciona a través de un gran proveedor de servicios de Internet. Por supuesto no vas a poder
manejar el mismo volumen que un proveedor de servicios grande, ya que éste posee un hardware mucho más caro.
Sin embargo, vas a poder simular casi cualquier configuración sin necesidad de un hardware muy potente o un
servidor de licencias para el servidor.

El software de Linux cae generalmente en una de tres categorías:

• Software de servidor – software que no tiene ninguna interacción directa con el monitor y el teclado de la
máquina en la que se ejecuta. Su propósito es servir de información a otras computadoras llamados clientes.
A veces el software de servidor puede no interactuar con otros equipos, sin embrago, va a estar ahí sentado
y "procesando" datos.
• Software de escritorio – un navegador web, editor de texto, reproductor de música u otro software con el
que tú interactúas. En muchos casos, como un navegador web, el software consultará a un servidor en el
otro extremo e interpretará los datos para ti. Aquí, el software de escritorio es el cliente.
• Herramientas – una categoría adicional de software que existe para que sea más fácil gestionar el sistema.
Puedes tener una herramienta que te ayude a configurar la pantalla o algo que proporcione un shell de
Linux o incluso herramientas más sofisticadas que convierten el código fuente en algo que la computadora
pueda ejecutar.

Adicionalmente, vamos a ver las aplicaciones móviles, principalmente para el beneficio del examen LPI. Una
aplicación móvil es muy parecida a una aplicación de escritorio pero se ejecuta en un teléfono o una tableta en
lugar de una maquina de escritorio.

Cualquier tarea que quieras hacer en Linux probablemente pueda ser acomodada por cualquier número de
aplicaciones. Hay muchos navegadores, muchos servidores web y muchos editores de texto (los beneficios de cada
uno son objeto de muchas guerras santas de UNIX). Esto no es diferente que el mundo de código cerrado. Sin
embargo, una ventaja del código abierto es que si a alguien no le gusta la manera en la que funciona su servidor
web, puede empezar a construir su propio. Una cosa que aprenderás mientras vayas progresando con Linux es
cómo evaluar el software. A veces querrás ir con el líder de la manada y otras querrás conocer la última vanguardia
de la tecnología.

Página 14 de 265
2.2.1 Aplicaciones de Servidor
Linux destaca en la ejecución de aplicaciones de servidor gracias a su confiabilidad y eficiencia. Cuando queremos
hablar de un software de servidor la pregunta más importante es "¿Qué tipo de servicio estoy ejecutando?" ¡Si
quieres proporcionar un servicio de páginas web necesitas un software de servidor web, no un servidor de correo!

Uno de los primeros usos de Linux era para servidores web. Un servidor web aloja contenido para páginas web a
las que ve el explorador web mediante el Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP - Hypertext Transfer
Protocol) o su forma cifrada HTTPS. La propia página web puede ser estática, lo que significa que cuando el
navegador solicita una página, el servidor web envía sólo el archivo tal y como aparece en el disco. El servidor
también puede proporcionar un contenido dinámico, esto es, el servidor web envía la solicitud a una aplicación que
genera el contenido. WordPress es un ejemplo popular. Los usuarios pueden desarrollar contenidos a través de su
navegador en la aplicación de WordPress y el software lo convierte en un sitio web completamente funcional.
Cada vez que realizas compras en línea estás viendo un sitio dinámico.

Hoy en día, Apache es el servidor web dominante. Apache fue originalmente un proyecto independiente, pero el
grupo ha formado la Apache Software Foundation y mantiene más de cien proyectos de software de código
abierto.

Otro servidor web es nginx con su base en Rusia. Se centra en el rendimiento haciendo uso de kernels UNIX más
modernos y solo se puede hacer un subconjunto de lo que Apache puede hacer. Más de un 65% de los sitios web
funcionan mediante Apache o nginx.

El correo electrónico (e-mail) siempre ha sido un uso popular para servidores Linux. Cuando se habla de servidores
de correo electrónico siempre es útil considerar las 3 funciones diferentes para recibir correo electrónico entre
personas:

• Agente de transferencia de correo (MTA- Mail Transfer Agent) – decide qué servidor debe recibir el
correo electrónico y utiliza el Protocolo simple de transferencia de correo (SMTP- Simple Mail
Transfer Protocol) para mover el correo electrónico hacia tal servidor. No es inusual que un correo
electrónico tome varios "saltos" para llegar a su destino final, ya que una organización puede tener varios
MTAs.
• Agente de entrega de correo (MDA- Mail Delivery Agent, también llamado el Agente de entrega local)
se encarga de almacenar el correo electrónico en el buzón del usuario. Generalmente se invoca desde el
MTA al final de la cadena.
• Servidor POP/IMAP – (Post Office Protocol e Internet Message Access Protocol) son dos protocolos
de comunicación que permiten a un cliente de correo funcionando en tu computadora actuar con un servidor
remoto para recoger el correo electrónico.

A veces un software implementará varios componentes. En el mundo de código cerrado, Microsoft Exchange
implementa todos los componentes, por lo que no hay ninguna opción para hacer selecciones individuales. En el
mundo del código abierto hay muchas opciones. Algunos servidores POP/IMAP implementan su propio formato de
base de datos de correo para el rendimiento, por lo que también incluirá el MDA si se requiere una base de datos
personalizada. Las personas que utilizan formatos de archivo estándar (como todos los correos en un archivo)
pueden elegir cualquier MDA.

El MTA más conocido es sendmail. Postfix es otro MDA popular y pretende ser más simple y más seguro que
sendmail.

Página 15 de 265
Si utilizas formatos de archivo estándar para guardar mensajes de correo electrónico, tu MTA también puede
entregar el correo. Como alternativa, puedes usar algo como procmail que te permite definir filtros personalizados
para procesar el correo y filtrarlo.

Dovecot es un servidor POP/IMAP popular gracias a su facilidad de uso y bajo mantenimiento. Cyrus IMAP es
otra opción.

Para compartir archivos, Samba es el ganador sin duda. Samba permite que una máquina Linux se parezca a una
máquina Windows para que pueda compartir archivos y participar en un dominio de Windows. Samba implementa
los componentes del servidor, tales como archivos disponibles para compartir y ciertas funciones de servidor de
Windows, así como el cliente para que una máquina de Linux puede consumir un recurso compartido de archivos
de Windows.

Si tiene máquinas Apple en la red, el proyecto Netatalk permite que tu máquina Linux se comporte como un
servidor de archivos de Apple.

El protocolo para compartir el archivo nativo para UNIX se llama Sistema de Archivos de Red (NFS-Network
File System). NFS es generalmente parte del kernel lo que significa que un sistema de archivos remoto puede
montarse como un disco regular, haciendo el acceso al archivo transparente para otras aplicaciones.

Al crecer tu red de computadoras, necesitarás implementar algún tipo de directorio. El directorio más antiguo se
llama Sistema de nombres de dominio y se utiliza para convertir un nombre como http://www.linux.com a una
dirección IP como 192.168.100.100 lo que es un identificador único de ese equipo en Internet. DNS contiene
también información global como la dirección de la MTA para un nombre de dominio proporcionado. Una
organización puede ejecutar su propio servidor DNS para alojar sus nombres públicos y también para servir como
un directorio interno de servicios. El Consorcio de Software de Internet (Internet Software Consortium), mantiene
el servidor DNS más popular, llamado simplemente bind, esto tras el nombre del proceso que ejecuta el servicio.

El DNS se centra en gran parte en nombres de equipos y direcciones IP y no es fácilmente accesible. Han surgido
otros directorios para almacenar información distinta tales como cuentas de usuario y roles de seguridad. El
Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP- Lightweight Directory Access Protocol) es el directorio más
común que alimenta también el Active Directory de Microsoft. En el LDAP, un objeto se almacena en una forma
de árbol (ramificada), y la posición de tal objeto en el árbol se puede utilizar para obtener información sobre el
objeto, además de lo que se almacena en el objeto en sí. Por ejemplo, un administrador de Linux puede
almacenarse en una rama del árbol llamado "Departamento TI", que está debajo de una rama llamada
"Operaciones". Así uno puede encontrar personal técnico buscando bajo la rama del Departamento TI. OpenLDAP
es aquí el jugador dominante.

Una última pieza de la infraestructura de red se denomina el Protocolo de configuración dinámica de Host
(DHCP- Dynamic Host Configuration Protocol). Cuando un equipo arranca, necesita una dirección IP para la
red local por lo que puede identificarse de manera unica. El trabajo de DHCP sirve para identificar las solicitudes y
asignar una dirección disponible del grupo DHCP. La entidad Internet Software Consortium también mantiene el
servidor ISC DHCP que es el jugador más común.

Una base de datos almacena la información y también permite una recuperación y consulta fáciles. Las bases de
datos más populares son MySQL y PostgreSQL. En la base de datos podrías ingresar datos de venta totales y
luego usar un lenguaje llamado Lenguaje de consulta estructurado (SQL- Structured Query Language) para
agregar ventas por producto y fecha con el fin de producir un informe.

Página 16 de 265
2.2.2 Aplicaciones de Escritorio
El ecosistema de Linux tiene una amplia variedad de aplicaciones de escritorio. Puedes encontrar juegos,
aplicaciones de productividad, herramientas creativas y mucho más. Esta sección es un mero estudio de lo que
existe centrándose en lo que LPI considera más importante.

Antes de considerar las aplicaciones individuales, es útil conocer el entorno de escritorio. Un escritorio de Linux
ejecuta un sistema llamado X Window, también conocido como X11. Un servidor Linux X11 es un X.org que
hace que el software opere en un modo gráfico y acepte la entrada de un teclado y un ratón. Otro software controla
a las ventanas y a los iconos, y se llama administrador de ventanas o entorno de escritorio. El administrador de
ventanas es una versión más simple del entorno de escritorio, ya que sólo proporciona el código para dibujar menús
y gestionar las ventanas de las aplicaciones en la pantalla. Los niveles de funciones en el entorno de escritorio
como ventanas de inicio, sesiones, administrador de archivos y otras utilidades. En resumen, una estación de
trabajo Linux de sólo texto se convierte en un escritorio gráfico con la adición de X-Windows y un entorno de
escritorio o un administrador de ventanas.

Los administradores de ventanas incluyen: Compiz, FVWM y Enlightenment, aunque hay muchos más. Los
entornos de escritorio principalmente son KDE y GNOME, los cuales tienen sus propios administradores de
ventanas. KDE y GNOME son proyectos maduros con una cantidad increíble de utilidades construidas, y la
elección es a menudo una cuestión de preferencia personal.

Las aplicaciones de productividad básicas, tales como un procesador de textos, hoja de cálculo y paquete de
presentación son muy importantes. Conocidos como la suite ofimática (de oficina), en gran parte debido a
Microsoft Office el jugador dominante en el mercado.

OpenOffice (a veces llamado OpenOffice.org) y LibreOffice ofrecen una suite ofimática (de oficina) completa,
incluyendo una herramienta de dibujo que busca la compatibilidad con Microsoft Office, tanto en términos de
características como en formatos de archivo. Estos dos proyectos también sirven de gran ejemplo de cómo influir
en política de código abierto.

En 1999 Sun Microsystems adquirió una compañía alemana relativamente desconocida que estaba haciendo una
suite ofimática (de oficina) para Linux llamada StarOffice. Pronto después de eso, Sun cambio la marca a
OpenOffice y la había liberado bajo una licencia de código abierto. Para complicar más las cosas, StarOffice
seguía siendo un producto propietario que se separó de OpenOffice. En 2010 Sun fue adquirido por Oracle, que
más tarde entregó el proyecto a la fundación Apache.

Oracle ha tenido una historia pobre de soporte a los proyectos de código abierto que va adquiriendo, así pues
pronto después de la adquisición por parte de Oracle el proyecto se bifurcó para convertirse en LibreOffice. En ese
momento se crearon dos grupos de personas desarrollando la misma pieza de software. La mayor parte del impulso
fue al proyecto LibreOffice, razón por la cual se incluye por defecto en muchas distribuciones de Linux.

Para navegar por la web, los dos principales contendientes son Firefox y Google Chrome. Ambos son
navegadores rápidos de código abierto, ricos en funciones y tienen un soporte excelente para desarrolladores web.
Estos dos paquetes son un buen ejemplo de cómo la diversidad es buena para el código abierto – mejoras de uno
dan estímulo al otro equipo para tratar de mejorar al otro. Como resultado, Internet tiene dos navegadores
excelentes que empujan los límites de lo que se puede hacer en la web y el trabajo a través de una variedad de
plataformas.

Página 17 de 265
El proyecto Mozilla ha salido también con Thunderbird, un cliente integral de correo electrónico de escritorio.
Thunderbird se conecta a un servidor POP o IMAP, muestra el correo electrónico localmente y envía el correo
electrónico a través de un servidor SMTP externo.

Otros clientes de correo electrónico notables son Evolution y KMail que son clientes de correo electrónico de los
proyectos GNOME y KDE. Los formatos de estandarización a través de POP, IMAP y correo electrónico local
significa que es fácil cambiar entre clientes de correo electrónico sin perder datos. El correo electrónico basado en
web también es otra opción.

Para los tipos creativos existen Blender, GIMP y Audacity que controlan la creación de películas 3D,
manipulación de imágenes 2D y edición de audio respectivamente. Han tenido diversos grados de éxito en los
mercados profesionales. Blender se utiliza para todo, desde películas independientes hasta películas de Hollywood,
por ejemplo.

2.2.3 Herramientas de Consola

La historia del desarrollo de UNIX muestra una considerable superposición entre las habilidades de administración
de sistemas y desarrollo de software. Las herramientas que te permiten administrar el sistema tienen funciones de
lenguajes de programación tales como ciclos (loops), y algunos lenguajes de programación se utilizan
extensivamente en la automatización de las tareas de administración de sistemas. Por lo tanto, uno debe considerar
estas habilidades complementarias.

En el nivel básico, interactúan con un sistema Linux a través de un shell sin importar si te conectas al sistema de
forma remota o desde un teclado. El trabajo de shell consiste en aceptar los comandos, como manipulación de
archivos y aplicaciones de inicio y pasarlos al kernel de Linux para su ejecución. A continuación se muestra una
interacción típica con la shell de Linux:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /tmp/*.gz
-rw-r--r-- 1 sean root 246841 Mar 5 2013 /tmp/fdboot.img.gz
sysadmin@localhost:~$ rm /tmp/fdboot.img.gz

El usuario recibe un mensaje, que normalmente termina en un signo de dólar $ para indicar una cuenta sin
privilegios. Cualquier cosa antes del símbolo, en este caso sysadmin@localhost:~, es un indicador configurable
que proporciona información extra al usuario. En la imagen anterior, sysadmin es el nombre del usuario actual,
localhost es el nombre del servidor, y ~ es el directorio actual (en UNIX, el símbolo de tilde es una forma corta
para el directorio home del usuario). Los comandos de Linux los trataremos con más detalle más adelante, pero
para terminar la explicación, el primer comando muestra los archivos con el comando ls, recibe información sobre
el archivo y luego elimina ese archivo con el comando rm.

El shell de Linux proporciona un rico lenguaje para iterar sobre los archivos y personalizar el entorno, todo sin salir
del shell. Por ejemplo, es posible escribir una sola línea de comando que encuentra archivos con un contenido que
corresponda a un cierto patrón, extrae la información del archivo, y luego copia la nueva información en un archivo
nuevo.

Linux ofrece una variedad de shells para elegir, en su mayoría difieren en cómo y qué se puede modificar para
requisitos particulares y la sintaxis del lenguaje “script” incorporado. Las dos familias principales son Bourne
shell y C shell. Bourne shell recibió su nombre de su creador y C shell porque la sintaxis viene prestada del
lenguaje C. Como ambos de estos shells fueron inventados en la década de 1970 existen versiones más modernas,
Página 18 de 265
el Bourne Again Shell (Bash) y tcsh (tee-cee-shell). Bash es el shell por defecto en la mayoría de los sistemas,
aunque casi puedes estar seguro de que tcsh es disponible si lo prefieres.

Otras personas tomaron sus características favoritas de Bash y tcsh y han creado otros shells, como el Korn shell
(ksh) y zsh. La elección de los shells es sobre todo personal. Si estás cómodo con Bash entonces puedes operar
eficazmente en la mayoría de los sistemas Linux. Después de eso puedes buscar otras vías y probar nuevos shells
para ver si ayudan a tu productividad.

Aún más dividida que la selección de los shells son las alternativas de los editores de texto. Un editor de texto se
utiliza en la consola para editar archivos de configuración. Los dos campos principales son vi (o vim más
moderno) y emacs. Ambos son herramientas extraordinariamente poderosas para editar archivos de texto, que se
diferencian en el formato de los comandos y manera de escribir plugins para ellos. Los plugins podrían ser
cualquier cosa desde el resaltado de sintaxis de proyectos de software hasta los calendarios integrados.

Ambos vim y emacs son complejos y tienen una curva de aprendizaje extensa. Esto no es útil si lo que necesitas es
editar un pequeño archivo de texto simple. Por lo tanto pico y nano están disponibles en la mayoría de los sistemas
(el último es un derivado del anterior) y ofrecen edición de texto muy básica.

Incluso si decides no usar vi, debes esforzarte a ganar cierta familiaridad básica porque el vi básico está en todos
los sistemas Linux. Si vas a restaurar un sistema Linux dañado ejecutando el modo de recuperación de la
distribución, seguramente tendrás un vi disponible.

Si tienes un sistema Linux necesitarás agregar, quitar y actualizar el software. En cierto momento esto significaba
descargar el código fuente, configurarlo, construirlo y copiar los archivos en cada sistema. Afortunadamente, las
distribuciones crearon paquetes, es decir copias comprimidas de la aplicación. Un administrador de paquetes se
encarga de hacer el seguimiento de que archivos que pertenecen a que paquete, y aun descargando las
actualizaciones desde un servidor remoto llamado repositorio. En los sistemas Debian las herramientas incluyen
dpkg, apt-get y apt-cache. En los sistemas derivados de Red Hat utilizas rpm y yum. Veremos más de los
paquetes más adelante.

2.2.4 Herramientas de Desarrollo

No es una sorpresa que siendo un software construido sobre las contribuciones de programadores, Linux tiene un
soporte excelente para el desarrollo de software. Los shells se construyen para ser programables y existen editores
potentes incluidos en cada sistema. También hay disponibles muchas herramientas de desarrollo y muchos
lenguajes modernos tratan a Linux como un ciudadano de primera clase.

Los lenguajes informáticos proporcionan una manera para que un programador ingrese instrucciones en un formato
más legible por el ser humano y que tales instrucciones sean eventualmente traducidas en algo que la computadora
entiende. Los lenguajes pertenecen a uno de los dos campos: interpretado o compilado. Un lenguaje interpretado
traduce el código escrito en código de computación mientras se ejecuta el programa, y el lenguaje compilado se
traduce todo a la vez.

Linux fue escrito en un lenguaje compilado llamado C. El beneficio principal del lenguaje C es que el lenguaje en
sí es similar a al código de máquina generado, por lo que un programador experto puede escribir un código que sea
pequeño y eficiente. Cuando la memoria del equipo se medía en Kilobytes, esto era muy importante. Hoy, incluso
con tamaños de memoria de gran capacidad, el C sigue siendo útil para escribir código que debe ejecutarse
rápidamente, como un sistema operativo.
Página 19 de 265
El C se ha ampliado durante los años. Existe el C++ que añade soporte de objetos al C (un estilo diferente de
programación) y Objective C que tomó otro rumbo y se usa mucho en productos de Apple.

El lenguaje Java toma un rumbo diferente del enfoque compilado. En lugar de compilar al código máquina, Java
primero imagina un hipotético CPU llamado la Máquina Virtual de Java (JVM-Java Virtual Machine) y compila
todo el código para ésta. Cada equipo host entonces corre el software JVM para traducir las instrucciones de JVM
(llamadas bytecode) en instrucciones nativas.

La traducción adicional con Java podría hacer pensar que sería lento. Sin embargo, la JVM es bastante simple, por
lo que se puede implementar de manera rápida y confiable en cualquier cosa, desde un equipo potente hasta un
dispositivo de baja potencia que se conecta a un televisor. ¡Un archivo compilado de Java también se puede
ejecutar en cualquier equipo implementando la JVM!

Otra ventaja de la compilación frente a un objetivo intermedio, es que la JVM puede proporcionar servicios a la
aplicación que normalmente no estarían disponibles en una CPU. Asignar memoria a un programa es un problema
complejo, pero esto está construido dentro de la JVM. Esto también significa que los fabricantes de la JVM pueden
enfocar sus mejoras en la JVM como un todo, así cualquier mejora está inmediatamente disponible para las
aplicaciones.

Por otra parte, los lenguajes interpretados se traducen a código máquina como se van ejecutando. La potencia extra
del equipo consumida para esta tarea a menudo puede ser recuperada por el aumento de la productividad del
programador, quien gana por no tener que dejar de trabajar para compilar. Los lenguajes interpretados también
suelen ofrecer más funciones que los lenguajes compilados, lo que significa que a menudo se necesita menos
código. ¡El intérprete del lenguaje generalmente está escrito en otro lenguaje tal como C y a veces incluso en Java!
Esto significa que un lenguaje interpretado se ejecuta en la JVM, que se traduce durante el tiempo de ejecución al
código máquina.

Perl es un lenguaje interpretado. Perl fue desarrollado originalmente para realizar la manipulación de texto. Con los
años, se ganó su lugar entre los administradores de sistemas y todavía sigue siendo mejorado y utilizado en todo,
desde la automatización hasta la construcción de aplicaciones web.

PHP es un lenguaje que fue construido originalmente para crear páginas web dinámicas. Un archivo PHP es leído
por un servidor web como Apache. Etiquetas especiales en el archivo indican que partes del código deben ser
interpretadas como instrucciones. El servidor web reúne las diferentes partes del archivo y lo envía al navegador
web. Las ventajas principales del PHP son que es fácil de aprender y está disponible en casi cualquier sistema.
Debido a esto, muchos proyectos populares se construyen en PHP. Los ejemplos notables incluyen WordPress
(blogging), cacti (para monitoreo) e incluso partes de Facebook.

Ruby es otro lenguaje que fue influenciado por Perl y Shell junto con muchos otros lenguajes. Convierte tareas de
programación complejas relativamente fáciles y con la inclusión del marco de referencia (framework) Ruby on
Rails, es una opción popular para crear aplicaciones web complejas. Ruby es también el lenguaje que potencia
muchas de las principales herramientas de automatización como Chef y Puppet, que hacen que la gestión de un
gran número de sistemas Linux sea mucho más fácil.

Python es otro lenguaje de desarrollo de uso común. Al igual que Ruby facilita las tareas complejas y tiene un
marco de referencia llamado Django que facilita la construcción de las aplicaciones web. Python tiene capacidades
de procesamiento estadístico excelente y es una de las herramientas favoritas en el mundo académico.

Un lenguaje es una herramienta que te ayuda a decirle al equipo lo que quieres hacer. Una librería empaqueta las
tareas comunes en un paquete distinto que puede ser utilizado por el desarrollador. ImageMagick es una librería o
Página 20 de 265
biblioteca que permite a los programadores manipular las imágenes en código. ImageMagick también incluye
algunas herramientas de línea de comandos que le permiten procesar las imágenes desde un shell y aprovechan las
capacidades de scripting.

OpenSSL es una librería criptográfica que se utiliza en todo, desde servidores web hasta la línea de comandos.
Proporciona un interfaz estándar para que puedas agregar criptografía en tu programa de Perl, por ejemplo.

En un nivel mucho más bajo está la librería de C. Esto proporciona un conjunto básico de funciones para leer y
escribir a los archivos y pantallas que son utilizadas por las aplicaciones y otros lenguajes por igual.

2.3 Entendiendo el Software de Código Abierto y el Licenciamiento

Cuando nos referimos a la compra de un software hay tres componentes distintos:

• Propiedad – ¿Quien es el dueño de la propiedad intelectual detrás del software?

• Transferencia de dinero – ¿Cómo pasa el dinero por diferentes manos, si es que pasa?
• Concesión de licencias - ¿Que obtienes? ¿Qué puedes hacer con el software? ¿Puedes utilizarlo sólo en un
equipo? ¿Puedes dárselo a otra persona?

En la mayoría de los casos la propiedad intelectual del software permanece con la persona o empresa que lo creó.
Los usuarios sólo obtienen una concesión de licencia para utilizar el software. Se trata de una cuestión de derecho
de autor. La transferencia de dinero depende del modelo de negocio del creador. Es la concesión de licencias lo que
realmente distingue un software de código abierto de un software de código cerrado.

Dos ejemplos contrastantes nos ayudarán a empezar.

Microsoft Corporation posee la propiedad intelectual de Microsoft Windows. La licencia, el CLUF-Contrato de

Licencia de Usuario Final (EULA-End User License Agreement) es un documento legal personalizado que
debes leer e indicando su aceptación con un clic para que puedas instalar el software. Microsoft posee el código
fuente y distribuye sólo copias de binarios a través de canales autorizados. La mayoría de los productos de
consumo se les autoriza una instalación de software en una computadora y no se permite hacer otras copias del
disco que no sea una copia de seguridad. No puedes revertir el software a código fuente utilizando ingeniería
inversa. Pagas por una copia del software con la que obtienes actualizaciones menores, pero no las actualizaciones
mayores.

Linux pertenece a Linus Torvalds. Él ha colocado el código bajo una licencia GNU Public License versión 2
(GPLv2). Esta licencia, entre otras cosas, dice que el código fuente debe hacerse disponible a quien lo pida y que
puedes hacer cualquier cambio que desees. Una salvedad a esto es que si haces cambios y los distribuyes, debes
poner tus cambios bajo la misma licencia para que otros puedan beneficiarse. GPLv2 dice también que no puedes
cobrar por distribuir el código fuente a menos que sean tus costos reales de hacerlo (por ejemplo, copiar a medios
extraíbles).

En general, si creas algo también consigues el derecho a decidir cómo se utiliza y distribuye. Software libre y de
código abierto (FOSS- Free and Open Source Software) se refiere a un tipo de software donde este derecho ha sido
liberado y tienes el permiso de ver el código fuente y redistribuirlo. Linus Torvalds ha hecho eso con Linux,
aunque creó Linux, no te puede decir que no lo puedes utilizar en tu equipo porque liberó tal derecho a través de la
licencia GPLv2.

Página 21 de 265
La concesión de licencias de software es una cuestión política y no debería sorprendernos que haya muchas
opiniones diferentes. Las organizaciones han salido con su propia licencia que incorpora su particular punto de
vista por lo que es más fácil escoger una licencia existente que idear la tuya propia. Por ejemplo, las universidades
como el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y la Universidad de California han sacado sus licencias, ya
que tienen proyectos como la Apache Foundation. Además, grupos como la Free Software Foundation han creado
sus propias licencias para promover su agenda.

2.3.1 La Free Software Foundation y el Open Source Initiative

Existen dos grupos que son considerados con la mayor fuerza de influencia en el mundo del código abierto: La
Free Software Foundation (FSF) y el Open Source Initiative (OSI).

La Free Software Foundation fue fundada en 1985 por Richard Stallman (RMS). El objetivo de la FSF es
promover el Software Libre. El software libre no se refiere al precio, sino a la libertad de compartir, estudiar y
modificar el código fuente subyacente. La visión de la FSF es que el software propietario (software distribuido
bajo una licencia de código cerrado) es malo. FSF también defiende que las licencias de software deben cumplir la
apertura de las modificaciones. Es su punto de vista, si modificas el software libre debes compartir tus cambios.
Esta filosofía específica se llama copyleft.

La FSF también lucha contra las patentes de software y actúa como un perro guardián para las organizaciones de
normativa, expresando cuando una norma propuesta pudiera violar los principios del software libre mediante la
inclusión de elementos como la Administración de derechos digitales (DRM- Digital Rights Management) que
pudieran restringir lo que podrías hacer con el servicio.

La FSF ha desarrollado su propio sistema de licencias, como la GPLv2 y GPLv3 y las versiones de licencias
Lesser2 y 3 GPL (LGPLv2 y LGPLv3). Las licencias menores (lesser) son muy similares a las licencias regulares
excepto que tienen disposiciones para enlazarlos contra un software no libre. Por ejemplo, bajo la licencia GPLv2
no puedes redistribuir el software que utiliza una librería de código cerrado (como un controlador de hardware)
pero la variante menor permite tal acción.

Los cambios entre las versiones 2 y 3 se centran en gran parte en el uso de software libre en un dispositivo con
hardware cerrado que ha sido acuñado como Tivoización. TiVo es una empresa que construye un grabador de
vídeo digital de televisión en su propio hardware y utiliza Linux como base para su software. Mientras que TiVo
había liberado el código fuente para su versión de Linux como se requiere bajo GPLv2, el hardware no ejecutaría
cualquier binario modificado. A los ojos de la FSF esto fue contra el espíritu de la GPLv2, pues añadió una
cláusula específica a la versión 3 de la licencia. Linus Torvalds está de acuerdo con TiVo en este asunto y ha
elegido quedarse con GPLv2.

La Open Source Initiative fue fundada en 1998 por Bruce Perens y Eric Raymond (ESR). Creen que el software
libre también fue políticamente acusado y que eran necesarias licencias menos extremas, particularmente alrededor
de los aspectos de copyleft de las licencias de la FSF. OSI cree que no sólo la fuente debe ser disponible
libremente, pero también cero restricciones se deben aplicar sobre el uso del software sin importar el uso previsto.
A diferencia de la FSF, OSI no tiene su propio conjunto de licencias. En cambio, la OSI tiene un conjunto de
principios y agrega otras licencias a esa lista si cumplen con tales principios, llamados licencias de código abierto.
El software que se ajusta bajo una licencia de Código Abierto es por lo tanto un Software de Código Abierto.

Algunas de las licencias de código abierto pertenecen a la familia BSD de licencias, que son mucho más simples
que la GPL. Ellos simplemente dicen que puedes redistribuir la fuente y los binarios mientras respetes los derechos
Página 22 de 265
de autor y no impliques al creador original a que apruebe tu versión. En otras palabras "haz lo que quieras con este
software, pero no digas que lo escribiste tú." La licencia MIT tiene mucho del mismo espíritu, con diferente
redacción.

Las licencias de la FSF, como la GPLv2, también son licencias de código abierto. Sin embargo, muchas licencias
de software libre como BSD y la MIT no contienen las disposiciones de copyleft y por lo tanto no son aceptables
para la FSF. Estas licencias se llaman licencias de software libre permisiva porque son permisivas en cómo puedes
redistribuir el software. Puedes tomar un software bajo la licencia BSD e incluirla en un producto de software
cerrado siempre que le des atribución adecuada.

2.3.2 Más Términos para lo Mismo

En lugar de afligirse por puntos más sensibles del código abierto frente al Software Libre, la comunidad ha
comenzado a referirse a este concepto como Software Libre y de Código Abierto (FOSS). La palabra "libre" puede
significar "gratuito como un almuerzo" (sin costo) o "libre como un discurso" (sin restricciones). Esta ambigüedad
ha llevado a la inclusión de la palabra libre para referirse a la definición de este último concepto. De esta manera
tenemos los términos de software gratuito/libre/de código abierto (FLOSS- Free/Libre/Open Source Software
).

Tales términos son convenientes, pero esconden las diferencias entre las dos escuelas de pensamiento. Por lo
menos, si utilizas software FOSS sabes que no tienes que pagar por él y puedes redistribuirlo como quieres.

2.3.3 Otros Esquemas de Concesión de Licencias

Las licencias FOSS están relacionadas sobre todo con el software. Se han hecho trabajos como dibujos y planos
bajo las licencias FOSS pero esa no era la intención.

Cuando se coloca un software en el dominio público, el autor abandona todos los derechos, incluyendo los
derechos de autor para la obra. En algunos países, esto es un valor predeterminado si el trabajo lo ha realizado una
agencia gubernamental. En algunos países, el trabajo con derechos de autor se convierte en dominio público
después de que el autor haya muerto y haya transcurrido un largo periodo de espera.

La organización de Creative Commons (CC) ha creado las Licencias de Creative Commons que tratan de
satisfacer las intenciones detrás de las licencias de software libre para entidades no de software. Las licencias CC
también pueden utilizarse para restringir el uso comercial si tal es el deseo del titular de los derechos de autor. Las
licencias CC son:

• Attribution (CC BY) – al igual que la licencia BSD, puedes utilizar el contenido de la CC para cualquier
uso, pero debes acreditar al titular los derechos de autor
•
• Attribution ShareAlike (CC BY-SA) – una versión copyleft de la licencia de atribución. Los trabajos
derivadas deben compartirse bajo la misma licencia, mucho como en los ideales del Software Libre
•
• Attribution No-Derivs (CC BY-ND) – puedes redistribuir el contenido bajo las mismas condiciones como
CC-BY, pero no lo puedes cambiar
•

Página 23 de 265
 • Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) – al igual que CC BY, pero no lo puedes utilizar para los fines
comerciales
•
• Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC-BY-NC-SA) – se basa en la licencia CC BY-NC, pero
requiere que los cambios se compartan bajo la misma licencia.
• Attribution-NonCommercial-No-Derivs (CC-BY-NC-ND) – compartes el contenido para que se utilice
con fines no comerciales, pero la gente no puede cambiar el contenido.
•
• No Rights Reservados (CC0) – esta es la versión de Creative Commons en el dominio público.

Las licencias anteriores se pueden resumir como ShareAlike o sin restricciones, o si se permite o no el uso
comercial o las derivaciones.

2.3.4 Los Modelos del Negocio de Código Abierto

Si estás regalando tu software gratuitamente, ¿cómo puedes ganar dinero?

La forma más sencilla de ganar dinero es vender soporte o garantía para el software. Puedes ganar dinero de la
instalación del software para las personas, ayudando a la gente cuando tienen problemas o corregir errores
cobrando dinero. En realidad, eres un consultor.

También puedes cobrar por un servicio o suscripción que mejora el software. El proyecto de grabadora de vídeo
digital MythTV de fuente abierta es un excelente ejemplo. El software es gratuito, pero puedes pagar por
conectarlo a un servicio de TV para saber la hora concreta de algún programa de televisión.

Puedes empaquetar hardware o agregar un software de código cerrado extra para su venta junto con el software
libre. Los aparatos y sistemas integrados que utilizan Linux pueden ser desarrollados y vendidos. Muchos firewalls
para los consumidores y los dispositivos de entretenimiento siguen este modelo.

También puedes desarrollar un software de código abierto como parte de tu trabajo. Si creas una herramienta para
hacer tu vida más fácil en tu trabajo regular, puedes convencer a tu empleador a que te deje abrir la fuente. Puede
haber una situación en la que trabajas en un software cobrando, pero las licencias de código abierto permitirían a
que tu trabajo ayude, o incluso permita a otras personas contribuir a resolver el mismo problema.

En la década de 1990, Gerald Combs estaba trabajando en un proveedor de servicios de Internet y comenzó a
escribir su propia herramienta de análisis de red porque las herramientas similares eran muy caras en aquel
entonces. Hasta hoy, más de 600 personas han contribuido al proyecto llamado Wireshark. Ahora a menudo se
considera mejor que la oferta comercial y gracias a ello Gerald formó una empresa para dar soporte a Wireshark y
vender productos y apoyo que facilitan su uso. Más adelante la empresa la compró un importante proveedor de red
que apoya su desarrollo.

Otras compañías obtienen valor tan inmenso del software de código abierto que se consideran eficaz contratar a
personas para trabajar en el software a tiempo completo. El motor de búsqueda de Google contrató al creador del
lenguaje Python, e incluso Linus Torvalds fue contratado por la Linux Foundation para trabajar en Linux. La
compañía de teléfonos estadounidense AT&T obtiene tal valor de los proyectos de Ruby y Rails para sus Páginas
Amarillas, que tienen un empleado que no hace nada sino trabajar en estos proyectos.

Página 24 de 265
La última manera en la que la gente hace dinero indirectamente a través de código abierto, es que es una forma
abierta para calificar las habilidades propias. Una cosa es decir que realizas ciertas tareas en tu trabajo, pero
mostrar tu capacidad de creación y compartirlo con el mundo permite a los empleadores potenciales ver la calidad
de tu trabajo. Del mismo modo, las empresas se han dado cuenta que proporcionar concesiones de las partes no
críticas de su código abierto de software interno, atrae el interés de la gente de mayor calibre.

Página 25 de 265
Capítulo 3: El uso de Linux

3.2 Modo Gráfico vs. No Gráfico

Linux puede usarse de dos maneras: en modo gráfico y modo no gráfico. En modo gráfico las aplicaciones corren
en las ventanas que puedes cambiar el tamaño y mover. Tienes menús y herramientas que te ayudan a encontrar lo
que buscas. Aquí es donde vas a usar un navegador web, tus herramientas de edición de gráficos y tu correo
electrónico. Aquí vemos un ejemplo del escritorio gráfico, con una barra de menús de aplicaciones populares en la
izquierda y un documento de LibreOffice editado con un navegador web en el fondo.

En modo gráfico puedes tener varios shells abiertos, que resulta muy útil cuando se están realizando tareas en
múltiples equipos remotos. Incluso puedes iniciar la sesión con tu usuario y contraseña a través de una interfaz
gráfica. En la siguiente figura se muestra un ejemplo de un inicio de sesión gráfico.

Página 26 de 265
Después de iniciar la sesión pasarás al escritorio donde puedes cargar las aplicaciones. El modo no gráfico
comienza con una sesión basada en texto que se muestra a continuación. Simplemente se te pedirá tu nombre de
usuario y luego tu contraseña. Si el inicio de sesión tiene éxito pasarás directamente al shell.

En el modo no gráfico no hay ventanas para navegar. A pesar de esto tienes editores de texto, navegadores web y
clientes de correo electrónico, pero son sólo de texto. De este modo UNIX empezó antes que los entornos gráficos
fueran la norma. La mayoría de los servidores también se ejecutarán en este modo, ya que la gente no entra en ellos
directamente, lo que hace que una interfaz gráfica sea un desperdicio de recursos. Aquí hay un ejemplo de la
pantalla que se puede ver después de iniciar la sesión.

Página 27 de 265
Puedes ver el mensaje original para entrar en la parte superior con el texto más reciente añadido a continuación.
Durante el inicio de sesión podrías ver algunos mensajes, llamados el mensaje del día (MOTD), que es una
oportunidad para que el administrador de sistemas para pasar información a los usuarios. El MOTD es el símbolo
del sistema. En el ejemplo anterior, el usuario introdujo el comando w que muestra quién está conectado. De
manera que son introducidos y procesados los comandos nuevos, la ventana se desplaza hacia arriba y el texto más
antiguo se pierde en la parte superior. La terminal es responsable de mantener cualquier historia, tal como para
permitir al usuario desplazarse hacia arriba y ver los comandos introducidos. En cuanto a Linux, lo que está en la
pantalla es todo lo que hay. No hay nada para navegar.

3.3 Línea de Comandos

La línea de comandos es una entrada de texto simple, que te permite ingresar cualquier cosa, desde un comando de
una sola palabra hasta scripts complicados. Si inicias la sesión a través de modo de texto te encuentras
inmediatamente en la consola. Si inicias la sesión de forma gráfica, entonces necesitarás iniciar un shell gráfico,
que es solo una consola de texto con una ventana a su alrededor para que puedas cambiar su tamaño y posición.

Cada escritorio de Linux es diferente, por lo que tienes que buscar en tu menú una opción llamada terminal o x-
term. Las dos son shells gráficos, diferenciadas sobre todo en aspectos más que funcionalidad. Si tienes una
herramienta de búsqueda como Ubuntu Dash, puedes buscar un terminal como se muestra aquí.

Estas herramientas te permiten buscar rápidamente en tu sistema exactamente lo que quieres ejecutar en lugar de
perderte en los menús.

3.4 Virtualización y Cloud Computing

Linux es un sistema operativo multiusuario, lo que significa que muchos usuarios diferentes pueden trabajar en el
mismo sistema al mismo tiempo y en su mayor parte no pueden hacer cosas para dañar a otros usuarios. Sin
embargo, esto tiene limitaciones: los usuarios pueden acaparar el espacio en disco o tomar demasiada memoria o
recursos de la CPU y causar que el sistema sea lento para todos. Compartir el sistema en modo multiusuario
también requiere que cada uno ejecute en modo de usuarios sin privilegios, por lo que permitir que cada usuario
ejecuta su propio servidor web es muy difícil.

La virtualización es un proceso donde un equipo físico, llamado host, ejecuta múltiples copias de un sistema
operativo, cada una llamada invitado. El host ejecuta un software llamado hipervisor que cambia el control entre
los diferentes invitados, tal como el kernel de Linux funciona para los procesos individuales.

Página 28 de 265
La virtualización funciona porque los servidores pasan la mayor parte de su tiempo inactivo y no necesitan
recursos físicos tales como un monitor y un teclado. Ahora puedes tomar una potente CPU y difundirla alrededor
de varias máquinas virtuales y mantener una distribución más equitativa entre los invitados de lo que es posible en
un sistema de Linux de puro. La principal limitación es por lo general la memoria, con los avances en la tecnología
de hipervisor y la CPU es posible poner más máquinas virtuales en un host que nunca.

En un entorno virtualizado un host puede ejecutar docenas de sistemas operativos invitados, y con el apoyo de la
CPU, los invitados no saben que se están ejecutando en una máquina virtual. Cada invitado obtiene su propia CPU,
RAM y disco virtual y se comunica con la red. Ni siquiera es necesario ejecutar el mismo sistema operativo en
todos los invitados, lo que reduce aún más el número de servidores físicos necesarios.

La virtualización ofrece una manera para que una empresa reduzca su consumo de energía y espacio de centro de
datos frente a una flota equivalente de servidores físicos. Los invitados ahora sólo son configuraciones de software,
así que es fácil proporcionar una nueva máquina para una prueba y destruirla cuando haya pasado su utilidad.

Si es posible ejecutar varias instancias de un sistema operativo en una máquina física y conectarse en la red,
entonces la ubicación de la máquina no importa. El Cloud Computing (Cómputo o Informática en la Nube) toma
este enfoque y te permite tener una máquina virtual en un centro de datos remoto que no posees y sólo pagas por
los recursos que utilizas. Los proveedores de Cloud Computing pueden tomar ventaja de las economías de escala
para ofrecer recursos de computación a mejores precios de lo que costaría adquirir tu propio hardware, espacio y
enfriamiento.

Los servidores virtuales sólo son una faceta de Cloud Computing. También puedes obtener almacenamiento de
archivos, bases de datos o incluso software. La clave en la mayoría de estos productos es que pagas por lo que usas,
por ejemplo una cierta cantidad por giga bytes de datos por mes, en lugar de comprar el hardware y el software
para darle hospedaje tu mismo. Algunas situaciones son más adecuadas para la nube que otros. Preocupaciones de
seguridad y el rendimiento son generalmente los primeros elementos que surgen seguidos por el costo y la
funcionalidad.

Linux juega un papel fundamental en el Cloud Computing. La mayoría de los servidores virtuales se basa en algún
tipo de kernel de Linux, y Linux se suele utilizar para alojar las aplicaciones detrás de los servicios del Cloud
Computing.

3.5 Utilizar Linux para el Trabajo

Las herramientas básicas utilizadas en la mayoría de las oficinas son:

• Procesador de textos
• Hoja de cálculo
• Paquete de presentación
• Navegador web

OpenOffice, o el más activo, LibreOffice, se encarga de las tres primeras funciones. El procesador de texto se
utiliza para editar documentos, tales como informes y memos. Las Hojas de cálculo son útiles para trabajar con
números, por ejemplo para resumir datos de ventas y hacer predicciones futuras. El paquete de presentación se
utiliza para crear diapositivas con las características tales como texto, gráficos y vídeo insertado. Las diapositivas
pueden ser impresas o mostradas en una pantalla o un proyector para compartir con una audiencia.

A continuación abajo puedes ver la hoja de cálculo y editor de documentos de LibreOffice. Nota cómo la hoja de
cálculo, LibreOffice Calc, no se limita a filas y columnas de números. Los números pueden ser la fuente de un
Página 29 de 265
gráfico, y puedes escribir fórmulas para calcular valores basados en la información, por ejemplo reunir las tasas de
interés y cantidades para ayudar a comparar las diferentes opciones de préstamo.

Utilizando el Writer de LibreOffice, un documento puede contener texto, gráficos, tablas de datos y mucho más.
Puedes vincular documentos y hojas de cálculo, por ejemplo, para que puedas resumir los datos en forma escrita y
saber que cualquier cambio en la hoja de cálculo se reflejará en el documento.

LibreOffice también puede trabajar con otros formatos de archivo, como Microsoft Office o Adobe Portable
Document Format (PDF). Además, mediante el uso de extensiones, se puede integrar LibreOffice con el software
Wiki para ofrecerle una poderosa solución de intranet.

Linux es un ciudadano de primera clase para los navegadores Firefox y Google Chrome. Como tal, puede esperar
tener el software más reciente disponible para su plataforma y el acceso oportuno a correcciones de errores y
nuevas características. Algunos complementos, como Adobe Flash, no siempre funcionan correctamente ya que
dependen de otra compañía con prioridades diferentes.

3.6 Proteger tu Equipo Linux

A Linux no le importa si estás en el teclado de un equipo o conectado a través de Internet, por lo que querrás tomar
algunas precauciones básicas para asegurarte de que tus datos están a salvo.

Lo más fácil es utilizar una buena y única contraseña donde quiera que vayas, sobre todo en tu máquina local. Una
buena contraseña tiene al menos 10 caracteres y contiene una mezcla de números y letras (tanto mayúsculas y
minúsculas) y símbolos especiales. Utiliza un paquete como KeePassX para generar contraseñas, ya que luego sólo
necesitas tener una contraseña de inicio de sesión a tu equipo y una contraseña para abrir el archivo de KeePassX.

Después de eso, crea periódicamente un punto de comprobación de actualizaciones. A continuación, te

mostraremos la configuración de actualización de software Ubuntu, que está disponible en el menú de
Configuración.

Página 30 de 265
En la parte superior, se puede ver que el sistema está configurado para buscar actualizaciones de forma diaria. Si
hay actualizaciones relacionadas con la seguridad, entonces se te pedirá que las instales inmediatamente. De lo
contrario, recibirás las actualizaciones en lotes cada semana. En la parte inferior de la pantalla puedes ver el cuadro
de diálogo que aparece cuando hay actualizaciones disponibles. Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en
Instalar ahora y tu equipo se actualizará!

Por último, tienes que proteger tu equipo de aceptar conexiones entrantes. Firewall es un dispositivo que filtra el
tráfico de red y Linux tiene uno integrado. Si usas Ubuntu, gufw es una interfaz gráfica para "Uncomplicated
firewall" de Ubuntu.

Simplemente cambiando el estado a "on" se bloquea todo el tráfico que llega a tu equipo, a menos que lo hayas
iniciado tú mismo. De manera selectiva puedes permitir que entren algunas cosas haciendo clic en el signo más.

Bajo el capó estás usando iptables que es el sistema firewall integrado. En lugar de introducir comandos iptables
complicados, usas un GUI. Mientras que este GUI te permite construir una política efectiva de un escritorio, éste
apenas araña la superficie de lo que se puede hacer con iptables.

Página 31 de 265
3.7 Protegerte a tí Mismo
Cuando navegas por Internet, dejas una huella digital. Mucha de esta información viene ignorada, pero alguna
viene reunida para recopilar estadísticas de publicidad y otra puede ser utilizada para propósitos maliciosos.

Como regla general, no deberías confiar en los sitios con los que interactúas. Usa contraseñas diferentes en cada
sitio de Internet para que si tal sitio web estuviera hackeado, la contraseña no podría utilizarse para obtener acceso
a otros sitios. Usando anteriormente mencionado KeePassX es la forma más fácil de hacerlo. De la misma forma,
limita la información que proporcionas a los sitios, sólo lo imprescindible. Mientras que dar el nombre de tu madre
y fecha de nacimiento podría ayudarte a desbloquear tus credenciales para la red social en caso de que pierdas tu
contraseña, la misma información puede utilizarse para suplantar la identidad de tu banco.

Las cookies son el mecanismo principal que los sitios web utilizan para darte seguimiento. A veces este
seguimiento es bueno, por ejemplo para dar seguimiento de lo que está en tu cesta de compras o para mantenerte
conectado cuando regreses al sitio.

Cuando navegas por la web, un servidor web puede devolver la cookie que es un pequeño trozo de texto junto con
la página web. Tu navegador lo almacena y envía con cada solicitud al mismo sitio. No envías cookies para
ejemplo.com a sitios en ejemplo.org.

Sin embargo, muchos sitios han incrustado scripts que provienen de terceros, como un mensaje emergente de
anuncio o un píxel de analítica. Si ejemplo.com y ejemplo.org tienen un píxel de analítica, por ejemplo de un
anunciante, entonces esa misma cookie se enviará al navegar por ambos sitios. El anunciante se entera entonces
que has visitado ejemplo.com y ejemplo.org.

Con un alcance suficientemente amplio, como los "Likes" y botones parecidos, un sitio web puede obtener un
entendimiento de cuáles sitios web visitas y averiguar tus intereses y datos demográficos.

Existen diversas estrategias para tratar este asunto. Uno es ignorarlo. La otra es limitar los píxeles de seguimiento
que aceptas, ya sea por bloqueo completo o vaciarlos periódicamente. A continuación abajo se muestra la
configuración de cookies para Firefox. En la parte superior, verás que el usuario ha optado que Firefox no de
permiso al sitio para el seguimiento. Esta es una etiqueta voluntaria enviada en la petición que algunos sitios
distinguirán. A continuación, el navegador recibe una instrucción de no recordar nunca las cookies de terceros y
eliminar cookies regulares (por ejemplo, desde el sitio navegando) después de haber cerrado el Firefox.

Afinando la configuración de privacidad puede hacerte más anónimo en Internet, pero también puede causar
problemas con algunos sitios que dependen de cookies de terceros. Si esto sucede, probablemente tengas que
permitir explícitamente que se guarden algunas cookies.

Página 32 de 265
Aquí también tendrás la posibilidad de olvidar el historial de búsqueda o no seguirlo. Con el historial de búsqueda
eliminado no habrá ningún registro en el equipo local de los sitios que hayas visitado.

Si te preocupa mucho ser anónimo en Internet, puedes descargar y utilizar el Navegador Tor. Tor es el nombre
corto para "The Onion Router" que es una red de servidores públicamente ejecutados que rebotan tu tráfico para
ocultar el origen. El navegador que viene con el paquete es una versión básica que no ejecuta ni siquiera las
secuencias de comandos, por lo que algunos sitios probablemente no funcionarán correctamente. Sin embargo, es
la mejor manera de ocultar tu identidad si es lo que deseas hacer.

Página 33 de 265
Capítulo 4: Competencias de Línea de Comandos

4.1 Introducción
Si eres como la mayoría de las personas, probablemente estés familiarizado con el uso de la Interfaz Gráfica de
Usuario (o GUI «Graphical User Interface») para controlar tu computadora. Fue introducida a las masas por
Apple en la computadora Macintosh y popularizado por Microsoft. La GUI proporciona una forma fácil de
descubrir y administrar tu sistema. Sin una GUI, algunas herramientas para gráficos y video no serían prácticas.

Antes de la popularidad de la GUI, la Interfaz de Línea de Comandos (o CLI «Command Line Interface») era la
forma preferida para controlar una computadora. La CLI se basa únicamente en la entrada por teclado. Todo lo que
quieres que tu computadora haga, se retransmite escribiendo comandos en lugar de ir haciendo clics en los iconos.

Si nunca has usado una CLI, al principio puede resultar difícil porque requiere de memorizar comandos y sus
opciones. Sin embargo, la CLI proporciona un control más preciso, una mayor velocidad y capacidad para
automatizar fácilmente las tareas a través del scripting (ver barra lateral). Aunque Linux tiene muchos entornos
GUI, podrás controlar Linux mucho más eficazmente mediante la Interfaz de Línea de Comandos.

Página 34 de 265
¿Por qué conocer la línea de comando es importante? ¡Flexibilidad y Movilidad! Mediante la comprensión de
los fundamentos de Linux , tienes la capacidad de trabajar en CUALQUIER distribución de Linux. Esto podría
significar una compañía con ambiente mixto o una nueva empresa con una distribución Linux diferente.

4.2 Interfaz de Línea de Comandos (CLI)

La Interfaz de Línea de Comandos (CLI), es una interfaz basada en texto para la computadora, donde el usuario
introduce un comando y la computadora lo ejecuta. El entorno de la CLI es proporcionado por una aplicación en la
computadora conocida como un terminal.

El terminal acepta lo que el usuario escribe y lo pasa a un shell. El shell interpreta lo que el usuario ha introducido
en las instrucciones que se pueden ejecutar con el sistema operativo. Si el comando produce una salida, entonces se
muestra este texto en el terminal. Si surgen problemas con el comando, se muestra un mensaje de error.

4.3 Acceso a la Terminal

Hay muchas maneras de acceder a la ventana de la terminal. Algunos sistemas arrancarán directamente a la
terminal. Este suele ser el caso de los servidores, ya que una interfaz gráfica de usuario (GUI) puede requerir
muchos recursos que no son necesarios para realizar operaciones basadas en servidores.

Un buen ejemplo de un servidor que no requiere una GUI es un servidor web. Los servidores web deben correr tan
rápido como sea posible y una GUI sólo haría lento el sistema.

En los sistemas que arrancan con una GUI, hay comúnmente dos formas de acceder a una terminal, una terminal
basado en GUI y un terminal virtual:
Página 35 de 265
 • Una terminal de GUI es un programa dentro del entorno de una GUI que emula la ventana de la terminal.
Las terminales de la GUI pueden accederse a través del sistema de menú. Por ejemplo, en una máquina
CentOS, puedes hacer clic en Applications (o «Aplicaciones» en español) en la barra de menús, luego en
System Tools > (o «Herramientas de Sistema») y, finalmente, en Terminal:

• Una terminal virtual puede ejecutarse al mismo tiempo que una GUI, pero requiere que el usuario se
conecte o inicie sesión a través de la terminal virtual antes de que pueda ejecutar los comandos (como lo
haría antes de acceder a la interfaz GUI). La mayoría de los sistemas tienen múltiples terminales virtuales
que se pueden acceder pulsando una combinación de teclas, por ejemplo: Ctrl-Alt-F1

Nota: En las máquinas virtuales puede que las terminales virtuales no estén disponibles.

4.3.1 Prompt
Una ventana del terminal muestra un prompt (o «símbolo o aviso» en español); el prompt aparece cuando no se
ejecutan ningún comando y cuando la salida completa del comando se ha desplegado en la pantalla. El prompt está
diseñado para decirle al usuario que introduzca un comando.

La estructura del prompt puede variar entre las distribuciones, pero por lo general contiene información sobre el
usuario y el sistema. A continuación te mostramos una estructura común de un prompt:

sysadmin@localhost:~$

El prompt anterior proporciona el nombre del usuario registrado en (sysadmin), el nombre del sistema
(localhost) y el directorio actual (~). El símbolo ~ se utiliza como abreviación para el directorio principal del
usuario (el directorio principal del usuario viene bajo el directorio /home (o «inicio» en español) y con el nombre
de la cuenta de usuario, por ejemplo: /home/sysadmin).

Página 36 de 265
4.3.2 El Shell
Un shell es el intérprete que traduce los comandos introducidos por un usuario en acciones a realizar por el sistema
operativo. El entorno Linux proporciona muchos tipos diferentes de shells, algunos de los cuales han existido por
muchos años.

El shell más comúnmente utilizado para las distribuciones de Linux se llama el BASH shell. Es un shell que ofrece
muchas funciones avanzadas, tales como el historial de comandos, que te permite fácilmente volver a ejecutar
comandos previamente ejecutados.

El BASH shell tiene también otras funciones populares:

• Scripting: La capacidad de colocar los comandos en un archivo y ejecutar el archivo, resultando en todos
los comandos siendo ejecutados. Esta función también tiene algunas características de programación, tales
como las instrucciones condicionales y la habilidad de crear funciones (AKA, subrutinas).
• Los Alias: La habilidad de crear "nicknames" (o «sobrenombres» en español) cortos para más comandos
más largos.
• Las Variables: Las Variables se utilizan para almacenar información para el BASH shell. Estas variables
pueden utilizarse para modificar cómo las funciones y los comandos trabajan y proporcionan información
vital sobre el sistema.

Nota: La lista anterior es sólo un breve resumen de algunas de las muchas funciones proporcionadas por el BASH
shell.

4.3.3 Los Comandos de Formato

Muchos comandos se pueden utilizar por sí mismos sin más entradas. Algunos comandos requieren entradas
adicionales para funcionar correctamente. Esta entrada adicional viene en dos formas: opciones y argumentos.

El formato típico de un comando es el siguiente:

comando [opciones] [argumentos]

Las opciones se utilizan para modificar el comportamiento básico de un comando y los argumentos se utilizan para
proporcionar información adicional (tal como un nombre de archivo o un nombre de usuario). Cada opción y
argumento vienen normalmente separados por un espacio, aunque las opciones pueden a menudo ser combinadas.

Recuerda que Linux es sensible a mayúsculas y minúsculas. Comandos, opciones, argumentos, variables y
nombres de archivos deben introducirse exactamente como se muestra.

El comando ls proporciona ejemplos útiles. Por sí mismo, el comando ls listará los archivos y directorios
contenidos en el directorio de trabajo actual:

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates Videos
sysadmin@localhost:~$

Página 37 de 265
Sobre el comando ls hablaremos en detalle en un capítulo posterior. El propósito de introducir este comando
ahora, es demostrar cómo los argumentos y las opciones funcionan. En este punto no te debes preocupar de lo que
es la salida del comando, más bien centrarte en comprender en qué es un argumento y una opción.

Un argumento lo puedes pasar también al comando ls para especificar contenido de qué directorio hay que listar.
Por ejemplo, el comando ls /etc/ppp listará el contenido del directorio /etc/ppp en lugar del directorio actual:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/ppp
ip-down.d ip-up.d
sysadmin@localhost:~$

Puesto que el comando ls acepta múltiples argumentos, puede listar el contenido de varios directorios a la vez,
introduciendo el comando ls /etc/ppp /etc/ssh:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/ppp /etc/ssh

/etc/ppp:
ip-down.d ip-up.d
/etc/ssh:
moduli ssh_host_dsa_key.pub ssh_host_rsa_key sshd_configssh_config
ssh_host_ecdsa_key ssh_host_rsa_key.pub
ssh_host_dsa_key ssh_host_ecdsa_key.pub ssh_import_id
sysadmin@localhost:~$

4.3.4 Trabajando con las Opciones

Las opciones pueden utilizarse con comandos para ampliar o modificar el comportamiento de un comando. Las
opciones son a menudo de una letra; sin embargo, a veces serán "palabras". Por lo general, los comandos viejos

Página 38 de 265
utilizan una letra, mientras los comandos nuevos utilizan palabras completas para las opciones. Opciones de una
letra son precedidas por un único guión -. Opciones de palabra completa son precedidas por dos guiones --.

Por ejemplo, puedes utilizar la opción -l con el comando ls para ver más información sobre los archivos que se
listan. El comando ls -l lista los archivos contenidos dentro del directorio actual y proporciona información
adicional, tal como los permisos, el tamaño del archivo y otra información:

sysadmin@localhost:~$ ls -l
total 0
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Desktop
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Documents
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Downloads
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Music
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Pictures
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Public
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Templates
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Videos
sysadmin@localhost:~$

En la mayoría de los casos, las opciones pueden utilizarse conjuntamente con otras opciones. Por ejemplo, los
comandos ls -l -h o ls -lh listarán los archivos con sus detalles, pero se mostrará el tamaño de los archivos en
formato de legibilidad humana en lugar del valor predeterminado (bytes):

sysadmin@localhost:~$ ls -l /usr/bin/perl
-rwxr-xr-x 2 root root 10376 Feb 4 2014 /usr/bin/perl
sysadmin@localhost:~$ ls -lh /usr/bin/perl
-rwxr-xr-x 2 root root 11K Feb 4 2014 /usr/bin/perl
sysadmin@localhost:~$

Nota que el ejemplo anterior también demostró cómo se pueden combinar opciones de una letra: -lh . El orden de
las opciones combinadas no es importante.

La opción -h también tiene la forma de una palabra completa: --human-readable (--legibilidad-humana).

Las opciones a menudo pueden utilizarse con un argumento. De hecho, algunas de las opciones requieren sus
propios argumentos. Puedes utilizar los argumentos y las opciones con el comando ls para listar el contenido de
otro directorio al ejecutar el comando ls -l/etc/ppp:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /etc/ppp
total 0
drwxr-xr-x 1 root root 10 Jan 29 2015 ip-down.d
drwxr-xr-x 1 root root 10 Jan 29 2015 ip-up.d
sysadmin@localhost:~$

Página 39 de 265
4.4 Historial de los Comandos
Al ejecutar un comando en una terminal, el comando se almacena en "history list" (o «lista de historial» en
español). Esto está diseñado para que más adelante puedas ejecutar el mismo comando más fácilmente puesto que
no necesitarás volver a introducir el comando entero.

Para ver la lista de historial de una terminal, utiliza el comando history (o «historial» en español):

sysadmin@localhost:~$ date
Sun Nov 1 00:40:28 UTC 2015
sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates
Videos
sysadmin@localhost:~$ cal 5 2015
May 2015
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
sysadmin@localhost:~$ history
1 date
2 ls
3 cal 5 2015
4 history
sysadmin@localhost:~$

Página 40 de 265
Pulsando la tecla de Flecha Hacia Arriba ↑ se mostrará el comando anterior en tu línea de prompt. Puedes
presionar arriba repetidas veces para moverte a través del historial de comandos que hayas ejecutado. Presionando
la tecla Entrar se ejecutará de nuevo el comando visualizado.

Cuando encuentres el comando que quieres ejecutar, puedes utilizar las teclas de Flecha Hacia Izquierda ← y
Flecha Hacia Derecha → para colocar el cursor para edición. Otras teclas útiles para edición incluyen Inicio, Fin,
Retroceso y Suprimir.

Si ves un comando que quieres ejecutar en la lista que haya generado el comando history, puedes ejecutar este
comando introduciendo el signo de exclamación y luego el número al lado del comando, por ejemplo:

!3
sysadmin@localhost:~$ history
1 date
2 ls
3 cal 5 2015
4 history
sysadmin@localhost:~$ !3
cal 5 2015
May 2015
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
sysadmin@localhost:~$

Algunos ejemplos adicionales del history:

Ejemplo Significado
history 5 Muestra los últimos cinco comandos de la lista del historial
!! Ejecuta el último comando otra vez
!-5 Ejecuta el quinto comando desde la parte inferior de la lista de historial
!ls Ejecuta el comando ls más reciente

Página 41 de 265
4.5 Introduciendo las variables del BASH shell
Una variable del shell BASH es una función que te permite a ti o al shell almacenar los datos. Esta información
puede utilizarse para proporcionar información crítica del sistema o para cambiar el comportamiento del
funcionamiento del shell BASH (u otros comandos).

Las variables reciben nombres y se almacenan temporalmente en la memoria. Al cerrar una ventana de la terminal
o shell, todas las variables se pierden. Sin embargo, el sistema automáticamente recrea muchas de estas variables
cuando se abre un nuevo shell.

Para mostrar el valor de una variable, puedes utilizar el comando echo (o «eco» en español). El comando echo se
utiliza para mostrar la salida en la terminal; en el ejemplo siguiente, el comando mostrará el valor de la variable
HISTSIZE:

sysadmin@localhost:~$ echo $HISTSIZE

1000
sysadmin@localhost:~$

La variable HISTSIZE define cuántos comandos anteriores se pueden almacenar en la lista del historial. Para
mostrar el valor de la variable debes utilizar un carácter del signo de dólar $ antes del nombre de la variable. Para
modificar el valor de la variable, no se utiliza el carácter $:

sysadmin@localhost:~$ HISTSIZE=500
sysadmin@localhost:~$ echo $HISTSIZE
500
sysadmin@localhost:~$
Hay muchas variables del shell que están disponibles para el shell BASH, así como las variables que afectarán a los
diferentes comandos de Linux. No todas las variables del shell están cubiertas por este capítulo, sin embargo,
conforme vaya avanzando este curso hablaremos de más variables del shell.

Página 42 de 265
4.6 La Variable PATH
Una de las variables del shell BASH más importante que hay que entender es la variable PATH.

El término path (o «ruta» en español) se refiere a una lista que define en qué directorios el shell buscará los
comandos. Si introduces un comando y recibes el error "command not found" (o «comando no encontrado» en
español), es porque el shell BASH no pudo localizar un comando por ese nombre en cualquiera de los directorios
en la ruta. El comando siguiente muestra la ruta del shell actual:

sysadmin@localhost:~$ echo $PATH

/home/sysadmin/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:
/usr/games
sysadmin@localhost:~$

Basado en la anterior salida, cuando intentas ejecutar un comando, el shell primero busca el comando en el
directorio /home/sysadmin/bin. Si el comando se encuentra en ese directorio, entonces se ejecuta. Si no es
encontrado, el shell buscará en el directorio /usr/local/sbin.

Si el comando no se encuentra en ningún directorio listado en la variable PATH, entonces recibirás un error,
command not found:

sysadmin@localhost:~$ zed
-bash: zed: command not found
sysadmin@localhost:~$

Página 43 de 265
Si en tu sistema tienes instalado un software personalizado, puede que necesites modificar la ruta PATH para que
sea más fácil ejecutar estos comandos. Por ejemplo, el siguiente comando agregará el directorio /usr/bin/custom
a la variable PATH:

sysadmin@localhost:~$ PATH=/usr/bin/custom:$PATH
sysadmin@localhost:~$ echo $PATH
/usr/bin/custom:/home/sysadmin/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/
bin:/usr/games
sysadmin@localhost:~$

4.7 Comando export

Hay dos tipos de variables utilizadas en el shell BASH, la local y la de entorno. Las variables de entorno, como
PATH y HOME, las utiliza el BASH al interpretar los comandos y realizar las tareas. Las variables locales son a
menudo asociadas con las tareas del usuario y son minúsculas por convención. Para crear una variable local,
simplemente introduce:

sysadmin@localhost:~$ variable1='Something'

Para ver el contenido de la variable, te puedes referir a ella iniciando con el signo de $:

sysadmin@localhost:~$ echo $variable1

Something

Para ver las variables de entorno, utiliza el comando env (la búsqueda a través de la salida usando grep, tal como
se muestra aquí, se tratará en los capítulos posteriores). En este caso, la búsqueda para variable1 en las variables
de entorno resultará en una salida nula:

sysadmin@localhost:~$ env | grep variable1

Página 44 de 265
sysadmin@localhost:~$

Después de exportar variable1 llegará a ser una variable de entorno. Observa que esta vez, se encuentra en la
búsqueda a través de las variables de entorno:

sysadmin@localhost:~$ export variable1

sysadmin@localhost:~$ env | grep variable1
variable1=Something

El comando export también puede utilizarse para hacer una variable de entorno en el momento de su creación:

sysadmin@localhost:~$ export variable2='Else'

sysadmin@localhost:~$ env | grep variable2
variable2=Else

Para cambiar el valor de una variable de entorno, simplemente omite el $ al hacer referencia a tal valor:

sysadmin@localhost:~$ variable1=$variable1' '$variable2

sysadmin@localhost:~$ echo $variable1
Something Else

Las variables exportadas pueden eliminarse con el comando unset:

sysadmin@localhost:~$ unset variable2

Página 45 de 265
4.8 Comando which
Puede haber situaciones donde diferentes versiones del mismo comando se instalan en un sistema o donde los
comandos son accesibles para algunos usuarios y a otros no. Si un comando no se comporta como se esperaba o si
un comando no está accesible pero debería estarlo, puede ser beneficioso saber donde el shell encuentra tal
comando o que versión está utilizando.

Sería tedioso tener que buscar manualmente en cada directorio que se muestra en la variable PATH. En su lugar,
puedes utilizar el comando which (o «cuál» en español) para mostrar la ruta completa del comando en cuestión:

sysadmin@localhost:~$ which date

/bin/date
sysadmin@localhost:~$ which cal
/usr/bin/cal
sysadmin@localhost:~$

El comando which busca la ubicación de un comando buscando en la variable PATH.

4.9 Comando type

El comando type puede utilizarse para determinar la información acerca de varios comandos. Algunos comandos
se originan de un archivo específico:

sysadmin@localhost:~$ type which

which is hashed (/usr/bin/which)

Esta salida sería similar a la salida del comando which (tal como se explica en el apartado anterior, que muestra la
ruta completa del comando):

sysadmin@localhost:~$ which which

/usr/bin/which

El comando type también puede identificar comandos integrados en el bash (u otro) shell:

sysadmin@localhost:~$ type echo

echo is a shell builtin

En este caso, la salida es significativamente diferente de la salida del comando which:

Página 46 de 265
sysadmin@localhost:~$ which echo
/bin/echo

Usando la opción -a, el comando type también puede revelar la ruta de otro comando:

sysadmin@localhost:~$ type -a echo

echo is a shell builtin
echo is /bin/echo

El comando type también puede identificar a los aliases para otros comandos:

sysadmin@localhost:~$ type ll
ll is aliased to `ls -alF'
sysadmin@localhost:~$ type ls
ls is aliased to `ls --color=auto'

La salida de estos comandos indican que ll es un alias para ls - alF, incluso ls es un alias para ls --
color=auto. Una vez más, la salida es significativamente diferente del comando which:

sysadmin@localhost:~$ which ll
sysadmin@localhost:~$ which ls
/bin/ls

El comando type soporta otras opciones y puede buscar varios comandos al mismo tiempo. Para mostrar sólo una
sola palabra que describe al echo, ll, y a los comandos which, utiliza la opción -t:

sysadmin@localhost:~$ type -t echo ll which

builtin
alias
file

Página 47 de 265
4.10 Los Alias
Un alias puede utilizarse para asignar comandos más largos a secuencias más cortas. Cuando el shell ve un alias
ejecutado, sustituye la secuencia más larga antes de proceder a interpretar los comandos.

Por ejemplo, el comando ls -l comúnmente tiene un alias l o ll. Ya que estos comandos más pequeñas son más
fáciles de introducir, también es más rápido ejecutar la línea de comandos ls -l.

Puedes determinar qué alias se definen en el shell con el comando alias:

sysadmin@localhost:~$ alias
alias alert='notify-send —urgency=low -i "$([ $? = 0 ] && echo terminal || echo error)"
"$(history|tail -n1|sed -e '\''s/^\s*[0-9]\+\s*//;s/[;&|]\s*alert$//'\'')"'
alias egrep='egrep --color=auto'
alias fgrep='fgrep --color=auto'
alias grep='grep --color=auto'
alias l='ls -CF'
alias la='ls -A'
alias ll='ls -alF'
alias ls='ls --color=auto'

Los alias que ves en los ejemplos anteriores fueron creados por los archivos de inicialización. Estos archivos están
diseñados para hacer automático el proceso de creación de los alias. Hablaremos sobre ellos con más detalle en un
capítulo posterior.
Página 48 de 265
Los nuevos alias se pueden crear introduciendo alias name=command (o «alias nombre=comando» en español),
donde nombre es el nombre que quieres dar a el alias y comando es el comando que quieres que se ejecute cuando
se ejecuta el alias.

Por ejemplo, puedes crear un alias de tal manera que lh muestre una lista larga de archivos, ordenados por tamaño
con un tamaño "human friendly" (o «amigable para el usuario» en español) con el comando alias lh='ls -Shl'.
Introduciendo lh debe ahora dar lugar a la misma salida que introduciendo el comando ls -Shl:

sysadmin@localhost:~$ alias lh='ls -Shl'

sysadmin@localhost:~$ lh /etc/ppp
total 0
drwxr-xr-x 1 root root 10 Jan 29 2015 ip-down.d
drwxr-xr-x 1 root root 10 Jan 29 2015 ip-up.d

Los alias creados de esta manera sólo persistirán mientras el shell esté abierto. Una vez que el shell es cerrado, los
nuevos alias que hayas creado, se perderán. Además, cada shell posee sus propios alias, así que si creas un alias en
un shell y luego lo abres en otro shell, no verás el alias en el nuevo shell.

4.11 Globbing
Los caracteres de globbing se denominan a menudo como "comodines". Estos son símbolos que tienen un
significado especial para el shell.

A diferencia de los comandos que ejecutará el shell, u opciones y argumentos que el shell pasará a los comandos,
los comodines son interpretados por el mismo shell antes de que intente ejecutar cualquier comando. Esto significa
que los comodines pueden utilizarse con cualquier comando.

Los comodines son poderosos porque permiten especificar patrones que coinciden con los nombres de archivo en
un directorio, así que en lugar de manipular un solo archivo a la vez, puedes fácilmente ejecutar comandos que
afectarán a muchos archivos. Por ejemplo, utilizando comodines es posible manipular todos los archivos con una
cierta extensión o con una longitud de nombre de archivo determinado.
Página 49 de 265
Ten en cuenta que estos comodines pueden utilizarse con cualquier comando, ya que es el shell, no el comando que
se expande con los comodines a la coincidencia de nombres de archivo. Los ejemplos proporcionados en este
capítulo utilizan el comando echo para demostración.

4.11.1 Asterisco (*)

El asterisco se utiliza para representar cero o más de cualquier carácter en un nombre de archivo. Por ejemplo,
supongamos que quieres visualizar todos los archivos en el directorio /etc que empiecen con la letra t:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/t*

/etc/terminfo /etc/timezone
sysadmin@localhost:~$

El patrón t* significa "cualquier archivo que comienza con el carácter t y tiene cero o más de cualquier carácter
después de la letra t".

Puedes usar el asterisco en cualquier lugar dentro del patrón del nombre de archivo. El siguiente ejemplo coincidirá
con cualquier nombre de archivo en el directorio /etc que termina con .d:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/*.d

/etc/apparmor.d /etc/bash_completion.d /etc/cron.d /etc/depmod.d /etc/fstab.d /etc/init.d
/etc/insserv.conf.d /etc/ld.so.conf.d /etc/logrotate.d /etc/modprobe.d /etc/pam.d
/etc/profile.d /etc/rc0.d /etc/rc1.d /etc/rc2.d /etc/rc3.d /etc/rc4.d /etc/rc5.d /etc/rc6.d
/etc/rcS.d /etc/rsyslog.d /etc/sudoers.d /etc/sysctl.d /etc/update-motd.d

En el ejemplo siguiente se mostrarán todos los archivos en el directorio /etc que comienzan con la letra r y
terminan con .conf:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/r*.conf

/etc/resolv.conf /etc/rsyslog.conf

4.11.2 Signo de Interrogación (?)

El signo de interrogación representa cualquier carácter único. Cada carácter de signo de interrogación coincide con
exactamente un carácter, nada más y nada menos.

Página 50 de 265
Supongamos que quieres visualizar todos los archivos en el directorio /etc que comienzan con la letra t y que
tienen exactamente 7 caracteres después del carácter de t:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/t???????

/etc/terminfo /etc/timezone
sysadmin@localhost:~$

Los comodines pueden utilizarse juntos para encontrar patrones más complejos. El comando echo
/etc/*???????????????????? imprimirá sólo los archivos del directorio /etc con veinte o más caracteres en el
nombre del archivo:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/*????????????????????

/etc/bindresvport.blacklist /etc/ca-certificates.conf
sysadmin@localhost:~$

El asterisco y el signo de interrogación también podrían usarse juntos para buscar archivos con extensiones de tres
letras ejecutando el comando echo /etc/*.???:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/*.???

/etc/blkid.tab /etc/issue.net
sysadmin@localhost:~$

4.11.3 Corchetes [ ]
Los corchetes se utilizan para coincidir con un carácter único representando un intervalo de caracteres que pueden
coincidir con los caracteres. Por ejemplo, echo /etc/[gu]* imprimirá cualquier archivo que comienza con el
carácter g o u y contiene cero o más caracteres adicionales:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/[gu]*

/etc/gai.conf /etc/groff /etc/group /etc/group- /etc/gshadow /etc/gshadow- /etc/ucf.conf
/etc/udev /etc/ufw /etc/update-motd.d /etc/updatedb.conf
sysadmin@localhost:~$

Página 51 de 265
Los corchetes también pueden ser utilizados para representar un intervalo de caracteres. Por ejemplo, el comando
echo /etc/[a-d]* mostrará todos los archivos que comiencen con cualquier letra entre e incluyendo a y d:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/[a-d]*

/etc/adduser.conf /etc/adjtime /etc/alternatives /etc/apparmor.d
/etc/apt /etc/bash.bashrc /etc/bash_completion.d /etc/bind /etc/bindresvport.blacklist
/etc/blkid.conf /etc/blkid.tab /etc/ca-certificates /etc/ca-certificates.conf /etc/calendar
/etc/cron.d /etc/cron.daily /etc/cron.hourly /etc/cron.monthly /etc/cron.weekly /etc/crontab
/etc/dbus-1 /etc/debconf.conf /etc/debian_version /etc/default
/etc/deluser.conf /etc/depmod.d /etc/dpkg
sysadmin@localhost:~$

El comando echo /etc/*[0-9]* mostrará todos los archivos que contienen al menos un número:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/*[0-9]*

/etc/dbus-1 /etc/iproute2 /etc/mke2fs.conf /etc/python2.7 /etc/rc0.d
/etc/rc1.d /etc/rc2.d /etc/rc3.d /etc/rc4.d /etc/rc5.d /etc/rc6.d
sysadmin@localhost:~$

El intervalo se basa en el cuadro de texto de ASCII. Esta tabla define una lista de caracteres disponiéndolos en un
orden estándar específico. Si proporcionas un orden inválido, no se registrará ninguna coincidencia:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/*[9-0]*

/etc/*[9-0]*
sysadmin@localhost:~$

4.11.4 Signo de Exclamación (!)

El signo de exclamación se utiliza en conjunto con los corchetes para negar un intervalo. Por ejemplo, el comando
echo [!DP]* mostrará cualquier archivo que no comienza con D o P.

4.12 Las Comillas

Hay tres tipos de comillas que tienen significado especial para el shell Bash: comillas dobles ", comillas simples '
y comilla invertida `. Cada conjunto de comillas indica al shell que debe tratar el texto dentro de las comillas de
una manera distinta a la normal.

Página 52 de 265
4.12.1 Comillas Dobles
Las comillas dobles detendrán al shell de la interpretación de algunos metacaracteres, incluyendo los comodines.
Dentro de las comillas dobles, el asterisco es sólo un asterisco, un signo de interrogación es sólo un signo de
interrogación y así sucesivamente. Esto significa que cuando se utiliza el segundo comando echo más abajo, el
shell BASH no convierte el patrón de globbing en nombres de archivos que coinciden con el patrón:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/[DP]*

/etc/DIR_COLORS /etc/DIR_COLORS.256color /etc/DIR_COLORS.lightbgcolor /etc/PackageKit
sysadmin@localhost:~$ echo "/etc/[DP]*"
/etc/[DP]*
sysadmin@localhost:~$

Esto es útil cuando quieres mostrar algo en la pantalla, lo que suele ser un carácter especial para el shell:

sysadmin@localhost:~$ echo "The glob characters are *, ? and [ ]"

The glob characters are *, ? and [ ]
sysadmin@localhost:~$

Las comillas dobles todavía permiten la sustitución de comando (se tratará más adelante en este capítulo),
sustitución de variable y permiten algunos metacaracteres de shell sobre los que aún no hemos hablado. Por
ejemplo, en la siguiente demostración, notarás que el valor de la variable PATH es desplegada:

sysadmin@localhost:~$ echo "The path is $PATH"

The path is
/usr/bin/custom:/home/sysadmin/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/
bin:/usr/games
sysadmin@localhost:~$
.

4.12.2 Comillas Simples

Las comillas simples evitan que el shell interprete algunos caracteres especiales. Esto incluye comodines,
variables, sustitución de comando y otro metacarácter que aún no hemos visto.

Página 53 de 265
Por ejemplo, si quieres que el carácter $ simplemente signifique un $, en lugar de actuar como un indicador del
shell para buscar el valor de una variable, puedes ejecutar el segundo comando que se muestra a continuación:

sysadmin@localhost:~$ echo The car costs $100

The car costs 00
sysadmin@localhost:~$ echo 'The car costs $100'
The car costs $100
sysadmin@localhost:~$

4.12.3 Barra Diagonal Inversa (\)

Puedes utilizar una técnica alternativa para citar un carácter con comillas simples. Por ejemplo, supón que quieres
imprimir lo siguiente: “The services costs $100 and the path is $PATH". Si pones esto entre las comillas
dobles, $1 y $PATH se consideran variables. Si pones esto entre las comillas simples, $1 y $PATH no son variables.
Pero ¿qué pasa si quieres tener $PATH tratado como una variable y no a $1?

Si colocas una barra diagonal invertida \ antes del otro carácter, tratará al otro carácter como un carácter de
"comillas simples". El tercer comando más abajo muestra cómo utilizar el carácter \, mientras que los otros dos
muestran cómo las variables serían tratadas si las pones entre las comillas dobles y simples:

sysadmin@localhost:~$ echo "The service costs $100 and the path is $PATH"
The service costs 00 and the path is
/usr/bin/custom:/home/sysadmin/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/
bin:/usr/games
sysadmin@localhost:~$ echo 'The service costs $100 and the path is $PATH'
The service costs $100 and the path is $PATH
sysadmin@localhost:~$ echo The service costs \$100 and the path is $PATH
The service costs $100 and the path is
/usr/bin/custom:/home/sysadmin/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/
bin:/usr/games
sysadmin@localhost:~$

Página 54 de 265
4.12.4 Comilla Invertida

Las comillas invertidas se utilizan para especificar un comando dentro de un comando, un proceso de sustitución
del comando. Esto permite un uso muy potente y sofisticado de los comandos.

Aunque puede sonar confuso, un ejemplo debe hacer las cosas más claras. Para empezar, fíjate en la salida del
comando date:

sysadmin@localhost:~$ date
Mon Nov 2 03:35:50 UTC 2015

Ahora fíjate en la salida de la línea de comandos echo Today is date (o «eco La fecha de hoy es» en español):

sysadmin@localhost:~$ echo Today is date

Today is date
sysadmin@localhost:~$

En el comando anterior la palabra date (o «fecha» en español) es tratada como texto normal y el shell simplemente
pasa date al comando echo. Pero, probablemente quieras ejecutar el comando date y tener la salida de ese
comando enviado al comando echo. Para lograr esto, deberás ejecutar la línea de comandos echo Today is
`date`:

sysadmin@localhost:~$ echo Today is `date`

Today is Mon Nov 2 03:40:04 UTC 2015
sysadmin@localhost:~$

Página 55 de 265
4.13 Instrucciones de Control
Las instrucciones de control te permiten utilizar varios comandos a la vez o ejecutar comandos adicionales,
dependiendo del éxito de un comando anterior. Normalmente estas instrucciones de control se utilizan en scripts o
secuencias de comandos, pero también pueden ser utilizadas en la línea de comandos.

4.13.1 Punto y Coma

El punto y coma puede utilizarse para ejecutar varios comandos, uno tras otro. Cada comando se ejecuta de forma
independiente y consecutiva; no importa el resultado del primer comando, el segundo comando se ejecutará una
vez que el primero haya terminado, luego el tercero y así sucesivamente.

Por ejemplo, si quieres imprimir los meses de enero, febrero y marzo de 2015, puedes ejecutar cal 1 2015; cal
2 2015; cal 3 2015 en la línea de comandos:

sysadmin@localhost:~$ cal 1 2015; cal 2 2015; cal 3 2015

January 2015
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

February 2015
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

March 2015
Su Mo Tu We Th Fr Sa

Página 56 de 265
 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
•

4.13.2 Ampersand Doble (&&)

El símbolo de ampersand doble && actúa como un operador "y" lógico. Si el primer comando tiene éxito, entonces
el segundo comando (a la derecha de la &&) también se ejecutará. Si el primer comando falla, entonces el segundo
comando no se ejecutará.

Para entender mejor como funciona esto, consideremos primero el concepto de fracaso y éxito para los comandos.
Los comandos tienen éxito cuando algo funciona bien y fallan cuando algo sale mal. Por ejemplo, considera la
línea de comandos ls /etc/xml. El comando tendrá éxito si el directorio /etc/xml es accesible y fallará cuando
no es accesible.

Por ejemplo, el primer comando tendrá éxito porque el directorio /etc/xml existe y es accesible mientras que el
segundo comando fallará porque no hay un directorio /junk:

Página 57 de 265
sysadmin@localhost:~$ ls /etc/xml
catalog catalog.old xml-core.xml xml-core.xml.old
sysadmin@localhost:~$ ls /etc/junk
ls: cannot access /etc/junk: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$

La manera en que usarías el éxito o fracaso del comando ls junto con && sería ejecutando una línea de comandos
como la siguiente:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/xml && echo success

catalog catalog.old xml-core.xml xml-core.xml.old
success
sysadmin@localhost:~$ ls /etc/junk && echo success
ls: cannot access /etc/junk: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$

En el primer ejemplo arriba, el comando echo fue ejecutado, porque tuvo éxito el comando ls. En el segundo
ejemplo, el comando echo no fue ejecutado debido a que el comando ls falló.

4.13.3 Línea Vertical Doble

La línea vertical doble || es un operador lógico "o". Funciona de manera similar a &&; dependiendo del resultado
del primer comando, el segundo comando se ejecutará o será omitido.

Con la línea vertical doble, si el primer comando se ejecuta con éxito, el segundo comando es omitido. Si el primer
comando falla, entonces se ejecutará el segundo comando. En otras palabras, esencialmente estás diciendo al shell,
"O bien ejecuta este primer comando o bien el segundo".

En el ejemplo siguiente, el comando echo se ejecutará sólo si falla el comando ls:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/xml || echo failed

catalog catalog.old xml-core.xml xml-core.xml.old
sysadmin@localhost:~$ ls /etc/junk || echo failed

Página 58 de 265
ls: cannot access /etc/junk: No such file or directory
failed
sysadmin@localhost:~$

Página 59 de 265
5.1 Introducción
Si le preguntas a los usuarios qué característica del Sistema Operativo Linux disfrutan más, muchos responderán «el
poder proporcionado por el entorno de la línea de comandos». Esto es porque hay literalmente miles de comandos
disponibles con muchas opciones, resultando en herramientas poderosas.
Sin embargo, con este poder viene la complejidad. La complejidad, a su vez, puede crear confusión. Como resultado,
saber encontrar ayuda cuando trabajas en Linux es una habilidad esencial para cualquier usuario. Referirte a la ayuda
te permite recordar cómo funciona un comando, además de ser un recurso de información al aprender nuevos
comandos.

«93% de los directores de recursos humano planea contratar a un profesional de Linux en los próximos seis meses. Y
casi 90% mencionó que es difícil encontrar profesionales experimentados en Linux. Esto significa muchas
oportunidades de trabajo para aquellos con habilidades de Linux.»

5.2 Las Páginas man

Como se mencionó anteriormente, UNIX era el sistema operativo desde el cual se construyó la base de Linux. Los
desarrolladores de UNIX crearon los documentos de ayuda llamados páginas man (man significa manual).
Las páginas man se utilizan para describir las características de los comandos. Te proporcionarán una descripción
básica de la finalidad del comando, así como los detalles de las opciones del comando.

Página 60 de 265
Si tu distribución usa el comando less, podría estar un poco abrumado por la gran cantidad de «comandos» que están
disponibles. La tabla siguiente proporciona un resumen de los comandos más útiles:
Comando Función

Return (o Intro) Bajar una línea

Space (o Espacio) Bajar una página

/term(o /término Buscar un término

Página 61 de 265
 n Buscar el siguiente elemento de la búsqueda

1G Ir a Inicio

G Ir a la final

h Mostrar ayuda

q Cerrar página man

5.2.3 Las Secciones de la Página man

Las páginas man se dividen en secciones. Cada sección está diseñada para proporcionar información específica
acerca de un comando. Si bien hay secciones comunes que verás en la mayoría de las páginas man, algunos
desarrolladores también crean secciones que sólo verás en una página man específica.
La siguiente tabla describe algunas de las secciones más comunes que encontrarás en las páginas del comando man:

Nombre de la Sección Propósito

NAME (o Nombre en Proporciona el nombre del comando y una breve descripción.

español)

SYNOPSIS (Sinopsis) Proporciona ejemplos de cómo se ejecuta el comando. Información detallada a continuación.

DESCRIPTION Proporciona una descripción más detallada del comando.

(Descripción)

OPTIONS (Opciones) Muestra las opciones para el comando, así como una descripción de cómo se utilizan. A menudo
esta información se encontrará en la sección DESCRIPTION (o «DESCRIPCIÓN» en español) y
no en una sección separada de OPTIONS (o «OPCIONES» en español).

FILES (Archivos) Muestra las opciones para el comando, así como una descripción de cómo se utilizan. Estos
archivos pueden utilizarse para configurar las características más avanzadas del comando. A
menudo esta información se encontrará en la sección de DESCRIPTION y no en una sección
separada de OPTIONS.

AUTHOR (Autor) El nombre de la persona que creó la página man y (a veces) la manera de contactar a la persona.

REPORTING BUGS Proporciona información sobre cómo reportar problemas con el comando.
(Reportando Errores)

COPYRIGHT Proporciona información básica de los derechos de autor.

(Derechos de Autor)

SEE ALSO (Ver Proporciona una idea de dónde puedes encontrar información adicional. También suele incluir
También) otros comandos que están relacionados con este comando.

Página 62 de 265
5.2.4 La sección SYNOPSIS de la Página man
La sección de SYNOPSIS (o «SINOPSIS» en español) de una página man puede ser difícil de entender, pero es muy
importante porque proporciona un ejemplo conciso de cómo utilizar el comando. Por ejemplo, considera la SYNOPSIS
de la página man para el comando cal:

SYNOPSIS
cal [-3hjy] [-A number] [-B number] [[[day] month] year]

Los corchetes [ ] se utilizan para indicar que esta característica no es necesaria para ejecutar el comando. Por
ejemplo, [-3hjy] significa que puedes usar las opciones -h, -j, -y, 1 o 3, pero ninguna de estas opciones son
necesarias para el correcto funcionamiento del comando cal.
El segundo conjunto de corchetes en la SYNOPSIS del comandocal ([[[day] month] year]) muestra otra
característica. Esto significa que puedes especificar un año por sí mismo, pero si se especifica un mes también se
debe especificar un año. Además, si especificas un día entonces también necesitarás especificar un mes y un año.
Otro componente de SYNOPSIS que puede causar cierta confusión puede verse en SYNOPSIS del comando date:

SYNOPSIS
date [OPTION]... [+FORMAT]
date [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]

En estaSYNOPSIS hay dos sintaxis para el comando date. El primero de ellos se utiliza para mostrar la fecha en el
sistema mientras que el segundo se utiliza para fijar la fecha.
Las elipses siguientes a [OPTION], ..., indican que uno o más ítems antes de la opción pueden usarse.
Además, la notación [-u|--utc|--universal] significa que puedes utilizar la opción -u , la opción --utc o la
opción --universal . Normalmente esto significa que las tres opciones hacen lo mismo, pero a veces este formato
(uso del carácter |) sirve para indicar que no se utilicen las opciones combinadas, tal como un operador lógico «o».

5.2.5 Buscando dentro de la Página man

Para buscar un término en la página man, pulsa / e introduce el término seguido por la tecla Entrar. El programa
buscará desde la ubicación actual hacia el final de la página para tratar de localizar y resaltar el término.
Si el término no se encuentra, o has llegado al final de las coincidencias, el programa reportará Pattern not found
(press Return) (o «Patrón no encontrado (presiona Regresar)» en español). Si se encuentra una coincidencia y
quieres pasar al siguiente término, pulsa n. Para volver al término anterior pulsa N.

Página 63 de 265
5.2.6 Las Páginas man Categorizadas por Secciones
Hasta ahora, hemos estado visualizando las páginas man de comandos. Sin embargo, a veces los archivos de
configuración también tienen sus páginas man. Los archivos de configuración (a veces llamados archivos de sistema)
contienen datos que se utilizan para almacenar información sobre el Sistema Operativo o servicios.
Adicionalmente, existen varios tipos de comandos (comandos de usuario, comandos del sistema y comandos de
administración), así como otras funciones que requieren documentación, como las librerías y los componentes del
Kernel.
Como resultado, hay miles de páginas man en una distribución típica de Linux. Para organizar todas estas páginas, las
páginas se clasifican por secciones, al igual que cada página man se divide en secciones.
Para considerar:
Por defecto, hay nueve secciones de las páginas man:

• Programas ejecutables o comandos del shell

• Llamadas del sistema (funciones proporcionados por el kernel)
• Llamadas de la librería (funciones dentro de las librerías de los programas)
• Archivos especiales (generalmente se encuentran en /dev)
• Formatos de archivo y convenciones, por ejemplo /etc/passwd
• Juegos
• Otros (incluyendo paquetes macro y convenciones), por ejemplo, man(7), groff(7)
• Comandos de administración de sistema (generalmente sólo para el root)
• Rutinas del kernel [No estándar]

Cuando utilizas el comando man, éste busca cada una de estas secciones por orden hasta que encuentra al primer
"match" (o «coincidencia» en español). Por ejemplo, si ejecutas el comando man cal, en la primera sección
(programas ejecutables o comandos del shell) se buscará la página man llamada cal. Si no lo encuentra, entonces se
busca en la segunda sección. Si no se encuentra ninguna página man tras buscar en todas las secciones, recibirás un
mensaje de error:

sysadmin@localhost:~$ man zed

No manual entry for zed
sysadmin@localhost:~$

Página 64 de 265
5.2.6.1 Determinar la Sección
Para determinar a qué sección pertenece una página man específica tienes que ver el valor numérico de la primera
línea de la salida de la página man. Por ejemplo, si ejecutas el comando man cal, verás que el
comando cal pertenece a la primera sección de las páginas man:

CAL(1) BSD General Commands Manual CAL(1)

5.2.6.2 Especificar una Sección

En algunos casos, necesitarás especificar la sección para visualizar la página man correcta. Esto es necesario porque
a veces habrá páginas man con el mismo nombre en diferentes secciones.
Por ejemplo, hay un comando llamado passwd que permite cambiar tu contraseña. También hay un archivo
llamado passwd que almacena la información de la cuenta. Ambos, el comando y el archivo tienen una página man.
El comando passwd es un comando de "user" (o «usuario» en español), por lo que el comando man passwd mostrará
la página man para el comando passwd por defecto:

PASSWD(1) User Commands PASSWD(1)

Para especificar una sección diferente, proporciona el número de la sección como el primer argumento del
comando man. Por ejemplo, el comando man 5 passwd buscará la página man de passwd sólo en la sección 5:

PASSWD(5) File Formats and Conversions PASSWD(5)

5.2.6.3 Buscar las Secciones

A veces no es claro en qué sección se almacena una página man. En estos casos, puedes buscar una página man por
nombre.
La opción -f para el comando man mostrará páginas que coinciden, o parcialmente coinciden, con un nombre
específico y provee una breve descripción de cada página man:

sysadmin@localhost:~$ man -f passwd

passwd (5) - the password file
passwd (1) - change user password
passwd (1ssl) - compute password hashes
sysadmin@localhost:~$

Ten en cuenta que en la mayoría de las distribuciones de Linux, el comando whatis hace lo mismo que el
comando man -f. En esas distribuciones, ambos comandos producen la misma salida.

Página 65 de 265
5.2.7 Buscar Páginas man por una Palabra Clave
Desafortunadamente, no siempre te acordarás del nombre exacto de la página man que quieres ver. En estos casos
puedes buscar páginas man que coincidan con una palabra clave mediante el uso de la opción -k del comando man.
Por ejemplo, ¿qué pasa si quieres ver una página que muestra cómo cambiar la contraseña, pero no recuerdas el
nombre exacto? Puedes ejecutar el comando man -k password:

sysadmin@localhost:~$ man -k passwd

chgpasswd (8) - update group passwords in batch mode
chpasswd (8) - update passwords in batch mode
fgetpwent_r (3) - get passwd file entry reentrantly
getpwent_r (3) - get passwd file entry reentrantly
gpasswd (1) - administer /etc/group and /etc/gshadow
pam_localuser (8) - require users to be listed in /etc/passwd
passwd (1) - change user password
passwd (1ssl) - compute password hashes
passwd (5) - the password file
passwd2des (3) - RFS password encryption
update-passwd (8) - safely update /etc/passwd, /etc/shadow and /etc/group
sysadmin@localhost:~$

Al utilizar esta opción puedes recibir una gran cantidad de salidas. El comando anterior, por ejemplo, dió salida a 60
resultados.

Recuerda que hay miles de páginas man, así que cuando buscas por una palabra clave, sé tan específico como sea
posible. Usando una palabra genérica, como "the" (o «el/la» en español), podría resultar en cientos o incluso miles de
resultados.
Ten en cuenta que en la mayoría de las distribuciones de Linux, el comando apropos hace lo mismo que el
comando man -k. En esas distribuciones, ambas producen la misma salida.

5.3 Comando info

Las páginas man son unas fuentes extensas de información, pero suelen tener algunas desventajas. Un ejemplo de
una desventaja es que cada página man es un documento independiente y no está relacionado con ninguna otra
página man. Aunque algunas páginas man tienen una sección SEE ALSO (o «Ver También» en español) que puede
hacer referencia a otras páginas man, en realidad tienden a ser relacionadas con las fuentes de documentación.
El comando info también proporciona documentación sobre funciones y comandos del sistema operativo. El objetivo
de este comando es ligeramente diferente de las páginas man: proporcionar un recurso de documentación que
proporciona una estructura lógica, facilitando la lectura de la documentación.
En los documentos info la información se desglosa en categorías que funcionan de una manera parecida que una tabla
de contenido en un libro. Se proporcionan hipervínculos hacia páginas con la información sobre los temas individuales
para un comando específico o función. De hecho, toda la documentación se combina en un solo "book" (o «libro» en
español) en el que puedes ir a un nivel superior de la documentación y ver la tabla de contenido que representa toda la
documentación disponible.

Página 66 de 265
Otra ventaja del comando info sobre las páginas man es que el estilo de escritura de los documentos info es
típicamente más propicio para aprender un tema. Considera que las páginas man son un recurso de referencias y los
documentos info sirven más como una guía de aprendizaje.

5.3.1 Visualizar la Documentación Info para un Comando

Para visualizar la documentación info de un comando, ejecuta el comando info command (reemplaza command con el
nombre del comando sobre cuál buscas la información). Por ejemplo, la siguiente pantalla muestra la salida del
comando info ls:

File: coreutils.info, Node: ls invocation, Next: dir invocation, Up: Directo\ry listing

10.1 `ls': List directory contents

==================================

The `ls' program lists information about files (of any type, including directories). Op
tions and file arguments can be intermixed arbitrarily, as usual.

For non-option command-line arguments that are directories, by

default `ls' lists the contents of directories, not recursively, and
omitting files with names beginning with `.'. For other non-option
arguments, by default `ls' lists just the file name. If no non-option
argument is specified, `ls' operates on the current directory, acting
as if it had been invoked with a single argument of `.'.

By default, the output is sorted alphabetically, according to the

locale settings in effect.(1) If standard output is a terminal, the
output is in columns (sorted vertically) and control characters are
output as question marks; otherwise, the output is listed one per line
and control characters are output as-is.
--zz-Info: (coreutils.info.gz)ls invocation, 58 lines --Top-------------
Welcome to Info version 5.2. Type h for help, m for menu item.

Observa que la primera línea proporciona información que te indica dónde dentro de la documentación info estás
ubicado. Esta documentación se divide en nodes (o «nodos» en español) y en el ejemplo anterior estás actualmente
en el nodo ls invocation. Si pasaras al siguiente nodo (tal como ir al siguiente capítulo en un libro), estarías en el
nodo dir invocation. Si te pasaras un nivel hacia arriba estarías en el nodo Directory listing.

Página 67 de 265
5.3.2 Cambiando de Posición mientras se Visualiza un
Documento info
Igual que el comando man, puedes obtener un listado de comandos de movimiento escribiendo la letra h al leer la
documentación info:

Basic Info command keys

l Close this help window.
q Quit Info altogether.
H Invoke the Info tutorial.
Up Move up one line.
Down Move down one line.
DEL Scroll backward one screenful.
SPC Scroll forward one screenful.
Home Go to the beginning of this node.
End Go to the end of this node.
TAB Skip to the next hypertext link.
RET Follow the hypertext link under the cursor.
l Go back to the last node seen in this window.
[ Go to the previous node in the document.
] Go to the next node in the document.
p Go to the previous node on this level.
n Go to the next node on this level.
u Go up one level.
-----Info: *Info Help*, 466 lines --Top---------------------------------

Ten en cuenta que si quieres cerrar la pantalla de ayuda, debes introducir la letra l. Esto te regresa a tu documento y
te permite a continuar leyendo. Para salir completamente, introduce la letra q.
La tabla siguiente proporciona un resumen de los comandos útiles:
Comando Función

Flecha abajo ↓ Bajar una línea

Espacio Bajar una página

s Buscar un término

[ Ir al nodo anterior

] Vaya al siguiente nodo

Página 68 de 265
 u Subir un nivel

TABULADOR Saltar al siguiente hipervínculo

INICIO Ir a inicio

FIN Ir al final

h Mostrar ayuda

L Cerrar la página de ayuda

q Cerrar el comando info

Si te desplazas en el documento, verás el menú para el comando ls:

* Menu:

* Which files are listed::

* What information is listed::
* Sorting the output::
* Details about version sort::
* General output formatting::
* Formatting file timestamps::
* Formatting the file names::

---------- Footnotes ----------

(1) If you use a non-POSIX locale (e.g., by setting `LC_ALL' to

`en_US'), then `ls' may produce output that is sorted differently than
you're accustomed to. In that case, set the `LC_ALL' environment
variable to `C'.
--zz-Info: (coreutils.info.gz)ls invocation, 58 lines --Top-------------

Los elementos bajo el menú son hipervínculos que pueden llevarte a los nodos que describen más del comando ls.
Por ejemplo, si colocas tu cursor en la línea «* Sorting the output::» (o «clasificando la salida» en español) y
presionas la tecla Entrar , pasarás al nodo que describe la clasificación de la salida del comando ls:

File: coreutils.info, Node: Sorting the output, Next: Details about version s\ort, Prev:
What information is listed, Up: ls invocation
10.1.3 Sorting the output
-------------------------
These options change the order in which `ls' sorts the information it

Página 69 de 265
outputs. By default, sorting is done by character code (e.g., ASCII
order).

`-c'
`--time=ctime'
`--time=status'
If the long listing format (e.g., `-l', `-o') is being used, print
the status change time (the `ctime' in the inode) instead of the
modification time. When explicitly sorting by time (`--sort=time'
or `-t') or when not using a long listing format, sort according
to the status change time.

`-f'
Primarily, like `-U'--do not sort; list the files in whatever
order they are stored in the directory. But also enable `-a' (lis
--zz-Info: (coreutils.info.gz)Sorting the output, 68 lines --Top--------

Ten en cuenta que entrando al nodo de clasificación, prácticamente entras a un subnodo del nodo del que
originalmente partiste. Para regresar a tu nodo anterior, puedes utilizar la tecla u. Mientras que u te llevará un nivel
arriba hasta el inicio del nodo, también puedes utilizar la tecla l para volver exactamente a la ubicación anterior en la
que te encontrabas antes de entrar al nodo de clasificación.

5.3.3 Explorar la Documentación info

En lugar de utilizar la documentación info para buscar la información sobre un comando específico o función, puedes
considerar la posibilidad de explorar las capacidades de Linux mediante la lectura a través de la documentación info.
Si ejecutas el comando info sin ningún argumento, pasarás a un nivel superior de la documentación. Desde allí
puedes explorar muchas características:

File: dir, Node: Top This is the top of the INFO tree
This (the Directory node) gives a menu of major topics.
Typing "q" exits, "?" lists all Info commands, "d" returns here,
"h" gives a primer for first-timers,
"mEmacslt<Return>" visits the Emacs manual, etc.
In Emacs, you can click mouse button 2 on a menu item or cross referen ce to select it.
* Menu:

Basics
* Common options: (coreutils)Common options.

Página 70 de 265
* Coreutils: (coreutils). Core GNU (file, text, shell) utilities.
* Date input formats: (coreutils)Date input formats.
* File permissions: (coreutils)File permissions.
Access modes.
* Finding files: (find). Operating on files matching certain criteria.

C++ libraries
* autosprintf: (autosprintf). Support for printf format strings in C+
-----Info: (dir)Top, 211 lines --Top------------------------------------
Welcome to Info version 5.2. Type h for help, m for menu item.

5.4 Otras Fuentes de Ayuda

En muchos casos verás que las páginas man o documentación info te proporcionarán las respuestas que necesitas.
Sin embargo, en algunos casos, puede que necesites buscar en otras ubicaciones.

5.4.1 Utilizar la opción --help

Muchos comandos te proporcionan información básica, muy similar a la sección SYNOPSIS que aparece en las
páginas man, al aplicar la opción --help (o «ayuda» en español) al comando. Esto es útil para aprender el uso básico
de un comando:

sysadmin@localhost:~$ ps --help
********* simple selection ********* ********* selection by list *********
-A all processes -C by command name
-N negate selection -G by real group ID (supports names)
-a all w/ tty except session leaders -U by real user ID (supports names)
-d all except session leaders -g by session OR by effective group name
-e all processes -p by process ID
T all processes on this terminal -s processes in the sessions given
a all w/ tty, including other users -t by tty
g OBSOLETE -- DO NOT USE -u by effective user ID (supports names)
r only running processes U processes for specified users
x processes w/o controlling ttys t by tty
*********** output format ********** *********** long options ***********
-o,o user-defined -f full --Group --User --pid --cols --ppid
-j,j job control s signal --group --user --sid --rows --info
-O,O preloaded -o v virtual memory --cumulative --format --deselect

Página 71 de 265
 -l,l long u user-oriented --sort --tty --forest --version
-F extra full X registers --heading --no-headi
********* misc options *********
-V,V show version L list format codes f ASCII art forest
-m,m,-L,-T,H threads S children in sum -y change -l format
-M,Z security data c true command name -c scheduling class
-w,w wide output n numeric WCHAN,UID -H process hierarchy
sysadmin@localhost:~$

5.4.2 Documentación Adicional del Sistema

En la mayoría de los sistemas, existe un directorio donde se encuentra la documentación adicional. A menudo se trata
de una ubicación donde los proveedores que crean software adicional (de terceros) almacenan sus archivos de
documentación.
Por lo general, se trata de una ubicación donde los administradores del sistema irán a aprender cómo configurar
servicios de software más complejos. Sin embargo, los usuarios regulares a veces también encuentran esta
documentación útil.

Página 72 de 265
Estos archivos de documentación se suelen llamar archivos "readme" (o «leeme» en español), ya que los archivos
tienen nombres como README o readme.txt. La ubicación de estos archivos puede variar según la distribución que
estés utilizando. Ubicaciones típicas incluyen /usr/share/doc y /usr/doc.

5.5 Búsqueda de los Comandos y la Documentación

Recuerda que el comando whatis (o man -f) te dirá en qué sección se almacena la página man. Si utilizas este
comando con suficiente frecuencia, probablemente te topes con una salida inusual, como la siguiente:

sysadmin@localhost:~$ whatis ls
ls (1) - list directory contents
ls (lp) - list directory contents
sysadmin@localhost:~$

Según esta salida, hay dos comandos que listan el contenido del directorio. La respuesta simple a la pregunta por qué
hay dos comandos ls es que UNIX tuvo dos variantes principales, lo que dio lugar a que algunos comandos fueran
desarrollados «en paralelo». Por lo tanto, algunos comandos se comportan diferentemente en diversas variantes de
UNIX. Muchas distribuciones modernas de Linux incluyen comandos de ambas variantes de UNIX.
Esto, sin embargo, conlleva un pequeño problema: Cuando corres el comando ls, ¿Cuál de los comandos se ejecuta?
Las próximas secciones se centrarán en responder esta pregunta, así como proporcionarte las herramientas para
encontrar donde residen estos archivos en el sistema.

5.5.1 ¿Dónde están ubicados estos comandos?

Para buscar la ubicación de un comando o de las páginas man para un comando, utiliza el comando whereis (o
«dónde está» en español). Este comando busca los comandos, archivos de código fuente y las páginas man en las
ubicaciones específicas donde estos archivos se almacenan normalmente:

sysadmin@localhost:~$ whereis ls
ls: /bin/ls /usr/share/man/man1/ls.1.gz
sysadmin@localhost:~$

Las páginas man se suelen distinguir fácilmente entre los comandos ya que normalmente están comprimidos con un
comando llamado gzip, dando por resultado un nombre de archivo que termina en .gz.
Lo interesante es que verás que hay dos paginas man, pero sólo un comando (/bin/ls). Esto es porque el
comando ls puede utilizarse con las opciones/funciones que se describen por cualquiera de las páginas man. Así que,
cuando estás aprendiendo lo que puedes hacer con el comando ls, puedes explorar ambas páginas man.
Afortunadamente, esto más bien es una excepción ya que la mayoría de los comandos sólo tienen una página man.

5.5.2 Encontrar Cualquier Archivo o Directorio

El comando whereis está diseñado para encontrar de manera específica las páginas man y los comandos. Si bien
esto es útil, hay veces en las que quieras encontrar un archivo o directorio, no sólo archivos de comandos o páginas
mas.

Página 73 de 265
Para encontrar cualquier archivo o directorio, puede utilizar el comando locate (o «localizar» en español). Este
comando buscará en una base de datos de todos los archivos y directorios que estaban en el sistema cuando se creó
la base de datos. Por lo general, el comando que genera tal base de datos se ejecuta por la noche.

sysadmin@localhost:~$ locate gshadow

/etc/gshadow
/etc/gshadow-
/usr/include/gshadow.h
/usr/share/man/cs/man5/gshadow.5.gz
/usr/share/man/da/man5/gshadow.5.gz
/usr/share/man/de/man5/gshadow.5.gz
/usr/share/man/fr/man5/gshadow.5.gz
/usr/share/man/it/man5/gshadow.5.gz
/usr/share/man/man5/gshadow.5.gz
/usr/share/man/ru/man5/gshadow.5.gz
/usr/share/man/sv/man5/gshadow.5.gz
/usr/share/man/zh_CN/man5/gshadow.5.gz
sysadmin@localhost:~$

Los archivos que creaste hoy normalmente no los vas a poder buscar con el comando locate. Si tienes acceso al
sistema como usuario root (con la cuenta del administrador de sistema), puede actualizar manualmente la base de
datos locate ejecutando el comando updatedb. Los usuarios regulares no pueden actualizar el archivo de base de
datos.
También ten en cuenta que cuando utilizas el comando locate como un usuario normal, tu salida puede ser limitada
debido a los permisos. En general, si no tienes acceso a un archivo o directorio en el sistema de ficheros debido a los
permisos, el comando locate no devolverá esos nombres. Esta es una característica de seguridad diseñada para
evitar que los usuarios «exploren» el sistema de ficheros utilizando el comando locate. El usuario root puede buscar
cualquier archivo en la base de datos con el comando locate.

5.5.3 Contar el Número de Archivos

La salida del comando locate puede ser bastante grande. Cuando buscas un nombre de archivo, como passwd, el
comando locate producirá cada archivo que contiene la cadena passwd, no sólo los archivos passwd.
En muchos casos, puede que quieras empezar listando cuántos archivos coincidirán. Lo puedes hacer mediante la
opción -c del comando locate:

sysadmin@localhost:~$ locate -c passwd

97
sysadmin@localhost:~$

5.5.4 Limitando la Salida

Página 74 de 265
Puedes limitar la salida producida por el comando locate mediante la opción -b. Esta opción sólo incluye los listados
que contienen el término de búsqueda en basename del archivo. El basename es la parte del nombre de archivo que
no incluye los nombres de directorio.

sysadmin@localhost:~$ locate -c -b passwd

83
sysadmin@localhost:~$

Como puedes ver en la salida anterior, todavía habrá muchos resultados cuando utilices la opción -b. Para limitar la
salida aún más, coloca un carácter \ delante del término de búsqueda. Este carácter limita la salida a los nombres de
archivo que coincidan exactamente con el término:

sysadmin@localhost:~$ locate -b "\passwd"

/etc/passwd
/etc/cron.daily/passwd
/etc/pam.d/passwd
/usr/bin/passwd
/usr/share/doc/passwd
/usr/share/lintian/overrides/passwd
sysadmin@localhost:~$

Página 75 de 265
6.1 Introducción
Cuando trabajes en un sistema operativo Linux, necesitarás saber cómo manipular los archivos y los directorios.
Algunas distribuciones de Linux tienen aplicaciones basadas en GUI que permiten gestionar los archivos, pero es
importante saber cómo realizar estas operaciones a través de la línea de comandos.
La línea de comandos dispone de una amplia colección de comandos que permiten administrar los archivos. En este
capítulo aprenderás cómo listar los archivos en un directorio, así como, cómo copiar, mover y eliminar los archivos.
Los conceptos básicos enseñados en este capítulo se ampliarán en los capítulos posteriores al ir cubriendo más
comandos de manipulación de archivos, tales como los comandos para ver archivos, comprimir archivos y establecer
permisos de archivo.

«¿Quién más usa Linux en sus productos y servicios?»

6.2 Comprender los Archivos y los Directorios

Los archivos se utilizan para almacenar datos tales como texto, gráficos y programas. Los directorios (También
conocidos como «carpetas») se utilizan para proporcionar una estructura de organización jerárquica. Esta estructura
es algo diferente a la que puedes estar acostumbrado si previamente trabajaste en los sistemas de Microsoft Windows.
En un sistema Windows, el nivel superior de la estructura de directorios se llama Este Equipo. Cada dispositivo físico
(disco duro, unidad de DVD, unidad USB, unidad de red, etc.) aparece en Este Equipo, cada uno asignado a una letra
de unidad como C: o D:. Una representación visual de esta estructura:
Las estructuras de directorio que se muestran a continuación sirven solamente como ejemplos. Estos directorios
pueden no estar presentes dentro del entorno de la máquina virtual de este curso.

Página 76 de 265
Igual que Windows, la estructura de directorios de Linux tiene un nivel superior, sin embargo no se llama Este Equipo,
sino directorio raíz y su símbolo es el carácter / . También, en Linux no hay unidades; cada dispositivo físico es
accesible bajo un directorio, no una letra de unidad. Una representación visual de una estructura de directorios típica
de Linux:

La mayoría de los usuarios de Linux denominan esta estructura de directorios el sistema de archivos.
Para ver el sistema de archivos raíz, introduce ls /:

sysadmin@localhost:~$ ls /
bin dev home lib media opt root sbin selinux sys usr
boot etc init lib64 mnt proc run sbin??? srv tmp var

Observa que hay muchos directorios descriptivos incluyendo /boot, que contiene los archivos para arrancar la
computadora.

6.2.1 El Directorio Path

Usando el gráfico en la sección anterior como un punto de referencia, verás que hay un directorio llamado sound bajo
el directorio llamado etc, que se encuentra bajo el directorio /. Una manera más fácil de decir esto es refiriéndose a la
ruta.
Para considerar:
El directorio /etc originalmente significaba "etcetera" en la documentación temprana de Bell Labs y solía contener
archivos que no pertenecían a ninguna ubicación. En las distribuciones modernas de Linux, el directorio /etc por lo
general contiene los archivos de configuración estática como lo define por el Estándar de Jerarquía de Archivos (o
«FHS», del inglés «Files Hierarchy Standard»).
Una ruta de acceso te permite especificar la ubicación exacta de un directorio. Para el directorio sound la ruta de
acceso sería /etc/sound. El primer carácter / representa el directorio root (o «raíz» en español), mientras que
cada siguiente carácter / se utiliza para separar los nombres de directorio.
Página 77 de 265
Este tipo de ruta se llama la ruta absoluta (o «aboslute path» en inglés). Con una ruta absoluta, siempre proporcionas
direcciones a un directorio (o un archivo) a partir de la parte superior de la estructura de directorios, el directorio root.
Más adelante en este capítulo cubriremos un tipo diferente de la ruta llamada la ruta relativa (o «relative path» en
inglés).
Nota: Las estructuras de directorio que se muestran a continuación sirven solamente como ejemplos. Estos directorios
pueden no estar presentes dentro del entorno de la máquina virtual de este curso.
La siguiente gráfica muestra tres rutas absolutas adicionales:
La siguiente gráfica muestra tres rutas absolutas adicionales:

6.2.2 El Directorio Home

El término home directory (o «directorio de inicio» en español) a menudo causa confusión a los usuarios principiantes
de Linux. Para empezar, en la mayoría de las distribuciones de Linux hay un directorio llamado home bajo el
directorio root: /home.
Bajo de este directorio /home hay un directorio para cada usuario del sistema. El nombre del directorio será el mismo
que el nombre del usuario, por lo que un usuario llamado «bob» tendría un directorio home llamado /home/bob.
Tu directorio home es un directorio muy importante. Para empezar, cuando abres un shell automáticamente te
ubicarás en tu directorio home, en donde harás la mayor parte de tu trabajo.
Además, el directorio home es uno de los pocos directorios donde tienes el control total para crear y eliminar los
archivos adicionales. La mayor parte de otros directorios en un sistema de archivos de Linux están protegidos con file
permissions (o «permisos de archivos» en español), un tema que se tratará a detalle en un capítulo posterior.
En la mayoría de las distribuciones de Linux, los únicos usuarios que pueden acceder a los archivos en tu directorio
home eres tú y el administrador del sistema (el usuario root). Esto se puede cambiar utilizando los permisos de
archivo.
Tu directorio tiene incluso un símbolo especial que puedes usar para representarlo: ~. Si tu directorio home
es /home/sysadmin, puedes simplemente introducir ~ en la línea de comandos en lugar de /home/sysadmin.
También puedes referirte al directorio home de otro usuario usando la notación ~usuario, donde usuario es el

Página 78 de 265
nombre de la cuenta de usuario cuyo directorio home quieres consultar. Por ejemplo, ~bob sería igual a /home/bob.
Aquí, vamos a cambiar al directorio home del usuario:

sysadmin@localhost:~$ cd ~
sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates
Videos
sysadmin@localhost:~$

Ten en cuenta que una lista revela los subdirectorios contenidos en el directorio home. Cambiar directorios requiere
atención al detalle:

sysadmin@localhost:~$ cd downloads
-bash: cd: downloads: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$

¿Por qué el anterior comando resultó en un error? Eso es porque los entornos de Linux son sensibles a mayúsculas y
minúsculas. Cambiarnos al directorio Downloads requiere que la ortografía sea correcta - incluyendo la
letra D mayúscula:

sysadmin@localhost:~$ cd Downloads
sysadmin@localhost:~/Downloads$

6.2.3 Directorio Actual

Tu directorio actual es el directorio donde estás trabajando actualmente en una terminal. Cuando primero abres una
terminal, el directorio actual debe ser tu directorio home, pero esto puede cambiar mientras vas explorando el sistema
de archivos y cambias a otros directorios.
Mientras estás en un entorno de línea de comandos, puedes determinar el directorio actual mediante el comando pwd:

sysadmin@localhost:~$ pwd
/home/sysadmin
sysadmin@localhost:~$

Adicionalmente, la mayoría de los sistemas tiene el prompt que visualiza el directorio actual del usuario por defecto:

[sysadmin@localhost ~]$

En el gráfico anterior, el carácter ~ indica el directorio actual. Como se mencionó anteriormente, el

carácter ~ representa el directorio home.
Normalmente el sistema sólo muestra el nombre del directorio actual, no la ruta completa del directorio raíz hacia
abajo. En otras palabras, si estuvieras en el directorio /usr/share/doc , tu prompt probablemente te proporcionará
solamente el nombre doc el directorio actual. Si quieres la ruta completa, utiliza el comando pwd.

Página 79 de 265
6.2.4 Cambio de Directorios
Si te quieres cambiar a un directorio diferente, utiliza el comando cd (cambiar directorio). Por ejemplo, el siguiente
comando cambiará el directorio actual a un directorio llamado /etc/sound/events:

sysadmin@localhost:~$ cd /etc/sound/events
sysadmin@localhost:/etc/sound/events$

Ten en cuenta que no vas a obtener salida si el comando cd tiene éxito. Este caso es uno de los de "ninguna noticia es
buena noticia". Si tratas de cambiar a un directorio que no existe, recibirás un mensaje de error:

sysadmin@localhost:/etc/sound/events$ cd /etc/junk
-bash: cd: /etc/junk: No such file or directory
sysadmin@localhost:/etc/sound/events$

Si quieres volver a tu directorio home, puedes introducir el comando cd sin argumentos o usar el comando cd con el
carácter ~ como argumento:

sysadmin@localhost:/etc/sound/events$ cd
sysadmin@localhost:~$ pwd
/home/sysadmin
sysadmin@localhost:~$ cd /etc
sysadmin@localhost:/etc$ cd ~
sysadmin@localhost:~$ pwd
/home/sysadmin
sysadmin@localhost:~$

6.2.5 Nombres de Ruta Absoluta versus Relativa

Hay que recordar que una ruta de acceso es esencialmente una descripción de la ubicación de un archivo o un
directorio en el sistema de archivos. Una ruta de acceso también se puede entender como las direcciones que indican
al sistema donde se encuentra un archivo o un directorio. Por ejemplo, el comando cd /etc/perl/Net significa
"cambiar al directorio Net, que encontrarás bajo el directorio perl, que encontrarás bajo el directorio etc , que
encontrarás bajo el directorio /".
Cuando des un nombre de ruta que comienza en el directorio raíz, se llamará ruta absoluta. En muchos casos,
proporcionar una ruta de acceso absoluta tiene sentido. Por ejemplo, si estás en tu directorio home y quieres ir al
directorio /etc/perl/Net, entonces proporcionar una ruta de acceso absoluta al comando cd tiene sentido:

sysadmin@localhost:~$ cd /etc/perl/Net
sysadmin@localhost:/etc/perl/Net$

Sin embargo, ¿Qué pasa si estás en el directorio /etc/perl y quieres ir al directorio /etc/perl/Net? Sería tedioso
introducir la ruta completa para llegar a un directorio que es sólo un nivel más abajo de tu ubicación actual. En una
situación como ésta, vas a utilizar una ruta relativa:
Página 80 de 265
sysadmin@localhost:/etc/perl$ cd Net
sysadmin@localhost:/etc/perl/Net$

Una ruta de acceso relativa proporciona direcciones usando tu ubicación actual como un punto de referencia.
Recuerda que esto es diferente de las rutas absolutas, que siempre requieren que utilices el directorio raíz como
punto de referencia.
Existe una técnica útil de ruta de acceso relativa que se puede utilizar para subir un nivel en la estructura de
directorios: el directorio .. . Sin importar en qué directorio estás, el comando .. siempre representa un directorio
arriba que el directorio actual (con la excepción de cuando estás en el directorio /):

sysadmin@localhost:/etc/perl/Net$ pwd
/etc/perl/Net
sysadmin@localhost:/etc/perl/Net$ cd ..
sysadmin@localhost:/etc/perl$ pwd
/etc/perl
sysadmin@localhost:/etc/perl$

A veces usar las rutas de acceso relativas es una mejor opción que rutas de acceso absolutas, sin embargo esto no
siempre es el caso. ¿Qué pasa si estás en el directorio /etc/perl/Net y quieres ir al directorio /usr/share/doc?
Utilizando una ruta absoluta, se ejecutaría el comando cd /usr/share/doc. Utilizando una ruta relativa, se ejecutaría
el comando cd ../../../usr/share/doc:

sysadmin@localhost:/etc/perl/Net$ cd
sysadmin@localhost:~$ cd /etc/perl/Net
sysadmin@localhost:/etc/perl/Net$ cd /../../../usr/share/doc
sysadmin@localhost:/usr/share/doc$ pwd
/usr/share/doc
sysadmin@localhost:/usr/share/doc$

Nota: Las rutas relativas y absolutas no sólo sirven para el comando cd. Siempre cuando especificas un archivo o un
directorio, puedes utilizar las rutas de acceso relativas o absolutas.
Mientras que el doble punto (..) se utiliza para referirse al directorio arriba del directorio actual, el punto solo (.) se
usa para referirse al directorio actual. No tendría sentido para un administrador moverse al directorio actual
introduciendo cd . (aunque en realidad funciona). Es más útil referirse a un elemento en el directorio actual usando la
notación ./. Por ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ pwd
/home/sysadmin
sysadmin@localhost:~$ cd ./Downloads/
sysadmin@localhost:~/Downloads$ pwd
/home/sysadmin/Downloads
sysadmin@localhost:~/Downloads$ cd ..
sysadmin@localhost:~$ pwd
/home/sysadmin
Página 81 de 265
sysadmin@localhost:~$

Nota: Este uso del punto solo (.), como punto de referencia, no se debe confundir con su uso al principio de un
nombre de archivo. Leer más sobre los archivos ocultos en la sección 6.4.2.

6.3 Listado de los Archivos en un Directorio

Ahora que te puedes mover de un directorio a otro, querrás visualizar el contenido de estos directorios. El
comando ls (ls es la abreviatura para listar) puede utilizarse para mostrar el contenido de un directorio, así como toda
la información sobre los archivos que están dentro de un directorio.
Por sí mismo, el comando ls listará los archivos en el directorio actual:

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates
Videos
sysadmin@localhost:~$

6.3.1 Lista de Colores

Hay muchos tipos de archivos en Linux. Según vayas aprendiendo más sobre Linux, descubrirás muchos de estos
tipos. A continuación tenemos un breve resumen de algunos de los tipos de archivo más comunes:
Tipo Descripción

plain file (o «archivo simple» en Un archivo que no es un tipo de archivo especial; también se llama un archivo
español) normal

directory (o «directorio» en español) Un directorio de archivos (contiene otros archivos)

executable (o «ejecutable» en Un archivo que se puede ejecutar como un programa

español)

symbolic link Un archivo que apunta a otro archivo (o «enlace simbólico» en español)

En muchas distribuciones de Linux, las cuentas de usuario regulares son modificadas de tal manera que el
comando ls muestre los nombres de archivo, codificados por colores según el tipo de archivo. Por ejemplo, los
directorios pueden aparecer en azul, archivos ejecutables pueden verse en verde, y enlaces simbólicos pueden ser
visualizados en cian (azul claro).
Esto no es un comportamiento normal para el comando ls, sino algo que sucede cuando se utiliza la opción --
color para el comando ls. La razón por la que el comando ls parece realizar automáticamente estos colores, es que
hay un alias para el comando ls para que se ejecute con la opción --color:

sysadmin@localhost:~$ alias
alias egrep='egrep --color=auto'
alias fgrep='fgrep --color=auto'

Página 82 de 265
alias grep='grep --color=auto'
alias l='ls -CF'
alias la='ls -A'
alias ll='ls -alF'
alias ls='ls --color=auto'
sysadmin@localhost:~$

Como puedes ver en la salida anterior, cuando se ejecuta el comando ls, en realidad se ejecuta el comando ls --
color=auto.

En algunos casos, puede que no quieras ver todos los colores (a veces te pueden distraer un poco). Para evitar el uso
de los alias, coloca un carácter de barra invertida \ antes de tu comando:

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates
Videos
sysadmin@localhost:~$ \ls
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates
Videos
sysadmin@localhost:~$

6.3.2 Lista de los Archivos Ocultos

Cuando utilizas el comando ls para mostrar el contenido de un directorio, no todos los archivos se muestran
automáticamente. El comando ls no muestra los archivos ocultos de manera predeterminada. Un archivo oculto es
cualquier archivo (o directorio) que comienza con un punto ..
Para mostrar todos los archivos, incluyendo los archivos ocultos, utiliza la opción -a para el comando ls:

sysadmin@localhost:~$ ls -a
. .bashrc .selected_editor Downloads Public
.. .cache Desktop Music Templates
.bash_logout .profile Documents Pictures Videos

¿Por qué los archivos están ocultos en primer lugar? La mayoría de los archivos ocultos son archivos de
personalización, diseñados para personalizar la forma en la que Linux, el shell o los programas funcionan. Por
ejemplo, el archivo .bashrc en tu directorio home personaliza las características del shell, tales como la creación o
modificación de las variables y los alias.
Estos archivos de personalización no son con los que regularmente trabajas. Hay muchos de ellos, como puedes ver,
y visualizarlos hará más difícil encontrar los archivos con los que regularmente trabajas. Así que, el hecho de que
están ocultos es para tu beneficio.

Página 83 de 265
6.3.3 Listado con Visualización Larga
Existe información sobre cada archivo, llamada metadata (o «metadatos» en español), y visualizarla a veces resulta
útil. Esto puede incluir datos de quién es el dueño de un archivo, el tamaño de un archivo y la última vez que se
modificó el contenido de un archivo. Puedes visualizar esta información mediante el uso de la opción -l para el
comando ls:

sysadmin@localhost:~$ ls -l
total 0
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Desktop
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Documents
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Downloads
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Music
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Pictures
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Public
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Templates
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Jan 29 2015 Videos
sysadmin@localhost:~$

En la salida anterior, cada línea describe metadatos sobre un solo archivo. A continuación se describe cada uno de los
campos de datos que verás en la salida del comando ls -l:

«Tipo de archivo. El primer carácter de cada línea de salida indica el tipo de archivo. Tipos de archivo comunes
incluyen: d= directorio, -= archivo simple, l= enlace simbólico»

«Permisos. Los próximos diez caracteres demostrarán los permisos del archivo. Los permisos se utilizan para
determinar quién tiene acceso al archivo. Esto será cubierto a detalle en un capítulo posterior.»

Página 84 de 265
«Conteo de enlaces físicos. El conteo de enlaces físicos de un archivo se usa para demostrar cuantos enlaces físicos
hacia este archivo existen. Los enlaces son más que nada un tema de administrador por lo que no son cubiertos en
este curso.»

«Usuario propietario. Cada archivo es propiedad de una cuenta de usuario. Esto es importante porque el propietario
tiene los derechos para establecer permisos en un archivo y el propietario tiene sus propios permisos en el archivo.
Los permisos se cubrirán a detalle en un capítulo posterior.»

«Grupo propietario. Cada archivo es propiedad de un grupo. Esto es importante porque cualquier miembro de este
grupo tendrá acceso especial al archivo basado en los permisos de grupo del archivo. Los permisos se cubrirán a
detalle en un capítulo posterior.»

«Tamaño de archivo. Este campo describe el tamaño de un archivo en bytes. Nota: En el caso de los directorios, este
valor no describe el tamaño total del directorio, más bien, cuántos bytes están reservados para mantenerse al corriente
con los nombres de archivo en el directorio (en otras palabras, ignora este campo en los directorios).»

Página 85 de 265
«Hora de modificación. Este campo indica la última hora en la que el contenido del archivo fue modificado. En el caso
de los directorios, indica la última vez que se agregó o eliminó un archivo dentro del directorio.»

«Nombre. El último campo es el nombre del archivo o directorio.»

6.3.3.1 Tamaños Legibles

Cuando visualizas los tamaños de los archivos con la opción -l del comando ls obtienes los tamaños de los archivo
en bytes. Para archivos de texto, un byte es 1 carácter.
Para archivos más pequeños, los tamaños en byte están bien. Sin embargo, para los archivos más grandes es difícil
comprender qué tan grande es el archivo. Por ejemplo, considera la salida del siguiente comando:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /usr/bin/omshell
-rwxr-xr-c 1 root root 1561400 Oct 9 2012 /usr/bin/omshell
sysadmin@localhost:~$

Como puedes ver, es difícil de determinar el tamaño del archivo en bytes. ¿Un archivo 1561400 es grande o pequeño?
Parece bastante grande, pero es difícil de determinar su tamaño utilizando los bytes.
Piénsalo de esta manera: si alguien diera la distancia entre Boston y Nueva York utilizando centímetros, ese valor
esencialmente no tendría sentido porque una distancia como ésta la piensas en términos de kilómetros.
Sería mejor si el tamaño del archivo fuese presentado en un tamaño más fácilmente legible, tal como megabytes o
gigabytes. Para lograr esto, añade la opción -h al comando ls:

sysadmin@localhost:~$ ls -lh /usr/bin/omshell

-rwxr-xr-c 1 root root 1.5M Oct 9 2012 /usr/bin/omshell
sysadmin@localhost:~$

Importante: Debes utilizar la opción -h junto con la opción -l.

6.3.4 Lista de Directorios

Página 86 de 265
Cuando se utiliza el comando ls -d, se refiere al directorio actual y no al contenido dentro de él. Sin otras opciones,
es algo sin sentido, aunque es importante tener en cuenta que al directorio actual siempre se refiere con un solo punto
(.):

sysadmin@localhost:~$ ls -d
.

Para utilizar el comando ls -d de una manera significativa tienes que añadir la opción -l. En este caso, ten en cuenta
que el primer comando muestra los detalles de los contenidos en el directorio /home/sysadmin, mientras que el
segundo lista el directorio /home/sysadmin.

sysadmin@localhost:~$ ls -l
total 0
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Apr 15 2015 Desktop
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Apr 15 2015 Documents
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Apr 15 2015 Downloads
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Apr 15 2015 Music
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Apr 15 2015 Pictures
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Apr 15 2015 Public
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Apr 15 2015 Templates
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Apr 15 2015 Videos
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 420 Apr 15 2015 test
sysadmin@localhost:~$ ls -ld
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 224 Nov 7 17:07 .
sysadmin@localhost:~$

Observa el punto solo al final de la segunda lista larga. Esto indica que el directorio actual está en la lista y no el
contenido.

6.3.5 Listado Recursivo

Habrá momentos cuando quieras visualizar todos los archivos en un directorio, así como todos los archivos en todos
los subdirectorios bajo un directorio. Esto se llama listado recursivo.
Para realizar un listado recursivo, utiliza la opción -R para el comando ls:
Nota: La salida que se muestra a continuación variará de los resultados que verás si ejecutas el comando en el
entorno de la máquina virtual de este curso.

sysadmin@localhost:~$ ls -R /etc/ppp
/etc/ppp:
chap-secrets ip-down.ipv6to4 ip-up.ipv6to4 ipv6-up pap-secrets
ip-down ip-up ipv6-down options peers

Página 87 de 265
/etc/ppp/peers:
sysadmin@localhost:~$

Ten en cuenta que en el ejemplo anterior, los archivos en el directorio /etc/ppp se listaron primero. Después de eso,
se listan los archivos en el directorio /etc/ppp/peers (no hubo ningún archivo en este caso, pero si hubiera
encontrado cualquier archivo en este directorio, se habría visualizado).
Ten cuidado con esta opción; por ejemplo, ejecutando el comando ls -R / se listarían todos los archivos del sistema
de archivos, incluyendo todos los archivos de cualquier dispositivo USB y DVD en el sistema. Limita el uso de la
opción -R para estructuras de directorio más pequeñas.

6.3.6 Ordenar un Listado

De forma predeterminada, el comando ls ordena los archivos alfabéticamente por nombre de archivo. A veces, puede
ser útil ordenar los archivos utilizando diferentes criterios.
Para ordenar los archivos por tamaño, podemos utilizar la opción -S. Observa la diferencia en la salida de los dos
siguientes comandos:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/ssh
moduli ssh_host_dsa_key.pub ssh_host_rsa_key sshd_confi
ssh_config ssh_host_ecdsa_key ssh_host_rsa_key.pub
ssh_host_dsa_key ssh_host_ecdsa_key.pub ssh_import_id
sysadmin@localhost:~$ ls -S /etc/ssh
moduli ssh_host_dsa_key ssh_host_ecdsa_key
sshd_config ssh_host_dsa_key.pub ssh_host_ecdsa_key.pub
ssh_host_rsa_key ssh_host_rsa_key.pub
ssh_config ssh_import_id
sysadmin@localhost:~$

Aparecen los mismos archivos y directorios, pero en un orden diferente. Mientras que la opción -S trabaja por sí
misma, realmente no puedes decir que la salida está ordenada por tamaño, por lo que es más útil cuando se utiliza
con la opción -l. El siguiente comando listará los archivos del mayor al menor y mostrará el tamaño real del archivo.

sysadmin@localhost:~$ ls -lS /etc/ssh

total 160
-rw-r--r-- 1 root root 125749 Apr 29 2014 moduli
-rw-r--r-- 1 root root 2489 Jan 29 2015 sshd_config
-rw------- 1 root root 1675 Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 1669 Apr 29 2014 ssh_config
-rw------- 1 root root 668 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 607 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key.pub
-rw-r--r-- 1 root root 399 Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key.pub
-rw-r--r-- 1 root root 302 Jan 10 2011 ssh_import_id

Página 88 de 265
-rw------- 1 root root 227 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 179 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key.pub
sysadmin@localhost:~$

También puede ser útil usar la opción -h para mostrar los tamaños de los archivos de una manera legible:

sysadmin@localhost:~$ ls -lSh /etc/ssh

total 160K
-rw-r--r-- 1 root root 123K Apr 29 2014 moduli
-rw-r--r-- 1 root root 2.5K Jan 29 2015 sshd_config
-rw------- 1 root root 1.7K Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 1.7K Apr 29 2014 ssh_config
-rw------- 1 root root 668 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 607 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key.pub
-rw-r--r-- 1 root root 399 Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key.pub
-rw-r--r-- 1 root root 302 Jan 10 2011 ssh_import_id
-rw------- 1 root root 227 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 179 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key.pub
sysadmin@localhost:~$

También es posible ordenar los archivos según el momento en que se modificaron. Puedes hacer esto mediante la
opción -t.
La opción -t listará los archivos modificados más recientemente en primer lugar. Esta opción puede utilizarse sola,
pero otra vez, es generalmente más útil cuando se combina con la opción -l:

sysadmin@localhost:~$ ls -tl /etc/ssh

total 160
-rw------- 1 root root 668 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 607 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key.pub
-rw------- 1 root root 227 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 179 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key.pub
-rw------- 1 root root 1675 Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 399 Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key.pub
-rw-r--r-- 1 root root 2489 Jan 29 2015 sshd_config
-rw-r--r-- 1 root root 125749 Apr 29 2014 moduli
-rw-r--r-- 1 root root 1669 Apr 29 2014 ssh_config
-rw-r--r-- 1 root root 302 Jan 10 2011 ssh_import_id
sysadmin@localhost:~$

Es importante recordar que la fecha de modificación de los directorios representa la última vez que un archivo se
agrega o se elimina del directorio.
Página 89 de 265
Si los archivos en un directorio se modificaron hace muchos días o meses, puede ser más difícil de decir exactamente
cuándo fueron modificados, ya que para los archivos más antiguos sólamente se proporciona la fecha. Para una
información más detallada de la hora de modificación puedes utilizar la opción --full time que visualiza la fecha y la
hora completas (incluyendo horas, segundos, minutos...):

sysadmin@localhost:~$ ls -t --full-time /etc/ssh

total 160
-rw------- 1 root root 668 2015-01-29 03:17:33.000000000 +0000 ssh_host_dsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 607 2015-01-29 03:17:33.000000000 +0000 ssh_host_dsa_key.pub
-rw------- 1 root root 227 2015-01-29 03:17:33.000000000 +0000 ssh_host_ecdsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 179 2015-01-29 03:17:33.000000000 +0000 ssh_host_ecdsa_key.pub
-rw------- 1 root root 1675 2015-01-29 03:17:33.000000000 +0000 ssh_host_rsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 399 2015-01-29 03:17:33.000000000 +0000 ssh_host_rsa_key.pub
-rw-r--r-- 1 root root 2489 2015-01-29 03:17:33.000000000 +0000 sshd_config
-rw-r--r-- 1 root root 125749 2014-04-29 23:58:51.000000000 +0000 moduli-rw-r--r-- 1 root ro
ot 1669 2014-04-29 23:58:51.000000000 +0000 ssh_config
-rw-r--r-- 1 root root 302 2011-01-10 18:48:29.000000000 +0000 ssh_import_id
sysadmin@localhost:~$

La opción --full-time asumirá automáticamente la opción -l.

Es posible realizar una ordenación inversa con las opciones -S o -t mediante la opción -r. El siguiente comando
ordena los archivos por tamaño, de menor a mayor:

sysadmin@localhost:~$ ls -lrS /etc/ssh

total 160
-rw-r--r-- 1 root root 179 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key.pub
-rw------- 1 root root 227 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 302 Jan 10 2011 ssh_import_id
-rw-r--r-- 1 root root 399 Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key.pub
-rw-r--r-- 1 root root 607 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key.pub
-rw------- 1 root root 668 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 1669 Apr 29 2014 ssh_config
-rw------- 1 root root 1675 Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 2489 Jan 29 2015 sshd_config
-rw-r--r-- 1 root root 125749 Apr 29 2014 moduli
sysadmin@localhost:~$

El siguiente comando listará los archivos por fecha de modificación, de la más antigua a la más reciente:

sysadmin@localhost:~$ ls -lrt /etc/ssh

total 160
-rw-r--r-- 1 root root 302 Jan 10 2011 ssh_import_id
Página 90 de 265
-rw-r--r-- 1 root root 1669 Apr 29 2014 ssh_config
-rw-r--r-- 1 root root 125749 Apr 29 2014 moduli
-rw-r--r-- 1 root root 2489 Jan 29 2015 sshd_config
-rw-r--r-- 1 root root 399 Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key.pub
-rw------- 1 root root 1675 Jan 29 2015 ssh_host_rsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 179 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key.pub
-rw------- 1 root root 227 Jan 29 2015 ssh_host_ecdsa_key
-rw-r--r-- 1 root root 607 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key.pub
-rw------- 1 root root 668 Jan 29 2015 ssh_host_dsa_key
sysadmin@localhost:~$

6.3.7 Listado con Globs

En un capítulo anterior, vimos el uso de los globs para los archivos para buscar coincidencias de los nombres de
archivo utilizando los caracteres comodín. Por ejemplo, hemos visto que puedes listar todos los archivos en el
directorio /etc que comienzan con la letra e utilizando el siguiente comando:

sysadmin@localhost:~$ echo /etc/e*

/etc/encript.cfg /etc/environment /etc/ethers /etc/event.d /etc/exports
sysadmin@localhost:~$

Ahora que sabes que el comando ls se utiliza normalmente para listar los archivos en un directorio, el uso del
comando echo puede parecer una elección extraña. Sin embargo, hay algo sobre el comando ls que pudo haber
causado confusión mientras hablamos sobre los globs. Esta «función» también puede causar problemas cuando
intentas listar los archivos utilizando los patrones glob.
Ten en cuenta que es el shell, no los comandos echo o ls, el que expande el patrón glob a los nombres de archivo
correspondientes. En otras palabras, cuando introduces el comando echo /etc/e*, lo que el shell hizo antes de
ejecutar el comando echo fue reemplazar el e* por todos los archivos y directorios dentro del directorio /etc que
coinciden con el patrón.
Por lo tanto, si ejecutaras el comando ls /etc/e*, lo que el shell realmente haría, sería lo siguiente:

ls /etc/encript.cfg /etc/environment /etc/ethers /etc/event.d /etc/exports

Cuando el comando ls ve varios argumentos, realiza una operación de listado en cada elemento por separado. En
otras palabras, el comando ls /etc/encript.cfg /etc/environment es esencialmente igual a ls
/etc/encript.cfg; ls /etc/environment .

Ahora considera lo que sucede cuando se ejecuta el comando ls en un archivo, tal como encript.cfg:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/enscript.cfg
/etc/enscript.cfg
sysadmin@localhost:~$

Página 91 de 265
Como puedes ver, ejecutando el comando ls en un solo archivo se imprime el nombre del archivo. Generalmente esto
es útil si quieres ver los detalles acerca de un archivo mediante la opción -l del comando ls:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /etc/enscript.cfg
-r--r--r--. 1 root root 4843 Nov 11 2010 /etc/enscript.cfg
sysadmin@localhost:~$

Sin embargo, ¿Qué ocurre si el comando ls recibe un nombre de directorio como un argumento? En este caso, la
salida del comando es diferente a que si el argumento es un nombre de archivo:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/event.d
ck-log-system-restart ck-log-system-start ck-log-system-stop
sysadmin@localhost:~$

Si proporcionas un nombre de directorio como argumento del comando ls, el comando mostrará el contenido del
directorio (los nombres de los archivos en el directorio), y no sólo proporcionará el nombre del directorio. Los nombres
de los archivos, que se ven en el ejemplo anterior, son los nombres de los archivos en el directorio /etc/event.d.
¿Por qué ésto es un problema al utilizar los globs? Considera el siguiente resultado:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/e*
/etc/encript.cfg /etc/environment /etc/ethers /etc/event.d /etc/exports
/etc/event.d:
ck-log-system-restart ck-log-system-start ck-log-system-stop
sysadmin@localhost:~$

Como puedes ver, cuando el comando ls ve un nombre de archivo como argumento, sólo muestra el nombre del
archivo. Sin embargo, para cualquier directorio, mostrará el contenido del directorio, y no sólo el nombre del directorio.
Esto se vuelve aún más confuso en una situación como la siguiente:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/ev*
ck-log-system-restart ck-log-system-start ck-log-system-stop
sysadmin@localhost:~$

En el ejemplo anterior, parece que el comando ls es simplemente incorrecto. Pero lo que realmente sucedió es que lo
único que coincide con el glob etc/ev * es el directorio /etc/event.d. Por lo tanto, el comando ls muestra sólo
los archivos en ese directorio.
Hay una solución simple a este problema: al utilizar los argumentos glob con el comando ls, utiliza siempre la opción -
d. Cuando utilizas la opción -d, el comando ls no muestra el contenido de un directorio, sino más bien el nombre del
directorio:

sysadmin@localhost:~$ ls -d /etc/e*
/etc/encript.cfg /etc/environment /etc/ethers /etc/event.d /etc/exports
sysadmin@localhost:~$

Página 92 de 265
6.4 Copiar los Archivos
El comando cp se utiliza para copiar los archivos. Requiere especificar un origen y un destino. La estructura del
comando es la siguiente:

cp [fuente] [destino]

La fuente («source» en inglés) es el archivo que quieres copiar. El destino («destination» en inglés) es la ubicación en
donde quieres poner la copia. Cuando el comando es exitoso, el comando cp no tendrá ninguna salida (ninguna noticia
es buena noticia). El siguiente comando copiará el archivo /etc/hosts a tu directorio home:

sysadmin@localhost:~$ cp /etc/hosts ~
sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates hosts
Documents Music Public Videos
sysadmin@localhost:~$

Recuerda: El carácter ~ representa el directorio home.

6.4.1 El Modo Verbose

La opción -v hará que el comando cp produzca la salida en caso de ser exitoso. La opción -v se refiere al comando
verbose:

sysadmin@localhost:~$ cp -v /etc/hosts ~
`/etc/hosts' -> `/home/sysadmin/hosts'
sysadmin@localhost:~$

Cuando el destino es un directorio, el nuevo archivo resultante tendrá el mismo nombre que el archivo original. Si
quieres que el nuevo archivo tenga un nombre diferente, debes proporcionar el nuevo nombre como parte del destino:

sysadmin@localhost:~$ cp /etc/hosts ~/hosts.copy

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates hosts
Documents Music Public Videos hosts.copy
sysadmin@localhost:~$

6.4.2 Evitar Sobrescribir los Datos

El comando cp puede ser destructivo para los datos si el archivo de destino ya existe. En el caso donde el archivo de
destino existe, el comando cp sobreescribe el contenido del archivo existente con el contenido del archivo fuente. Para
ilustrar este problema, primero se crea un nuevo archivo en el directorio home sysadmin copiando un archivo
existente:
Página 93 de 265
sysadmin@localhost:~$ cp /etc/skel/.bash_logout ~/example.txt
sysadmin@localhost:~$

Visualiza la salida del comando ls para ver el archivo y visualiza el contenido del archivo utilizando el comando more:

sysadmin@localhost:~$ cp /etc/skel/.bash_logout ~/example.txt

sysadmin@localhost:~$ ls -l example.txt
-rw-rw-r--. 1 sysadmin sysadmin 18 Sep 21 15:56 example.txt
sysadmin@localhost:~$ more example.txt
# ~/.bash_logout: executed by bash(1) when login shell exits.

sysadmin@localhost:~$ cp -i /etc/hosts ~/example.txt

cp: overwrite `/home/sysadmin/example.txt'? n
sysadmin@localhost:~$ ls -l example.txt
-rw-rw-r--. 1 sysadmin sysadmin 18 Sep 21 15:56 example.txt
sysadmin@localhost:~$ more example.txt
# ~/.bash_logout: executed by bash(1) when login shell exits.

sysadmin@localhost:~$

En el siguiente ejemplo verás que el comando cp destruye el contenido original del archivo ejemplo.txt. Observa
que una vez finalizado el comando cp, el tamaño del archivo es diferente (158 bytes en lugar de 18) del original y los
contenido también son diferentes:

sysadmin@localhost:~$ cp /etc/hosts ~/example.txt

sysadmin@localhost:~$ ls -l example.txt
-rw-rw-r--. 1 sysadmin sysadmin 158 Sep 21 14:11 example.txt
sysadmin@localhost:~$ cat example.txt
127.0.0.1 localhost localhost.localdomain localhost4 localhost4.localdomain4
::1 localhost localhost.localdomain localhost6 localhost6.localdomain6
sysadmin@localhost:~$

Hay dos opciones que pueden utilizarse para asegurarnos contra sobreescrituras accidentales de los archivos. Con la
opción -i (interactivo), el comando cp emitirá un prompt antes de sobrescribir un archivo. En el siguiente ejemplo
demostrará esta opción, primero restaurando el contenido del archivo original:

sysadmin@localhost:~$ cp /etc/skel/.bash_logout ~/example.txt

sysadmin@localhost:~$ ls -l example.txt
-rw-r--r-- 1 sysadmin sysadmin 18 Sep 21 15:56 example.txt
sysadmin@localhost:~$ more example.txt
# ~/.bash_logout: executed by bash(1) when login shell exits.

Página 94 de 265
sysadmin@localhost:~$ cp -i /etc/hosts ~/example.txt
cp: overwrite `/home/sysadmin/example.txt'? n
sysadmin@localhost:~$ ls -l example.txt
-rw-r--r-- 1 sysadmin sysadmin 18 Sep 21 15:56 example.txt
sysadmin@localhost:~$ more example.txt
# ~/.bash_logout: executed by bash(1) when login shell exits.

sysadmin@localhost:~$

Observa que puesto que el valor de n (no) se dió al emitir un prompt de sobrescritura del archivo, no se hicieron
cambios en el archivo. Si se da un valor de y (sí), entonces resultará en un proceso de copiado.
La opción -i requiere respuesta y o n para cada copia que podría sobrescribir el contenido de un archivo existente.
Esto puede ser tedioso cuando se sobrescribe un grupo, como se muestra en el siguiente ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ cp -i /etc/skel/.* ~
cp: omitting directory `/etc/skel/.'
cp: omitting directory `/etc/skel/..'
cp: overwrite `/home/sysadmin/.bash_logout'? n
cp: overwrite `/home/sysadmin/.bashrc'? n
cp: overwrite `/home/sysadmin/.profile'? n
cp: overwrite `/home/sysadmin/.selected_editor'? n
sysadmin@localhost:~$

Como puedes ver en el ejemplo anterior, el comando cp intentó sobrescribir los cuatro archivos existentes, obligando
al usuario a responder a tres prompts. Si esta situación ocurriera para 100 archivos, puede resultar muy molesto
rápidamente.
Si quieres contestar automáticamente n para cada prompt, utiliza la opción -n. En esencia, significa «sin
sobreescribir».

6.4.3 Copiar los Directorios

En un ejemplo anterior se dieron mensajes de error cuando el comando cp intentó copiar los directorios:

sysadmin@localhost:~$ cp -i /etc/skel/.* ~
cp: omitting directory `/etc/skel/.'
cp: omitting directory `/etc/skel/..'
cp: overwrite `/home/sysadmin/.bash_logout'? n
cp: overwrite `/home/sysadmin/.bashrc'? n
cp: overwrite `/home/sysadmin/.profile'? n
cp: overwrite `/home/sysadmin/.selected_editor'? n
Página 95 de 265
sysadmin@localhost:~$

Donde la salida dice ...omitting directory... (o «omitiendo directorio» en español), el comando cp está
diciendo que no puede copiar este artículo porque el comando no copia los directorios por defecto. Sin embargo, la
opción -r del comando cp copiará ambos, los archivos y los directorios.
Ten cuidado con esta opción: se copiará la estructura completa del directorio. ¡Esto podría resultar en copiar muchos
archivos y directorios!

6.5 Mover los Archivos

Para mover un archivo, utiliza el comando mv. La sintaxis del comando mv es muy parecida al comando cp:

mv [fuente] [destino]

En el ejemplo siguiente, el archivo hosts que se generó anteriormente se mueve desde el directorio actual al
directorio Videos:

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates example.txt hosts.copy
Documents Music Public Videos hosts
sysadmin@localhost:~$ mv hosts Videos
sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates example.txt
Documents Music Public Videos hosts.copy
sysadmin@localhost:~$ ls Videos
hosts
sysadmin@localhost:~$

Cuando se mueve un archivo, el archivo se elimina de la ubicación original y se coloca en una ubicación nueva. Esto
puede ser algo complicado en Linux porque los usuarios necesitan permisos específicos para quitar archivos de un
directorio. Si no tienes los permisos correctos, recibirás un mensaje de error «Permission denied» (o «Permiso
denegado» en español):

sysadmin@localhost:~$ mv /etc/hosts .
mv: cannot move `/etc/hosts' to `./hosts': Permission denied
sysadmin@localhost:~$

En un capítulo posterior se ofrece una descripción detallada de los permisos.

6.6 Mover los Archivos Mientras se Cambia el Nombre

Página 96 de 265
Si el destino del comando mv es un directorio, el archivo se moverá al directorio especificado. El nombre del archivo
cambiará sólo si también se especifica un nombre de archivo destino.
Si no se especifica un directorio destino, el archivo será renombrado con el nombre de archivo destino y permanece en
el directorio origen.

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates example.txt
Documents Music Public Videos
sysadmin@localhost:~$ mv example.txt Videos/newexample.txt
sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates
Documents Music Public Videos
sysadmin@localhost:~$ ls Videos
hosts newexample.txt
sysadmin@localhost:~$

6.6.1 Renombrar los Archivos

El comando mv no sólo se utiliza para mover un archivo, sino también cambiar el nombre de un archivo. Por ejemplo,
los siguientes comandos cambiarán el nombre del archivo newexample.txt a myexample.txt:

sysadmin@localhost:~$ cd Videos
sysadmin@localhost:~/Videos$ ls
hosts newexample.txt
sysadmin@localhost:~/Videos$ mv newexample.txt myexample.txt
sysadmin@localhost:~/Videos$ ls
hosts myexample.txt
sysadmin@localhost:~/Videos$

Piensa en el ejemplo anterior del mv que significa «mover el archivo newexample.txt desde el directorio actual de
regreso al directorio actual y denominar el nuevo archivo como myexample.txt».

6.6.2 Opciones Adicionales del mv

Igual al comando cp, el comando mv proporciona las siguientes opciones:

Opción Significado

-i Movimiento interactivo: pregunta si un archivo debe sobrescribirse.

Página 97 de 265
 Opción Significado

-n No sobrescribir el contenido de los archivos de destino

-v Verbose: muestra el movimiento resultante

Importante: Aquí no hay ninguna opción -r, ya que el comando mv moverá los directorios de forma predeterminada.

6.7 Crear Archivos

Hay varias maneras de crear un nuevo archivo, incluyendo el uso de un programa diseñado para editar un archivo (un
editor de texto). En un capítulo posterior, se cubrirán los editores de texto.
También existe una manera de simplemente crear un archivo que puede rellenarse con datos en un momento
posterior. Esto es útil puesto que por algunas características del sistema operativo, la existencia de un archivo podría
alterar la forma de funcionamiento de un comando o de un servicio. También es útil crear un archivo como un
«indicador» («placeholder» en inglés) para recordarte que debes crear el contenido del archivo en un momento
posterior.
Para crear un archivo vacío, utiliza el comando touch (o «tocar» en español) como se muestra a continuación:

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates
Videos
sysadmin@localhost:~$ touch sample
sysadmin@localhost:~$ ls -l sample
-rw-rw-r-- 1 sysadmin sysadmin 0 Nov 9 16:48 sample
sysadmin@localhost:~$

Fíjate que el tamaño del archivo nuevo es 0 bytes. Como ya se mencionó anteriormente, el comando touch no añade
ningún dato en al archivo nuevo.

6.8 Eliminar los Archivos

Para borrar un archivo, utiliza el comando de rm:

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates sample
Documents Music Public Videos
sysadmin@localhost:~$ rm sample
sysadmin@localhost:~$ ls
Página 98 de 265
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates
Videos
sysadmin@localhost:~$

Ten en cuenta que el archivo fue borrado sin hacer preguntas. Esto podría causar problemas al borrar varios archivos
usando los caracteres glob, por ejemplo: rm *.txt. Ya que estos archivos son borrados sin proporcionar una
pregunta, un usuario podría llegar a borrar archivos que no quería eliminar.
Además, los archivos se eliminan permanentemente. No hay ningún comando para recuperar un archivo y no hay
«papelera de reciclaje» («trash can» en inglés) desde la que puedas recuperar los archivos eliminados. Como
precaución, los usuarios deben utilizar la opción -i al eliminar varios archivos:

sysadmin@localhost:~$ touch sample.txt example.txt test.txt

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates example.txt test.txt
Documents Music Public Videos sample.txt
sysadmin@localhost:~$ rm -i *.txt
rm: remove regular empty file `example.txt'? y
rm: remove regular empty file `sample.txt'? n
rm: remove regular empty file `test.txt'? y
sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates sample.txt
Documents Music Public Videos
sysadmin@localhost:~$

6.9 Eliminar los Directorios

Puedes borrar los directorios con el comando rm. Sin embargo, si utilizas el comando rm por defecto (sin opciones),
éste no eliminará un directorio:

sysadmin@localhost:~$ rm Videos
rm: cannot remove `Videos': Is a directory
sysadmin@localhost:~$

Si quieres eliminar un directorio, utiliza la opción -r con el comando rm:

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates sample.txt
Documents Music Public Videos
sysadmin@localhost:~$ rm -r Videos
sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates
Página 99 de 265
sample.txt
sysadmin@localhost:~$

Importante: Cuando un usuario elimina un directorio, todos los archivos y subdirectorios se eliminan sin proporcionar
pregunta interactiva. Lo mejor es utilizar la opción -i con el comando rm.

También puedes borrar un directorio con el comando rmdir, pero sólo si el directorio está vacío.

6.10 Crear Directorios

Para crear un directorio, utiliza el comando mkdir:

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Documents Downloads Music Pictures Public Templates
sample.txt
sysadmin@localhost:~$ mkdir test
sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates test
Documents Music Public sample.txt
sysadmin@localhost:~$

Página 100 de 265

NDG Linux Essentials Spanish - Capítulo 7: Empaquetamiento y Compresión

7.1 Introducción
En este capítulo vamos a hablar de cómo gestionar los archivos en la línea de comandos.
El Empaquetamiento de Archivos se utiliza cuando uno o más archivos se tienen que transmitir o almacenar lo más
eficientemente posible. Hay dos aspectos:

• El Empaquetamiento - Combina varios archivos en uno solo, lo que elimina la sobrecarga en archivos
individuales y los hace más fácil de transmitir
• Compresión – hace los archivos más pequeños mediante la eliminación de información redundante

Puedes realizar empaquetamiento de varios archivos en un solo archivo y luego comprimirlo, o puedes comprimir un
archivo individual. La primera opción se conoce todavía como empaquetamiento de archivos, mientras la última se
llama solo compresión. Cuando tomas un archivo empaquetado, lo descomprimes y extraes uno o más archivos, lo
estás desempaquetando.
A pesar de que el espacio en disco es relativamente barato, el empaquetamiento y la compresión aún tienen su valor:
• Si quieres que un gran número de archivos sea disponible, tales como el código fuente a una aplicación o un
conjunto de documentos, es más fácil para las personas descargar un archivo empaquetado que descargar los
archivos individuales.
• Los archivos de registro tienen la costumbre de llenar los discos por lo que es útil dividirlos por fecha y
comprimir las las versiones más antiguas.
• Cuando haces copias de seguridad de los directorios, es más fácil mantenerlos todos en un archivo
empaquetado que crear una versión de cada archivo.
• Algunos dispositivos de transmisión, como cintas, se desempeñan mejor enviando una transmisión en
secuencia de datos en lugar de los archivos individuales.
• A menudo puede ser más rápido comprimir un archivo antes de enviarlo a una unidad de cinta o a una red más
lenta y descomprimir en el otro extremo en vez de enviarlo descomprimido.
Como administrador de Linux, debes familiarizarte con las herramientas para el empaquetamiento y compresión de
archivos.

7.2 Comprimir los Archivos

Comprimiendo los archivos los hace más pequeños eliminando la duplicación en un archivo y guardándolo de tal
manera que el archivo se pueda restaurar. Un archivo de texto legible podría reemplazar palabras usadas con
frecuencia por algo más pequeño, o una imagen con un fondo sólido podría representar manchas de ese color por un
código. Generalmente no usas la versión comprimida del archivo, más bien lo descomprimes antes de usar.
El algoritmo de compresión es un procedimiento con el que la computadora codifica el archivo original y como
resultado lo hace más pequeño. Los científicos informáticos investigan estos algoritmos y elaboran mejores, que
pueden trabajar más rápido o hacer más pequeño el archivo de entrada.
Cuando se habla de compresión, existen dos tipos:

• Lossless (o «sin pérdida» en español): No se elimina ninguna información del archivo. Comprimir un archivo y
descomprimirlo deja algo idéntico al original.
• Lossy (o «con pérdida» en español): Información podría ser retirada del archivo cuando se comprime para que
al descomprimir el archivo de lugar a un archivo que es un poco diferente que el original. Por ejemplo, una

Página 101 de 265

 imagen con dos tonos de verde sutilmente diferentes podría hacerse más pequeña por tratar esos dos tonos
como uno. De todos modos, el ojo no puede reconocer la diferencia.

Generalmente los ojos y oídos humanos no notan imperfecciones leves en las imágenes y el audio, especialmente
cuando se muestran en un monitor o suenan a través de los altavoces. La compresión con pérdida a menudo beneficia
a los medios digitales ya que los tamaños de los archivos son más pequeños y las personas no pueden indicar la
diferencia entre el original y la versión con los datos cambiados. Cosas que deben permanecer intactas, como los
documentos, los registros y el software necesitan una compresión sin pérdida.
La mayoría de los formatos de imágenes, como GIF, PNG y JPEG, implementan algún tipo de compresión con
pérdida. Generalmente puedes decidir cuánta calidad quieres conservar. Una calidad inferior resultará en un archivo
más pequeño, pero después de la descompresión puedes notar resultados no deseados tales como los bordes
ásperos o decoloraciones. Una calidad alta se parecerá mucho a la imagen original, pero el tamaño del archivo será
más cercano al original.
Comprimir un archivo ya comprimido no lo hará más pequeño. Esto a menudo se olvida cuando se trata de imágenes,
puesto que ya se almacenan en un formato comprimido. Con la compresión sin pérdida esta compresión múltiple no es
un problema, pero si se comprime y descomprime un archivo varias veces mediante un algoritmo con pérdida
obtendrás algo que es irreconocible.
Linux proporciona varias herramientas para comprimir los archivos, la más común es gzip. A continuación te
mostraremos un archivo de registro antes y después de la compresión.

bob:tmp $ ls -l access_log*
-rw-r--r-- 1 sean sean 372063 Oct 11 21:24 access_log
bob:tmp $ gzip access_log
bob:tmp $ ls -l access_log*
-rw-r--r-- 1 sean sean 26080 Oct 11 21:24 access_log.gz

En el ejemplo anterior hay un archivo llamado access_log que tiene 372,063 bytes. El archivo se comprime
invocando el comando gzip con el nombre del archivo como el único argumento. Al finalizar el comando su tarea, el
archivo original desaparece y una versión comprimida con una extensión de archivo .gz se queda en su lugar. El
tamaño del archivo es ahora 26,080 bytes, dando una relación de compresión de 14:1, que es común en el caso de los
archivos de registro.
El comando gzip te dará esta información si se lo pides utilizando el parámetro –l tal como se muestra aquí:

bob:tmp $ gzip -l access_log.gz

compressed uncompressed ratio uncompressed_name
26080 372063 93.0% access_log

Aquí puedes ver que se da el porcentaje de compresión de 93%, lo inverso de la relación 14:1, es decir, 13/14.
Además, cuando el archivo se descomprime, se llamará access_log.

bob:tmp $ gunzip access_log.gz

bob:tmp $ ls -l access_log*
-rw-r--r-- 1 sean sean 372063 Oct 11 21:24 access_log

Lo contrario del comando gzip es el comando gunzip. Por otra parte, gzip –d hace la misma cosa (gunzip es sólo
un script que invoca el comando gzip con los parámetros correctos). Cuando el comando gunzip termine su tarea,
podrás ver que el archivo access_log vuelve a su tamaño original.

Página 102 de 265

Gzip puede también actuar como un filtro que no lee ni escribe nada en el disco sino recibe datos a través de un canal
de entrada y los escribe a un canal de salida. Aprenderás más sobre cómo funciona en el siguiente capítulo, por lo que
el ejemplo siguiente sólo te da una idea de lo que puedes hacer al comprimir una secuencia.

bob:tmp $ mysqldump -A | gzip > database_backup.gz

bob:tmp $ gzip -l database_backup.gz
compressed uncompressed ratio uncompressed_name
76866 1028003 92.5% database_backup

El comando mysqldump – A da salidas a los contenidos de las bases de datos de MySQL locales a la consola. El
carácter | (barra vertical) dice "redirigir la salida del comando anterior en la entrada del siguiente". El programa para
recibir la salida es gzip, que reconoce que no se dieron nombres de archivo por lo que debe funcionar en modo de
barra vertical. Por último, > database_backup.gz significa "redirigir la salida del comando anterior en un archivo
llamado database_backup.gz. La inspección de este archivo con gzip –l muestra que la versión comprimida es un
7.5% del tamaño original, con la ventaja agregada de que el archivo más grande jamás tuvo que ser escrito a disco.
Hay otro par de comandos que operan prácticamente idénticamente al gzip y gunzip. Éstos son el bzip2 y bunzip2.
Las utilidades del bzip utilizan un algoritmo de compresión diferente (llamado bloque de clasificación de Burrows-
Wheeler frente a la codificación Lempel-Ziv que utiliza gzip) que puede comprimir los archivos más pequeños que
un gzip a costa de más tiempo de CPU. Puedes reconocer estos archivos porque tienen una
extensión .bz o .bz2 en vez de .gz.

7.3 Empaquetando Archivos

Si quieres enviar varios archivos a alguien, podrías comprimir cada uno individualmente. Tendrías una cantidad más
pequeña de datos en total que si enviaras los archivos sin comprimir, pero todavía tendrás que lidiar con muchos
archivos al mismo tiempo.
El empacamiento de archivos es la solución a este problema. La utilidad tradicional de UNIX para archivar los ficheros
es la llamada tar, que es una abreviación de TApe aRchive (o «archivo de cinta» en español). Tar era utilizado para
transmitir muchos archivos a una cinta para copias de seguridad o transferencias de archivos. Tar toma varios archivos
y crea un único archivo de salida que se puede dividir otra vez en los archivos originales en el otro extremo de la
transmisión.
Tar tiene 3 modos que deberás conocer:

• Crear: hacer un archivo nuevo de una serie de archivos

• Extraer: sacar uno o más archivos de un archivo
• Listar: mostrar el contenido del archivo sin extraer

Recordar los modos es clave para averiguar las opciones de la línea de comandos necesarias para hacer lo que
quieres. Además del modo, querrás asegurarte de que recuerdas dónde especificar el nombre del archivo, ya que
podrías estar introduciendo varios nombres de archivo en una línea de comandos.
Aquí, mostramos un archivo tar, también llamado un tarball, siendo creado a partir de múltiples registros de acceso.

bob:tmp $ tar -cf access_logs.tar access_log*

bob:tmp $ ls -l access_logs.tar
-rw-rw-r-- 1 sean sean 542720 Oct 12 21:42 access_logs.tar

La creación de un archivo requiere dos opciones de nombre. La primera, c, especifica el modo. La segunda, f, le dice
a tar que espere un nombre de archivo como el siguiente argumento. El primer argumento en el ejemplo anterior crea
Página 103 de 265
un archivo llamado access_logs.tar. El resto de los argumentos se toman para ser nombres de los archivo de
entrada, ya sea un comodín, una lista de archivos o ambos. En este ejemplo, utilizamos la opción comodín para incluir
todos los archivos que comienzan con access_log.
El ejemplo anterior hace un listado largo de directorio del archivo creado. El tamaño final es 542,720 bytes que es
ligeramente más grande que los archivos de entrada. Los tarballs pueden ser comprimidos para transporte más fácil,
ya sea comprimiendo un archivo con gzip o diciéndole a tar que lo haga con la a opción z tal como se muestra a
continuación:

bob:tmp $ tar -czf access_logs.tar.gz access_log*

bob:tmp $ ls -l access_logs.tar.gz
-rw-rw-r-- 1 sean sean 46229 Oct 12 21:50 access_logs.tar.gz
bob:tmp $ gzip -l access_logs.tar.gz
compressed uncompressed ratio uncompressed_name
46229 542720 91.5% access_logs.tar

El ejemplo anterior muestra el mismo comando como en el ejemplo anterior, pero con la adición del parámetro z. La
salida es mucho menor que el tarball en sí mismo, y el archivo resultante es compatible con gzip. Se puede ver en el
último comando que el archivo descomprimido es del mismo tamaño, como si hubieras utilizado el tar en un paso
separado.
Mientras que UNIX no trata las extensiones de archivo especialmente, la convención es usar .tar para los archivos
tar y .tar.gz o .tgz para los archivos tar comprimidos. Puedes utilizar bzip2 en vez de gzip sustituyendo la
letra z con j y usando .tar.bz2,.tbz, o .tbz2 para una extensión de archivo (por ejemplo tar –cjf file.tbz
access_log*).

En el archivo tar, comprimido o no, puedes ver lo que hay dentro utilizando el comando t:

bob:tmp $ tar -tjf access_logs.tbz

logs/
logs/access_log.3
logs/access_log.1
logs/access_log.4
logs/access_log
logs/access_log.2

Este ejemplo utiliza 3 opciones:

• t: listar documentos en el archivo en el archivo empaquetado

• j: descomprimir con bzip2 antes de la lectura
• f: operar en el nombre de archivo access_logs.tbz

El contenido del archivo comprimido entonces es desplegado. Puedes ver que un directorio fue prefijado a los
archivos. Tar se efectuará de manera recursiva hacia los subdirectorios automáticamente cuando comprime y
almacenará la información de la ruta de acceso dentro del archivo.
Sólo para mostrar que este archivo aún no es nada especial, vamos a listar el contenido del archivo en dos pasos
mediante una barra vertical.

bob:tmp $ bunzip2 -c access_logs.tbz | tar -t

Página 104 de 265

logs/
logs/access_log.3
logs/access_log.1
logs/access_log.4
logs/access_log
logs/access_log.2

A la izquierda de la barra vertical está bunzip –c access_logs.tbz, que descomprime el archivo, pero el c envía la
salida a la pantalla. La salida es redirigida a tar -t. Si no especificas que un archivo con –f, entonces el tar leerá la
entrada estándar, que en este caso es el archivo sin comprimir.
Finalmente, puedes extraer el archivo con la marca –x:

bob:tmp $ tar -xjf access_logs.tbz

bob:tmp $ ls -l
total 36
-rw-rw-r-- 1 sean sean 30043 Oct 14 13:27 access_logs.tbz
drwxrwxr-x 2 sean sean 4096 Oct 14 13:26 logs
bob:tmp $ ls -l logs
total 536
-rw-r--r-- 1 sean sean 372063 Oct 11 21:24 access_log
-rw-r--r-- 1 sean sean 362 Oct 12 21:41 access_log.1
-rw-r--r-- 1 sean sean 153813 Oct 12 21:41 access_log.2
-rw-r--r-- 1 sean sean 1136 Oct 12 21:41 access_log.3
-rw-r--r-- 1 sean sean 784 Oct 12 21:41 access_log.4

El ejemplo anterior utiliza un patrón similar como antes, especificando la operación (eXtract), compresión ( (la opción j,
que significa bzip2) y un nombre de archivo -f access_logs.tbz). El archivo original está intacto y se crea el nuevo
directorio logs. Los archivos están dentro del directorio.
Añade la opción –v y obtendrás una salida detallada de los archivos procesados. Esto es útil para que puedas ver lo
que está sucediendo:

bob:tmp $ tar -xjvf access_logs.tbz

logs/
logs/access_log.3
logs/access_log.1
logs/access_log.4
logs/access_log
logs/access_log.2

Es importante mantener la opción –f al final, ya que el tar asume que lo que sigue es un nombre de archivo. En el
siguiente ejemplo, las opciones f y v fueron transpuestas, llevando al tar a interpretar el comando como una
operación en un archivo llamado "v" (el mensaje relevante viene en itálica).

Página 105 de 265

bob:tmp $ tar -xjfv access_logs.tbz
tar (child): v: Cannot open: No such file or directory
tar (child): Error is not recoverable: exiting now
tar: Child returned status 2
tar: Error is not recoverable: exiting now

Si sólo quieres algunos documentos del archivo empaquetado puedes agregar sus nombres al final del comando, pero
por defecto deben coincidir exactamente con el nombre del archivo o puedes utilizar un patrón:

bob:tmp $ tar -xjvf access_logs.tbz logs/access_log

logs/access_log

El ejemplo anterior muestra el mismo archivo que antes, pero extrayendo solamente el archivo logs/access_log. La
salida del comando (ya se solicitó el modo detallado con la bandera v) muestra que sólo un archivo se ha extraído.
El tar tiene muchas más funciones, como la capacidad de utilizar los patrones al extraer los archivos, excluir ciertos
archivos o mostrar los archivos extraídos en la pantalla en lugar de un disco. La documentación para el tar contiene
información a profundidad.

7.4 Archivos ZIP

De hecho, la utilidad del empaquetamiento de archivos en el mundo de Microsoft es el archivo ZIP. No es tan frecuente
en Linux pero también es compatible con los comandos zip y unzip. Con el tar y gzip/gunzip se pueden utilizar los
mismos comandos y las mismas opciones para hacer la creación y extracción, pero éste no es el caso del zip. La
misma opción tiene diferentes significados para los estos dos diferentes comandos.
El modo predeterminado del zip es añadir documentos a un archivo y comprimir.

bob:tmp $ zip logs.zip logs/*

adding: logs/access_log (deflated 93%)
adding: logs/access_log.1 (deflated 62%)
adding: logs/access_log.2 (deflated 88%)
adding: logs/access_log.3 (deflated 73%)
adding: logs/access_log.4 (deflated 72%)

El primer argumento en el ejemplo anterior es el nombre del archivo sobre el cual se trabajará, en este caso es
el logs.zip. Después de eso, hay que añadir una lista de archivos a ser agregados. La salida muestra los archivos y
la relación de compresión. Debes notar que el tar requiere la opción –f para indicar que se está pasando un nombre
de archivo, mientras que el zip y unzip requiere un nombre de archivo, por lo tanto no tienes que decir explícitamente
que se está pasando un nombre de archivo.
Zip no se efectuará de manera recursiva hacia los subdirectorios por defecto, lo que es un comportamiento diferente
del tar. Es decir, simplemente añadiendo logs en vez de logs/* sólo añadirá un directorio vacío y no los archivos
dentro de él. Si quieres que zip se comporte de manera parecida, debes utilizar el comando –r para indicar que se
debe usar la recursividad:

bob:tmp $ zip -r logs.zip logs

adding: logs/ (stored 0%)
Página 106 de 265
 adding: logs/access_log.3 (deflated 73%)
adding: logs/access_log.1 (deflated 62%)
adding: logs/access_log.4 (deflated 72%)
adding: logs/access_log (deflated 93%)
adding: logs/access_log.2 (deflated 88%)

En el ejemplo anterior, se añaden todos los archivos bajo el directorio logs ya que utiliza la opción –r. La primera
línea de la salida indica que un directorio se agregó al archivo, pero de lo contrario la salida es similar al ejemplo
anterior.
El listado de los archivos en el zip se realiza por el comando unzip y la opción –l (listar):

bob:tmp $ unzip -l logs.zip

Archive: logs.zip
Length Date Time Name
--------- ---------- ----- ----
0 10-14-2013 14:07 logs/
1136 10-14-2013 14:07 logs/access_log.3
362 10-14-2013 14:07 logs/access_log.1
784 10-14-2013 14:07 logs/access_log.4
90703 10-14-2013 14:07 logs/access_log
153813 10-14-2013 14:07 logs/access_log.2
--------- -------
246798 6 files

Extraer los archivos es como crear el archivo, ya que la operación predeterminada es extraer:

bob:tmp $ unzip logs.zip

Archive: logs.zip
creating: logs/
inflating: logs/access_log.3
inflating: logs/access_log.1
inflating: logs/access_log.4
inflating: logs/access_log
inflating: logs/access_log.2

Aquí, extraemos todos los documentos del archivo empaquetado al directorio actual. Al igual que el tar, puedes pasar
los nombres de archivos a la línea de comandos:

bob:tmp $ unzip logs.zip access_log

Archive: logs.zip
caution: filename not matched: access_log

Página 107 de 265

bob:tmp $ unzip logs.zip logs/access_log
Archive: logs.zip
inflating: logs/access_log
bob:tmp $ unzip logs.zip logs/access_log.*
Archive: logs.zip
inflating: logs/access_log.3
inflating: logs/access_log.1
inflating: logs/access_log.4
inflating: logs/access_log.2

El ejemplo anterior muestra tres diferentes intentos para extraer un archivo. En primer lugar, se pasa sólo el nombre
del archivo sin el componente del directorio. Al igual que con el tar, el archivo no coincide.
El segundo intento pasa el componente del directorio junto con el nombre del archivo, que extrae solo ese archivo.
La tercera versión utiliza un comodín, que extrae los 4 archivos que coinciden con el patrón, al igual que el tar.
Las páginas man del zip y unzip describen las otras cosas que puedes hacer con estas herramientas, tales como
reemplazar los archivos dentro del archivo empaquetado, utilizar los diferentes niveles de compresión o incluso el
cifrado.

Página 108 de 265

8.1 Introducción
Un gran número de los archivos en un típico sistema de archivos son archivos de texto. Los archivos de texto
contienen sólo texto, sin características de formato que puedes ver en un archivo de procesamiento de texto.
Ya que hay muchos de estos archivos en un sistema Linux típico, existe un gran número de comandos para ayudar a
los usuarios manipular los archivos de texto. Hay comandos para ver y modificar estos archivos de varias maneras.
Además, existen características disponibles para el shell para controlar la salida de los comandos, así que en lugar de
tener la salida en la ventana de la terminal, la salida se puede redirigir a otro archivo u otro comando. Estas
características de la redirección ofrecen a los usuarios un entorno más flexible y potente para trabajar.

Traducción texto en imagen. ¿La cabeza en las nubes? Linux impulsa la nube. 76% de las organizaciones habilitadas
en la nube utilizan servidores Linux para la nube. 2013 Reporte Linux de Adopción de Usuarios Finales Empresariales.
La Fundación Linux

Página 109 de 265

8.2 Las Barras Verticales en la Línea de Comandos
Capítulos anteriores describen la manera de usar los comandos individuales para realizar las acciones en el sistema
operativo, incluyendo cómo crear/mover/eliminar los archivos y moverse en todo el sistema. Por lo general, cuando un
comando ofrece salida o genera un error, la salida se muestra en la pantalla; sin embargo, esto no tiene que ser el
caso.
El carácter barra vertical | (o «pipe» en inglés) puede utilizarse para enviar la salida de un comando a otro. En
lugar de que se imprima en la pantalla, la salida de un comando se convierte en una entrada para el siguiente
comando. Esto puede ser una herramienta poderosa, especialmente en la búsqueda de datos específicos; la la
implementación de la barra vertical (o «piping» en inglés) se utiliza a menudo para refinar los resultados de un
comando inicial.
Los comandos head (o «cabeza» en español) y tail (o «cola» en español) se utilizarán en muchos ejemplos a
continuación para ilustrar el uso de las barras verticales. Estos comandos se pueden utilizar para mostrar solamente
algunas de las primeras o las últimas líneas de un archivo (o, cuando se utiliza con una barra vertical, la salida de un
comando anterior).
Por defecto, los comandos head y tail mostrarán diez líneas. Por ejemplo, el siguiente comando muestra las diez
primeras líneas del archivo /etc/sysctl.conf:

sysadmin@localhost:~$ head /etc/sysctl.conf

#
# /etc/sysctl.conf - Configuration file for setting system variables
# See /etc/sysctl.d/ for additional system variables
# See sysctl.conf (5) for information.
#

#kernel.domainname = example.com

# Uncomment the following to stop low-level messages on console

#kernel.printk = 3 4 1 3
sysadmin@localhost:~$

En el ejemplo siguiente, se mostrarán las últimas diez líneas del archivo:

sysadmin@localhost:~$ tail /etc/sysctl.conf

# Do not send ICMP redirects (we are not a router)
#net.ipv4.conf.all.send_redirects = 0
#
# Do not accept IP source route packets (we are not a router)
#net.ipv4.conf.all.accept_source_route = 0
#net.ipv6.conf.all.accept_source_route = 0
#
# Log Martian Packets
#net.ipv4.conf.all.log_martians = 1
Página 110 de 265
#
sysadmin@localhost:~$

El carácter de la barra vertical permite a los usuarios utilizar estos comandos no sólo en los archivos, sino también en
la salida de otros comandos. Esto puede ser útil al listar un directorio grande, por ejemplo el directorio /etc:

ca-certificates insserv nanorc services

ca-certificates.conf insserv.conf network sgml
calendar insserv.conf.d networks shadow
cron.d iproute2 nologin shadow-
cron.daily issue nsswitch.conf shells
cron.hourly issue.net opt skel
cron.monthly kernel os-release ssh
cron.weekly ld.so.cache pam.conf ssl
crontab ld.so.conf pam.d sudoers
dbus-1 ld.so.conf.d passwd sudoers.d
debconf.conf ldap passwd- sysctl.conf
debian_version legal perl sysctl.d
default locale.alias pinforc systemd
deluser.conf localtime ppp terminfo
depmod.d logcheck profile timezone
dpkg login.defs profile.d ucf.conf
environment logrotate.conf protocols udev
fstab logrotate.d python2.7 ufw
fstab.d lsb-base rc.local update-motd.d
gai.conf lsb-base-logging.sh rc0.d updatedb.conf
groff lsb-release rc1.d vim
group magic rc2.d wgetrc
group- magic.mime rc3.d xml
sysadmin@localhost:~$

Si te fijas en la salida del comando anterior, notarás que ese primer nombre del archivo es ca-certificates. Pero
hay otros archivos listados "arriba" que sólo pueden verse si el usuario utiliza la barra de desplazamiento. ¿Qué pasa
si sólo quieres listas algunos de los primeros archivos del directorio /etc?
En lugar de mostrar la salida del comando anterior, poner la barra vertical junto al comando head muestra sólo las
primeras diez líneas:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc | head

adduser.conf
adjtime
alternatives
Página 111 de 265
apparmor.d
apt
bash.bashrc
bash_completion.d
bind
bindresvport.blacklist
blkid.conf
sysadmin@localhost:~$

La salida del comando ls se pasa al comando head por el shell en vez de ser impreso a la pantalla. El comando head
toma esta salida (del ls) como "datos de entrada" y luego se imprime la salida del head a la pantalla.
Múltiples barras verticales pueden utilizarse consecutivamente para unir varios comandos. Si se unen tres comandos
con la barra vertical, la salida del primer comando se pasa al segundo comando. La salida del segundo comando se
pasa al tercer comando. La salida del tercer comando se imprime en la pantalla.
Es importante elegir cuidadosamente el orden en que los comandos están unidos con la barra vertical, ya que el tercer
comando sólo verá como entrada, la salida del segundo comando. Los siguientes ejemplos ilustran esta situación
usando el comando nl. En el primer ejemplo, el comando de nl se utiliza para numerar las líneas de la salida de un
comando anterior:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /etc/ppp | nl 1 total 44

2 -rw------- 1 root root 78 Aug 22 2010 chap-secrets
3 -rwxr-xr-x 1 root root 386 Apr 27 2012 ip-down
4 -rwxr-xr-x 1 root root 3262 Apr 27 2012 ip-down.ipv6to4
5 -rwxr-xr-x 1 root root 430 Apr 27 2012 ip-up
6 -rwxr-xr-x 1 root root 6517 Apr 27 2012 ip-up.ipv6to4
7 -rwxr-xr-x 1 root root 1687 Apr 27 2012 ipv6-down
8 -rwxr-xr-x 1 root root 3196 Apr 27 2012 ipv6-up
9 -rw-r--r-- 1 root root 5 Aug 22 2010 options
10 -rw------- 1 root root 77 Aug 22 2010 pap-secrets
11 drwxr-xr-x 2 root root 4096 Jun 22 2012 peers
sysadmin@localhost:~$

En el ejemplo siguiente, observa que el comando ls es ejecutado primero y su salida se envía al comando nl,
enumerando todas las líneas de la salida del comando ls. A continuación, se ejecuta el comando tail, mostrando las
últimas cinco líneas de la salida del comando nl:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /etc/ppp | nl | tail -5

7 -rwxr-xr-x 1 root root 1687 Apr 27 2012 ipv6-down
8 -rwxr-xr-x 1 root root 3196 Apr 27 2012 ipv6-up
9 -rw-r--r-- 1 root root 5 Aug 22 2010 options
10 -rw------- 1 root root 77 Aug 22 2010 pap-secrets
11 drwxr-xr-x 2 root root 4096 Jun 22 2012 peers

Página 112 de 265

sysadmin@localhost:~$

Compara la salida anterior con el siguiente ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /etc/ppp | tail -5 | nl

1 -rwxr-xr-x 1 root root 1687 Apr 27 2012 ipv6-down
2 -rwxr-xr-x 1 root root 3196 Apr 27 2012 ipv6-up
3 -rw-r--r-- 1 root root 5 Aug 22 2010 options
4 -rw------- 1 root root 77 Aug 22 2010 pap-secrets
5 drwxr-xr-x 2 root root 4096 Jun 22 2012 peers
sysadmin@localhost:~$

Observa los diferentes números de línea. ¿Por qué sucede esto?

En el segundo ejemplo, la salida del comando ls se envía primero al comando tail que "capta" sólo las últimas cinco
líneas de la salida. El comando tail envía esas cinco líneas para al comando nl, que los enumera del 1 al 5.
Las barras verticales pueden ser poderosas, pero es importante considerar cómo se unen los comandos con ellas para
asegurar que se muestre la salida deseada.

8.3 Redirección de E/S

La Redirección de Entrada/Salida (E/S) permite que la información pase de la línea de comandos a las
diferentes secuencias. Antes de hablar sobre la redirección, es importante entender las secuencias estándar.

8.3.1 STDIN
La entrada estándar STDIN es la información normalmente introducida por el usuario mediante el teclado. Cuando un
comando envía un prompt al shell esperando datos, el shell proporciona al usuario la capacidad de introducir los
comandos, que a su vez, se envían al comando como STDIN.

8.3.2 STDOUT
Salida estándar o STDOUT es la salida normal de los comandos. Cuando un comando funciona correctamente (sin
errores), la salida que produce se llama STDOUT. De forma predeterminada, STDOUT se muestra en la ventana de la
terminal (pantalla) donde se ejecuta el comando.

8.3.3 STDERR
Error estándar o STDERR son mensajes de error generados por los comandos. De forma predeterminada, STDERR
se muestra en la ventana de la terminal (pantalla) donde se ejecuta el comando.
La redirección de E/S permite al usuario redirigir STDIN para que los datos provengan de un archivo y la salida de
STDOUT/STDERR vaya a un archivo. La redirección se logra mediante el uso de los caracteres de la flecha: < y >.

Página 113 de 265

8.3.4 Redirigir STDOUT
STDOUT se puede dirigir a los archivos. Para empezar, observa la salida del siguiente comando que se mostrará en la
pantalla:

sysadmin@localhost:~$ echo "Line 1"

Line 1
sysadmin@localhost:~$

Utilizando el carácter > , la salida puede ser redirigida a un archivo:

sysadmin@localhost:~$ echo "Line 1" > example.txt

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates example.txt test
Documents Music Public Videos sample.txt
sysadmin@localhost:~$ cat example.txt
Line 1
sysadmin@localhost:~$

Este comando no muestra ninguna salida, porque la STDOUT fue enviada al archivo example.txt en lugar de la
pantalla. Puedes ver el nuevo archivo con la salida del comando ls. El archivo recién creado contiene la salida del
comando echo cuando se ve el contenido del archivo con el comando cat.
Es importante tener en cuenta que la flecha sola sobrescribe cualquier contenido de un archivo existente:

sysadmin@localhost:~$ cat example.txt

Line 1
sysadmin@localhost:~$ echo "New line 1" > example.txt
sysadmin@localhost:~$ cat example.txt
New line 1
sysadmin@localhost:~$

El contenido original del archivo ha desaparecido y fue reemplazado por la salida del comando echo nuevo.
También es posible preservar el contenido de un archivo existente anexando al mismo. Utiliza la «doble
flecha» >> para anexar a un archivo en vez de sobreescribirlo:

sysadmin@localhost:~$ cat example.txt

New line 1
sysadmin@localhost:~$ echo "Another line" >> example.txt
sysadmin@localhost:~$ cat example.txt
New line 1
Another line
sysadmin@localhost:~$

Página 114 de 265

En lugar de ser sobrescrito, la salida del comando del comando echo reciente se anexa a la parte inferior del archivo.

8.3.5 Redirigir la STDERR

Puedes redirigir el STDERR de una manera similar a la STDOUT. STDOUT es también conocida como secuencia o
canal («stream» o «channel» en inglés) #1. Al STDERR se asigna la secuencia #2.
Al utilizar las flechas para redirigir, se asumirá la secuencia #1 mientras no venga especificada otra secuencia. Por lo
tanto, la secuencia #2 debe especificarse al redirigir el STDERR.
Para demostrar la redirección del STDERR, primero observa el siguiente comando que producirá un error porque el
directorio especificado no existe:

sysadmin@localhost:~$ ls /fake
ls: cannot access /fake: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$

Ten en cuenta que no hay nada en el ejemplo anterior lo que implica que la salida es STDERR. La salida es
claramente un mensaje de error, pero ¿cómo podrías saber que se envía al STDERR? Una manera fácil de determinar
esto es redirigir al STDOUT:

sysadmin@localhost:~$ ls /fake > output.txt

ls: cannot access /fake: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$

En el ejemplo anterior, el STDOUT fue redirigido al archivo output.txt. Por lo tanto, la salida que se muestra no
puede ser STDOUT porque habría quedado en el archivo output.txt. Ya que todos los resultados del comando van
a STDOUT o STDERR, la salida mostrada debe ser STDERR.
El STDERR de un comando puede enviarse a un archivo:

sysadmin@localhost:~$ ls /fake 2> error.txt

sysadmin@localhost:~$ cat error.txt
ls: cannot access /fake: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$

En el comando de arriba, 2> indica que todos los mensajes de error deben enviarse al archivo error.txt.

8.3.6 Redireccionando Múltiples Secuencias

Es posible dirigir la salida STDOUT y STDERR de un comando a la vez. El siguiente comando produce ambas salidas
STDOUT y STDERR porque existe uno de los directorios especificados y el otro no:

sysadmin@localhost:~$ ls /fake /etc/ppp

ls: cannot access /fake: No such file or directory
/etc/ppp:
chap-secrets ip-down ip-down.ipv6to4 ip-up ip-up.ipv6to4
Página 115 de 265
ipv6-down ipv6-up options pap-secrets peers

Si sólo se envía la salida STDOUT a un archivo, la STDERR todavía se imprimirá a la pantalla:

sysadmin@localhost:~$ ls /fake /etc/ppp > example.txt

ls: cannot access /fake: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$ cat example.txt
/etc/ppp:
chap-secrets
ip-down
ip-down.ipv6to4
ip-up
ip-up.ipv6to4
ipv6-down
ipv6-up
options
pap-secrets
peers
sysadmin@localhost:~$

Si sólo se envía la salida STDERR a un archivo, la STDOUT todavía se imprimirá a la pantalla:

sysadmin@localhost:~$ ls /fake /etc/ppp 2> error.txt

/etc/ppp:
hap-secrets ip-down ip-down.ipv6to4 ip-up ip-up.ipv6to4
ipv6-down ipv6-up options pap-secrets peers
sysadmin@localhost:~$ cat error.txt
ls: cannot access /fake: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$

Las salidas STDOUT y STDERR pueden enviarse a un archivo mediante el uso de &> un conjunto de caracteres que
significan «ambos 1> y 2>»:

sysadmin@localhost:~$ ls /fake /etc/ppp &> all.txt

sysadmin@localhost:~$ cat all.txt
ls: cannot access /fake: No such file or directory
/etc/ppp:
chap-secrets
ip-down
ip-down.ipv6to4
ip-up
Página 116 de 265
ip-up.ipv6to4
ipv6-down
ipv6-up
options
pap-secrets
peers
sysadmin@localhost:~$

Ten en cuenta que cuando se utiliza &>, la salida aparece en el archivo con todos los mensajes STDERR en la parte
superior y todos los mensaje STDOUT debajo de todos los mensajes de STDERR:

sysadmin@localhost:~$ ls /fake /etc/ppp /junk /etc/sound &> all.txt

sysadmin@localhost:~$ cat all.txt
ls: cannot access /fake: No such file or directory
ls: cannot access /junk: No such file or directory
/etc/ppp:
chap-secrets
ip-down
ip-down.ipv6to4
ip-up
ip-up.ipv6to4
ipv6-down
ipv6-up
options
pap-secrets
peers

/etc/sound:
events
sysadmin@localhost:~$

Si no quieres que las salidas STDERR y STDOUT vayan al mismo archivo, puede redirigirlas a diferentes archivos
utilizando > and 2>. Por ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ rm error.txt example.txt

sysadmin@localhost:~$ ls
Desktop Downloads Pictures Templates all.txt
Documents Music Public Videos
sysadmin@localhost:~$ ls /fake /etc/ppp > example.txt 2> error.txt
sysadmin@localhost:~$ ls

Página 117 de 265

Desktop Downloads Pictures Templates all.txt example.txt
Documents Music Public Videos error.txt
sysadmin@localhost:~$ cat error.txt
ls: cannot access /fake: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$ cat example.txt
/etc/ppp:
chap-secrets
ip-down
ip-down.ipv6to4
ip-up
ip-up.ipv6to4
ipv6-down
ipv6-up
options
pap-secrets
peers
sysadmin@localhost:~$

No importa el orden en el vienen las secuencias especificadas.

8.3.7 Redirigir la entrada STDIN

El concepto de redireccionar la STDIN es difícil, ya que es más difícil de entender el por qué querrías redirigir la
STDIN. Con las salidas STDOUT y STDERR, la respuesta del por qué es bastante fácil: porque a veces quieres
almacenar el resultado en un archivo para su uso futuro.
La mayoría de los usuarios de Linux terminan redirigiendo rutinariamente la STDOUT, en ocasiones la STDERR y la
STDIN... bien, muy raramente. Hay muy pocos comandos que requieren de que redirijas la STDIN porque en el caso
de la mayoría de los comandos, si quieres pasar los datos desde un archivo a un comando, simplemente puedes
especificar el nombre del archivo como un argumento del comando. Después, el comando buscará en el archivo.
En el caso de algunos comandos, si no se especifica un nombre de archivo como argumento, volverán a usar la salida
STDIN para obtener los datos. Por ejemplo, considera el siguiente comando cat:

sysadmin@localhost:~$ cat
hello
hello
how are you?
how are you?
goodbye
goodbye
sysadmin@localhost:~$

Página 118 de 265

En el ejemplo anterior, el comando cat no recibió el nombre de archivo como argumento. Por lo tanto, pidió los datos a
mostrarlos en la pantalla desde la entrada STDIN. El usuario introduce hello y luego el
comando cat muestra hello en la pantalla. Tal vez esto es útil para las personas solitarias, pero no es realmente un
buen uso del comando cat.
Sin embargo, tal vez si la salida del comando cat se redirige a un archivo, entonces este método podría utilizarse para
agregar datos a un archivo existente o colocar texto en un archivo nuevo:

sysadmin@localhost:~$ cat > new.txt

Hello
How are you?
Goodbye
sysadmin@localhost:~$ cat new.txt
Hello
How are you?
Goodbye
sysadmin@localhost:~$

Mientras que en el ejemplo anterior se muestra otra de las ventajas de redireccionar la STDOUT, no aborda el por qué
o cómo puedes dirigir la STDIN. Para entender esto, consideremos primero un nuevo comando llamado tr. Este
comando tomará un conjunto de caracteres y los plasmará en otro conjunto de caracteres.
Por ejemplo, supongamos que quieres poner una línea de comandos en mayúsculas. Puede utilizar el comando tr de
la siguiente manera:

sysadmin@localhost:~$ tr 'a-z' 'A-Z'

watch how this works
WATCH HOW THIS WORKS
sysadmin@localhost:~$

El comando tr tomó la entrada STDIN desde el teclado (watch how this works) (a ver cómo funciona esto) y
convierte todas las letras en minúsculas antes de enviar la salida STDOUT a la pantalla (WATCH HOW THIS WORKS).
Parecería que el comando tr sirviera más para realizar la traducción en un archivo, no la entrada del teclado. Sin
embargo, el comando tr no admite argumentos del nombre de archivo:

sysadmin@localhost:~$ more example.txt

/etc/ppp:
chap-secrets
ip-down
ip-down.ipv6to4
ip-up
ip-up.ipv6to4
ipv6-down
ipv6-up
options
Página 119 de 265
pap-secrets
peers
sysadmin@localhost:~$ tr 'a-z' 'A-Z' example.txt
tr: extra operand `example.txt'
Try `tr --help' for more information
sysadmin@localhost:~$

Sin embargo, puedes decirle al shell que obtenga la STDIN de un archivo en vez de desde el teclado mediante el uso
del carácter <:

sysadmin@localhost:~$ tr 'a-z' 'A-Z' < example.txt

/ETC/PPP:
CHAP-SECRETS
IP-DOWN
IP-DOWN.IPV6TO4
IP-UP
IP-UP.IPV6TO4
IPV6-DOWN
IPV6-UP
OPTIONS
PAP-SECRETS
sysadmin@localhost:~$

Esto es bastante raro porque la mayoría de los comandos aceptan a los nombres de archivo como argumentos. Sin
embargo, para los que no, este método podría utilizarse para que el shell lea desde el archivo en lugar de confiar en el
comando que tienen esta capacidad.
Una última nota: En la mayoría de los casos probablemente quieras tomar la salida resultante y colocarla en otro
archivo:

sysadmin@localhost:~$ tr 'a-z' 'A-Z' < example.txt > newexample.txt

sysadmin@localhost:~$ more newexample.txt
/ETC/PPP:
CHAP-SECRETS
IP-DOWN
IP-DOWN.IPV6TO4
IP-UP
IP-UP.IPV6TO4
IPV6-DOWN
IPV6-UP
OPTIONS
PAP-SECRETS
Página 120 de 265
sysadmin@localhost:~$

8.4 Buscar Archivos Utilizando el Comando Find

Uno de los retos al que se enfrentan los usuarios trabajando con el sistema de archivos, es tratar de recordar la
ubicación donde se almacenan los archivos. Hay miles de archivos y cientos de directorios en un típico sistema de
archivos Linux, así que recordar donde se encuentran estos archivos, puede plantear desafíos.
Ten en cuenta que la mayoría de los archivos con los que trabajas, son los que tú creas. Como resultado, a menudo
buscarás en tu propio directorio local para encontrar los archivos. Sin embargo, a veces puede que necesites buscar
en otros lugares en el sistema de archivos para encontrar archivos creados por otros usuarios.
El comando find es una herramienta muy poderosa que puedes utilizar para buscar archivos en el sistema de
archivos. Este comando puede buscar archivos por nombre, incluso usando los caracteres comodín cuando no estás
seguro del nombre exacto del archivo. Además, puedes buscar los archivos en función de los metadatos de archivos,
tales como tipo de archivo, tamaño de archivo y propiedad de archivo.
La sintaxis del comando find es:

find [directorio de inicio] [opción de búsqueda] [criterio de búsqueda] [opción de resultado

]

O en Inglés:

find [starting directory] [search option] [search criteria] [result option]

Descripción de todos estos componentes:

Component Description

[directorio de Aquí el usuario especifica dónde comenzar la búsqueda. El comando find buscará en este directorio y
inicio] todos sus subdirectorios. Si no hay directorio de partida, el directorio actual se utiliza para el punto de
partida

[opción de Aquí el usuario especifica una opción para determinar qué tipo de metadatos hay que buscar; hay
búsqueda] opciones para el nombre de archivo, tamaño de archivo y muchos otros atributos de archivo.

[criterio de Es un argumento que complementa la opción de búsqueda. Por ejemplo, si el usuario utiliza la opción
búsqueda] para buscar un nombre de archivo, el criterio de búsqueda sería el nombre del archivo.

[opción de Esta opción se utiliza para especificar qué acción se debe tomar al encontrar el archivo. Si no se
resultado] proporciona ninguna opción, se imprimirá el nombre del archivo a STDOUT.

Página 121 de 265

8.4.1 Buscar por Nombre de Archivo
Para buscar un archivo por nombre, utiliza la opción -name (o «nombre» en español) del comando find (o «buscar»
en español):

sysadmin@localhost:~$ find /etc -name hosts

find: `/etc/dhcp': Permission denied
find: `/etc/cups/ssl': Permission denied
find: `/etc/pki/CA/private': Permission denied
find: `/etc/pki/rsyslog': Permission denied
find: `/etc/audisp': Permission denied
find: `/etc/named': Permission denied
find: `/etc/lvm/cache': Permission denied
find: `/etc/lvm/backup': Permission denied
find: `/etc/lvm/archive': Permission denied
/etc/hosts
find: `/etc/ntp/crypto': Permission denied
find: `/etc/polkit-l/localauthority': Permission denied
find: `/etc/sudoers.d': Permission denied
find: `/etc/sssd': Permission denied
/etc/avahi/hosts
find: `/etc/selinux/targeted/modules/active': Permission denied
find: `/etc/audit': Permission denied
sysadmin@localhost:~$

Observa que se encontraron dos archivos: /etc/hosts y /etc/avahi/hosts. El resto de la salida eran los
mensajes STDERR porque el usuario que ejecutó el comando no tiene permiso para acceder a ciertos subdirectorios.
Recuerda que puedes redirigir el STDERR a un archivo por lo que no necesitarás ver estos mensajes de error en la
pantalla:

sysadmin@localhost:~$ find /etc -name hosts 2> errors.txt

/etc/hosts
/etc/avahi.hosts
sysadmin@localhost:~$

Mientras que la salida es más fácil de leer, realmente no hay ningún propósito para almacenar los mensajes de error
en el archivo error.txt. Los desarrolladores de Linux se dieron cuenta de que sería bueno tener un archivo de
«basura» (o «junk» en inglés) para enviar los datos innecesarios; se descarta cualquier archivo que envíes al
archivo /dev/null:

sysadmin@localhost:~$ find /etc -name hosts 2> /dev/null

/etc/hosts

Página 122 de 265

/etc/avahi/hosts
sysadmin@localhost:~$

8.4.2 Mostrando los Detalles del Archivo

8.4.2 Mostrando los Detalles del Archivo
Puede ser útil obtener información sobre el archivo al utilizar el comando find, porque solo el nombre del archivo en sí
mismo podría no proporcionar información suficiente para que puedas encontrar el archivo correcto.
Por ejemplo, puede haber siete archivos llamados hosts; si supieras que el archivo host que necesitas se había
modificado recientemente, entonces sería útil ver la hora de modificación del archivo.
Para ver estos detalles del archivo, utiliza la opción -ls para el comando find:

sysadmin@localhost:~$ find /etc -name hosts -ls 2> /dev/null

41 4 -rw-r--r-- 1 root root 158 Jan 12 2010 /etc/hosts
6549 4 -rw-r--r-- 1 root root 1130 Jul 19 2011 /etc/avahi/hosts
sysadmin@localhost:~$

Nota: Las dos primeras columnas de la salida anterior son el número inodo del archivo y el número de bloques que el
archivo utiliza para el almacenamiento. Ambos están más allá del alcance del tema en cuestión. El resto de las
columnas son la salida típica del comando ls -l: tipo de archivo, permisos, cuenta de enlaces físico, usuario
propietario, grupo propietario, tamaño del archivo, hora de modificación del archivo y el nombre de archivo.

8.4.3 Buscar Archivos por Tamaño

8.4.3 Buscar los Archivos por Tamaño
Una de las muchas opciones útiles de la búsqueda es la opción que le permite buscar archivos por tamaño. La
opción -size (o «tamaño» en español) te permite buscar los archivos que son mayores o menores que un tamaño
especificado, así como buscar un tamaño de archivo exacto.
Cuando se especifica un tamaño de archivo, puedes proporcionar el tamaño en bytes (c), kilobytes (k), megabytes (M)
o gigabytes (G). Por ejemplo, la siguiente será una búsqueda de archivos en la estructura de directorios /etc con el
tamaño exacto de 10 bytes:

sysadmin@localhost:~$ find /etc -size 10c -ls 2>/dev/null

432 4 -rw-r--r-- 1 root root 10 Jan 28 2015 /etc/adjtime
8814 0 drwxr-xr-x 1 root root 10 Jan 29 2015 /etc/ppp/ip-d
own.d
8816 0 drwxr-xr-x 1 root root 10 Jan 29 2015 /etc/ppp/ip-u
p.d
8921 0 lrwxrwxrwx 1 root root 10 Jan 29 2015 /etc/ssl/cert
s/349f2832.0 -> EC-ACC.pem

Página 123 de 265

 9234 0 lrwxrwxrwx 1 root root 10 Jan 29 2015 /etc/ssl/cert
s/aeb67534.0 -> EC-ACC.pem
73468 4 -rw-r--r-- 1 root root 10 Nov 16 20:42 /etc/hostname
sysadmin@localhost:~$

Si quieres buscar los archivos que son más grandes que un tamaño especificado, puedes usar el carácter + antes que
el tamaño. Por ejemplo, el siguiente ejemplo buscará todos los archivos en la estructura de directorio /usr que su
tamaño sea mayor a 100 megabytes:

sysadmin@localhost:~$ find /usr -size +100M -ls 2> /dev/null

574683 104652 -rw-r--r-- 1 root root 107158256 Aug 7 11:06 /usr/share/icons/oxy
gen/icon-theme.cache
sysadmin@localhost:~$

Si quieres buscar los archivos que son más pequeños que un tamaño especificado, puedes usar el carácter - antes
que el tamaño.

8.4.4 Opciones de Búsqueda Útiles Adicionales

Hay muchas opciones de búsqueda. La siguiente tabla muestra algunas:

Opción Significado

- Permite al usuario especificar la profundidad en la estructura de los directorios a buscar. Por ejemplo, -
maxdepth
maxdepth 1 significaría sólo buscar en el directorio especificado y en sus subdirectorios inmediatos.

-group Devuelve los archivos que son propiedad de un grupo especificado. Por ejemplo, -group
payrolldevolvería los archivos que son propiedad del grupo payroll (o «nómina» en español).

-iname Devuelve los archivos especificados que coinciden con el nombre de archivo, pero a diferencia del -name, -
iname no es sensible a las mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, -iname hosts coincidiría con los
archivos llamados hosts, Hosts, HOSTS, etc.

-mmin Devuelve los archivos que fueron modificados según el tiempo de modificación en minutos. Por ejemplo, -
mmin 10 coincidirá con los archivos que fueron modificados hace 10 minutos.

-type Devuelve los archivos que coinciden con el tipo de archivo. Por ejemplo, -type f devuelve los archivos que
son archivos regulares.

Página 124 de 265

 Opción Significado

-user Devuelve los archivos que son propiedad de un usuario especificado. Por ejemplo, -user bob devuelve los
archivos que son propiedad del usuario bob.

8.4.5 Usar Múltiples Opciones

Si utilizas múltiples opciones, éstas actúan como un operador lógico "y", lo que significa que para que se dé una
coincidencia, todos los criterios deben coincidir, no sólo uno. Por ejemplo, el siguiente comando muestra todos los
archivos en la estructura de directorio /etc con el tamaño de 10 bytes y que son archivos simples:

sysadmin@localhost:~$ find /etc -size 10c -type f -ls 2>/dev/null

432 4 -rw-r--r-- 1 root root 10 Jan 28 2015 /etc/adjtime
73468 4 -rw-r--r-- 1 root root 10 Nov 16 20:42 /etc/hostname
sysadmin@localhost:~$

8.5 Visualización de los Archivos Utilizando el Comando

less
Mientras que visualizar pequeños archivos con el comando cat no plantea ningún problema, no es una opción ideal
para los archivos grandes. El comando cat no proporciona ninguna manera para pausar y reiniciar la pantalla
fácilmente, por lo que el contenido del archivo entero es arrojado a la pantalla.
Para archivos más grandes, querrás usar el comando pager que permite ver el contenido. Los comandos pager
mostrarán una página de datos a la vez, permiténdote moverte hacia adelante y hacia atrás en el archivo utilizando las
teclas de movimiento.
Hay dos comandos pager comúnmente utilizados:

• El comando less: Este comando proporciona una capacidad de paginación muy avanzada. Normalmente es el
pager predeterminado utilizado por comandos como el comando man.
• El comando more: Este comando ha existido desde los primeros días de UNIX. Aunque tenga menos funciones
que el comando less, tiene una ventaja importante: El comando less no viene siempre incluido en todas las
distribuciones de Linux (y en algunas distribuciones, no viene instalado por defecto). El comando more siempre
está disponible.

Cuando utilizas los comandos more o less, te permiten «moverte» en un documento utilizando los comandos de tecla.
Ya que los desarrolladores del comando less basaron el comando en la funcionalidad del comando more, todos los
comandos de tecla disponibles en el comando more también trabajan en el comando less.
En este manual nos centraremos más en el comando más avanzado (less). Sin embargo, resulta útil que te acuerdes
del comando more para cuando el comando less no esté disponible. Recuerda que la mayoría de los comandos de
tecla proporcionados trabajan para ambos comandos.

Página 125 de 265

8.5.1 La Pantalla de Ayuda con el Comando less
Al ver un archivo con el comando less, puedes utilizar la tecla h para mostrar una pantalla de ayuda. La pantalla de
ayuda te permite ver que otros comandos están disponibles. En el ejemplo siguiente, se ejecuta el comando less
/usr/share/dict/words. Cuando se visualiza el documento, se presiona la tecla h, y se muestra la pantalla de
ayuda:

SUMMARY OF LESS COMMANDS

Commands marked with * may be preceded by a number, N.
Notes in parentheses indicate the behavior if N is given.

h H Display this help.

q :q Q :Q ZZ Exit.
------------------------------------------------------------------------
MOVING

e ^E j ^N CR * Forward one line (or N lines).

y ^Y k ^K ^P * Backward one line (or N lines).
f ^F ^V SPACE * Forward one window (or N lines).
b ^B ESC-v * Backward one window (or N lines).
z * Forward one window (and set window to N).
w * Backward one window (and set window to N).
ESC-SPACE * Forward one window, but don't stop at end-of-file.
d ^D * Forward one half-window (and set half-window to N).
u ^U * Backward one half-window (and set half-window to N).
ESC-) RightArrow * Left one half screen width (or N positions).
ESC-( LeftArrow * Right one half screen width (or N positions).
HELP -- Press RETURN for more, or q when done

8.5.2 Los Comandos de Movimiento para less

Hay muchos comandos de movimiento para el comando less, cada uno con múltiples teclas o combinaciones de
teclas. Si bien esto puede parecer intimidante, recuerda que no necesitas memorizar todos estos comandos de
movimiento; siempre puedes utilizar la tecla h para obtener la ayuda.
El primer grupo de comandos de movimiento en los que probablemente te quieras enfocar son los que más
comúnmente se utilizan. Para hacerlo aún más fácil de aprender, se resumirán las teclas que son idénticas
para more y less. De esta manera, aprenderás cómo moverte en los comandos more y less al mismo tiempo:

Página 126 de 265

 Movimiento Tecla

Ventana hacia adelante Barra espaciadora

Ventana hacia atrás b

Línea hacia adelante Entrar

Salir q

Ayuda h

Cuando se utiliza el comando less para moverse entre las páginas, la forma más fácil de avanzar una página hacia
adelante es presionando la barra espaciadora.

8.5.3 Comandos de Búsqueda less

Hay dos formas de buscar con el comando less: puedes buscar hacia adelante o hacia atrás desde tu posición actual
usando patrones llamados las expresiones regulares. Más detalles en relación con las expresiones regulares se
proporcionarán más adelante en este capítulo.
Para iniciar una búsqueda hacia adelante desde tu posición actual, utiliza la tecla /. A continuación, escribe el texto o el
patrón y presiona la tecla Entrar.
Si se encuentra una coincidencia, el cursor se moverá en el documento hasta encontrar una coincidencia. Por ejemplo,
en el siguiente gráfico la expresión «frog» (o «rana» en español) se buscó en el archivo /usr/share/dict/words:

bullfrog
bullfrog's
bullfrogs
bullheaded
bullhorn
bullhorn's
bullhorns
bullied
bullies
bulling
bullion
bullion's
bullish
Página 127 de 265
bullock
bullock's
bullocks
bullpen
bullpen's
bullpens
bullring
bullring's
bullrings
bulls
:

Observa que «frog» no tiene que ser una palabra por sí misma. Observa también, que mientras el comando less te
llevó a la primera coincidencia desde tu posición actual, todas las coincidencias se resaltaron.
Si no se encuentra ninguna coincidencia hacia adelante desde tu posición actual, la última línea de la pantalla
reportará «Pattern not found» (o «Patrón no encontrado» en español):

Pattern not found (press RETURN)

Para iniciar una búsqueda hacia atrás desde tu posición actual, pulsa la tecla ?, después introduce el texto o el patrón
y presiona la tecla Entrar. El cursor se moverá hacia atrás hasta encontrar la primera coincidencia o te informará que
no se puede encontrar el patrón.
Si la búsqueda encuentra más de una coincidencia, entonces con la tecla n te puedes mover a la siguiente
coincidencia y la tecla N te permitirá ir a la coincidencia anterior.

8.6 Revisando los Comandos head y tail

Recordemos que los comandos head y tail se utilizan para filtrar los archivos y mostrar un número limitado de líneas.
Si quieres ver un número de líneas seleccionadas desde la parte superior del archivo, utiliza el comando head y si
quieres ver un número de líneas seleccionadas en la parte inferior de un archivo, utiliza el comando tail.
Por defecto, ambos comandos muestran diez líneas del archivo. La siguiente tabla proporciona algunos ejemplos:

Comando de Ejemplo Explicación del texto visualizado

head /etc/passwd Las primeras diez líneas del archivo /etc/passwd

head -3 /etc/group Las primeras tres líneas del archivo/etc/group

Página 128 de 265

 Comando de Ejemplo Explicación del texto visualizado

head -n 3 /etc/group Las primeras tres líneas del archivo /etc/group

help | head Las primeras diez líneas de la salida del comando help redirigidas por la barra vertical

tail /etc/group Las últimas diez líneas del archivo /etc/group

tail -5 /etc/passwd Las últimas cinco líneas del archivo /etc/passwd

tail -n 5 /etc/passwd Las últimas cinco líneas del archivo /etc/passwd

help | tail Las últimas diez líneas de la salida del comando help redirigidas por la barra vertical

Como puedes observar en los ejemplos anteriores, ambos comandos darán salida al texto de un archivo regular o de
la salida de cualquier comando enviado mediante la barra vertical. Ambos utilizan la opción -n para indicar cuántas
líneas debe contener la salida.

8.6.1 El Valor Negativo de la Opción -n

Tradicionalmente en UNIX, se especifica el número de líneas a mostrar como una opción con cualquiera de los
comandos, así pues -3 significa mostrar tres líneas. Para el comando tail, la opción -3 o -n -3 siempre significará
mostrar tres líneas. Sin embargo, la versión GNU del comando head reconoce -n -3 como mostrar todo menos las
tres últimas líneas, y sin embargo el comando head siempre reconoce la opción -3 como muestra las tres primeras
líneas.

8.6.2 El Valor Positivo del Comando tail

La versión GNU del comando tail permite una variación de cómo especificar el número de líneas que se deben
imprimir. Si utilizas la opción -n con un número precedido por el signo más, entonces el comando tail reconoce esto
en el sentido de mostrar el contenido a partir de la línea especificada y continuar hasta el final.
Por ejemplo, el siguiente ejemplo muestra la línea #22 hasta el final de la salida del comando nl:

sysadmin@localhost:~$ nl /etc/passwd | tail -n +22

22 sshd:x:103:65534::/var/run/sshd:/usr/sbin/nologin
23 operator:x:1000:37::/root:/bin/sh
24 sysadmin:x:1001:1001:System Administrator,,,,:/home/sysadmin:/bin/bash
sysadmin@localhost:~$

Página 129 de 265

8.6.3 Seguimiento de los Cambios en un Archivo
Puedes ver los cambios en vivo en los archivos mediante la opción -f del comando tail. Esto es útil cuando quieres
seguir cambios en un archivo mientras están sucediendo.
Un buen ejemplo de esto sería cuando quieres ver los archivos de registro como el administrador de sistemas. Los
archivos de registro pueden utilizarse para solucionar los problemas y a menudo los administradores los verán en una
ventana independiente de manera «interactiva» utilizando el comando tail mientras van ejecutando los comandos
con los cuáles están intentando solucionar los problemas.
Por ejemplo, si vas a iniciar una sesión como el usuario root, puedes solucionar los problemas con el servidor de
correo electrónico mediante la visualización de los cambios en tiempo real de su archivo de registro utilizando el
comando siguiente: tail -f /var/log/mail.log

8.7 Ordenar Archivos o Entradas

Puede utilizarse el comando sort para reorganizar las líneas de archivos o entradas en orden alfabético o numérico
basado en el contenido de uno o más campos. Los campos están determinados por un separador de campos
contenido en cada línea, que por defecto son espacios en blanco (espacios y tabuladores).
En el ejemplo siguiente se crea un pequeño archivo, usando el comando head tomando las 5 primeras líneas del
archivo /etc/passwd y enviando la salida a un archivo llamado mypasswd.

sysadmin@localhost:~$ head -5 /etc/passwd > mypasswd

sysadmin@localhost:~$
sysadmin@localhost:~$ cat mypasswd
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/bin/sh
bin:x:2:2:bin:/bin:/bin/sh
sys:x:3:3:sys:/dev:/bin/sh
sync:x:4:65534:sync:/bin:/bin/sync
sysadmin@localhost:~$

Ahora vamos a ordenar (sort) el archivo mypasswd:

sysadmin@localhost:~$ sort mypasswd

bin:x:2:2:bin:/bin:/bin/sh
daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/bin/sh
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
sync:x:4:65534:sync:/bin:/bin/sync
sys:x:3:3:sys:/dev:/bin/sh
sysadmin@localhost:~$

Página 130 de 265

8.7.1 Opciones de Campo y Ordenamiento
En el caso de que el archivo o entrada pueda separarse por otro delimitador como una coma o dos puntos, la opción -
t permitirá especificar otro separador de campo. Para especificar los campos para sort (o en español «ordenar»),
utiliza la opción -k con un argumento para indicar el número de campo (comenzando con 1 para el primer campo).
Las otras opciones comúnmente usadas para el comando sort son -n para realizar un sort numérico y -r para
realizar a un sort inverso.
En el siguiente ejemplo, se utiliza la opción -t para separar los campos por un carácter de dos puntos y realiza
un sort numérico utilizando el tercer campo de cada línea:

sysadmin@localhost:~$ sort -t: -n -k3 mypasswd

root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/bin/sh
bin:x:2:2:bin:/bin:/bin/sh
sys:x:3:3:sys:/dev:/bin/sh
sync:x:4:65534:sync:/bin:/bin/sync
sysadmin@localhost:~$

Ten en cuenta que la opción -r se podía haber utilizado para invertir el sort, causando que los números más altos en
el tercer campo aparecieran en la parte superior de la salida:

sysadmin@localhost:~$ sort -t: -n -r -k3 mypasswd

sync:x:4:65534:sync:/bin:/bin/sync
sys:x:3:3:sys:/dev:/bin/sh
bin:x:2:2:bin:/bin:/bin/sh
daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/bin/sh
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
sysadmin@localhost:~$

Por último, puede que quieras ordenarlo de una forma más compleja, como un sort por un campo primario y luego por
un campo secundario. Por ejemplo, considera los siguientes datos:

bob:smith:23
nick:jones:56
sue:smith:67

Puede que quieras ordenar primero por el apellido (campo #2), luego el nombre (campo #1) y luego por edad (campo
#3). Esto se puede hacer con el siguiente comando:

sysadmin@localhost:~$ sort -t: -k2 -k1 -k3n filename

Página 131 de 265

8.8 Visualización de las Estadísticas de Archivo con el
Comando wc
El comando wc permite que se impriman hasta tres estadísticas por cada archivo, así como el total de estas
estadísticas, siempre que se proporcione más de un nombre de archivo. De forma predeterminada, el
comando wc proporciona el número de líneas, palabras y bytes (1 byte = 1 carácter en un archivo de texto):

sysadmin@localhost:~$ wc /etc/passwd /etc/passwd-

35 56 1710 /etc/passwd
34 55 1665 /etc/passwd-
69 111 3375 total
sysadmin@localhost:~$

El ejemplo anterior muestra la salida de ejecutar: wc /etc/passwd /etc/passwd-. La salida tiene cuatro columnas: el
número de líneas en el archivo, el número de palabras en el archivo, el número de bytes en el archivo y el nombre de
archivo o total.
Si quieres ver estadísticas específicas, puede utilizar -l para mostrar sólo el número de líneas, -w para mostrar sólo el
número de palabras y -c para mostrar sólo el número de bytes.
El comando wc puede ser útil para contar el número de líneas devueltas por algún otro comando utilizando la barra
vertical. Por ejemplo, si desea saber el número total de los archivos en el directorio /etc, puedes ejecutar ls /etc |
wc -l:

sysadmin@localhost:~$ ls /etc/ | wc -l
136
sysadmin@localhost:~$

8.9 Utilizar el Comando cut para Filtrar el Contenido del

Archivo
El comando cut (o «cortar» en español) puede extraer columnas de texto de un archivo o entrada estándar. El uso
primario del comando cut es para trabajar con los archivos delimitados de las bases de datos. Estos archivos son muy
comunes en los sistemas Linux.
De forma predeterminada, considera que su entrada debe ser separada por el carácter Tab, pero la opción -d puede
especificar delimitadores alternativos como los dos puntos o la coma.
Utilizando la opción -f puedes especificar qué campos quieres que se muestren, ya sea como un rango separado por
guiones o una lista separada por comas.
En el ejemplo siguiente se visualiza el primero, quinto, sexto y séptimo campo del archivo de la base de datos
de mypasswd:

sysadmin@localhost:~$ cut -d: -f1,5-7 mypasswd

root:root:/root:/bin/bash
daemon:daemon:/usr/sbin:/bin/sh

Página 132 de 265

bin:bin:/bin:/bin/sh
sys:sys:/dev:/bin/sh
sync:sync:/bin:/bin/sync
sysadmin@localhost:~$

Con el comando cut puedes también extraer las columnas de un texto basado en la posición de los caracteres con la
opción -c. Esto puede ser útil para extraer los campos de archivos de base de datos con un ancho fijo. El siguiente
ejemplo muestra sólo el tipo de archivo (carácter #1), los permisos (caracteres #2-10) y el nombre de archivo
(caracteres #50+) de la salida del comando ls -l:

sysadmin@localhost:~$ ls -l | cut -c1-11,50-

total 12
drwxr-xr-x Desktop
drwxr-xr-x Documents
drwxr-xr-x Downloads
drwxr-xr-x Music
drwxr-xr-x Pictures
drwxr-xr-x Public
drwxr-xr-x Templates
drwxr-xr-x Videos
-rw-rw-r-- errors.txt
-rw-rw-r-- mypasswd
-rw-rw-r-- new.txt
sysadmin@localhost:~$

8.10 Utilizar el Comando grep para Filtrar el Contenido

del Archivo
Puedes utilizar el comando grep para filtrar las líneas en un archivo o en la salida de otro comando basado en la
coincidencia de un patrón. El patrón puede ser tan simple como el texto exacto que quieres que coincida o puede ser
mucho más avanzado mediante el uso de las expresiones regulares (de las que hablaremos más adelante en este
capítulo).
Por ejemplo, puedes querer encontrar todos los usuarios que pueden ingresar al sistema con el shell BASH, por lo que
se podría utilizar el comando grep para filtrar las líneas del archivo /etc/passwd para las líneas que contengan los
caracteres bash:

sysadmin@localhost:~$ grep bash /etc/passwd

root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
sysadmin:x:1001:1001:System Administrator,,,,:/home/sysadmin:/bin/bash
sysadmin@localhost:~$

Página 133 de 265

Para que sea más fácil ver exactamente lo que coincide, utiliza la opción de --color. Esta opción resaltará los
elementos coincidentes en rojo:

sysadmin@localhost:~$ grep --color bash /etc/passwd

root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
sysadmin:x:1001:1001:System Administrator,,,,:/home/sysadmin:/bin/bash
sysadmin@localhost:~$

En algunos casos no te interesan las líneas específicas que coinciden con el patrón, sino más bien cuántas líneas
coinciden con el patrón. Con la opción -c puedes obtener un conteo del número de líneas que coinciden:

sysadmin@localhost:~$ grep -c bash /etc/passwd

2
sysadmin@localhost:~$

Cuando estás viendo la salida del comando grep, puede ser difícil determinar el número original de las líneas. Esta
información puede ser útil cuando regreses al archivo (tal vez para editar el archivo), ya que puedes utilizar esta
información para encontrar rápidamente una de las líneas coincidentes.
La opción -n del comando grep muestra los números de la línea originales:

sysadmin@localhost:~$ grep -n bash /etc/passwd

1:root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
24:sysadmin:x:1001:1001:System Administrator,,,,:/home/sysadmin:/bin/bas
sysadmin@localhost:~$

Algunas opciones adicionales del grep que pueden resultar útiles:

Ejemplos Salida

grep -v nologin Todas las líneas que no contengan nologin en el archivo /etc/passwd
/etc/passwd

grep -l linux Lista de los archivos en el directorio /etc que contengan linux
/etc/*

grep -i linux Listado de las líneas de los archivos en el directorio /etc que contengan cualquier tipo de
/etc/*
letra (mayúscula o minúscula) del patrón de caracteres linux

grep -w linux Listado de las líneas de los archivos en el directorio /etc que contengan el patrón de la
/etc/*
palabra linux

Página 134 de 265

8.11 Las Expresiones Regulares Básicas
Una Expresión Regular es una colección de caracteres «normales» y «especiales» que se utilizan para que coincida
con un patrón simple o complejo. Los caracteres normales son caracteres alfanuméricos que coinciden con ellos
mismos. Por ejemplo, la letra a coincide con una a.
Algunos caracteres tienen significados especiales cuando se utilizan dentro de los patrones por comandos como el
comando grep. Existen las Expresiones Regulares Básicas (disponible para una amplia variedad de comandos de
Linux) y las Expresiones Regulares Extendidas (disponibles para los comandos más avanzados de Linux). Las
Expresiones Regulares Básicas son las siguientes:

Expresión Regular Coincidencias

. Cualquier carácter individual

[ ] Una lista o rango de caracteres que coinciden con un carácter, a menos que el primer carácter sea el
símbolo de intercalación ^, lo que entonces significa cualquier carácter que no esté en la lista

* El carácter previo que se repite cero o más veces

^ El texto siguiente debe aparecer al principio de la línea

$ El texto anterior debe aparecer al final de la línea

El comando grep es sólo uno de los muchos comandos que admiten expresiones regulares. Algunos otros comandos
son los comandos more y less. Mientras que a algunas de las expresiones regulares se les ponen innecesariamente
con comillas simples, es una buena práctica utilizar comillas simples con tus expresiones regulares para evitar que el
shell trate a interpretar su significado especial.

8.11.1 Expresiones Regulares Básicas - el Carácter .

En el ejemplo siguiente, un simple archivo primero se crea usando la redirección. Después el comando grep se utiliza
para mostrar una coincidencia de patrón simple:

sysadmin@localhost:~$ echo 'abcddd' > example.txt

sysadmin@localhost:~$ cat example.txt
abcddd
sysadmin@localhost:~$ grep --color 'a..' example.txt
abcddd
sysadmin@localhost:~$

Página 135 de 265

En el ejemplo anterior, se puede ver que el patrón a.. coincidió con abc. El primer carácter . coincidió con b y el
segundo coincidió con c.
En el siguiente ejemplo, el patrón a..c no coincide con nada, así que el comando grep no produce ninguna salida.
Para que la coincidencia tenga éxito, hay que poner dos caracteres entre a y c en el example.txt:

sysadmin@localhost:~$ grep --color 'a..c' example.txt

sysadmin@localhost:~$

8.11.2 Expresiones Regulares Básicas - el Carácter [ ]

Si usas el carácter ., entonces cualquier carácter posible podría coincidir. En algunos casos quieres especificar
exactamente los caracteres que quieres que coincidan. Por ejemplo, tal vez quieres que coincida un sólo carácter alfa
minúscula o un carácter de número. Para ello, puedes utilizar los caracteres de expresiones regulares [ ] y
especificar los caracteres válidos dentro de los caracteres [ ].
Por ejemplo, el siguiente comando coincide con dos caracteres, el primero es ya sea una a o una b mientras que el
segundo es una a, b, c o d:

sysadmin@localhost:~$ grep --color '[ab][a-d]' example.txt

abcddd
sysadmin@localhost:~$

Ten en cuenta que puedes enumerar cada carácter posible [abcd] o proporcionar un rango [a-d] siempre que esté
en el orden correcto. Por ejemplo, [d-a] no funcionaría ya que no es un intervalo válido:

sysadmin@localhost:~$ grep --color '[d-a]' example.txt

grep: Invalid range end
sysadmin@localhost:~$

El rango se especifica mediante un estándar denominado la tabla ASCII. Esta tabla es una colección de todos los
caracteres imprimibles en un orden específico. Puedes ver la tabla ASCII con el comando man ascii. Un pequeño
ejemplo:

041 33 21 ! 141 97 61 a
042 34 22 “ 142 98 62 b
043 35 23 # 143 99 63 c
044 36 24 $ 144 100 64 d
045 37 25 % 145 101 65 e
046 38 26 & 146 102 66 f

Puesto que la a tiene un valor numérico más pequeño (141) que la d (144), el rango a-d incluye todos los caracteres
de la a a la d.
¿Qué pasa si quieres un carácter que puede ser cualquier cosa menos una x, y o z? No querrías proporcionar un
conjunto de [ ] con todos los caracteres excepto x, y o z.

Página 136 de 265

Para indicar que quieres que coincida un carácter que no es uno de lo listados, inicia tu conjunto de [ ] con el
símbolo ^. El siguiente ejemplo muestra la coincidencia de un patrón que incluye un carácter que no es
un a, b o c seguida de un d:

sysadmin@localhost:~$ grep --color '[^abc]d' example.txt

abcddd
sysadmin@localhost:~$

8.11.3 Expresiones Regulares Básicas - el Carácter *

El carácter * se puede utilizar para coincidir con «cero o más de los caracteres previos». El siguiente ejemplo
coincidirá con cero o más caracteres d:

sysadmin@localhost:~$ grep --color 'd*' example.txt

abcddd
sysadmin@localhost:~$

8.11.4 Expresiones Regulares Básicas - los Caracteres ^ y

$
Cuando quieres que coincida un patrón, tal coincidencia puede ocurrir en cualquier lugar de la línea. Puede que
quieras especificar que la coincidencia se presentara al principio de la línea o al final de la línea. Para que coincida con
el principio de la línea, comienza el patrón con el símbolo ^.
En el ejemplo siguiente se agrega otra línea al archivo example.txt para mostrar el uso del símbolo ^:

sysadmin@localhost:~$ echo "xyzabc" >> example.txt

sysadmin@localhost:~$ cat example.txt
abcddd
xyzabc
sysadmin@localhost:~$ grep --color "a" example.txt
abcddd
xyzabc
sysadmin@localhost:~$ grep --color "^a" example.txt
abcddd
sysadmin@localhost:~$

Ten en cuenta que en la primera salida del grep, ambas líneas coinciden debido a que ambas contienen la letra a. En
la segunda salida grep, solo coincide con la línea que comienza con la letra a.
Para especificar que coincida al final de la línea, termina el patrón con el carácter $. Por ejemplo, para encontrar sólo
las líneas que terminan con la letra c:

Página 137 de 265

sysadmin@localhost:~$ grep "c$" example.txt
xyzabc
sysadmin@localhost:~$

8.11.5 Expresiones Regulares Básicas - el Carácter \

En algunos casos querrás que la búsqueda coincida con un carácter que resulta ser un carácter especial de la
expresión regular. Observa el siguiente ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ echo "abcd*" >> example.txt

sysadmin@localhost:~$ cat example.txt
abcddd
xyzabc
abcd*
sysadmin@localhost:~$ grep --color "cd*" example.txt
abcddd
xyzabc
abcd*
sysadmin@localhost:~$

En la salida del comando grep anterior, ves que cada línea corresponde porque estás buscando el carácter c seguido
de cero o más caracteres d. Si quieres buscar un carácter *, coloca el carácter \ antes del carácter *:

sysadmin@localhost:~$ grep --color "cd\*" example.txt

abcd*
sysadmin@localhost:~$

8.12 Expresiones Regulares Extendidas

El uso de las Expresiones Regulares Extendidas requiere a menudo una opción especial proporcionada al comando
para que éste las reconozca. Históricamente, existe un comando llamado egrep, que es similar al grep, pero es capaz
de entender su uso. Ahora, el comando egrep es obsoleto a favor del uso del grep con la opción -E.
Las siguientes expresiones regulares se consideran «extendidas»:

RE Significado

? Coincide con el carácter anterior cero o una vez más, así que es un carácter opcional

Página 138 de 265

 RE Significado

+ Coincide con el carácter anterior repetido una o más veces

| Alternación o como un operador lógico

Algunos ejemplos de expresiones regulares extendidas:

Comando Significado Coincidencias

grep -E 'colou?r' 2.txt Haz coincidir colo seguido por cero o un carácter u color colour

grep -E 'd+' 2.txt Coincide con uno o más d caracteres d dd ddd dddd

grep -E 'gray|grey' 2.txt Coincide con gray o grey gray grey

8.13 El Command xargs

El comando xargs se utiliza para construir y ejecutar líneas de comandos de una entrada estándar. Este comando es
muy útil cuando se necesita ejecutar un comando con una lista de argumentos muy larga, que en algunos casos puede
resultar en un error si la lista de argumentos es demasiado larga.
El comando xargs tiene una opción -0, que desactiva la cadena de fin de archivo, permitiendo el uso de los
argumentos que contengan espacios, comillas o barras diagonales inversas.
El comando xargs es útil para permitir que los comandos se ejecuten de manera más eficiente. Su objetivo es
construir la línea de comandos para que un comando se ejecute las menos veces posibles con tantos argumentos
como sea posible, en lugar de ejecutar el comando muchas veces con un argumento cada vez.
El comando xargs funciona separando la lista de los argumentos en sublistas y ejecutando el comando con cada
sublista. El número de los argumentos en cada sublista no excederá el número máximo de los argumentos para el
comando ejecutado, y por lo tanto, evita el error de «Argument list too long» (o «Lista de argumentos
demasiado larga» en español).
En el ejemplo siguiente se muestra un escenario donde el comando xargs permite que muchos archivos sean
eliminados, y donde el uso de un carácter comodín normal (glob) falló:

sysadmin@localhost:~/many$ rm *
bash: /bin/rm: Argument list too long
sysadmin@localhost:~/many$ ls | xargs rm
sysadmin@localhost:~/many$

Página 139 de 265

9.1 Introducción
En este capítulo, vamos a hablar sobre cómo las herramientas que has aprendido hasta ahora pueden transformarse
en scripts reutilizables.

Traducción Imagen: Linux, la frontera final. Linux es usado en el espacio por la NASA. El Fénix Mars Rover e incluso
en la estación espacial internacional

9.2 Scripts Shell en Pocas Palabras

Un script shell es un archivo de comandos ejecutables que ha sido almacenado en un archivo de texto. Cuando el
archivo se ejecuta, se ejecuta cada comando. Los scripts shell tienen acceso a todos los comandos del shell,
incluyendo la lógica. Un script (o «secuencia de comandos» en español), por lo tanto, puede detectar la presencia de
un archivo o buscar una salida particular y cambiar su comportamiento en consecuencia. Se pueden crear scripts para
automatizar partes repetitivas de tu trabajo, que ahorran tu tiempo y aseguran consistencia cada vez que utilices el
script. Por ejemplo, si ejecutas los mismos cinco comandos todos los días, puedes convertirlos en un script shell que
reduce tu trabajo a un comando.
Un script puede ser tan simple como un único comando:

Página 140 de 265

echo “Hello, World!”

El script, test.sh, consta de una sola línea que imprime la cadena Hello, World! (o «¡Hola, Mundo!» en español)
en la consola.
Ejectutar un script puede hacerse, ya sea pasándolo como un argumento a tu shell o ejecuándolo directamente:

sysadmin@localhost:~$ sh test.sh
Hello, World!
sysadmin@localhost:~$ ./test.sh
-bash: ./test.sh: Permission denied
sysadmin@localhost:~$ chmod +x ./test.sh
sysadmin@localhost:~$ ./test.sh
Hello, World!

En el ejemplo anterior, en primer lugar, el script se ejecuta como un argumento del shell. A continuación, se ejecuta el
script directamente desde el shell. Es raro tener el directorio actual en la ruta de búsqueda binaria $PATH, por lo que el
nombre viene con el prefijo ./ para indicar que se debe ejecutar en el directorio actual.
El error Permission denied (o «Permiso denegado» en español) significa que el script no ha sido marcado como
ejecutable. Un comando chmod rápido después y el script funciona. El comando chmod se utiliza para cambiar los
permisos de un archivo, que se explica en detalle en un capítulo posterior.
Hay varios shells con su propia sintaxis de lenguaje. Por lo tanto, los scripts más complicados indicarán un shell
determinado, especificando la ruta absoluta al intérprete como la primera línea, con el prefijo #!, tal como lo muestra el
siguiente ejemplo:

#!/bin/sh
echo “Hello, World!”

#!/bin/bash
echo “Hello, World!”

Los dos caracteres #! se llaman tradicionalmente el hash y el bang respectivamente, que conduce a la forma
abreviada «shebang» cuando se utilizan al principio de un script.
Por cierto, el shebang (o crunchbang) se utiliza para los scripts shell tradicionales y otros lenguajes basados en texto
como Perl, Ruby y Python. Cualquier archivo de texto marcado como ejecutable se ejecutará bajo el intérprete
especificado en la primera línea mientras se ejecuta el script directamente. Si el script se invoca directamente como
argumento a un intérprete, como sh script o bash script, se utilizará el shell proporcionado,
independientemente de lo que está en la línea del shebang.
Ayuda sentirse cómodo utilizando un editor de texto antes de escribir los scripts shell, ya que se necesitarás crear los
archivos de texto simple. Las herramientas de oficina tradicionales como LibreOffice, que dan salida a archivos que
contienen la información de formato y otra información, no son adecuadas para esta tarea.

Página 141 de 265

9.3 Editar los Scripts Shell
UNIX tiene muchos editores de texto y las ventajas del uno sobre el otro se debaten muy a menudo. Dos de ellos
vienen mencionados específicamente en el programa del curso de los aspectos esenciales de LPI: El editor de
GNU nano es un editor muy sencillo y bien adaptado para editar pequeños archivos de texto. El Visual Editor , vi, o su
versión más reciente, VI mejorado (vim), es un editor muy potente pero tiene un arduo proceso de aprendizaje.
Nosotros nos centraremos en el nano.
Introduce nano test.sh y verás una pantalla similar a esta:

GNU nano 2.2.6 File: test.sh modified

#!/bin/sh

echo "Hello, World!"

echo -n "the time is "
date

^G Get Help ^O WriteOut ^R Read File ^Y Prev Page ^K Cut Text ^C Cur Po
^X Exit ^J Justify ^W Where Is ^V Next Page ^U UnCut Text^T To Spell

El editor nano tiene algunas características que debes conocer. Simplemente escribes con tu teclado, utiliza las flechas
para moverte y el botón suprimir/retroceso para borrar texto. A lo largo de la parte inferior de la pantalla puedes ver
algunos comandos disponibles, que son sensible al contexto y cambian dependiendo de lo que estás haciendo. Si te
encuentras directamente en la máquina Linux, o sea no te conectas a través de la red, puedes utilizar el ratón para
mover el cursor y resaltar el texto.
Para familiarizarte con el editor, comienza a escribir un script shell sencillo dentro del editor nano:

GNU nano 2.2.6 File: test.sh modified

#!/bin/sh

echo "Hello, World!"

echo -n "the time is "
date

Página 142 de 265

^G Get Help ^O WriteOut ^R Read File ^Y Prev Page ^K Cut Text ^C Cur Po
^X Exit ^J Justify ^W Where Is ^V Next Page ^U UnCut Text^T To Spell

Ten en cuenta que la opción de la parte inferior izquierda es ^X Exit que significa «presiona control y X para salir».
Presione Ctrl con X y la parte inferior cambiará:

Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ?

Y Yes
N No ^C Cancel

En este punto, puedes salir del programa sin guardar los cambios pulsando la tecla N o guardar primero
pulsando Y para guardar. El valor predeterminado es guardar el archivo con el nombre de archivo actual. Puedes
presionar la tecla Entrar para guardar y salir.
Después de guardar regresarás al shell prompt. Regresa al editor. Esta vez pulsa Ctrl y O para guardar tu trabajo sin
salir del editor. Los prompts son iguales en gran parte, salvo que estás de nuevo en el editor.
Esta vez utiliza las teclas de la flecha para mover el cursor a la línea que contiene el texto «The time is» (o «La
hora es» en español). Presiona Control y K dos veces para cortar las dos últimas líneas al búfer de copia. Mueve el
cursor a la línea restante y presiona Control y U una vez para pegar el búfer de copia a la posición actual. Esto hace
que el script muestre la hora actual antes de saludarte y te ahorra tener que volver a escribir las líneas.
Otros comandos útiles que puedas necesitar son:

Comando Descripción

Ctrl + W buscar en el documento

Ctrl + W, luego Control + R buscar y reemplazar

Ctrl + G mostrar todos los comandos posibles

Ctrl + Y/V página hacia arriba / abajo

Ctrl + C mostrar la posición actual en el archivo y el tamaño del archivo

Página 143 de 265

9.4 El Scripting Básico
Anteriormente en este capítulo tuviste tu primera experiencia de scripting y recibiste una introducción a un script muy
básico que ejecuta un comando simple. El script comenzó con la línea shebang, que le dice al Linux que tiene que
utilizar el /bin/bash (lo que es Bash) para ejecutar un script.
Aparte de ejecutar comandos, hay 3 temas que debes conocer:

• Las variables, que contienen información temporal en el script

• Las condicionales, que te dejan hacer varias cosas basadas en las pruebas que vas introduciendo
• Los Loops, que te permiten hacer lo mismo una y otra vez

9.4.1 Las Variables

Las variables son una parte esencial de cualquier lenguaje de programación. A continuación se muestra un uso muy
simple de las variables:

#!/bin/bash

ANIMAL="penguin"
echo "My favorite animal is a $ANIMAL"

Después de la línea shebang está una directiva para asignar un texto a una variable. El nombre de la variable
es ANIMAL y el signo de igual asigna la cadena penguin (o «pingüino» en español). Piensa en una variable como una
caja en la que puedes almacenar cosas. Después de ejecutar esta línea, la caja llamada ANIMAL contiene la
palabra penguin.
Es importante que no haya ningún espacio entre el nombre de la variable, el signo de igual y el elemento que se
asignará a la variable. Si le pones espacio, obtendrás un error como «command not found». No es necesario poner
la variable en mayúsculas pero es una convención útil para separar las variables de los comandos que se ejecutarán.
A continuación, el script despliega una cadena en la consola. La cadena contiene el nombre de la variable precedido
por un signo de dólar. Cuando el intérprete ve el signo de dólar reconoce que va a sustituir el contenido de la variable,
lo que se llama interpolación. La salida del script es My favorite animal is a penguin (o «My animal favorito
es un pingüino» en español.)
Así que recuerda esto: Para asignar una variable, usa el nombre de la variable. Para acceder al contenido de la
variable, pon el prefijo del signo de dólar. ¡A continuación, vamos a mostrar una variable a la que se asigna el
contenido de otra variable!

#!/bin/bash

ANIMAL=penguin
SOMETHING=$ANIMAL
echo "My favorite animal is a $SOMETHING"

ANIMAL contiene la cadena penguin (como no hay espacios, se muestra la sintaxis alternativa sin usar las comillas).
A SOMETHING se le asigna el contenido de ANIMAL (porque a la variable ANIMAL le procede el signo de dólar).

Página 144 de 265

Si quieres, puedes asignar una cadena interpolada a una variable. Esto es bastante común en las grandes secuencias
de comandos, ya que puedes construir un comando más grande y ejecutarlo!
Otra forma de asignar una variable es utilizar la salida de otro comando como el contenido de la variable incluyendo el
comando entre los comillas invertidas:

#!/bin/bash
CURRENT_DIRECTORY=`pwd`
echo "You are in $CURRENT_DIRECTORY"

Este patrón a menudo se utiliza para procesar texto. Puedes tomar el texto de una variable o un archivo de entrada y
pasarlo por otro comando como sed o awk para extraer ciertas partes y guardar el resultado en una variable.
Es posible obtener entradas del usuario de su script y asignarlo a una variable mediante el comando read (o «leer» en
español):

#!/bin/bash

echo -n "What is your name? "

read NAME
echo "Hello $NAME!"

El comando read puede aceptar una cadena directo desde el teclado o como parte de la redirección de comandos tal
como aprendiste en el capítulo anterior.
Hay algunas variables especiales además de las establecidas. Puedes pasar argumentos a tu script:

#!/bin/bash
echo "Hello $1"

El signo de dólar seguido de un número N corresponde al argumento Nth pasado al script. Si invocas al ejemplo
anterior con ./test.sh el resultado será Hola Linux. La variable $0 contiene el nombre del script.
Después de que un programa se ejecuta, ya sea un binario o un script, devuelve el exit code (o «código de salida» en
español) que es un número entero entre 0 y 255. Puedes probarlo con la variable $? para ver si el comando anterior
se ha completado con éxito.

sysadmin@localhost:~$ grep -q root /etc/passwd

sysadmin@localhost:~$ echo $?
0
sysadmin@localhost:~$ grep -q slartibartfast /etc/passwd
sysadmin@localhost:~$ echo $?
1

Se utilizó el comando grep para buscar una cadena dentro de un archivo con el indicador -q, que significa
«silencioso» (o «quiet» en inglés). El grep, mientras se ejecuta en modo silencioso, devuelve 0, si la cadena se
encontró y 1 en el caso contrario. Esta información puede utilizarse en un condicional para realizar una acción basada
en la salida de otro comando.
Además puedes establecer el código de salida de tu propio script con el comando exit:

Página 145 de 265

#!/bin/bash
# Something bad happened!
exit 1

El ejemplo anterior muestra un comentario #. Todo lo que viene después de la etiqueta hash se ignora, se puede
utilizar para ayudar al programador a dejar notas. El comando exit 1 devuelve el código de salida 1 al invocador.
Esto funciona incluso en el shell. Si ejecutas este script desde la línea de comandos y luego introduces echo $?, verás
que devolverá 1.
Por convención, un código de salida de 0 significa «todo está bien». Cualquier código de salida mayor que 0 significa
que ocurrió algún tipo de error, que es específico para el programa. Viste que grep utiliza 1 lo que significa que la
cadena no se encontró.

9.4.2 Condicionales
Ahora que puedes ver y definir las variables, es hora de hacer que tus propios scripts tengan diferentes funciones
basadas en pruebas, llamado branching (o «ramificación» español). La instrucción if (o «si» en español) es el
operador básico para implementar un branching.
La instrucción if se ve así:

if somecommand; then
# do this if somecommand has an exit code of 0
fi

El siguiente ejemplo ejecutará «somecommand» (en realidad, todo hasta el punto y coma) y si el código de salida es 0,
entonces se ejecutará el contenido hasta el cierre fi. Usando lo que sabes acerca del grep, ahora puedes escribir un
script que hace cosas diferentes, basadas en la presencia de una cadena en el archivo de contraseñas:

#!/bin/bash

if grep -q root /etc/passwd; then

echo root is in the password file
else
echo root is missing from the password file
fi

De los ejemplos anteriores podrías recordar que el código de salida del grep es 0 si se encuentra la cadena. El
ejemplo anterior utiliza esto en una línea para imprimir un mensaje si root está en el archivo passwd, u otro mensaje
si no es así. La diferencia aquí es que en lugar de un fi para cerrar, el bloque if, hay un else. Esto te permite realizar
una acción si la condición es verdadera, y otra si la condición es falsa. El bloque else siempre debe cerrarse con la
palabra clave fi.
Otras tareas comunes son buscar la presencia de un archivo o directorio y comparar cadenas y números. Podrías
iniciar un archivo de registro si no existe, o comparar el número de líneas en un archivo con la última vez que se
ejecutó. El comando if es claramente de ayuda aquí, pero ¿qué comando debes usar para hacer la comparación?
El comando test te da un acceso fácil los operadores de prueba de comparación y archivos. Por ejemplo:

Página 146 de 265

 Comando Descripción

test –f /dev/ttyS0 0 si el archivo existe

test ! –f /dev/ttyS0 0 si el archivo no existe

test –d /tmp 0 si el directorio existe

test –x `which ls` sustituir la ubicación de ls y luego (probar) test, si el usuario puede ejecutar

test 1 –eq 1 0 si tiene éxito la comparación numérica

test ! 1 –eq 1 NO – 0 si la comparación falla

test 1 –ne 1 Más fácil, ejecutar test (probar) si hay desigualdad numérica

test “a” = “a” 0 si tiene éxito la comparación de cadenas

test “a” != “a” 0 si las cadenas son diferentes

test 1 –eq 1 –o 2 –eq 2 -o es OR: cualquiera de las opciones pueden ser igual

test 1 –eq 1 –a 2 –eq 2 -a es AND: ambas comparaciones deben ser iguales

Es importante tener en cuenta que el test ve las comparaciones de números enteros y cadenas de manera
distinta. 01 y 1 son iguales por comparación numérica, pero no para comparación de cadenas o strings. Siempre
debes tener cuidado y recordar qué tipo de entrada esperas.
Hay muchas más pruebas, como –gt para mayor que, formas de comprobar si un archivo es más reciente que los
otros y muchos más. Para más información consulta la página test man.
La salida de test es bastante largo para un comando que se usa con tanta frecuencia, por lo que tiene un alias
llamado [ (corchete cuadrado izquierdo). Si incluyes tus condiciones en corchetes, es lo mismo que si ejecutaras
el test. Por lo tanto, estas instrucciones son idénticas.

if test –f /tmp/foo; then

if [ -f /tmp/foo]; then

Página 147 de 265

Mientras que la última forma es de uso más frecuente, es importante entender que el corchete es un comando en sí
que funciona de manera semejante al test excepto que requiere el corchete cuadrado de cierre.
La instrucción if tiene una forma final que te permite hacer varias comparaciones al mismo tiempo
usando elif (abreviatura de elseif).

#!/bin/bash

if [ "$1" = "hello" ]; then

echo "hello yourself"
elif [ "$1" = "goodbye" ]; then
echo "nice to have met you"
echo "I hope to see you again"
else
echo "I didn't understand that"
fi

El código anterior compara el primer argumento pasado al script. Si es hello, se ejecuta el primer bloque. Si no es
así, el script de comandos comprueba si es goodbye e invoca con el comando echo con un diferente mensaje
entonces. De lo contrario, se envía un tercer mensaje. Ten en cuenta que la variable $1 viene entre comillas y se
utiliza el operador de comparación de cadenas en lugar de la versión numérica (-eq).
Las pruebas if/elif/else pueden ser bastante detalladas y complicadas. La instrucción case proporciona una
forma distinta de hacer las pruebas múltiples más fáciles.

#!/bin/bash

case "$1" in
hello|hi)
echo "hello yourself"
;;
goodbye)
echo "nice to have met you"
echo "I hope to see you again"
;;
*)
echo "I didn't understand that"
esac

La instrucción case comienza con la descripción de la expresión que se analiza: case EXPRESSION in. La
expresión aquí es $1 entre comillas.
A continuación, cada conjunto de pruebas se ejecutan como una coincidencia de patrón terminada por un paréntesis
de cierre. El ejemplo anterior primero busca hello o hi; múltiples opciones son separadas por la barra vertical | que

Página 148 de 265

es un operador OR en muchos lenguajes de programación. Después de esto, se ejecutan los comandos si el patrón
devuelve verdadero y se terminan con dos signos de punto y coma. El patrón se repite.
El patrón * es igual a else, ya que coincide con cualquier cosa. El comportamiento de la instrucción case es similar a
la instrucción if/elif/else en que el proceso se detiene tras la primera coincidencia. Si ninguna de las otras
opciones coincide, el patrón * asegurá que coincida con la última.
Con una sólida comprensión de las condicionales puedes hacer que tus scripts tomen acción sólo si es necesario.

9.4.3 Los Loops

Los loops (o «ciclos o bucles» en español) permiten que un código se ejecute repetidas veces. Pueden ser útiles en
numerosas situaciones, como cuando quieres ejecutar los mismos comandos sobre cada archivo en un directorio, o
repetir alguna acción 100 veces. Hay dos loops principales en los scripts del shell: el loop for y el loop while.
Los loops for se utilizan cuando tienes una colección finita que quieres repetir, como una lista de archivos o una lista
de nombres de servidor:

#!/bin/bash

SERVERS="servera serverb serverc"

for S in $SERVERS; do
echo "Doing something to $S"
done

Primero, el script establece una variable que contiene una lista de nombres de servidor separada por espacios. La
instrucción for entonces cicla (realiza «loops») sobre la lista de los servidores, cada vez que establece la
variable S con el nombre del servidor actual. La elección de la S es arbitraria, pero ten en cuenta que la S no tiene un
signo de dólar, pero en el $SERVERS sí lo tiene, lo que muestra que se $SERVERS se extenderá a la lista de
servidores. La lista no tiene que ser una variable. Este ejemplo muestra dos formas más para pasar una lista.

#!/bin/bash

for NAME in Sean Jon Isaac David; do

echo "Hello $NAME"
done

for S in *; do
echo "Doing something to $S"
done

El primer loop es funcionalmente el mismo que en el ejemplo anterior, excepto que la lista se pasa directamente al
loop for en lugar de usar una variable. Usar una variable ayuda a que el script sea más claro, ya que una persona
fácilmente puede realizar cambios en la variable en lugar de ver el loop.
El segundo loop utiliza comodín * que es un file glob. El shell expande eso a todos los archivos en el directorio actual.

Página 149 de 265

El otro tipo de loop, un loop while, opera en una lista de tamaño desconocido. Su trabajo es seguir ejecutándose y en
cada iteración realizar un test para ver si se tiene que ejecutar otra vez. Lo puedes ver como «mientras que una
condición es verdadera, haz cosas».

#!/bin/bash

i=0
while [ $i -lt 10 ]; do
echo $i
i=$(( $i + 1))
done
echo "Done counting"

El ejemplo anterior muestra un loop while que cuenta de 0 a 9. Un contador de variables, i, arranca en 0. Luego, un
loop while se ejecuta con un test siendo «is $i less than 10?» (o «¿es $i menor que 10?») ¡Ten en cuenta que el
loop while utiliza la misma notación que la instrucción if.
Dentro del loop while el valor actual de i es mostrado en pantalla, y luego se le añade 1 a través del
comando $((aritmética)) y se asigna de regreso al i. Una vez que i llega a 10, la instrucción while regresa
falso y el proceso continuará después del loop.

Página 150 de 265

10.1 Introducción
Una de las muchas ventajas de tener tantas distribuciones distintas de Linux es que algunos de ellas están diseñados
para funcionar en plataformas de hardware específicas. De hecho, hay una distribución de Linux diseñada para casi
todas las plataformas de hardware modernas.
Cada una de estas plataformas de hardware tiene una gran cantidad de variedad en los componentes de hardware
que están disponibles. Además de diferentes tipos de unidades de disco duros, hay muchos diferentes monitores e
impresoras. Con la popularidad de los dispositivos USB, tales como dispositivos de almacenamiento USB, cámaras y
teléfonos celulares, el número de dispositivos disponibles llega a calcularse en miles.
En algunos casos, esto plantea problemas, ya que estos dispositivos típicamente necesitan algún tipo de software
(llamados controladores («drivers» en inglés) o módulos) que les permite comunicarse con el sistema operativo
instalado. Los fabricantes de hardware a menudo proporcionan este software, pero típicamente para Microsoft
Windows, no para Linux. La mascota de Linux, Tux, sin embargo está empezando a aparecer más a menudo en los
productos de hardware, indicando el soporte de Linux.
Además del apoyo de los proveedores, hay una gran cantidad de apoyo de la comunidad que se esfuerza por
proporcionar controladores para los sistemas Linux. Aunque no todo el hardware tiene los controladores necesarios,
hay una buena cantidad que sí los tiene, lo que supone un reto para los usuarios y administradores Linux para
encontrar los controladores correctos o elegir el hardware que tiene cierto nivel de soporte en Linux.
En este capítulo aprenderás acerca de los dispositivos de core hardware, incluyendo la manera de utilizar los
comandos de Linux para mostrar la información vital de hardware del dispositivo.

10.2 Los Procesadores

La Unidad Central de Procesamiento (CPU, «Central Processing Unit» en inglés o procesador) es uno de los
componentes más importantes de hardware en una computadora. Realiza la toma de decisiones, así como los cálculos
que deben realizarse para ejecutar correctamente un sistema operativo. El procesador es esencialmente un chip de
computadora.
El procesador está conectado con otro hardware a través de una placa base (o «motherboard» en inglés), también
conocida como la placa del sistema. Las placas base están diseñadas para funcionar con determinados tipos de
procesadores.
Si un sistema tiene más de un procesador, el sistema se denomina multiprocesador. Si se combina más de un
procesador en un único chip del procesador, entonces se llama multi-core (o «multi-núcleo» en español).
Aunque el apoyo está disponible para más tipos de procesadores en Linux que en cualquier otro sistema operativo,
principalmente hay dos tipos de procesadores utilizados en las computadoras de escritorio y en los servidores: x86 y
x86_64. En un x86, el sistema procesa los datos de 32 bits a la vez; en un x86_64 el sistema procesa datos de 64 bits
a la vez. Un sistema x86_64 también es capaz de procesar los datos de 32 bits a la vez en un modo compatible con
las versiones anteriores. Una de las ventajas principales de un sistema de 64 bits es que el sistema es capaz de
trabajar con más memoria.
La familia de procesadores de x86 fue creada por Intel en 1978 con el lanzamiento del procesador 8086. Desde
entonces, Intel ha producido muchos otros procesadores que son las mejoras del 8086 original; se conocen
genéricamente como los procesadores x86. Estos procesadores incluyen el 80386 (también conocido como el i386),
80486 (i486), Pentium (i586) y la serie del Pentium Pro (i686). Además de Intel, hay otras empresas como AMD y
Cyrix que también han producido procesadores compatibles con los x86. Si bien Linux es capaz de soportar
procesadores de la generación del i386, muchas distribuciones limitan su soporte al i686 o posteriores.
La familia de los procesadores x86_64, incluyendo los procesadores de 64 bits de Intel y AMD, ha estado en la
producción desde alrededor del año 2000. Como resultado, la mayoría de los procesadores modernos construidos hoy
en día son de x86_64. Mientras que el hardware ha estado disponible por más de una década hasta ahora, el software
de soporte para esta familia de procesadores se ha estado desarrollando mucho más lento. Incluso en el 2013 ya
había muchos paquetes de software que estaban disponibles para la arquitectura x86, pero no para x86_64.
Página 151 de 265
Puedes ver a qué familia pertenece tu CPU usando el comando arch:

sysadmin@localhost:~$ arch
x86_64
sysadmin@localhost:~$

Otro comando que puedes utilizar para identificar el tipo de CPU en el sistema es el comando lscpu:

sysadmin@localhost:~$ lscpu
Architecture: x86_64
CPU op-mode(s): 32-bit, 64-bit
Byte Order: Little Endian
CPU(s): 4
On-line CPU(s) list: 0-3
Thread(s) per core: 1
Core(s) per socket: 4
Socket(s): 1
NUMA node(s): 1
Vendor ID: GenuineIntel
CPU family: 6
Model: 44
Stepping: 2
CPU MHz: 2394.000
BogoMIPS: 4788.00
Virtualization: VT-x
Hypervisor vendor: VMware
Virtualization type: full
L1d cache: 32K
L1i cache: 32K
L2 cache: 256K
L3 cache: 12288K
NUMA node0 CPU(s): 0-3
sysadmin@localhost:~$

La primera línea de esta salida muestra que se está utilizando la CPU en modo de 32 bits, ya que la arquitectura
reportada es x86_64. La segunda línea de la salida muestra que la CPU es capaz de operar en modo ya sea de 32 o
64 bits, por lo tanto realmente es un CPU de 64 bits.
La manera más detallada de obtener la información acerca de tu CPU es visualizando el archivo /proc/cpuinfo con
el comando cat:

sysadmin@localhost:~$ cat /proc/cpuinfo

processor : 0
vendor_id : GenuineIntel
cpu family : 6
model : 44
model name : Intel(R) Xeon(R) CPU E5620 @ 2.40GHz
stepping : 2
microcode : 0x15
cpu MHz : 2394.000
cache size : 12288 KB

Página 152 de 265

physical id : 0
siblings : 4
core id : 0
cpu cores : 4
apicid : 0
initial apicid : 0
fpu : yes
fpu_exception : yes
cpuid level : 11
wp : yes
flags : fpu vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic sep mtrr pge mca cmov
pat pse36 clflush dts mmx fxsr sse sse2 ss ht syscall nx rdtscp lm constant_ts
arch_perfmon pebs bts nopl xtopology tsc_reliable nonstop_tsc aperfmperf pni pcl mulqdq vmx
ssse3 cx16 sse4_1 sse4_2 x2apic popcnt aes hypervisor lahf_lm ida arat dtherm tpr_shadow vnm
i ept vpid

Mientras que la gran parte de la salida del comando lscpu y del contenido del archivo /proc/cpuinfo parece ser la
misma, una de las ventajas de visualizar el archivo /proc/cpuinfo es que aparecen flags (o «indicadores» en
español) de la CPU. Los flags de una CPU son un componentes muy importantes, ya que señalan qué
características soporta la CPU y las capacidades de la CPU.
Por ejemplo, la salida del ejemplo anterior contiene el flag lm (long mode, o «modo largo» en español), indicando que
esta CPU es de 64-bit. También hay flags que indican si la CPU es capaz de soportar máquinas virtuales (la capacidad
de tener varios sistemas operativos en un único equipo).

10.3 Tarjetas Madre y los Buses

La tarjeta madre o «motherboard» en inglés, es el tablero principal del hardware en la computadora a través de la cuál
se conectan la CPU, la Memoria de Acceso Aleatorio (RAM) y otros componentes. Algunos dispositivos se conectan
directamente a la tarjeta madre, mientras que otros dispositivos se conectan a la tarjeta madre mediante un bus.

10.3.1 dmidecode
La tarjeta madre de muchas computadoras contiene lo que se conoce como Basic Input and Output System (BIOS) (o
«BIOS de Administración del Sistema» en español). System Management BIOS (SMBIOS) (o «El Sistema de Gestión
o Administración de BIOS» en español) es el estándar que define las estructuras de datos y cómo se comunica la
información acerca del hardware de la computadora. El comando dmidecode es capaz de leer y mostrar la información
del SMBIOS.
Un administrador puede utilizar el comando dmidecode para ver los dispositivos conectados directamente a la tarjeta
madre. Hay una gran cantidad de información proporcionada por la salida de este comando.
Los ejemplos siguientes te proporcionan algunas ideas de lo que se puede saber de la salida del comando dmidecode.
Este comando no está disponible dentro del entorno de la máquina virtual de este curso.
En el primer ejemplo, se puede ver que el BIOS soporta el arranque directamente desde el CD-ROM. Esto es
importante ya que los sistemas operativos a menudo se instalan arrancando directamente desde el CD de instalación:

Página 153 de 265

# dmidecode 2.11
SMBIOS 2.4 present.
364 structures occupying 16040 bytes.
Table at 0x000E0010

Handle 0x0000, DMI type 0, 24 bytes

BIOS Information
Vendor: Phoenix Technologies LTD
Version: 6.00
Release Date: 06/22/2012
Address: 0xEA0C0
Runtime Size: 89920 bytes
ROM Size: 64 kB
Characteristics:
ISA is supported
PCI is supported
PC Card (PCMCIA) is supported
PNP is supported
APM is supported
BIOS is upgradeable
BIOS shadowing is allowed
ESCD support is available
Boot from CD is supported
--More--

En el siguiente ejemplo puedes ver que un total de 2048 (aproximadamente 2GB) de RAM está instalado en el
sistema:

Socket Designation: RAM socket #0

Bank Connections: None
Current Speed: Unknown
Type: EDO DIMM
Installed Size: 2048 MB (Single-bank Connection)
Enabled Size: 2048 MB (Single-bank Connection)
Error Status: OK

10.3.2 Memoria de Acceso Aleatorio (RAM)

La tarjeta madre normalmente tiene ranuras donde la Memoria de Acceso Aleatorio (RAM o «Random Access
Memory» en inglés) puede conectarse al sistema. Los sistemas de arquitectura de 32 bits pueden utilizar hasta 4
gigabytes (GB) de RAM, mientras que las arquitecturas de 64 bits son capaces de abordar y usar mucha más RAM.
En algunos casos, la RAM que tiene tu sistema podría no ser suficiente para manejar todos los requisitos del sistema
operativo. Cada programa necesita almacenar datos en la RAM y los programas mismos se cargan en la RAM cuando
se ejecutan.
Para evitar que el sistema falle por falta de RAM, se utiliza una RAM virtual (o espacio de intercambio «swap space»
en inglés). La RAM virtual es un espacio en el disco duro que se utiliza para almacenar temporalmente los datos de
RAM cuando el sistema se está quedando sin la RAM. Los datos que se almacenan en la RAM y que no se han

Página 154 de 265

utilizado recientemente se copian al disco duro los programas utilizados recientemente puedan utilizar la RAM. Si es
necesario, los datos intercambiados pueden almacenarse en la RAM en un momento posterior.
Para ver la cantidad de la RAM en tu sistema, incluyendo la RAM virtual, ejecuta el comando free. El
comando free tiene la opción -m para forzar la salida a ser redondeada al megabyte más cercano y una opción -
g para forzar la salida a ser redondeada al gigabyte más cercano:

sysadmin@localhost:~$ free -m
total used free shared buffers cached
Mem: 1894 356 1537 0 25 177
-/+ buffers/cache: 153 1741
Swap: 4063 0 4063
sysadmin@localhost:~$

La salida al ejecutar este comando free muestra que el sistema fue ejecutado en un sistema que tiene un total de
1.894 megabytes y está utilizando actualmente 356 megabytes.
La cantidad de swap aparece ser aproximadamente 4 gigabytes, aunque nada de esto parece estar en uso. Esto tiene
sentido porque la gran parte de la RAM física está libre, así que en este momento no se necesita utilizar la RAM
virtual.

10.3.3 Los Dispositivos Periféricos

La tarjeta madre tiene buses que permiten conectar múltiples dispositivos al sistema, incluyendo la Interconexión de
los Componentes Periféricos (PCI) y Bus Serie Universal (USB). La tarjeta madre tiene también conectores para
monitores, teclados y ratones.
Para ver todos los dispositivos conectados por un bus PCI ejecuta el comando lspci. El siguiente ejemplo muestra
una salida de este comando. Como se puede ver a continuación en las secciones destacadas, este sistema tiene un
controlador VGA (conector de un monitor), un controlador de almacenamiento SCSI (un tipo de disco duro) y un
controlador de Ethernet (un conector de red):
Los gráficos a continuación ofrecen ejemplos de uso del comando lspci. Este comando no está disponible dentro del
entorno de la máquina virtual de este curso.

sysadmin@localhost:~$ lspci
00:00.0 Host bridge: Intel Corporation 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX Host bridge (rev 01)
00:01.0 PCI bridge: Intel Corporation 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge (rev 01)
00:07.0 ISA bridge: Intel Corporation 82371AB/EB/MB PIIX4 ISA (rev 08)
00:07.1 IDE interface: Intel Corporation 82371AB/EB/MB PIIX4 IDE (rev 01)
00:07.3 Bridge: Intel Corporation 82371AB/EB/MB PIIX4 ACPI (rev 08)
00:07.7 System peripheral: VMware Virtual Machine Communication Interface (rev 10)
00:0f.0 VGA compatible controller: VMware SVGA II Adapter
03:00.0 Serial Attached SCSI controller: VMware PVSCSI SCSI Controller (rev 02
0b:00.0 Ethernet controller: VMware VMXNET3 Ethernet Controller (rev 01)

Ejecutar el comando lspci con la opción -nn muestra un identificador numérico para cada dispositivo, así como la
descripción del texto original:

sysadmin@localhost:~$ lspci -nn

Página 155 de 265

00:00.0 Host bridge [0600]: Intel Corporation 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX Host bridge [8086:
7190] (rev 01)
00:01.0 PCI bridge [0604]: Intel Corporation 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge [8086:71
91] (rev 01)
00:07.0 ISA bridge [0601]: Intel Corporation 82371AB/EB/MB PIIX4 ISA [8086:7110](rev 08)
00:07.1 IDE interface [0101]: Intel Corporation 82371AB/EB/MB PIIX4 IDE [8086:7111] (rev 01)
00:07.3 Bridge [0680]: Intel Corporation 82371AB/EB/MB PIIX4 ACPI [8086:7113](rev 08)
00:07.7 System peripheral [0880]: VMware Virtual Machine Communication Interface [15ad:0740]
(rev 10)
00:0f.0 VGA compatible controller [0300]: VMware SVGA II Adapter [15ad:0405]
03:00.0 Serial Attached SCSI controller [0107]: VMware PVSCSI SCSI Controller
[15ad:07c0] (rev 02)
0b:00.0 Ethernet controller [0200]: VMware VMXNET3 Ethernet Controller
[15ad:07b0] (rev 01)

La selección resaltada, [15ad:07b0], se refiere a la sección [vendor:device] (o «vendedor:dispositivo» en

español).
Utilizar la información [vendor:device] puede ser útil para mostrar la información detallada acerca de un
dispositivo específico. Utilizar al la opción -d vendor:device, puedes seleccionar ver la información sobre un sólo
dispositivo.
También puedes ver información más detallada mediante cualquiera de las dos opciones, la -v,-vv o la -vvv. Cuántos
más caracteres v, más detallada será la salida. Por ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ lspci -d 15ad:07b0 -vvv

0b:00.0 Ethernet controller: VMware VMXNET3 Ethernet Controller (rev 01)
Subsystem: VMware VMXNET3 Ethernet Controller
Physical Slot: 192
Control: I/O+ Mem+ BusMaster+ SpecCycle- MemWINV- VGASnoop- ParErr- Step
ping- SERR- FastB2B- DisINTx+
Status: Cap+ 66MHz- UDF- FastB2B- ParErr- DEVSEL=fast >TAbort- <TAbort-
<MAbort- >SERR- <PERR- INTx-
Latency: 0, Cache Line Size: 32 bytes
Interrupt: pin A routed to IRQ 19
Region 0: Memory at fd4fb000 (32-bit, non-prefetchable) [size=4K]
Region 1: Memory at fd4fc000 (32-bit, non-prefetchable) [size=4K]
Region 2: Memory at fd4fe000 (32-bit, non-prefetchable) [size=8K]
Region 3: I/O ports at 5000 [size=16]
[virtual] Expansion ROM at fd400000 [disabled] [size=64K]
Capabilities: <access denied>
Kernel driver in use: vmxnet3
Kernel modules: vmxnet3

Página 156 de 265

sysadmin@localhost:~$

El comando lspci muestra información detallada sobre los dispositivos conectados al sistema a través del bus PCI.
Esta información puede ser útil para determinar si el dispositivo es compatible con el sistema, tal como se indica por
un Kernel driver o un Kernel module en uso, como se muestra en el último par de líneas de la salida anterior.

10.3.4 Los Dispositivos de Bus Serie Universal (USB)

Mientras que el bus PCI se utiliza para muchos dispositivos internos tales como las tarjetas de sonido y red, muchos
dispositivos externos (o periféricos) están conectados a la computadora vía USB. Los dispositivos conectados
internamente son generalmente de cold-plug (o «conectables en frío» en español), lo que significa que el sistema debe
ser apagado para conectar o desconectar un dispositivo. Los dispositivos USB son hot-plug (o «conectables en
caliente» en español), lo que significa se conectan o desconectan mientras el sistema está funcionando.
Nota: Los gráficos a continuación ofrecen ejemplos de uso del comando lsusb. Este comando no está disponible
dentro del entorno de la máquina virtual de este curso.
Para mostrar los dispositivos conectados al sistema vía USB, ejecuta el comando lsusb:

sysadmin@localhost:~$ lsusb
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
sysadmin@localhost:~$

La opción detallada, -v, del comando lsusb muestra una gran cantidad de detalles acerca de cada dispositivo:

sysadmin@localhost:~$ lsusb -v

Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Couldn’t open device, some information will be missing
Device Descriptor:
bLength 18
bDescriptorType 1
bcdUSB 1.10
bDeviceClass 9 Hub
bDeviceSubClass 0 Unused
bDeviceProtocol 0 Full speed (or root) hub
bMaxPacketSize0 64
idVendor 0x1d6b Linux Foundation
idProduct 0x0001 1.1 Linux Foundation
bcDevice 2.06
iManufacturer 3
iProduct 2
iSerial 1

Página 157 de 265

 …

10.4 La Capa de Abstracción de Hardware

HAL o «Hardware Abstraction Layer» en inglés, es la Capa de Abstracción de Hardware. El demonio o programa
vigilante (o «daemon» en inglés) de la HAL es hald, un proceso que recoge información sobre todos los dispositivos
conectados al sistema. Cuando se producen eventos que cambian el estado de los dispositivos conectados, tales
como un dispositivo USB es conectado al sistema, el hald emite esta nueva información a los procesos que se hayan
registrado para ser notificados sobre nuevos eventos.
Nota: El gráfico siguiente proporciona un ejemplo de uso del comando lshal. Este comando no está disponible dentro
del entorno de la máquina virtual de este curso.
El comando lshal te permite ver los dispositivos detectados por HAL. Este comando produce una gran cantidad de
salidas; a continuación se ofrece una pequeña muestra:

10.5 Los Dispositivos de Disco

Los Dispositivos de Disco (también conocidos como discos duros) se pueden conectar al sistema de varias maneras;
el controlador puede integrarse a la tarjeta madre, a una tarjeta PCI (Interconexión de Componente Periférico) o a un
dispositivo USB.

Página 158 de 265

Los discos duros se dividen en particiones. Una partición es una división lógica de un disco duro, diseñada para tomar
una gran cantidad de espacio de almacenamiento disponible y dividirlo en «trozos» más pequeños. Si bien en
Microsoft Windows es común tener una única partición para cada disco duro, en las distribuciones de Linux lo común
es tener varias particiones por disco duro.
Algunos discos duros hacen uso de una partición llamada Registro de Arranque Maestro (MBR o «Master Boot
Record» en inglés), mientras que otros hacen uso de un tipo de partición llamada Tabla de Particiones GUID (GPT o
«GUID Partitioning Table» en inglés). El tipo MBR de la partición se ha utilizado desde los días tempranos de la
computadora personal (PC o Personal Computer) y el tipo GPT ha estado disponible desde el año 2000.
Un viejo término usado para describir un disco duro interno es «disco fijo», ya que el disco es fijo (no extraíble). Este
término dio lugar a varios nombres de comando: los comandos fdisk, cfdisk y sfdisk son herramientas para
trabajar con las particiones discos MBR.
Los discos GPT usan un tipo de particionado más nuevo, que permite al usuario dividir el disco en más particiones de
lo que soporta una MBR. La GPT también permite tener particiones que pueden ser más grandes que dos terabytes
(MBR no lo permite). Las herramientas para gestionar los discos GPT se llaman de manera similar a las contrapartes
de fdisk: gdisk, cgdisk y sgdisk.
También existe una familia de herramientas que intenta apoyar ambos tipos de disco MBR y GPT. Este conjunto de
herramientas incluye al comando parted y la herramienta gráfica gparted.
Las unidades de disco duro están asociadas a los nombres de archivos (llamados archivos de dispositivo) que se
almacenan en el directorio /dev. Diferentes tipos de unidades de disco duros reciben nombres ligeramente
diferentes: hd para los discos duros IDE (Intelligent Drive Electronics o «Unidad Electrónica Inteligente» en español)
y sd para USB, SATA (Serial Advanced Technology Attachment o «Aditamento de Tecnología Serial Avanzada» en
español) y los discos duros SCSI (Small Computer System Interface o «Interfaz Estándar de Equipos Pequeños» en
español).
A cada disco se le asigna una letra, por ejemplo, el primer disco duro IDE tendría un nombre de archivo de
dispositivo /dev/hda y el segundo disco duro IDE se asociaría al archivo de dispositivo /dev/hdb.
Las particiones reciben números únicos para cada dispositivo. Por ejemplo, si un disco duro USB tenía dos particiones,
éstas pueden asociarse a los archivos de dispositivo /dev/sda1 y /dev/sda2.
En la salida siguiente puedes ver que este sistema tiene tres dispositivos sd: /dev/sda, /dev/sdb y /dev/sdc.
También puedes ver que hay dos particiones en el primer dispositivo (como lo demuestran los
archivos /dev/sda1 y /dev/sda2) y una partición en el segundo dispositivo (según lo visualiza el
archivo /dev/sdb1):

root@localhost:~$ ls /dev/sd*
/dev/sda /dev/sda1 /dev/sda2 /dev/sdb /dev/sdb1 /dev/sdc
root@localhost:~$

En el ejemplo siguiente se utiliza el comando fdisk para mostrar la información de la partición en el primer dispositivo
de sd.
Nota: El siguiente comando requiere acceso root
root@localhost:~# fdisk -l /dev/sda
Disk /dev/sda: 21.5 GB, 21474836480 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 2610 cylinders, total 41943040 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x000571a2
Página 159 de 265
 Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 2048 39845887 19921920 83 Linux
/dev/sda2 39847934 41940991 1046529 5 Extended
/dev/sda5 39847936 41940991 1046528 82 Linux swap / Solaris
root@localhost:~#

La creación y modificación de particiones está fuera del alcance de este curso.

10.6 Los Discos Ópticos

Los discos ópticos, referidos a menudo como CD-ROM, DVD o Blue-Ray son medios de almacenamiento extraíbles.
Mientras que algunos dispositivos usados con discos ópticos son de sólo lectura, otros pueden ser grabados (escritos),
cuando se utiliza un tipo de disco grabable. Hay varios estándares para los discos grabables y regrabables, como CD-
R, CD+R, DVD+RW y DVD-RW. Estos estándares de soporte físico van más allá del alcance del plan de estudios.
La ubicación de estos discos extraíbles en el sistema de archivos es una consideración importante para un
administrador de Linux. Las distribuciones modernas a menudo montan los discos bajo la carpeta /media, mientras
que las distribuciones antiguas suelen montarlos en la carpeta /mnt.
Al insertar los discos, la mayoría de las interfaces GUI piden al usuario que tome una acción, así como abrir el
contenido del disco en un explorador de archivos o iniciar un programa de multimedia. Cuando el usuario termina de
usar el disco, conviene expulsarlo mediante el menú o con el comando eject (o «expulsar» en español). Mientras que
presionar el botón de expulsar se abrirá la bandeja de disco, algunos programas no se darán cuenta que el disco ya
no está en el sistema de archivos.

10.7 Dispositivos de Visualización de Video

Para visualizar un video (salida al monitor) la computadora debe tener un dispositivo de visualización de vídeo
(también conocido como la tarjeta de video) y un monitor. Los dispositivos de visualización de video a menudo vienen
unidos directamente a la tarjeta madre, aunque también pueden ser conectados a través de las ranuras de bus PCI en
la tarjeta madre.
Lamentablemente, desde los primeros días de la PC, los principales proveedores no han aprobado estándares de
video, por lo que cada dispositivo de visualización de video generalmente requiere un controlador propietario
suministrado por el proveedor. Los drivers o controladores son programas de software que permiten al sistema
operativo comunicarse con el dispositivo.
Los drivers deben estar escritos para el sistema operativo específico, algo que se hace comúnmente para Microsoft
Windows, pero no siempre para Linux. Afortunadamente, los tres proveedores de visualización de video más grande
ahora proporcionan al menos cierto nivel de soporte para Linux.
Hay dos tipos de cables de vídeo de uso general: el cable analógico de 15 pines Video Graphics Array (VGA) y el de
29 pines Digital Visual Interface (DVI).
Para que los monitores trabajen correctamente con las tarjetas de video, deben ser capaces de soportar la misma
resolución que la tarjeta de video. Normalmente, el software de la tarjeta de video (comúnmente el servidor X.org)
normalmente será capaz de detectar automáticamente la máxima resolución que la tarjeta de vídeo y el monitor
pueden soportar y establecer la resolución de pantalla a ese valor.

Página 160 de 265

Las herramientas gráficas normalmente sirven para cambiar tu resolución, así como el número máximo de colores que
se pueden mostrar (conocido como la profundidad de color) con tu distribución de Linux. Para las distribuciones que
utilizan el servidor X.org, se puede utilizar el archivo /etc/X11/xorg.conf para cambiar la resolución, profundidad
de color y otros ajustes.

10.8 Gestionar los Dispositivos

Para poder utilizar un dispositivo en Linux puede haber varios tipos de software que se requieren. El primero es el
software de driver. El driver puede compilarse como parte del kernel de Linux, cargado al kernel como un módulo o
cargado por un comando de usuario o una aplicación. La mayoría de los dispositivos tienen el driver incorporado en el
kernel o lo tienen cargado al kernel, ya que el driver puede requerir una clase de acceso de nivel bajo que tiene el
kernel con los dispositivos.
Los dispositivos externos, como las impresoras y los escáneres normalmente tienen sus drivers cargados por una
aplicación y estos drivers a su vez se comunican a través del dispositivo vía el kernel por una interfaz como USB.
Para activar los dispositivos en Linux con éxito, es mejor consultar la distribución de Linux para ver si el dispositivo
está certificado para trabajar con esa distribución. Las distribuciones comerciales como Red Hat y SUSE tienen
páginas web con una lista de hardware certificado o aprobado para trabajar con su software.
Consejos adicionales para conectar tus dispositivos de manera exitosa: evitar dispositivos nuevos o altamente
especializados y consultar con el proveedor del dispositivo para ver si soportan Linux antes de hacer cualquier compra.

10.9 Fuentes de Poder

Las fuentes de poder son los dispositivos que convierten la corriente alterna (120v, 240v) a corriente directa la cual la
computadora utiliza en varios voltajes (3.3v, 5v, 12v, etc.). Las fuentes de poder generalmente no son programables,
sin embargo su funcionamiento tiene un impacto importante en el resto del sistema.
Aunque no son supresores de picos, estos dispositivos a menudo protegen la computadora de las fluctuaciones en el
voltaje que provienen del origen. Es aconsejable que el administrador de red elija una fuente de poder basada en la
calidad más que en el precio, ya que una falla de la fuente de poder puede resultar en la destrucción de la
computadora.

Página 161 de 265

11.1 Introducción
Un sistema típico de Linux tiene miles de archivos. El Filesystem Hierarchy Standard (o «estándar jerárquico del
sistema de archivos» en español) (explicado en detalle en un capítulo posterior) proporciona una guía para las
distribuciones en cómo organizar estos archivos. En este capítulo verás cómo los sistemas de administración de
paquetes de software pueden proporcionar información sobre la ubicación de los archivos pertenecientes a un
paquete.
El kernel de Linux es el núcleo del sistema operativo GNU/Linux. Este capítulo explica el papel del kernel de Linux y
cómo proporciona información acerca del sistema bajo los pseudo-sistemas de archivo /proc y /sys.
Verás cómo cada comando que se ejecuta causa que se ejecute un proceso y podrás ver los procesos ejecutándose
con el comando ps. También verás discusión sobre cómo el sistema graba o registra mensajes desde los procesos en
segundo plano llamados demonios (o «daemons» en inglés).
Finalmente, verás cómo visualizar el ring buffer del kernel con el comando dmesg para ver los mensajes que contiene.

Página 162 de 265

Conociendo como Linux promueve carreras profesionales. 86% de los profesionistas de Linux reportan que saber
Linux les ha dado más oportunidades de carrera profesional. Y 64% dicen que seleccionaron trabajar con Linux por su
omnipresencia en la infraestructura de tecnología del mundo moderno.

Página 163 de 265

11.2 Administración de Paquetes
Administración de Paquetes es un sistema que instala, actualiza, consulta o elimina software dentro de un sistema de
archivos. En Linux hay muchos sistemas de administración de paquetes de software diferentes, pero los dos más
populares son Debian y Red Hat.

11.2.1 Administración de Paquetes Debian

La distribución Debian y sus derivados como Ubuntu y Mint utilizan el sistema de gestión de paquetes Debian. En el
centro de administración de paquetes de distribuciones derivadas de Debian están los paquetes de software que se
distribuyen como archivos con terminación «.deb».
La herramienta de nivel más bajo para administrar estos archivos es el comando dpkg. Este comando puede ser
complicado para los usuarios de Linux principiantes, por lo que una herramienta de paquetes avanzada, apt-get, un
programa front-end para la herramienta dpkg, facilita más la administración de los paquetes. Existen otras
herramientas de la línea de comandos que sirven como front-end de dpkg, tales como aptitude, así como front-ends
de GUI como synaptic y software-center (tal como se muestra abajo).

Página 164 de 265

11.2.1.1 Debian - Agregando paquetes
Los repositorios de Debian contienen más de 65,000 diferentes paquetes de software. Para obtener una lista
actualizada de estos repositorios de Internet, puedes ejecutar el comando de sudo apt-get update.
Para buscar palabras clave dentro de estos paquetes, puedes utilizar el comando sudo apt-cache search keyword.
Cuando hayas encontrado el paquete que quieres instalar, puedes instalarlo con el comando sudo apt-get
install package.

Importante: Para ejecutar estos comandos tu sistema necesitará acceso a Internet. El comando apt-cache busca
repositorios de estos programas de software en Internet.

11.2.1.2 Debian - Actualización de Paquetes

Si quieres actualizar un paquete individual vas a utilizar un comando que instala tal paquete: sudo apt-get install
package.

Si ya tienes instalada una versión anterior del paquete, entonces se actualizará. De lo contrario se ejecuta una nueva
instalación.
Si quieres actualizar todos los paquetes posibles, tienes que ejecutar el comando sudo apt-get upgrade.
Los usuarios que inicien sesión con una interfaz gráfica pueden ver en el área de las notificaciones un mensaje
del update-manager («administrador de actualizaciones» en español) que indica que las actualizaciones están
disponibles tal como se muestra a continuación:

11.2.1.3 Debian - Eliminación de Paquetes

Página 165 de 265
Ten cuidado cuando elimines una paquete de software puede resultar en la eliminación de otros paquetes. Debido a
las dependencias entre paquetes, si eliminas un paquete, entonces todos los paquetes que necesitan o dependen de
ese paquete se eliminarán también.
Si quieres eliminar todos los archivos de un paquete de software, excepto los archivos de configuración, puedes
ejecutar el comando sudo apt-get remove package.
Si quieres eliminar todos los archivos de un paquete de software, incluyendo los archivos de configuración, puedes
ejecutar el comando sudo apt-get --purge remove package.
Puede que quieras guardar los archivos de configuración en caso de que vuelvas a instalar el paquete de software en
un momento posterior.

11.2.1.4 Debian - Consultar Paquetes

Hay varios tipos de consultas que los administradores necesitan utilizar. Para obtener una lista de todos los paquetes
que están instalados actualmente en el sistema ejecuta el comando dpkg -l.
Para listar los archivos que componen un paquete especial, puedes ejecutar el comando de dpkg -L package.
Para consultar un paquete y obtener información o su estado usa el comando de dpkg - s package.
Para determinar si un determinado archivo fue puesto en el sistema de archivos como el resultado de la instalación de
un paquete utiliza el comando dpkg -S /path/to/file. Si el archivo era parte de un paquete, podría proporcionarse
el nombre del paquete. Por ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ dpkg -S /usr/bin/who

coreutils: /usr/bin/who

En el ejemplo anterior se muestra que el archivo /usr/bin/who es parte del paquete coreutils.

11.2.2 Administración de Paquetes RPM

Linux Standards Base (o «La Base de Estándares de Linux» en español) es un proyecto de Linux Foundation y está
diseñada para especificar (a través de un consenso) un conjunto de normas que aumentan la compatibilidad entre los
sistemas conformes de Linux. Según Linux Standards Base el administrador de paquetes estándar es RPM.
RPM utiliza un archivo .rpm para cada paquete de software. Este sistema es el que usan las distribuciones derivadas
de Red Hat (como Red Hat, Centos y Fedora) para administrar software. Además, varias otras distribuciones que no
son derivadas de Red Hat (como SUSE, OpenSUSE y Mandriva) también utilizan RPM.
Nota: Los comandos de RPM no están disponible dentro del entorno de la máquina virtual de este curso.

Al igual que el sistema Debian, los sistemas de administración de paquetes RPM rastrean dependencias entre
paquetes. Las dependencias rastreadas aseguran que cuando se instala un paquete, el sistema también instalará los
paquetes que el paquete necesita para funcionar correctamente. Las dependencias también garantizan que las
actualizaciones de software y las eliminaciones se realicen correctamente.
La herramienta de back-end más comúnmente utilizada para la administración de paquetes RPM es el comando rpm.
Mientras que el comando rpm puede instalar, actualizar, consultar y eliminar paquetes, las herramientas front-end de
línea de comandos como yum y up2date automatizan el proceso de resolución de los problemas con las
dependencias.
Además, existen herramientas de front-end basadas en GUI tales como yumex y gpk-application (ver abajo) que
también facilitan la administración de paquetes RPM.
Página 166 de 265
Debes tener en cuenta que muchos de los comandos siguientes requieren privilegios de root. La regla es que si un
comando afecta el estado de un paquete, necesitarás tener acceso administrativo. En otras palabras, un usuario
normal puede realizar una consulta o una búsqueda, pero agregar, actualizar o eliminar un paquete requiere que el
comando lo ejecute un usuario root.

11.2.2.1 RPM - Agregando paquetes

Para buscar un paquete desde los repositorios configurados, ejecuta el comando yum search keyword.
Para instalar un paquete, junto con sus dependencias, ejecuta el comando yum install package.
Los comandos RPM no están disponibles dentro del entorno de la máquina virtual de este curso.

11.2.2.2 RPM - Actualización de Paquetes

Si quieres actualizar un paquete de software individual, puedes ejecutar el comando yum update package.
Si quieres actualizar todos los paquetes, puedes ejecutar el comando yum update.
Si las actualizaciones están disponibles y el usuario está utilizando una GUI, entonces el gpk-update-viewer puede
mostrar un mensaje en el área de las notificaciones de la pantalla indicando que las actualizaciones están disponibles.
Los comandos RPM no están disponibles dentro del entorno de la máquina virtual de este curso.

Página 167 de 265

11.2.2.3 RPM - Eliminación de los Paquetes
Igual que en el caso de cualquier sistema de administración de paquetes que rastrea dependencias, si quieres eliminar
un paquete, puedes terminar quitando más de uno debido a las dependencias. La forma más fácil de resolver
automáticamente los problemas con las dependencias es utilizar el comando yum:

yum remove package

Mientras que puedes quitar los paquetes de software con el comando rpm, éste no eliminará automáticamente los
paquetes de dependencia.
Los comandos RPM no están disponibles dentro del entorno de la máquina virtual de este curso.

11.2.2.4 RPM - Consultar Paquetes

La administración de paquetes de Red Hat es similar a la administración de paquetes de Debian a la hora de realizar
consultas. Es mejor utilizar la herramienta de back-end, rpm, en lugar de la herramienta front-end, yum. Mientras que
las herramientas de front-end pueden realizar algunas de estas consultas, el rendimiento sufre porque normalmente
estos comandos se conectan a múltiples repositorios en toda la red al ejecutar cualquier comando. El

Página 168 de 265

comando rpm realiza sus consultas mediante la conexión a una base de datos local de la máquina y no se conecta por
la red a los repositorios.
Los comandos RPM no están disponibles dentro del entorno de la máquina virtual de este curso.

Para obtener una lista de todos los paquetes que están instalados actualmente en el sistema ejecuta el comando rpm
-qa.

Para listar los archivos que componen un paquete especial, puedes ejecutar el comando de rpm -ql package.
El carácter después de q en la opción -ql es la letra l y no el número 1.

Para consultar un paquete y obtener información o su estado ejecuta el comando rpm -qi package.
Para determinar si un archivo en particular fue puesto en el sistema de archivos como el resultado de la instalación de
un paquete utiliza el comando rpm -qf /path/to/file.

11.3 Kernel de Linux

Cuando la mayoría de la gente se refiere a Linux, realmente se refiere al GNU/Linux, que define el sistema operativo.
La parte de Gnu's Not Unix (GNU)de esta combinación viene proporcionada por un proyecto de la Free Software
Foundation. GNU es lo que proporciona los equivalentes de código abierto de muchos comandos comunes del UNIX,
la mayor parte de los comandos de línea de comandos esenciales. La parte de Linux de esta combinación es el Kernel
de Linux que es el núcleo del sistema operativo. El kernel se carga al arrancar y se queda cargado para gestionar
todos los aspectos del sistema en ejecución.
La implementación del kernel de Linux incluye muchos subsistemas que forman parte del kernel y otros que se pueden
cargar de manera modular cuando sea necesario. Algunas de las funciones principales del kernel de Linux incluyen
una interfaz de invocación del sistema, administración de procesos, administración de memoria, sistema de archivos
virtual, redes y controladores de dispositivos.
En resumen, el kernel acepta comandos del usuario y gestiona los procesos que llevan a cabo los comandos,
dándoles acceso a los dispositivos como memoria, discos, interfaces de red, teclados, ratones, monitores y mucho
más.
El kernel proporciona acceso a la información sobre la ejecución de los procesos a través de un pseudo-sistema de
archivos que es visible bajo el directorio /proc. Los dispositivos de hardware están a disposición a través de unos
archivos especiales bajo el directorio /dev, mientras que la información sobre tales dispositivos se encuentra en otro
pseudo-sistema de archivos bajo el directorio /sys.
El directorio /proc no sólo contiene la información sobre la ejecución de los procesos, como su nombre sugiere
(proceso), sino también contiene la información sobre el hardware del sistema y la configuración actual del kernel. A
continuación puedes ver un ejemplo de salida:
Ten en cuenta que la información mostrada en los ejemplos siguientes será diferente de lo que puedes ver dentro del
entorno de la máquina virtual de este curso.

Página 169 de 265

La salida de la ejecución de ls /proc muestra más de cien directorios numerados. Hay un directorio numerado por
cada proceso en ejecución en el sistema, donde el nombre del directorio coincide con el PID (ID del proceso) del
proceso en ejecución.
Como el proceso de /sbin/init siempre es el primer proceso, tiene un PID de 1 y la información del
proceso /sbin/init se puede encontrar en el directorio /proc/1 .Como verás después en este capítulo, hay varios
comandos que te permiten ver información sobre procesos en ejecución, por lo que raramente es necesario para los
usuarios tener que ver los archivos para cada proceso en ejecución directamente.
Quizá también veas que hay un número de archivos regulares en el directorio /proc,
como /proc/cmdline, /proc/meminfo y /proc/modules. Estos archivos proporcionan información sobre el
kernel en ejecución:

• El archivo /proc/cmdline puede ser importante porque contiene toda la información que le fue pasada al
kernel cuando fué iniciado.
• El archivo /proc/meminfo contiene información sobre el uso de memoria por el kernel.
• El archivo /proc/modules contiene una lista de módulos que están cargados actualmente en el kernel para
agregar funcionalidad extra.

De nuevo, raramente es necesario ver estos archivos directamente, ya que otros comandos ofrecen una salida más
amigable para el usuario y una manera alternativa de ver esta información.
Mientras que la mayoría de los “archivos” bajo el directorio /proc no se pueden modificar, incluso por el usuario root,
los “archivos” bajo el directorio /proc/sys pueden modificarse por el usuario root. Modificar estos archivos cambiarán
el comportamiento del kernel de Linux.
Una modificación directa a estos archivos solo causa cambios temporales al kernel. Para hacer cambios permanentes,
se le pueden agregar entradas al archivo /etc/sysctl.conf.

Página 170 de 265

Por ejemplo, el directorio /proc/sys/net/ipv4 contiene un archivo llamado icmp_echo_ignore_all. Si ese
archivo contiene un cero 0 , como lo hace normalmente, entonces el sistema responderá a solicitudes icmp. Si ese
archivo contiene un uno 1 , entonces el sistema no responderá a solicitudes icmp: ”

[user@localhost ~]$ su -
Password:
[root@localhost ~]# cat /proc/sys/net/ipv4/icmp_echo_ignore_all
0
[root@localhost ~]# ping -c1 localhost
PING localhost.localdomain (127.0.0.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from localhost.localdomain (127.0.0.1): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.026 ms

--- localhost.localdomain ping statistics ---

1 packets transmitted, 1 received, 0% packet loss, time 0ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.026/0.026/0.026/0.000 ms
[root@localhost ~]# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/icmp_echo_ignore_all
[root@localhost ~]# ping -c1 localhost
PING localhost.localdomain (127.0.0.1) 56(84) bytes of data.

--- localhost.localdomain ping statistics ---

1 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 10000ms

11.4 Jerarquía de Procesos

Cuando el kernel termina de cargarse durante el proceso de arranque, se inicia el proceso /sbin/init y le asigna un
Id de proceso (PID) 1. Este proceso entonces arranca otros procesos del sistema y a cada proceso se le asigna un
PID en orden secuencial.
Como el proceso /sbin/init inicia otros procesos, a su vez éstos pueden iniciar procesos, que pueden poner en
marcha otros procesos, y así sucesivamente. Cuando un proceso inicia otro proceso, el proceso que lleva a cabo la
puesta en marcha se llama proceso padre y el proceso que se inicia se denomina el proceso hijo. Al visualizar los
procesos, el padre será marcado como PPID.
Cuando el sistema ha estado funcionando durante mucho tiempo, eventualmente alcanzará el máximo valor de PID,
que puedes ver y configurar a través del archivo /proc/sys/kernel/pid_max. Una vez que se ha utilizado el PID
más grande, el sistema se «volteará» y reanudará asignando valores de PID que están disponibles en la parte inferior
de la gama.
Los gráficos siguientes proporcionan un ejemplo y la explicación del comando pstree. La salida variará de los
resultados que verás si introduces el comando en el entorno de la máquina virtual de este curso.
Puedes acomodar los procesos en un árbol familiar de las parejas de padre e hijo. Si quieres ver este árbol, el
comando pstree lo mostrará:

Página 171 de 265

Si quieres examinar la relación de procesos padre e hijo, usando la salida del comando anterior, podrías considerar
que es como:

Página 172 de 265

11.5 El Comando ps (proceso)
Otra forma de visualizar los procesos es con el comando ps. De forma predeterminada, el comando ps sólo mostrará
los procesos actuales en el shell actual. Irónicamente, verás el ps ejecutándose cuando quieras ver qué otra cosa se
está ejecutando en el shell:

sysadmin@localhost:~$ ps
PID TTY TIME CMD
6054 ? 00:00:00 bash
6070 ? 00:00:01 xeyes
6090 ? 00:00:01 firefox
6146 ? 00:00:00 ps
sysadmin@localhost:~$

De manera similar al comando pstree, si ejecutas ps con la opción --forest, verás las líneas indicando la relación de
padre e hijo:

sysadmin@localhost:~$ ps --forest
PID TTY TIME CMD
6054 ? 00:00:00 bash
6090 ? 00:00:02 \_ firefox
6180 ? 00:00:00 \_ dash
6181 ? 00:00:00 \_ xeyes
6188 ? 00:00:00 \_ ps
sysadmin@localhost:~$

Para poder ver todos los procesos del sistema, puedes ejecutar el comando ps aux o ps -ef:

sysadmin@localhost:~$ ps aux | head

USER PID %CPU %MEM VSZ RSS TTY STAT START TIME COMMAND
root 1 0.0 0.0 17872 2892 ? Ss 08:06 0:00 /sbin?? /ini
syslog 17 0.0 0.0 175744 2768 ? Sl 08:06 0:00 /usr/sbin/rsyslogd -c5
root 21 0.0 0.0 19124 2092 ? Ss 08:06 0:00 /usr/sbin/cron
root 23 0.0 0.0 50048 3460 ? Ss 08:06 0:00 /usr/sbin/sshd
bind 39 0.0 0.0 385988 19888 ? Ssl 08:06 0:00 /usr/sbin/named -u bind
root 48 0.0 0.0 54464 2680 ? S 08:06 0:00 /bin/login -f
sysadmin 60 0.0 0.0 18088 3260 ? S 08:06 0:00 -bash
sysadmin 122 0.0 0.0 15288 2164 ? R+ 16:26 0:00 ps aux
sysadmin 123 0.0 0.0 18088 496 ? D+ 16:26 0:00 -bash
sysadmin@localhost:~$ ps -ef | head
UID PID PPID C STIME TTY TIME CMD

Página 173 de 265

root 1 0 0 08:06 ? 00:00:00 /sbin?? /init
syslog 17 1 0 08:06 ? 00:00:00 /usr/sbin/rsyslogd -c5
root 21 1 0 08:06 ? 00:00:00 /usr/sbin/cron
root 23 1 0 08:06 ? 00:00:00 /usr/sbin/sshd
bind 39 1 0 08:06 ? 00:00:00 /usr/sbin/named -u bind
root 48 1 0 08:06 ? 00:00:00 /bin/login -f
sysadmin 60 48 0 08:06 ? 00:00:00 -bash
sysadmin 124 60 0 16:46 ? 00:00:00 ps -ef
sysadmin 125 60 0 16:46 ? 00:00:00 head
sysadmin@localhost:~$

La salida de todos los procesos ejecutándose en un sistema sin duda puede ser abrumador. En el ejemplo la salida del
comando ps se filtró por el comando head, por lo que se ven sólo los diez primeros procesos. Si no filtras la salida del
comando ps, es probable que tengas que recorrer cientos de procesos para encontrar lo que te interesa.
Una forma común de ejecutar el comando ps es utilizando el comando grep para filtrar la salida que muestre las líneas
que coincidan con una palabra clave, como el nombre del proceso. Por ejemplo, si quieres ver la información sobre el
proceso de firefox, puede ejecutar un comando como:

sysadmin@localhost:~$ ps -e | grep firefox

6090 pts/0 00:00:07 firefox

Como usuario root te pueden interesar más los procesos de otro usuario que tus propios procesos. Debido a los
varios estilos de opciones que soporta el comando ps, hay diferentes formas de ver los procesos de un usuario
individual. Utilizando la opción tradicional de UNIX, para ver los procesos del sysadmin (o «administrador del
sistema» en español), ejecuta el siguiente comando:

[root@localhost ~]# ps -u username

O utilice las opciones de estilo BSD y ejecute:

[root@localhost ~]# ps u U username

11.6 El Command top

El comando ps ofrece una «foto» de los procesos que se ejecutan en el momento de introducir el comando, el
comando top actualizará periódicamente la salida de los procesos en ejecución. El comando top se ejecuta de la
siguiente manera:

sysadmin@localhost:~$ top

De forma predeterminada, la salida del comando top se ordena por el % del tiempo de CPU que cada proceso está
utilizando actualmente, con los valores más altos en primer lugar. Esto significa los procesos que son los «CPU hogs»
aparecen primero:

top - 16:58:13 up 26 days, 19:15, 1 user, load average: 0.60, 0.74, 0.60

Página 174 de 265

Tasks: 8 total, 1 running, 7 sleeping, 0 stopped, 0 zombie
Cpu(s): 6.0%us, 2.5%sy, 0.0%ni, 90.2%id, 0.0%wa, 1.1%hi, 0.2%si, 0.0%st
Mem: 32953528k total, 28126272k used, 4827256k free, 4136k buffers
Swap: 0k total, 0k used, 0k free, 22941192k cached

PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND

1 root 20 0 17872 2892 2640 S 0 0.0 0:00.02 init
17 syslog 20 0 171m 2768 2392 S 0 0.0 0:00.20 rsyslogd
21 root 20 0 19124 2092 1884 S 0 0.0 0:00.02 cron
23 root 20 0 50048 3460 2852 S 0 0.0 0:00.00 sshd
39 bind 20 0 376m 19m 6100 S 0 0.1 0:00.12 named
48 root 20 0 54464 2680 2268 S 0 0.0 0:00.00 login
60 sysadmin 20 0 18088 3260 2764 S 0 0.0 0:00.01 bash
127 sysadmin 20 0 17216 2308 2072 R 0 0.0 0:00.01 top

Hay una extensa lista de comandos que se pueden ejecutar dentro del top:

Teclas Significado

ho? Ayuda

l Alternar entre las estadísticas de carga

t Alternar entre las estadísticas de tiempo

m Alternar entre las estadísticas del uso de la memoria

< Mover la columna ordenada hacia la izquierda

> Mover la columna ordenada hacia la derecha

F Elegir un campo ordenado

R Alternar entre la dirección de la clasificación

Página 175 de 265

 Teclas Significado

P Ordenar por % CPU

M Ordenar por % de la memoria usada

k Terminar un proceso (o enviarle una señal)

r Cambiar la prioridad de un proceso con el comando renice

Una de las ventajas del comando top es que se puede dejar correr para permanecer al «pendiente» de los procesos
para propósitos de monitoreo. Si un proceso comienza a dominar o «huye» con el sistema, entonces por defecto
aparecerá en la parte superior de la lista presentada por el comando top. Un administrador que está ejecutando el
comando top puede entonces tomar una de dos acciones:
• Terminar el proceso «corrido»: Apretando la tecla k mientras se ejecuta el comando top pedirá al usuario que
proporcione el PID y un número señal. Enviar la señal predeterminada le pedirá al proceso que termine, pero
enviando el número 9 de la señal, la señal KILL, forzará el cierre del proceso.
• Ajustar la prioridad del proceso: Apretando la tecla r mientras se ejecuta el comando top pedirá al usuario que
ejecute el renice del proceso seguido por el valor del discernimiento (o «niceness» en inglés). Los valores de
niceness pueden ser del -20 al 19 y afectan la prioridad. Sólo el usuario root puede utilizar un «niceness»
menor que el valor actual de niceness o un valor de niceness negativo, que hace que el proceso se ejecute con
una prioridad mayor. Cualquier usuario puede proporcionar un valor de niceness que es mayor que el valor
actual de niceness y hará que el proceso se ejecute con una prioridad baja.
Otra ventaja del comando top es que puede darte una representación general de lo ocupado que está el sistema
actualmente y la tendencia en el tiempo. Los promedios de carga se muestran en la primera línea de la salida del
comando top e indican que tan ocupado ha estado el sistema durante los últimos uno, cinco y quince minutos. Esta
información también puede verse ejecutando el comando uptime o directamente mostrando el contenido del
archivo /proc/loadavg:

sysadmin@localhost:~$ cat /proc/loadavg

0.12 0.46 0.25 1/254 3052

Los tres primeros números de este archivo indican la carga media sobre los intervalos pasados uno, cinco y quince
minutos. El cuarto valor es una fracción que muestra el número de los procesos ejecutando código actualmente en la
CPU 1 y el número total de los procesos 254. El quinto valor es el último valor de PID que ejecutó código en la CPU.
El número reportado como un promedio de carga es proporcional al número de los núcleos de CPU capaces de
ejecutar procesos. En una CPU de un solo núcleo un valor de uno significaría que el sistema está totalmente cargado.
En una CPU de cuatro núcleos un valor de uno significaría que 1/4 o el 25% del sistema está cargado.
Otra razón por la que los administradores mantienen ejecutado el comando top es la capacidad para monitorear el uso
de la memoria en tiempo real. Ambos comandos el top y el free muestran las estadísticas del uso general de la
memoria.
El comando top también puede mostrar el porcentaje de memoria utilizado por cada proceso, así pues, se puede
identificar rápidamente un proceso que está consumiendo una cantidad excesiva de memoria.

Página 176 de 265

11.7 El Comando free
Ejecutando el comando free sin opciones proporciona una foto de la memoria utilizada en ese momento.
Si quieres supervisar el uso de la memoria en el tiempo con el comando free, puedes ejecutarlo con la opción -s y
especificar el número de segundos. Por ejemplo, ejecutando free -s 10 actualizaría la salida cada 10 segundos.
Para hacer más fácil la interpretación de la salida del comando free, las opciones -m o -g pueden ser útiles para
mostrar la salida en megabytes o gigabytes, respectivamente. Sin estas opciones, se muestra la salida en bytes:

sysadmin@localhost:~$ free
total used free shared buffers cached
Mem: 32953528 26171772 6781756 0 4136 22660364
-/+ buffers/cache: 3507272 29446256
Swap: 0 0 0
sysadmin@localhost:~$

Cuando lees la salida del comando free:

• La primera línea es un encabezado descriptivo.

• La segunda línea con la etiqueta Mem: son las estadísticas de la memoria física del sistema.
• La tercera línea representa la cantidad de memoria física después de ajustar esos valores sin tener en cuenta
cualquier memoria utilizada por el kernel para los buffers y caché. Técnicamente, esta memoria «utilizada»
podría ser «reclamada» si es necesario.
• La cuarta línea de la salida se refiere a la memoria Swap, también conocida como la memoria virtual. Éste es el
espacio en el disco duro que se utiliza como memoria física cuando se baja la cantidad de memoria física. De
hecho, puede parecer que el sistema tiene más memoria de lo que realmente tiene, pero el uso del espacio
swap puede también ralentizar el sistema.

Si la cantidad de memoria y swap que está disponible es muy baja, el sistema comenzará automáticamente a cerrar
los procesos. Esta es una razón por la que es importante supervisar el uso de la memoria del sistema. Un
administrador que se da cuenta que el sistema se va quedando sin memoria libre, puede utilizar el
comando top o kill para cerrar los procesos que quiere, en lugar de dejar que el sistema elija por él.

11.8 Los Archivos de Registro

A medida que el kernel y varios procesos se ejecutan en el sistema, producen una salida que describe cómo se están
ejecutando. Parte de esta salida se muestra en la ventana de la terminal donde se ejecuta el proceso, algunos de
estos datos no se envían a la pantalla, pero en cambio se escribe en varios archivos. Esto se llama «datos de registro»
o «mensajes de registro».
Estos archivos de registro son muy importantes por un número de razones; pueden ser útiles en la solución de los
problemas y pueden ser utilizados para la determinación de si o no ha habido intentos de acceso no autorizado.
Algunos procesos son capaces de «registrar» sus propios datos en estos archivos, otros procesos dependen de otro
proceso (un demonio) para manejar estos archivos de registro de datos.
Estos demonios de registro pueden variar de una distribución a otra. Por ejemplo, en algunas distribuciones, los
demonios que se ejecutan en segundo plano para realizar el registro se llaman syslogd y klogd. En otras
distribuciones, un demonio como el rsyslogd en Red Hat y Centos o systemd journald en Fedora puede servir para
esta función de registro.

Página 177 de 265

Independientemente del nombre del proceso de demonio, los archivos de registro se colocan casi siempre en la
estructura del directorio /var/log. Aunque algunos de los nombres de archivo pueden variar, aquí están algunos de
los archivos más comunes en este directorio:

Archivo Contenido

boot.log Mensajes generados cuando servicios se inician durante el arranque del sistema.

cron Mensajes generados por el demonio crond para las tareas que se deben ejecutar en forma recurrente.

dmesg Mensajes generados por el kernel durante el arranque del sistema.

maillog Mensajes producidos por el demonio de correo para mensajes de correo electrónico enviados o recibidos

messages Mensajes del kernel y otros procesos que no pertenecen a ninguna otra parte. A veces se denomina dsyslog en
lugar de messages cuando el demonio haya grabado este archivo.

secure Mensajes de los procesos que requieren autorización o autenticación (por ejemplo, el proceso de inicio de
sesión).

Xorg.0.log Mensajes del servidor de ventanas X (GUI).

Los archivos de registro se rotan, lo que significa que los archivos de registro antiguos cambiaron de nombre y fueron
reemplazados por nuevos archivos de registro. Los nombres de archivo que aparecen en la tabla anterior pueden tener
un sufijo numérico o fecha añadida al nombre, por ejemplo: secure.0 o secure-20131103
La rotación de un archivo de registro por lo general se ocurre en forma programada, por ejemplo, una vez por semana.
Cuando se rota un archivo de registro, el sistema deja de escribir en el archivo de registro y agrega un sufijo. Entonces
se crea un nuevo archivo con el nombre original y el proceso de registro sigue usando este nuevo archivo.
Con los demonios modernos normalmente se utiliza un sufijo de fecha. De esta manera, al final de la semana que
termina el 03 de noviembre de 2013, el demonio de registro podría dejar de escribir en el
archivo /var/log/messages, lo podría renombrar a /var/log/messages-20131103 y comenzar a escribir en un
nuevo archivo /var/log/messages.
Aunque la mayoría de los archivos de registro contienen texto como su contenido, que puede verse de forma segura
con muchas herramientas, otros archivos como /var/log/btmp y /var/log/wtmp contienen un binario. Mediante
el comando file (o «archivo» en español), puedes comprobar si el tipo de contenido del archivo es seguro para ver.
Para los archivos que contienen datos binarios, normalmente hay comandos disponibles que leen los archivos,
interpretan su contenido y luego muestran texto. Por ejemplo, los comandos lastb y last se pueden usar para ver los
archivos /var/log/btmp y /var/log/wtmp respectivamente.
Por razones de seguridad, la mayoría de los archivos encontrados no son legibles por los usuarios normales, así que
asegúrate de ejecutar los comandos que interactúan con estos archivos teniendo los privilegios de root.

Página 178 de 265

11.9 El Comando dmesg
El archivo /var/log/dmesg contiene los mensajes del kernel que se produjeron durante el arranque del sistema. El
archivo /var/log/messages contiene mensajes del kernel que se producen mientras el sistema está corriendo, pero
los mensajes se mezclarán con otros mensajes de demonios o procesos.
Aunque el kernel normalmente no tiene su propio archivo de registro, se puede configurar uno para ellos por lo general
mediante la modificación de los archivos /etc/syslog.conf o /etc/rsyslog.conf. Además, el
comando dmesg puede utilizarse para ver el kernel ring buffer, que contendrá un gran número de mensajes generados
por el kernel.
En un sistema activo, o en uno que tiene muchos errores de kernel, es posible que se haya sobrepasado la capacidad
de este búfer y podrían perderse algunos mensajes. El tamaño de este búfer se establece en el momento que el kernel
es compilado, por lo que no es sencillo cambiarlo.
Ejecutar el comando dmesg puede producir hasta 512 kilobytes de texto, así que se recomienda filtrar el comando con
una barra vertical a otro comando como less o grep. Por ejemplo, si estuvieras resolviendo problemas con tu
dispositivo USB, entonces buscando el texto «USB» con el comando grep siendo sensible a mayúsculas y minúsculas,
puede ser de ayuda:

sysadmin@localhost:~$ dmesg | grep -i usb

usbcore: registered new interface driver usbfs
usbcore: registered new interface driver hub
usbcore: registered new device driver usb
ehci_hcd: USB 2.0 'Enhanced' Host Controller (EHCI) Driver
ohci_hcd: USB 1.1 'Open' Host Controller (OHCI) Driver
ohci_hcd 0000:00:06.0: new USB bus registered, assigned bus number 1
usb usb1: New USB device found, idVendor=1d6b, idProduct=0001
usb usb1: New USB device strings: Mfr=3, Product=2, SerialNumber=1

Página 179 de 265

12.1 Introducción
Tener acceso a la red es una característica clave de la mayoría de los sistemas Linux. Los usuarios quieren navegar
por la red, enviar e recibir correo electrónico y intercambiar archivos con otros usuarios.
Normalmente los programas que realizan estas funciones (navegadores, clientes de correo electrónico, etc.) son
bastante fáciles de usar. Sin embargo, cuentan con una característica importante: la capacidad de que tu computadora
se comunique con otro equipo. Para tener esta comunicación, necesitas saber cómo configurar la red de tu sistema.
Linux te proporciona varias herramientas tanto para configurar tu red, así como para supervisar su rendimiento. En
este capítulo aprenderás a utilizar ambas herramientas basadas en GUI, así como las herramientas de línea de
comandos.

¿Principales ventajas de ser un profesional de Linux? Horarios de trabajo flexibles, teletrabajo, incrementos de
salario por arriba de la norma de la compañía, bonos más grandes.

12.2 La Terminología Básica de la Red

Antes de configurar una red o acceder a una red existente, es importante conocer algunos términos que están
relacionados con las redes. Esta sección explora los términos que debes tener en cuenta. Algunos de los términos son
básicos y probablemente ya los conoces, sin embargo otros son más avanzados.
Host: Un host es básicamente una computadora. Sin embargo, muchas personas tienen una idea más limitada de lo
que es una computadora (como una computadora de escritorio o una portátil). En realidad, muchos otros dispositivos
también son computadoras, tales como teléfonos celulares, reproductores de música digitales y muchas televisiones
modernas. En términos de redes, un host es cualquier dispositivo que se comunica con otro dispositivo.
Red: Una red es una colección de dos o más hosts (computadoras) que son capaces de comunicarse entre sí. Esta
comunicación puede ser a través de una conexión cableada o inalámbrica.
Internet: El Internet es un ejemplo de una red. Consiste de una red accesible públicamente que conecta millones de
hosts en todo el mundo. Mucha gente utiliza el Internet para navegar por páginas web y enviar y recibir correo
electrónico, pero el Internet tiene muchas funciones adicionales además de estas actividades.
Wi-Fi: El término Wi-Fi se refiere a las redes inalámbricas.

Página 180 de 265

Servidor: Un host que proporciona un servicio a otro host o cliente se denomina servidor. Por ejemplo, un servidor
web almacena, procesa y entrega páginas web. Un servidor de correo recibe correo entrante y entrega correo saliente.
Servicio: Una característica que se presta desde un host es un servicio. Un ejemplo de un servicio sería cuando un
host proporciona páginas web a otro host.
Cliente: Un cliente es un host que está accediendo a un servidor. Cuando se trabaja en un equipo navegando por
Internet, eres un host cliente.
Router: También llamado gateway (o «puerta de enlace» en español), un router o «enrutador» en español, es una
máquina que conecta hosts de una red a otra red. Por ejemplo, si trabajas en un entorno de oficina, las computadoras
dentro de la empresa pueden todos comunicarse vía la red local (o «local network» en inglés) creada por los
administradores. Para acceder al Internet, los equipos tienen que comunicarse con un router que se utiliza para
reenviar las comunicaciones de red al Internet. Normalmente cuando te comunicas en una red amplia (como el
Internet), hay varios routers que se utilizan antes de que tu comunicación llegue a su destino final.
El siguiente diagrama proporciona una referencia visual para varios de los términos mencionados:

12.3 Terminología de las Funciones de Redes

Además de los términos de redes mencionados en la sección anterior, hay algunos términos adicionales que debes
conocer. Estos términos se centran más en los diferentes tipos de servicios de redes que se utilizan, así como algunas
de las técnicas que se utilizan para la comunicación entre las máquinas.
Paquete de red: Un paquete de red se utiliza para enviar la comunicación de red entre los hosts. Rompiendo la
comunicación en trozos más pequeños (paquetes), el método de entrega de datos es mucho más eficiente.
Dirección IP: Una Dirección de Protocolo de Internet (IP) o «Internet Protocol» en inglés es un número único asignado
a un host en una red. Los hosts utilizan estos números para «dirigir» una comunicación de red. Sobre las direcciones
IP hablaremos más adelante en este capítulo.

Página 181 de 265

Máscara de red: También llamada una netmask o máscara, una máscara de red es un sistema numérico que puede
utilizarse para definir cuáles de las direcciones IP se consideran dentro de una única red. Debido a cómo los routers
desempeñan sus funciones, las redes tienen que ser definidas claramente.
Nombre de host: Cada host en una red puede tener su propio nombre de host. Esto le facilita a los usuarios dirigir los
paquetes de red a otro host, ya que para los usuarios es más fácil recordar nombres que números. Los nombres de
host se traducen a direcciones IP antes de enviar el paquete de red en la red.
DHCP: A los hosts se le puede asignar nombres de hosts, direcciones IP y otra información relacionada con la red por
un Servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol o «Protocolo de Configuración Dinámica de Host» en
español). En el mundo de la informática, un protocolo es un conjunto de reglas bien definido. DHCP define cómo se
asigna la información de red a los clientes host y el servidor DHCP es la máquina que proporciona esta información.
Mientras que la configuración de un servidor DHCP está fuera del alcance de este capítulo, verás cómo configurar una
máquina de cliente DHCP más adelante en este capítulo.
DNS: Como ya hemos mencionado anteriormente, los nombres de host se traducen a direcciones IP antes de enviar el
paquete en la red. Esto significa que tu host necesita conocer la dirección IP de todos los otros hosts con los cuáles te
comunicas. Cuando trabajas en una red amplia (como Internet), esto puede plantear un desafío ya que hay muchos
hosts. Un Servidor DNS (Domain Name Server) proporciona el servicio de traducción de los nombres de dominio en
direcciones IP. Mientras que la configuración de un servidor DNS está fuera del alcance de este capítulo, verás cómo
configurar una máquina de cliente DNS más adelante en este capítulo.
Ethernet: En un entorno de red por cable, Ethernet es la forma más común para conectar físicamente los hosts en una
red. Los cables de Ethernet están conectados a las tarjetas de red que soportan las conexiones Ethernet. Los cables
de Ethernet y los dispositivos (como routers) están diseñados para soportar diferentes velocidades de comunicación,
siendo el más bajo de 10 Mbps (10 Megabits por segundo) y la máxima 100 Gbps (100 gigabits por segundo). Las
velocidades más comunes son de 100 Mbps y 1 Gbps.
TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) (o «Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo
de Internet» en español) es un nombre de adorno para una colección de protocolos (recuerda, protocolo = conjunto de
reglas) que se utilizan para definir cómo la comunicación de la red debe ocurrir entre los hosts. Aunque no es la única
colección de protocolos utilizados para definir la comunicación de la red, pero es la más utilizada. Por ejemplo, TCP/IP
incluye la definición de cómo las direcciones IP y máscaras de red funcionan.

12.4 Las Direcciones IP

Como se mencionó anteriormente, los hosts «dirijen» paquetes de red usando la dirección IP de la máquina de
destino. El paquete de red también incluye un «remitente», la dirección IP de la máquina origen.
De hecho, hay dos tipos de direcciones IP: IPv4 e IPv6. Para entender por qué hay dos tipos diferentes, es necesario
entender un poco la breve historia del direccionamiento IP.
Durante muchos años, la tecnología de las direcciones IP utilizada por todas las computadoras era IPv4 (IP versión 4).
En una dirección IPv4, un total de cuatro números de 8 bits (8 bits = números del 0 al 255) se utilizan para definir la
dirección. Por ejemplo: 192.168.10.120. Ten en cuenta que esto se considera una dirección de 32 bits (4 x 8 bits =
32).
Cada host en Internet debe tener una dirección IP única. En un entorno IPv4, existe un límite técnico de unos 4.3
billones de direcciones IP. Sin embargo, muchas de estas direcciones IP no son realmente utilizables por varias
razones. También, se han asignado direcciones IP a las organizaciones que no han hecho uso completo de todas las
direcciones IP que tenían disponibles.
Mientras que parece que debe haber un montón de direcciones IP para ser utilizadas, varios factores (el creciente
número de hosts en Internet, direcciones IP privadas reservadas, etc.) han causado un problema: El Internet comenzó
a quedarse sin direcciones IP.
Esto, en parte, animó el desarrollo de IPv6. IPv6 fue «creada» oficialmente en 1998. En una red IPv6 las direcciones
son mucho más grandes, direcciones de 128 bits que se ven así: 2001:0db8:85a3:0042:1000:8a2e:0370:7334.

Página 182 de 265

Esencialmente esto proporciona un grupo de direcciones mucho más grande, tan grande que quedarse sin direcciones
en cualquier momento en un futuro cercano es muy poco probable.
Es importante tener en cuenta que la diferencia entre IPv4 e IPv6 no es sólo «más direcciones de IP». IPv6 tiene
muchas otras características avanzadas que abordan algunas de las limitaciones de IPv4, como mayor velocidad,
administración de paquetes más avanzada y transporte de datos más eficiente.
Teniendo en cuenta todas las ventajas, podrías pensar que ahora todos los hosts estarían usando IPv6. Este no es el
caso en absoluto. La mayoría de los dispositivos conectados a la red en el mundo todavía utilizan IPv4 (algo así como
98-99% de todos los dispositivos). Así que, ¿por qué el mundo no ha adoptado la tecnología superior de IPv6?
Principalmente, hay dos razones:
• La invención de NAT: Inventado para superar la posibilidad de quedarse sin direcciones IP en un entorno
IPv4, la Network Address Translation (NAT) (o «Traducción de Direcciones de Red» en español) utiliza una
técnica para proporcionar más hosts de acceso a Internet. En resumen, un grupo de hosts se coloca en una
red privada sin acceso directo a Internet; un router especial proporciona acceso a Internet y solamente este
router necesita una dirección IP para comunicarse en Internet. En otras palabras, un grupo de hosts comparte
una única dirección IP, lo que significa que muchas más computadoras se pueden conectar a Internet. Gracias
a esta característica la necesidad de pasar a IPv6 es menos crítica que antes de la invención de NAT.
• Cuestiones de Portabilidad: La Portabilidad es el cambio de una tecnología a otra. IPv6 tiene muchas
grandes novedades, pero todos los hosts tienen que ser capaces de utilizar estas características. Conseguir
que todos en Internet (o incluso sólo algunos) hagan estos cambios supone un reto.
La mayoría de los expertos están de acuerdo en que IPv6 reemplazará IPv4, así que entender los fundamentos de
ambos es importante para las personas que trabajan en la industria de TI.

12.5 Configurando los Dispositivos de Red

Cuando estás configurando los dispositivos de red, hay dos preguntas iniciales que debes considerar:
• ¿Configuración por cable o inalámbrica? La manera de configurar un dispositivo inalámbrico será
ligeramente diferente a un dispositivo por cable debido a algunas de las características adicionales que se
encuentran normalmente en los dispositivos inalámbricos (así como la seguridad).
• ¿DHCP o dirección estática? Hay que recordar que un servidor DHCP proporciona información de la red, tal
como tu dirección IP y la máscara de subred. Si tú no haces uso de un servidor DHCP, entonces tendrás que
proporcionar manualmente esta información a tu host. Esto se llama utilizar una dirección IP estática.
En términos generales, una máquina de escritorio utilizará la red por cable, mientras que una computadora portátil
utilizará una red inalámbrica. Normalmente una máquina por cable utiliza una dirección IP estática, pero éstas pueden
asignarse también a menudo a través de un servidor DHCP. En casi todos los casos, las máquinas inalámbricas
utilizan DHCP ya que son casi siempre móviles y conectadas a diferentes redes.

12.5.1 Configurar la Red usando una GUI

Si tienes acceso a un entorno GUI (interfaz gráfica de usuario), probablemente también tendrás acceso a una
herramienta basada en GUI que te permitirá configurar tu red. Estas herramientas pueden variar de una distribución a
otra. Los ejemplos siguientes se realizaron en una máquina CentOS.
Para iniciar la herramienta de configuración de red, haz clic en System (o «sistema» en español) en la barra de menú,
luego Preferences > (o «preferencias» en español) y Network Connections (o «conexiones de red» en español):

Página 183 de 265

La herramienta primero enlista todos los dispositivos de red actuales. En el ejemplo siguiente, hay sólo un
dispositivo Wired (o «conectado por cable» en español):

El dispositivo de red es eth0. Los dispositivos de red se denominan eth0, eth1, etc. Para modificar este dispositivo
de red, haz clic en el nombre del dispositivo y haz clic en el botón Edit (o «editar» en español):

Página 184 de 265

El tema completo sobre todas las características de red está fuera del alcance de este curso. Esta sección se centrará
en cambiar los componentes claves de la red.
Si haces clic en la pestaña IPv4 Settings (o «ajustes de IPv4» en español) vas a ver esto:

Página 185 de 265

Recuerda que puedes asignar una dirección IP estática o utilizar un servidor DHCP (si está disponible). Este cambio
se puede hacer haciendo clic en la lista desplegable situada junto a Method (o «método» en español):

Si seleccionas Manual, puedes cambiar la dirección actual haciendo clic en el área donde actualmente se especifica la
dirección:

Ten en cuenta que si eliges Automatic (DHCP), la ubicación de las Direcciones se verá en gris y no se podrá
modificar:

Importante: Si cambias del automático (DHCP) a manual, todos los datos anteriores «desaparecen». Haciendo clic en
el botón Cancelar y editando de nuevo el dispositivo eth0, volverán a aparecer los datos.

La mayoría de los cambios realizados con las herramientas basadas en GUI surten efecto inmediatamente después de
que se guardan. Sin embargo, en algunos casos, tendrás que reiniciar el equipo o ejecutar un comando como
administrador para que los cambios tomen efecto. A continuación se muestra el comando que debe ejecutarse en un
sistema CentOS:

Página 186 de 265

12.5.2 Configurar la Red usando el Archivo de
Configuración
Habrá momentos cuando no haya herramienta gráfica disponible. En esos casos, es útil conocer los archivos de
configuración que se utilizan para almacenar y modificar los datos de la red.
Estos archivos pueden variar según la distribución que estés utilizando. Los ejemplos siguientes se proporcionan para
sistemas CENTOS.

12.5.2.1 El Archivo Primario de Configuración de IPv4

El archivo primario de configuración para una interfaz de red IPv4 es el archivo /etc/sysconfig/network-
scripts/ifcfg-eth0 . El siguiente ejemplo muestra como se ve un archivo cuando se configura para una dirección
IP estática:

root@localhost:~# cat /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0

DEVICE="eth0"
BOOTPROTO=none
NM_CONTROLLED="yes"
ONBOOT=yes
TYPE="Ethernet"
UUID="98cf38bf-d91c-49b3-bb1b-f48ae7f2d3b5"
DEFROUTE=yes
IPV4 _FAILURE_FATAL=yes
IPV6INOT=no
NAME="System eth0"
IPADDR=192.168.1.1
PREFIX=24
GATEWAY=192.168.1.1
DNS1=192.168.1.2
HWADDR=00:50:56:90:18:18
LAST_CONNECT=1376319928
root@localhost:~#

Si el dispositivo estuviera configurado para ser un cliente DHCP, entonces los valores IPADDR, GATEWAY y DNS1 no se
establecerían. Además, el valor BOOTPROTO se establecería a dhcp.

12.5.2.2 El Archivo Primario de Configuración de IPv6

Página 187 de 265

En un sistema CentOS, el archivo primario de configuración de IPv6 es el mismo archivo donde se almacena la
configuración de IPv4: /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0. Si quieres que tu sistema tenga una
dirección IPv6 estática, agrega lo siguiente al archivo de configuración:

IPV6INIT=yes
IPV6ADDR=<IPv6 IP Address>
IPV6_DEFAULTGW=<IPv6 IP Gateway Address>

Si quieres que tu sistema sea un cliente DHCP IPv6, agrega la siguiente configuración:

DHCPV6C=yes

También tienes que ajustar el archivo /etc/sysconfig/network de la siguiente manera:

NETWORKING_IPV6=yes

12.5.2.3 Domain Name Service (DNS) (o «Servicio de

Nombres de Dominio» en español)
Cuando a una computadora se le pide que acceda a una página web, como www.example.com, no necesariamente
sabe qué dirección IP utilizar. Para que la computadora asocie una dirección IP con la solicitud de URL o nombre de
host, la computadora depende del servicio DNS de otro equipo. A menudo, la dirección IP del servidor DNS se hace
visible durante la solicitud de DHCP, mientras que una computadora recibe información importante para comunicar en
la red.
La dirección del servidor DNS se almacena en el archivo /etc/resolv.conf. Un
archivo /etc/resolv.conf típico se genera automáticamente y se ve así:

sysadmin@localhost:~$ cat /etc/resolv.conf

nameserver 127.0.0.1
sysadmin@localhost:~$

La configuración del servidor de nombres se establece a menudo en la dirección IP del servidor DNS. En el ejemplo
siguiente se utiliza el comando host que vamos a ver más adelante en este capítulo. Ten en cuenta que el servidor de
ejemplo se asocia con la dirección IP 192.168.1.2 por el servidor DNS:

sysadmin@localhost:~$ host example.com

example.com has address 192.168.1.2
sysadmin@localhost:~$

También es común tener varias opciones de servidor de nombres, si un servidor DNS no responde.

Página 188 de 265

12.5.2.4 Los Archivos Adicionales de Configuración de
Red
La tabla siguiente describe los archivos de configuración de red adicionales que debes conocer. Aunque no figuran
específicamente en los objetivos del examen, los objetivos incluyen el término general de Configuración de Red, por
lo que estos archivos pueden aparecer en el examen:

Comando Explicación

/etc/hosts Este archivo contiene una tabla de nombres de host para las direcciones IP. Puede
utilizarse para complementar un servidor DNS.

/etc/sysconfig/network Este archivo tiene dos configuraciones. La configuración de NETWORK (o «red» en

español) puede determinar si la red está activada (yes) o desactivada (no). La
configuración de HOSTNAME (O «nombre de host» en español) define un nombre de
host de la máquina local.

/etc/nsswitch.conf Este archivo se puede utilizar para modificar dónde se producen las búsquedas de
nombre de host. Por ejemplo, la configuración hosts : files dns buscaría los
nombres de host primero en el archivo /etc/hosts y después en el servidor DNS. Si
cambias a hosts: dns files, la búsqueda se lleva a cabo primero en el servidor
DNS.

12.5.2.5 Reiniciar la Red

Después de cambiar un archivo de configuración de red (por ejemplo, el archivo /etc/sysconfig/network-
scripts/ifcfg-eth0 o el archivo /etc/resolv.conf ), necesitarás reiniciar la máquina o ejecutar un comando
como administrador para que los cambios tomen efecto. A continuación se muestra el comando que tienes que
ejecutar en un sistema CentOS:

Página 189 de 265

12.6 Las Herramientas de Red
Hay varios comandos que puedes utilizar para ver la información de la red. Estas herramientas también pueden ser
útiles cuando quieras solucionar problemas de la red.

12.6.1 El Comando ifconfig

El comando ifconfig significa «interface configuration» (o «configuración de la interfaz» en español) y se utiliza para
mostrar la información de configuración de red. No todas las configuraciones de red se verán en este curso, pero es
importante observar en la salida de abajo que la dirección IP del dispositivo de red principal (eth0) es 192.168.1.2 y
que el dispositivo está activo (UP):

root@localhost:~# ifconfig
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr b6:84:ab:e9:8f:0a
inet addr:192.168.1.2 Bcast:0.0.0.0 Mask:255.255.255.0
inet6 addr: fe80::b484:abff:fee9:8f0a/64 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:95 errors:0 dropped:4 overruns:0 frame:0
TX packets:9 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:1000
RX bytes:25306 (25.3 KB) TX bytes:690 (690.0 B)
lo Link encap:Local Loopback
inet addr:127.0.0.1 Mask:255.0.0.0
inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
UP LOOPBACK RUNNING MTU:65536 Metric:1
RX packets:6 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:6 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:0
RX bytes:460 (460.0 B) TX bytes:460 (460.0 B)
root@localhost:~#

El dispositivo lo se conoce como el dispositivo de loopback (o «bucle invertido» en español). Es un dispositivo de red
especial utilizado por el sistema cuando éste envía datos basados en red a sí mismo.

El comando ifconfig también puede ser utilizado para modificar temporalmente la configuración de red.
Normalmente estos cambios deben ser permanentes, por lo que utilizar el comando ifconfig para hacer tales
cambios es algo bastante raro.
El comando ifconfig se está convirtiendo obsoleto en algunas distribuciones de Linux (en desuso) y está siendo
reemplazado por una forma del comando ip, específicamente ip addr show. Observa que también puedes encontrar
la misma información destacada anteriormente utilizando este comando:

root@localhost:~# ip addr show

1: lo: <LOOPBACK,UP,LOWER_UP> mtu 65536 qdisc noqueue state UNKNOWN
link/loopback 00:00:00:00:00:00 brd 00:00:00:00:00:00
inet 127.0.0.1/8 scope host lo
valid_lft forever preferred_lft forever
inet6 ::1/128 scope host
valid_lft forever preferred_lft forever
6476: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc fq_codelstate UP qlen 1000

Página 190 de 265

 link/ether b6:84:ab:e9:8f:0a brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
inet 192.168.1.2/24 scope global eth0
valid_lft forever preferred_lft forever
inet6 fe80::b484:abff:fee9:8f0a/64 scope link
valid_lft forever preferred_lft forever
root@localhost:~#

12.6.2 El Comando route

Hay que recordar que un router (o puerta de enlace) es una máquina que permitirá que los hosts de una red se
comuniquen con otra red. Para ver una tabla que describe donde se envían los paquetes de red utiliza el
comando route:

root@localhost:~# route
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface
192.168.1.0 * 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
default 192.168.1.1 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0
root@localhost:~#

El primer cuadro amarillo en el ejemplo anterior indica que cualquier paquete de red enviado a una máquina en la
red 192.168.1 no se envía a una puerta de enlace (el * indica «no hay puerta de enlace»). El segundo cuadro
amarillo indica que todos los otros paquetes de red se envían al host con la dirección IP de 192.168.1.1 (el router).
Algunos usuarios prefieren visualizar esta información con sólo datos numéricos, usando la opción -n para el
comando route. Por ejemplo, mira el siguiente ejemplo y enfócate en dónde la salida mostraba default:

root@localhost:~# route -n
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface
192.168.1.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
0.0.0.0 192.168.1.1 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0
root@localhost:~#

El 0.0.0.0 se refiere a «todas las otras máquinas», o lo mismo que «default».

El comando route se está volviendo obsoleto en algunas distribuciones de Linux (en desuso) y está siendo
reemplazado por una forma del comando ip, específicamente ip route show. Observa que también puedes
encontrar la misma información destacada anteriormente utilizando este comando:

root@localhost:~# ip route show

default via 192.168.1.254 dev eth0 proto static
192.168.1.0/24 dev eth0 proto kernel scope link src 192.168.1.2
root@localhost:~#

Página 191 de 265

12.6.3 El Comando ping
El comando ping se puede utilizar para determinar si otra máquina es «accesible». Si el comando ping puede enviar
un paquete de red a otra máquina y recibir una respuesta, entonces te deberías poder conectar a esa máquina.
De forma predeterminada, el comando ping continuará enviando paquetes una y otra vez. Para limitar cuántos pings
se deben enviar, utiliza la opción -c.
Si el comando ping se realiza correctamente, verás una salida como la siguiente:

root@localhost:~# ping -c 4 192.168.1.2

PING 192.168.1.2 (192.168.1.2) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 192.168.1.2: icmp_req=1 ttl=64 time=0.051 ms
64 bytes from 192.168.1.2: icmp_req=2 ttl=64 time=0.064 ms
64 bytes from 192.168.1.2: icmp_req=3 ttl=64 time=0.050 ms
64 bytes from 192.168.1.2: icmp_req=4 ttl=64 time=0.043 ms

--- 192.168.1.2 ping statistics ---

4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 2999ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.043/0.052/0.064/0.007 ms
root@localhost:~#

Si el comando ping falla, recibirás un mensaje que dice Destination Host Unreachable (o «Host de destino
inalcanzable» en español):

root@localhost:~# ping -c 4 192.168.1.1

PING 192.168.1.1 (192.168.1.1) 56(84) bytes of data.
From 192.168.1.2 icmp_seq=1 Destination Host Unreachable
From 192.168.1.2 icmp_seq=2 Destination Host Unreachable
From 192.168.1.2 icmp_seq=3 Destination Host Unreachable
From 192.168.1.2 icmp_seq=4 Destination Host Unreachable

--- 192.168.1.1 ping statistics ---

4 packets transmitted, 0 received, +4 errors, 100% packet loss, time 2999ms
pipe 4
root@localhost:~#

Es importante tener en cuenta que sólo porque el comando ping falle, no significa que el sistema remoto sea
realmente inalcanzable. Algunos administradores configuran sus máquinas para no responder a las solicitudes
de ping.
Esto suele pasar, porque un servidor puede ser atacado por algo que se llama ataque por denegación de servicio. En
este tipo de ataque, un servidor es saturado con un número masivo de paquetes de red. Al ignorar las peticiones
de ping, el servidor es menos vulnerable.

Página 192 de 265

Como resultado, el comando ping puede ser útil para comprobar la disponibilidad de máquinas locales, pero no
siempre para máquinas fuera de tu propia red.

12.6.4 El Comando netstat

El comando netstat es una poderosa herramienta que proporciona una gran cantidad de información de la red.
Puede utilizarse para mostrar información acerca de conexiones de red, así como para mostrar la tabla de
enrutamiento similar al comando route.
Por ejemplo, puedes querer mostrar estadísticas acerca del tráfico de red. Esto puede lograrse mediante el uso de la
opción -i del comando netstat:

root@localhost:~# netstat -i
Kernel Interface table
Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg
eth0 1500 0 137 0 4 0 12 0 0 0 BMRU
lo 65536 0 18 0 0 0 18 0 0 0 LRU
root@localhost:~#

Las estadísticas más importantes de la salida anterior son TX-OK y TX-ERR. Un alto porcentaje de TX-ERR puede
indicar un problema en la red, tal como mucho tráfico de red.
Si quieres utilizar el comando netstat para mostrar la información de enrutamiento, utiliza la opción -r:

root@localhost:~# netstat -r
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags MSS Window irtt Iface
192.168.1.0 * 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
default 192.168.1.1 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0
root@localhost:~#

El comando netstat se utiliza comúnmente para mostrar puertos abiertos. Un puerto es un número único que está
asociado con un servicio proporcionado por un host. Si el puerto está abierto, el servicio está disponible para otros
hosts.
Por ejemplo, puedes iniciar sesión en un host desde otro host utilizando un servicio llamado SSH. El servicio SSH
tiene asignado el puerto #22. Si el puerto #22 está abierto, el servicio está disponible para otros hosts.
Es importante tener en cuenta que el host mismo también debe tener los servicios en ejecución; esto significa que
debe iniciarse el programa que permite a los usuarios remotos conectarse (que por lo general está iniciado en la
mayoría de las distribuciones de Linux).
Para ver una lista de todos los puertos actualmente abiertos, puedes utilizar el siguiente comando:

root@localhost:~# netstat -tln

Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
tcp 0 0 192.168.1.2:53 0.0.0.0:* LISTEN
tcp 0 0 127.0.0.1:53 0.0.0.0:* LISTEN
tcp 0 0 0.0.0.0:22 0.0.0.0:* LISTEN
Página 193 de 265
tcp 0 0 127.0.0.1:953 0.0.0.0:* LISTEN
tcp6 0 0 :::53 :::* LISTEN
tcp6 0 0 :::22 :::* LISTEN
tcp6 0 0 ::1:953 :::* LISTEN
root@localhost:~#

Como se puede ver en la salida anterior, el puerto #22 está "escuchando (LISTEN)", los que significa que está abierto.
En el ejemplo anterior, la -t se refiere a TCP (recuerda que este protocolo lo vimos de anteriormente en este
capítulo), -l significa «listening» (o «escuchando» en español) (cuáles de los puertos están escuchando) y -n significa
«mostrar números, no nombres».
A veces, mostrar los nombres puede ser más útil. Sólo elimina la opción -n:

root@localhost:~# netstat -tl

Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
tcp 0 0 cserver.example.:domain *:* LISTEN
tcp 0 0 localhost:domain *:* LISTEN
tcp 0 0 *:ssh *:* LISTEN
tcp 0 0 localhost:953 *:* LISTEN
tcp6 0 0 [::]:domain [::]:* LISTEN
tcp6 0 0 [::]:ssh [::]:* LISTEN
tcp6 0 0 localhost:953 [::]:* LISTEN
root@localhost:~#

En algunas distribuciones se puede ver el siguiente mensaje en la página man del comando netstat:

NOTE
This program is obsolete. Replacement for netstat is ss. Replacement for
netstat -r is ip route. Replacement for netstat -i is ip -s link.
Replacement for netstat -g is ip maddr.

Aunque el comando netstat no se sigue desarrollando, sigue siendo una excelente herramienta para visualizar
información de la red. El objetivo es eventualmente reemplazar el comando netstat por comandos como ss e ip. Sin
embargo, es importante tener en cuenta que esto puede tomar algún tiempo.
El comando netstat viene en este curso ya que está disponible en todas las distribuciones de Linux, todavía es
ampliamente utilizado y es un objetivo del examen de Linux Essentials (los comandos ss e ip no lo son).

12.6.5 El Comando dig

Puede haber ocasiones cuando necesites probar la funcionalidad del servidor DNS que tu host está utilizando. Una
forma de hacerlo es utilizar el comando dig. Este comando realizará consultas en el servidor DNS para determinar si
la información necesaria está disponible en el servidor.
En el ejemplo siguiente, se utiliza el comando dig para determinar la dirección IP del host example.com:

root@localhost:~# dig example.com

; <<>> DiG 9.8.1-P1 <<>> example.com
;; global options: +cmd

Página 194 de 265

;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 45155
;; flags: qr aa rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 1, AUTHORITY: 1, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;example.com. IN A

;; ANSWER SECTION:
example.com. 86400 IN A 192.168.1.2
;; AUTHORITY SECTION:
example.com. 86400 IN NS example.com.

;; Query time: 0 msec

;; SERVER: 127.0.0.1#53(127.0.0.1)
;; WHEN: Tue Dec 8 17:54:41 2015
;; MSG SIZE rcvd: 59
root@localhost:~#

Observa que la respuesta incluye la dirección IP de 192.168.1.2, lo que significa que el servidor DNS tiene la
dirección IP asociada a la información de traducción del nombre de host en su base de datos.
Si el servidor DNS no tiene la información solicitada, está configurado para mandar solicitud a otros servidores DNS. Si
ninguno de ellos tiene la información solicitada, recibirás un mensaje de error:

root@localhost:~# dig sample.com

; <<>> DiG 9.8.1-P1 <<>> sample.com

;; global options: +cmd
;; connection timed out; no servers could be reached
root@localhost:~#

12.6.6 El Comando host

En su forma más simple, el comando host trabaja con DNS para asociar un nombre de host a una dirección IP. Tal
como en el ejemplo anterior, ejemplo.com se asocia a la dirección IP 192.168.1.2:

root@localhost:~# host example.com

example.com has address 192.168.1.2
root@localhost:~#

El comando host se puede utilizar también en sentido inverso si se conoce una dirección IP, pero no el nombre del
dominio.

root@localhost:~# host 192.168.1.2

2.1.168.192.in-addr.arpa domain name pointer example.com.

Página 195 de 265

2.1.168.192.in-addr.arpa domain name pointer cserver.example.com.
root@localhost:~#

Existen otras opciones para consultar los diferentes aspectos de un DNS, así como la CNAME (nombre canónico -alias):

root@localhost:~# host -t CNAME example.com

example.com has no CNAME record
root@localhost:~#

Puesto que muchos servidores DNS guardan una copia de example.com, los registros SOA (Start of Authority) indican
el servidor principal para el dominio:

root@localhost:~# host -t SOA example.com

example.com has SOA record example.com. cserver.example.com. 2 604800 86400 2419200 604800
root@localhost:~#

Puedes encontrar una lista completa de información sobre DNS en relación con el example.com usando la opción -
a («all» o «todo» en español):

root@localhost:~# host -a example.com

Trying "example.com"
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 3549
;; flags: qr aa rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 3, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 1

;; QUESTION SECTION:
;example.com. IN ANY

;; ANSWER SECTION:
example.com. 86400 IN SOA example.com. cserver.example.com. 2 604800 8
6400 2419200 604800
example.com. 86400 IN NS example.com.
example.com. 86400 IN A 192.168.1.2

;; ADDITIONAL SECTION:
example.com. 86400 IN A 192.168.1.2

Received 119 bytes from 127.0.0.1#53 in 0 ms

root@localhost:~#

Página 196 de 265

12.6.7 El Comando ssh
El comando ssh te permitirá conectarte a otra máquina a través de la red, iniciar sesión y luego realizar tareas en el
equipo remoto.
Si utilizas el comando ssh y sólo proporcionas el nombre de la máquina o la dirección IP para iniciar la sesión, el
comando asumirá que quieres iniciar la sesión con el mismo nombre con el que actualmente estás registrado. Si
quieres utilizar un nombre de usuario distinto, utiliza la sintaxis:

username@hostname (o «NombreDeUsuario@NombreDelHostlocal» en español)

root@localhost:~# ssh bob@test
The authenticity of host ‘test (127.0.0.1)’ can’t be established.
RSA key fingerprint is c2:0d:ff:27:4c:f8:69:a9:c6:3e:13:da:2f:47:e4:c9.
Are you sure you want to continue connection (yes/no)? yes
Warning: Permanently added ‘test’ (RSA) to the list of known hosts.
bob@test’s password:
bob@test:~$
Fri Oct 4 16:14:43 CDT 2013
bob@test:~$

12.6.7.1 Algoritmo RSA de Clave Pública

El primer prompt te pide que verifiques la identidad de la máquina en la que inicias sesión. En la mayoría de los casos
vas a responder yes (o «sí» en español). Aunque puedas validar con administrador de la máquina remota para
asegurarte de que la clave RSA es correcta, este no es realmente el propósito de esta consulta. Realmente está
diseñado para futuros inicios de sesión.
Después de que respondas yes, la clave RSA de la máquina remota se almacena en tu sistema local. Cuando
intentes hacer un ssh a esta misma máquina en el futuro, la clave RSA proporcionada por el equipo remoto se
compara con la copia almacenada en el equipo local. Si coinciden, entonces aparece el prompt del nombre de usuario.
Si no coinciden, verás un error similar al siguiente:

sysadmin@localhost:~$ ssh bob@test

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!
It is also possible that the RSA host key has just been changed.
The fingerprint for the RSA key sent by the remote host is
c2:0d:ff:27:4c:f8:69:a9:c6:3e:13:da:2f:47:e4:c9.
Please contact your system administrator.
Add correct host key in /home/sysadmin/.ssh/known_hosts to get rid of this message.

Página 197 de 265

Offending key in /home/sysadmin/.ssh/known_hosts:1
RSA host key for test has changed and you have requested strict checking.
Host key verification failed.
sysadmin@localhost:~$

Este error puede indicar que un host no autorizado ha reemplazado al host correcto. Consulta con el administrador del
sistema remoto. Si el sistema fuese recientemente reinstalado, tendría una nueva clave RSA, lo podría estar causando
este error.
En caso de que este mensaje de error es debido a que una máquina remota fue reinstalada, puedes eliminar el
archivo ~/.ssh/known_hosts de tu sistema local (o solo quitar la entrada para esa máquina en específico) e intentar
a conectarte de nuevo:

sysadmin@localhost:~$ cat ~/.ssh/known_hosts

test ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAAmIwAAAQEAklOUpkDHrfHY17SbrmTIp/RZ0V4DTxgq9wzd+ohy006SWDSGPA+
nafzlHDPOW7vdI4mZ5ew18KL4JW9jbhUFrviQzM7xlELEVf4h9lFX5QVkbPppSrg0cda3Pbv7kOdJ/MTyBlWXFCRH+Cv
3FXRitBqxiX1nKhXpHAZsMciLq8V6RjsNAQwdsdMFvSlVK/7BA
t5FaiKoAfncM1Q8x3+2V0Ww71/eIFmb1zuUFljHYTprrX88XypNDvjYNby6vw/Pb0rwprz/Tn
mZAW3UX+PnTPI89ZPmNBLuxyrD2cE86Z/il8b+gw3r3+1nJotmIkjn2so1d01QraTlMqVSsbx
NrRFi9wrf+ghw==
sysadmin@localhost:~$ rm ~/.ssh/known_hosts
sysadmin@localhost:~$ ssh bob@test
The authenticity of host ‘test (127.0.0.1)’ can’t be established.
RSA key fingerprint is c2:0d:ff:27:4c:f8:69:a9:c6:3e:13:da:2f:47:e4:c9.
Are you sure you want to continue connection (yes/no)? yes
Warning: Permanently added ‘test’ (RSA) to the list of known hosts.
bob@test’s password:
Last login: Fri Oct 4 16:14:39 CDT 2013 from localhost
bob@test:~$

12.6.7.2 Regresar a la Máquina Local

Para volver a la máquina local utiliza el comando de exit (o «salir» en español):

bob@test:~$ exit
logout
Connection to test closed.
sysadmin@localhost:~#

Advertencia: ¡Ten cuidado al utilizar el comando exit muchas veces, ya que se cerrará la ventana de la terminal en la
que estás trabajando!

Página 198 de 265

13.1 Introducción
Las cuentas de usuario están diseñadas para proporcionar seguridad en un sistema operativo Linux. Cada persona en
el sistema debe iniciar la sesión utilizando una cuenta de usuario y la cuenta de usuario permite a la persona ya sea
acceder a un directorio de archivos específico o niega dicho acceso. Esto se logra mediante los permisos de archivo,
un tema del que hablaremos en un capítulo posterior.
Las cuentas de usuario también pertenecen a los grupos que también pueden utilizarse para proporcionar acceso a los
archivos o directorios. Cada usuario pertenece al menos a un grupo (a menudo muchos) para permitir más fácilmente
que los usuarios compartan los datos almacenados en los archivos con otros usuarios.
Los datos de la cuenta de usuario y de grupo se almacenan en archivos de base de datos. Conocer el contenido de
estos archivos es importante, ya que te permitirá entender mejor cuáles de lo usuarios tienen acceso a los archivos y
directorios en el sistema. Estos archivos de base de datos también contienen información de seguridad vital que puede
afectar la capacidad de un usuario a acceder al sistema (login).
Hay varios comandos que te proporcionarán la capacidad de ver información de la cuenta de grupo y usuario, así
como te permiten cambiar de una cuenta de usuario a otra (siempre que tengas la autorización para ello). Estos
comandos son valiosos para revisar el uso del sistema, solucionar los problemas de sistema y controlar el acceso no
autorizado al sistema.

“No tengo ninguna experiencia de trabajo en Linux, entonces ¿ Cómo obtengo un trabajo?Constatando tus
habilidades obteniendo un certificado reconocido por la industria que demuestra a los empleadores que tienes las
habilidades de hacer el trabajo.
Puede ser un gran forma de entrar a la primera compañía para que puedas ganar valor con la experiencia en el
trabajo.

Página 199 de 265

13.2 Las Cuentas de Usuario
Hay varios archivos de texto en el directorio /etc que contienen los datos de la cuenta de los usuarios y grupos
definidos en el sistema. Por ejemplo, si quisieras ver si está definida una cuenta de usuario específica en el sistema, el
lugar para comprobar es el archivo /etc/passwd.
El archivo /etc/passwd define parte de la información de la cuenta para las cuentas de usuario. Curiosamente, las
contraseñas para las cuentas no se almacenan en el archivo /etc/passwd, tal como lo indica el nombre del archivo,
sino más bien el archivo /etc/shadow.

13.2.1 El Archivo /etc/passwd

Cada línea del archivo /etc/passwd se refiere a una cuenta de usuario. El siguiente gráfico muestra las diez
primeras líneas de un archivo /etc/passwd típico:

sysadmin@localhost:~$ head /etc/passwd

root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/bin/sh
bin:x:2:2:bin:/bin:/bin/sh
sys:x:3:3:sys:/dev:/bin/sh
sync:x:4:65534:sync:/bin:/bin/sync
games:x:5:60:games:/usr/games:/bin/sh
man:x:6:12:man:/var/cache/man:/bin/sh
lp:x:7:7:lp:/var/spool/lpd:/bin/sh
mail:x:8:8:mail:/var/mail:/bin/sh
news:x:9:9:news:/var/spool/news:/bin/sh
sysadmin@localhost:~$

Cada línea está dividida en campos por dos puntos. Los campos de izquierda a derecha son los siguientes:

name:password placeholder:user id:primary group id:comment:home directory:shell

La siguiente tabla describe cada uno de estos campos en detalle, usando la primera línea de la salida en el ejemplo
anterior (root:x:0:0:root:/root:/bin/bash):

Campo Ejemplo Descripción

name root Es el nombre de la cuenta. Este nombre lo utiliza una persona cuando inicia
sesión en el sistema y cuando la propiedad del archivo viene proporcionada por
el comando ls -l. Por lo general, el sistema utiliza el ID de usuario (véase
abajo) internamente y se proporciona el nombre de cuenta para que a los
usuarios regulares se les haga más fácil referirse a la cuenta.

Página 200 de 265

Campo Ejemplo Descripción

Normalmente, la cuenta root es una cuenta administrativa especial. Sin

embargo, es importante tener en cuenta que no todos los sistemas tienen una
cuenta root, y en realidad, el ID de usuario 0 (cero) proporciona los privilegios
administrativos en el sistema.

password x Antes, la contraseña se guardaba en esta ubicación, ahora se almacena en el

placeholder archivo /etc/shadow. La x en el campo del marcador de posición de la
contraseña indica al sistema que la contraseña no se almacena aquí, sino más
bien en el archivo /etc/shadow.

user id 0 Cada cuenta tiene asignado un Id. de usuario (UID «User ID» en inglés). El UID
es lo que realmente define la cuenta, ya que el nombre de usuario normalmente
no es utilizado directamente por el sistema. Por ejemplo, los archivos son
propiedad de los UID, no de los nombres de usuario.
Algunos UID son especiales. Por ejemplo, el UID 0 le da a la cuenta de usuario
privilegios administrativos.
Los UID por debajo de 500 (en algunas distribuciones de Linux 1.000) están
reservados para las cuentas del sistema. Las cuentas del sistema se tratarán con
más detalle más adelante en este capítulo.

primary 0 Cada archivo y directorio es propiedad de una cuenta de usuario. Normalmente

group id la persona que crea la cuenta posee el archivo. Además, cada archivo es
propiedad de un grupo, normalmente del grupo primario del usuario.
A los grupos se les asignan identificadores numéricos al igual que a los
usuarios.
Cuando un usuario crea un archivo, el archivo es propiedad del UID del usuario
y también de un id de grupo (GID «Group ID» en inglés), el GID primario del
usuario. Este campo define que GID es el GID primario del usuario.
Además, al proporcionar la propiedad del grupo por defecto en un archivo, este
campo también indica que el usuario es un miembro del grupo, lo que significa
que el usuario tendrá permisos especiales en cualquier archivo que pertenece a
este grupo. Los permisos se cubrirán en detalle en un capítulo posterior.

comment root Este campo puede contener cualquier información sobre el usuario, incluyendo
su nombre real (completo) y otra información útil.
Este campo también se llama el campo GECOS (General Electric
Comprehensive Operating System). El GECOS es un formato predefinido usado
raramente para este campo que define una lista de elementos separada por
comas, incluyendo el nombre completo del usuario, ubicación de la oficina,
número de teléfono e información adicional.

Página 201 de 265

 Campo Ejemplo Descripción

El administrador puede modificar la información GECOS con el

comando chfn y los usuarios pueden ver esta información con el
comando finger.

home /root Este campo define la ubicación del directorio home del usuario. Para los
directory usuarios regulares, esto sería
normalmente /home/username donde username se reemplaza con el nombre
de usuario del usuario. Por ejemplo, un nombre de usuario bob tendría un
directorio home /home/bob.
El usuario root tiene normalmente una ubicación diferente para el directorio
home: /root.
Las cuentas del sistema raramente tienen directorios, ya que normalmente no se
utilizan para crear o guardar los archivos.

shell /bin/bash Aquí está ubicado el shell del inicio de la sesión del usuario. De forma
predeterminada, el usuario se "ubica en" este shell siempre que el usuario inicia
la sesión en un entorno de línea de comandos o abre una ventana de terminal. El
usuario luego puede pasar a un shell diferente escribiendo el nombre del shell,
por ejemplo: /bin/tcsh.
El shell bash (/bin/bash) es el más común para los usuarios de Linux.

Ten en cuenta que mientras que este capítulo describe el contenido de los archivos de grupo y usuario, el siguiente
capítulo describirá los comandos y herramientas que se utilizan para modificar la información de la cuenta del usuario
y de grupos.

13.2.2 El Archivo /etc/shadow

Como se mencionó anteriormente, el archivo /etc/shadow contiene información de la cuenta relacionada con la
contraseña del usuario. Un archivo /etc/shadow típico sería como el siguiente gráfico:

root@localhost:~# head /etc/shadow

root:$6$4Yga95H9$8HbxqsMEIBTZ0YomlMffYCV9VE1SQ4T2H3SHXw41M02SQtfAdDVE9mqGp2hr20q
.ZuncJpLyWkYwQdKlSJyS8.:16464:0:99999:7:::
daemon:*:16463:0:99999:7:::
bin:*:16463:0:99999:7:::
sys:*:16463:0:99999:7:::
sync:*:16463:0:99999:7:::
games:*:16463:0:99999:7:::
man:*:16463:0:99999:7:::
lp:*:16463:0:99999:7:::
Página 202 de 265
mail:*:16463:0:99999:7:::
news:*:16463:0:99999:7:::
root@localhost:~#

Los campos del archivo /etc/shadow son:

name:password:last change:min:max:warn:inactive:expire:reserved

La siguiente tabla describe los campos del archivo /etc/shadow con más detalle, utilizando la siguiente cuenta la
cuál describe a una cuenta de usuario típica:

sysadmin:$6$lS6WJ9O/fNmEzrIi$kO9NKRBjLJJTlZD.L1Dc2xwcuUYaYwCTS.gt4elijSQW8ZDp6GLYAx.TRNNpUdA
gUXUrzDuAPsYs5YHZNAorI1:15020:5:30:7:60:15050:

Campo Ejemplo Descripción

name sysadmin Este es el nombre de la cuenta, que coincide con el nombre de cuenta en el
archivo /etc/passwd.

password $6$.........rI1 El campo passwd contiene la contraseña cifrada de la cuenta. Esta cadena
muy larga (que está truncada en el ejemplo a la izquierda de esta celda) es un
cifrado unidireccional, lo que significa que no puede "revertirse" para
determinar la contraseña original.
Mientras que los usuarios habituales tienen contraseñas encriptadas en este
campo, las cuentas del sistema tendrán un carácter de * en este campo. Verás
más detalles sobre las cuentas de sistema más adelante en este capítulo.

last 15020 Este campo contiene un número que representa la última vez que la
change contraseña fue cambiada. El número 15020 es el número de días desde el 01
de enero de 1970 (llamada la Época) y el último día en el que la contraseña
de la cuenta fue cambiada.
Este valor se genera automáticamente cuando se modifica la contraseña del
usuario. Este valor es importante ya que se utiliza por característica
de envejecimiento de la contraseña proporcionado por el resto de los campos
de este archivo.

min 5 Este es uno de los campos del envejecimiento de la contraseña; un valor

distinto de cero en este campo indica que después de que un usuario
cambiara su contraseña, la contraseña no se puede cambiar otra vez por un
número específico de días (5 en este ejemplo). Este campo es importante
cuando se utiliza el campo max (véase abajo).
Un valor de cero en este campo significa que el usuario siempre puede
cambiar su contraseña.

Página 203 de 265

Campo Ejemplo Descripción

max 5 Este campo se utiliza para obligar a los usuarios a cambiar regularmente sus
contraseñas. Un valor de 30 en este campo significa que el usuario debe
cambiar su contraseña al menos cada 30 días para evitar que su cuenta quede
«bloqueada»
Ten en cuenta que si el campo min se establece en 0, el usuario puede
restablecer inmediatamente su contraseña al valor original, anulando el
propósito de obligar al usuario a cambiar su contraseña cada 30 días. Así
que, si se establece el campo max, normalmente se establece también el
campo min.
Por ejemplo, un min:max de 5:60 se refiere a que el usuario debe cambiar
su contraseña cada 60 días y, después de cambiarla, el usuario debe esperar 5
días antes de que pueda cambiar su contraseña otra vez.
Si el campo max se establece a 99999, el valor máximo posible, entonces el
usuario esencialmente nunca debe cambiar su contraseña (porque 99999 días
son aproximadamente 274 años).

warn 7 Si se establece el campo max, el campo warn indica que al usuario se le

«advertirá» cuando se acerca el plazo máximo max. Por ejemplo, si se
establece warn a 7, entonces en cualquier momento durante los 7 días
anteriores al plazo max se le advertirá al usuario que cambie su contraseña
durante el proceso del inicio de sesión.
El usuario sólo se advierte en el inicio de sesión, por lo que algunos
administradores prefieren establecer el campo de advertencia a un valor alto
para proporcionar una mayor probabilidad de tener una advertencia emitida.
Si el plazo máximo max se establece al valor de 99999, entonces el
campo warn es esencialmente inútil

inactive 60 Si el usuario hace caso omiso a las advertencias y se excede el

plazo max para la contraseña, se bloqueará su cuenta. En tal caso, el
campo inactive proporciona al usuario un período de «gracia» en el que
puede cambiar su contraseña, pero sólo durante el proceso del inicio de
sesión.
Si el campo inactive viene establecido a un valor de 60, el usuario tiene 60
días de gracia para cambiar la contraseña a una nueva. Si no lo hace,
entonces necesitará que el administrador restablezca la contraseña para el
usuario.

expire 15050 Este campo representa el número de días a partir del 01 de enero del 1970 y
el día en el que la cuenta «vencerá». Una cuenta vencida se bloqueará, no se
borra, lo que significa que el administrador puede restablecer la contraseña
para desbloquear la cuenta.

Página 204 de 265

 Campo Ejemplo Descripción

Las cuentas con fechas de vencimiento normalmente se ofrecen a los

empleados temporales o contratistas. La cuenta caducará automáticamente
después del último día laboral del usuario.
Cuando un administrador establece este campo, se utiliza una herramienta
para convertir una fecha real en una fecha de «Época». En Internet hay
varios convertidores disponibles.

reserved Actualmente este campo no se utiliza y está reservado para su uso futuro.

Los usuarios regulares no pueden ver el contenido del archivo /etc/shadow por razones de seguridad. Para ver el
contenido de este archivo, debes iniciar la sesión como administrador (la cuenta root).

13.2.3 Visualizar la Información de la Cuenta

Una buena manera de visualizar la información de la cuenta del archivo /etc/passwd es usar el comando grep para
dar salida solamente a la línea que contiene la cuenta que te interesa ver. Por ejemplo, para ver la información de la
cuenta del nombre de usuario llamado sysadmin, utiliza el comando grep sysadmin /etc/passwd:

sysadmin@localhost:~$ grep sysadmin /etc/passwd

sysadmin:x:1001:1001:System Administrator,,,,:/home/sysadmin:/bin/bash
sysadmin@localhost:~$

Otra técnica para recuperar la información del usuario que se encuentra normalmente en los
archivos /etc/passwd y /etc/shadow es utilizar el comando getent. Una ventaja de usar el comando getent es
que puede recuperar la información de la cuenta definida localmente (/etc/passwd y /etc/shadow) o en un servidor de
directorio en la red.
La sintaxis general de un comando getent es: getent database record «o getent registro de base de datos» . Por
ejemplo, el comando getent passwd sysadmin recuperaría la información passwd de la cuenta para el
usuario sysadmin:

sysadmin@localhost:~$ getent passwd sysadmin

sysadmin:x:1001:1001:System Administrator,,,,:/home/sysadmin:/bin/bash
sysadmin@localhost:~$

13.2.4 Visualización de la Información del Inicio de sesión

Si inicias sesión con diferentes cuentas, puede ser confuso saber cómo quién estás conectado. Para verificar tu
identidad (ver qué cuenta estás usando actualmente) puedes ejecutar el comando id.
El comando id informará la identidad actual, tanto por nombre del usuario como por el identificador de usuario.
Además de proporcionar la información de la cuenta de usuario, también se muestra la pertenencia a un grupo. Sin

Página 205 de 265

argumentos, el comando id mostrará tu identidad. Cuando un nombre de usuario viene como argumento, tal como id
root, el comando muestra otra información de cuenta:

sysadmin@localhost:~$ id
uid=1001(sysadmin) gid=1001(sysadmin) groups=1001(sysadmin),4(adm),27(sudo) context=unconfin
ed_u:unconfined_r:unconfined t:s0-s0:c0.c1023
sysadmin@localhost:~$
sysadmin@localhost:~$ id root
uid=0(root) gid=0(root) groups=0(root)
sysadmin@localhost:~$

La salida incluye un contexto Linux mejorado de seguridad (SELinux), la parte context= de la salida, un tema que
está fuera del alcance de este curso.

13.2.5 Las Cuentas de Sistema

Los usuarios iniciarán sesión en el sistema utilizando cuentas de usuario regulares. Normalmente, estas cuentas
tienen valores UID superiores a 500 (en algunos sistemas 1000).
El usuario root tiene acceso especial al sistema. Como se mencionó anteriormente, este acceso especial en realidad
se proporciona a la cuenta con el UID de 0.
Hay cuentas adicionales que no están diseñadas para que los usuarios inicien sesión. Estas cuentas, normalmente de
UID 1 al UID 499 se llaman cuentas del sistema y están diseñadas para proporcionar cuentas para los servicios que se
ejecutan en el sistema.
Las cuentas del sistema tienen algunos campos en los archivos /etc/passwd y /etc/shadow que son diferentes a
otras cuentas. Por ejemplo, en el archivo /etc/passwd, las cuentas de sistema tendrán un programa de no iniciar
sesión en el campo del «login shell»:

bin:x:1:1:bin:/bin:/sbin:/sbin/nologin

En el archivo /etc/shadow, las cuentas del sistema tendrán típicamente el carácter * en lugar del campo de
contraseña:

bin:*:15513:0:99999:7:::

Hay algunas cosas importantes que debes recordar sobre las cuentas de sistema:
• La mayoría son necesarias para que el sistema funcione correctamente.
• No debes eliminar una cuenta del sistema a menos que estés absolutamente seguro de que eliminando la
cuenta no causará problemas.
• Según vayas teniendo más experiencia, debes aprender lo que hace cada cuenta del sistema. Los
administradores del sistema tienen la tarea de garantizar la seguridad en el sistema esto incluye correctamente
asegurar las cuentas del sistema.

Página 206 de 265

13.3 Cuentas de Grupo
Tu nivel de acceso a un sistema no está determinado únicamente por tu cuenta de usuario. Cada usuario puede ser
miembro de uno o más grupos, lo que también puede afectar tu nivel de acceso al sistema.
Tradicionalmente, los sistemas UNIX limitaban a los usuarios para que pertenecieran a no más de un total de dieciséis
grupos, pero los últimos núcleos de Linux soportan usuarios con más de sesenta y cinco mil membresías .
Como ya hemos visto, el archivo /etc/passwd define la pertenencia al grupo primario de un usuario. La pertenencia
a un grupo suplementario (o pertenencia a un grupo secundario), así como los propios grupos, se definen en el
archivo /etc/group.
Para ver la información sobre un grupo específico, puede utilizarse el comando grep o getent. Por ejemplo, los
siguientes comandos mostrarán la información de cuenta de grupo mail:

sysadmin@localhost:~$ grep mail /etc/group

mail:x:12:mail,postfix
sysadmin@localhost:~$ getent group mail
mail:x:12:mail,postfix

13.3.1 El Archivo /etc/group

El archivo /etc/group es un archivo delimitado por dos puntos con los siguientes campos:

group_name:password_placeholder:GID:user_list

La siguiente tabla describe los campos del archivo /etc/group con más detalle, utilizando una línea que describe a
una cuenta de grupo típica:

mail:x:12:mail,postfix

Campo Ejemplo Descripción

group_name mail Este campo contiene el nombre del grupo. Igual que en el caso de los
nombres de usuario, para las personas es más fácil recordar los
nombres de grupo. El sistema utiliza típicamente IDs de grupos (GID)
en lugar de nombres de grupo.

password_placeholder x Aunque hay contraseñas para grupos, raramente se utilizan en Linux.

Si el administrador creará una contraseña de grupo, se almacenaría en
un archivo diferente (/etc/gshadow) ya que la contraseña de grupo
ya no se almacena en el archivo /etc/group. La x en este campo se

Página 207 de 265

 Campo Ejemplo Descripción

utiliza para indicar que la contraseña no se almacena en este archivo.

Las contraseñas de grupo están más allá del alcance de este curso.

GID 12 Cada grupo está asociado con un ID de grupo único (GID) que se coloca
en este campo.

user_list mail,postfix Este último campo se utiliza para indicar quién es un miembro del
grupo. Mientras que la pertenencia a un grupo primario se define
en el archivo /etc/passwd, los usuarios que se asignan a los
grupos adicionales tendrían su nombre de usuario en este campo
del archivo /etc/group.
En este caso, los usuarios mail y postfix son miembros
secundarios del grupo mail.
Es muy común para un nombre de usuario aparecer también
como un nombre del grupo. También es común que un usuario
pertenezca a un grupo con el mismo nombre.

13.3.2 Visualizando la Información del Grupo

Los grupos se utilizan principalmente para controlar el acceso a los archivos. De forma predeterminada, cualquier
nuevo archivo que un usuario crea, será propiedad del grupo primario del usuario. El comando id se puede utilizar
para verificar el grupo primario del usuario:

sysadmin@localhost:~$ id -g
1001

Los usuarios también pueden acceder a los archivos y dispositivos si son miembros de los grupos secundarios. El
comando id se puede utilizar también para verificar la pertenencia a los grupos secundarios del usuario:

sysadmin@localhost:~$ id -G
1001 4 27

Sin pasar opciones al comando, id listará tanto la pertenencia a los grupos primarios como a los grupos secundarios:

sysadmin@localhost:~$ id
uid=1001(sysadmin) gid=1001(sysadmin) groups=1001(sysadmin),4(adm),27(sudo)

Se puede agregar un nombre de usuario para determinar los grupos de un usuario específico:

Página 208 de 265

sysadmin@localhost:~$ id sysadmin
uid=1001(sysadmin) gid=1001(sysadmin) groups=1001(sysadmin),4(adm),27(sudo)

Esto se alinea con el contenido del archivo /etc/group, cuando se revela la búsqueda para el sysadmin:

sysadmin@localhost:~$ cat /etc/group | grep sysadmin

adm:x:4:sysadmin
sudo:x:27:sysadmin
sysadmin:x:1001:

13.3.3 Cambiando la Propiedad de Grupo de un Archivo

Existente
Para cambiar al grupo propietario de un archivo existente se puede utilizar el
comando chgrp group_name file «o chgrp nombre_de_grupo archivo». Los usuarios sólo pueden cambiar la
propiedad de los archivos que poseen. El nuevo grupo propietario del archivo también debe ser un grupo al que
pertenece el usuario:

sysadmin@localhost:~$ touch sample

sysadmin@localhost:~$ ls -l sample
-rw-rw-r-- 1 sysadmin sysadmin 0 Dec 10 00:44 sample
sysadmin@localhost:~$ chgrp games sample
-rw-rw-r--. 1 sysadmin games 0 Oct 23 22:12 sample
sysadmin@localhost:~$

Para cambiar el grupo propietario de todos los archivos en una estructura de directorios, utiliza la opción -R para el
comando chgrp. Por ejemplo, el comando chgrp -R games test_dir cambiaría la propiedad del grupo en el
directorio test_dir y de todos los archivos y subdirectorios del directorio test_dir.
También existe un comando chown que se puede utilizar para cambiar al usuario propietario de un archivo o directorio.
Sin embargo, este comando lo puede utilizar solamente el usuario root. Los usuarios normales no pueden «dar» sus
archivos a otro usuario.

13.4 Iniciar Sesión como Root

Hay muchas formas de ejecutar un comando que requiere privilegios de administrador o root. Como ya se mencionó,
iniciar sesión en el sistema como usuario root te permite ejecutar los comandos como administrador. Esto es
potencialmente peligroso porque se te puede olvidar que estás registrado como root y ejecutar un comando que podría
causar problemas en el sistema. Como resultado, se recomienda no iniciar sesión como usuario root directamente.
Porque usar la cuenta root es potencialmente peligrosa, sólo debe ejecutar comandos como root si se necesitan
privilegios administrativos. Si la cuenta root está desactivada, tal como sucede en la distribución de Ubuntu, entonces
los comandos administrativos pueden ser ejecutados utilizando el comando sudo. Si la cuenta de root está activada,
un usuario normal puede ejecutar el comando su para cambiar a la cuenta root.

Página 209 de 265

Cuando inicias sesión en el sistema directamente como root para ejecutar comandos, todo acerca de tu sesión se
ejecuta como usuario root. Si utilizas el entorno gráfico, esto es especialmente peligroso ya que el proceso de inicio de
sesión gráfico se compone de muchos ejecutables diferentes (programas que se ejecutan durante el inicio de sesión).
Cada programa que se ejecuta como usuario root representa una amenaza mayor que un proceso ejecutado como un
usuario estándar, ya que tales programas tendrían permisos para hacer casi cualquier cosa, mientras que los
programas de usuario estándar son muy restringidos en lo que pueden hacer.
El otro peligro potencial con el inicio de sesión en el sistema como root es que una persona que hace esto puede
olvidarse cerrar la sesión para hacer su trabajo no administrativo. Esto significa que los programas como navegadores,
clientes de correo electrónico, etc. se ejecutarían como usuario root sin restricciones en lo que podrían hacer. El hecho
de que varias distribuciones de Linux, particularmente Ubuntu, no permiten a los usuarios iniciar sesión como usuario
root debe ser una implicación suficiente que ésta no es la forma preferida para realizar las tareas administrativas.

13.5 Usando el Comando su

El comando su te permite ejecutar el shell como un usuario diferente. Por defecto, si no se especifica una cuenta de
usuario, el comando su abre un nuevo shell como usuario root. Aunque el comando su es más frecuentemente usado
para cambiar al usuario root, también puede cambiar a otros usuarios.
Una opción común que se utiliza con el comando su es la opción -l, que hace que el nuevo shell sea un shell de inicio
de sesión. Utilizando el comando su con una opción de shell de inicio de sesión es a menudo importante para
asegurar que cualquier comando ejecutado se ejecute correctamente, ya que el shell del inicio de sesión configura
totalmente el nuevo shell con la configuración del nuevo usuario. Un non-login shell sólo cambia el UID, pero no
conecta al usuario completamente. La opción -l puede ser abreviada simplemente como - o deletreada como --
login.

Ya que la cuenta root se utiliza de forma predeterminada con el comando su, los siguientes dos comandos son
maneras equivalentes de iniciar un shell como usuario root:

su - root
su -

Después de presionar Entrar para ejecutar uno de estos comandos, el usuario debe proporcionar la contraseña del
usuario root para iniciar el shell como usuario root. Si no sabes la contraseña de la cuenta a la que te estás moviendo,
entonces el comando su fallará.
Después de usar el shell iniciado con el comando su para realizar las tareas administrativas necesarias, vuelve a tu
shell original (y a la cuenta de usuario original) mediante el comando exit.

sysadmin@localhost:~$ su -
Password:
root@localhost:~# id
uid=0(root) gid=0(root) groups=0(root)
root@localhost:~# exit
logout
sysadmin@localhost:~$ id
uid=1001(sysadmin) gid=1001(sysadmin) groups=1001(sysadmin),4(adm),27(sudo)
sysadmin@localhost:~$

Página 210 de 265

13.6 Utilizando el comando sudo
En las distribuciones que no permiten que el usuario root acceda directamente o a través del comando su, el proceso
de instalación configura automáticamente una cuenta de usuario para poder utilizar el comando sudo para ejecutar los
comandos como si fueran ejecutados por el usuario root.
Igual que el comando su, el comando sudo asume por defecto que la cuenta del usuario root debe utilizarse para
ejecutar comandos; para especificar una cuenta de usuario diferente, utiliza la opción -u.
Cuando utilizas el comando sudo para ejecutar un comando como usuario root, el comando pedirá la contraseña del
usuario (no la del usuario root). Esta es una característica de seguridad que impide el acceso root no autorizados si el
usuario deja su computadora desatendido. El prompt de la contraseña no aparecerá de nuevo mientras el usuario
continúa ejecutando comandos sudo con menos de cinco minutos de diferencia.
Utilizar el comando sudo para ejecutar un comando de administración resultará en una entrada en un archivo de
registro. Esta entrada incluye el nombre de usuario que ejecuta el comando, el comando ejecutado y la fecha y hora
cuando se ejecutó el comando. Esto permite mayor rendición de cuentas en comparación con un sistema donde
muchos usuarios saben la contraseña de root y pueden entrar directamente como root o usar el comando su para
ejecutar los comandos como el usuario root.
Puedes utilizar el comando sudo para ejecutar un comando que requiera privilegios de root. Por ejemplo, es necesario
ser un usuario root para poder ver el archivo /etc/shadow. El comando sudo head /etc/shadow ejecuta el
comando head como un usuario root:

sysadmin@localhost:~$ head /etc/shadow

head: cannot open `/etc/shadow' for reading: Permission denied
sysadmin@localhost:~$ sudo head /etc/shadow
[sudo] password for sysadmin:
root:$6$4Yga95H9$8HbxqsMEIBTZ0YomlMffYCV9VE1SQ4T2H3SHXw41M02SQtfAdDVE9mqGp2hr20q
.ZuncJpLyWkYwQdKlSJyS8.:16464:0:99999:7:::
daemon:*:16463:0:99999:7:::
bin:*:16463:0:99999:7:::
sys:*:16463:0:99999:7:::
sync:*:16463:0:99999:7:::
games:*:16463:0:99999:7:::
man:*:16463:0:99999:7:::
lp:*:16463:0:99999:7:::
mail:*:16463:0:99999:7:::
news:*:16463:0:99999:7:::
sysadmin@localhost:~$

Una gran ventaja por usar sudo para ejecutar los comandos administrativos es que reduce el riesgo de que un usuario
accidentalmente ejecute un comando como root. La intención de ejecutar un comando es clara; el comando se ejecuta
como root si tiene como prefijo el comando sudo. De lo contrario, se ejecuta el comando como un usuario normal.

Página 211 de 265

13.6.1 Configurar el Comando sudo
Si el comando sudo no es configurado automáticamente durante la instalación, se puede configurar manualmente
después de la instalación. Inicialmente, esto requerirá iniciar sesión como usuario root (o usando el comando su para
cambiar a la cuenta de root), pero después de su configuración, los usuarios especificados podrán ejecutar los
comandos sudo. Puedes configurar el acceso al comando sudo ejecutando el comando visudo.
El comando visudo te pasa al programa editor, por defecto el editor vi (o vim) en la mayoría de los sistemas, el que
puede ser un reto para los usuarios principiantes Linux. Para configurar otro editor, exporta la variable EDITOR con el
valor del editor que prefieres. Por ejemplo, para usar el editor gedit en vez de vi/vim, ejecutarías el comando export
EDITOR=gedit antes de ejecutar el comando visudo.

Utilizando el comando visudo se abrirá el archivo de configuración /etc/sudoers para editar. Configuraciones
avanzadas del comando sudo se pueden realizar a través de este archivo, pero están más allá del alcance de este
curso. Básicamente, en este archivo se realizan las entradas para especificar qué usuario (usuarios) y en cuáles de las
máquinas pueden utilizar el comando sudo para ejecutar los comandos como otro usuario.
Esta entrada predeterminada...

root ALL=(ALL) ALL

...se puede leer como, «el usuario root puede actuar como TODOS los usuarios en TODAS las máquina para ejecutar
TODOS los comandos.» Para que un usuario como el sysadmin ejecute todos los comandos como todos los usuarios
utilizando el comando sudo, podría añadirse una entrada similar a la siguiente:

sysadmin ALL=(ALL) ALL

13.7 Utilizando el Comando who

El comando who muestra una lista de usuarios que están conectados actualmente en el sistema, desde dónde están
conectados y cuándo iniciaron sesión. Mediante el uso de opciones este comando puede mostrar información como
el nivel de ejecución actual (un estado funcional de la computadora) y la hora del arranque del sistema.
Por ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ who
root tty2 2013-10-11 10:00
sysadmin tty1 2013-10-11 09:58 (:0)
sysadmin pts/0 2013-10-11 09:59 (:0.0)
sysadmin pts/1 2013-10-11 10:00 (example.com)

La tabla siguiente describe la salida del comando who:

Página 212 de 265

 Columna Ejemplo Descripción

username root Esta columna indica el nombre del usuario que inició la sesión. Ten en cuenta que
por "sesión" nos referimos a «cualquier proceso de inicio de sesión y cualquier
ventana de la terminal abierta».

terminal tty2 Esta columna indica en qué ventana de terminal está trabajando el usuario.
Si el nombre de la terminal inicia con tty , entonces esto es una indicación
de un inicio de sesión local, está es una terminal de línea de comandos
regular.
Si el nombre de la terminal inicia con pts, entonces esto indica que el
usuario está usando una pseudo terminal o corriendo un proceso que actúa
como la terminal. Esto puede significar que el usuario tiene una aplicación de
terminal corriendo en X Windows, como gnome-terminal o xterm o pueden
haber usado un protocolo de red para conectarse al sistema,
como ssh o telnet.

date 2013-10-11 10:00 l

(example.com)
Esto indica cuándo inició sesión el usuario.
Después de la fecha y la hora en que el usuario inició sesión en el sistema,
puede aparecer alguna información de localización.
Si la información de localización contiene un nombre de host, nombre de
dominio o dirección IP, entonces el usuario inició sesión remotamente.
Si hay dos puntos y un número, entonces esto indica que han hecho un inicio
de sesión gráfico local.
Si no se muestra información de localización en la última columna, entonces
esto significa que el usuario inició sesión mediante un proceso de línea de
comandos local.

Si quieres visualizar la información sobre el estado del sistema, el comando who puede hacerlo utilizando varias
opciones. Por ejemplo, la opción -b mostrará la última vez que el sistema se inició (fue arrancado) y la opción -
r mostrará el tiempo en el cual el sistema haya alcanzado un cierto nivel ejecución:

sysadmin@localhost:~$ who -b -r
system boot 2013-10-11 09:54
run-level 5 2013-10-11 09:54

Página 213 de 265

13.8 Usando el Comando w
El comando w proporciona una lista más detallada sobre los usuarios que actualmente están en el sistema que el
comando who. También proporciona un resumen del estado del sistema. Por ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ w
10:44:03 up 50 min, 4 users, load average: 0.78, 0.44, 0.19
USER TTY FROM LOGIN@ IDLE JCPU PCPU WHAT
root tty2 - 10:00 43:44 0.01s 0.01s -bash
sysadmin tty1 :0 09:58 50:02 5.68s 0.16s pam: gdm-password
sysadmin pts/0 :0.0 09:59 0.00s 0.14s 0.13s ssh 192.168.1.2
sysadmin pts/1 example.com 10:00 0.00s 0.03s 0.01s w

La primera línea de la salida del comando w es idéntica a la comando uptime. Muestra la hora actual, cuánto tiempo el
sistema ha estado funcionando, el número total de inicios de sesión actuales (usuarios) y el promedio de la carga en el
sistema en los últimos 1, 5 y 15 minutos. El promedio de carga es el uso de la CPU donde un valor de 100 significaría
un uso completo de la CPU durante ese periodo de tiempo.
La tabla siguiente describe el resto de la salida del comando w:

Column Ejemplo Descipción

USER root Esta columna indica el nombre del usuario que inició la sesión.

TTY tty2 Esta columna indica en qué ventana de terminal el usuario está trabajando.

FROM example.com Desde dónde inició sesión el usuario.

LOGIN@ 10:00 Cuándo inició sesión el usuario.

IDLE 43:44 Cuánto tiempo el usuario ha estado inactivo desde la ejecución del último comando.

JCPU 0.01s El tiempo total de cpu (s=segundos) utilizado por todos los procesos (programas)
ejecutados desde el inicio de sesión.

PCPU 0.01s El tiempo total de cpu para el proceso actual.

WHAT -bash El proceso actual que está ejecutando el usuario.

Página 214 de 265

14.1 Introducción
En el capítulo anterior viste que la información de la cuenta de usuario se almacena en el archivo /etc/passwd y la
información de autenticación de usuario (datos de la contraseña) se almacena en el archivo /etc/shadow. La
creación de un nuevo usuario puede lograrse añadiendo una nueva línea manualmente a cada uno de estos archivos,
pero generalmente no es la técnica recomendada. Mediante el uso de un comando adecuado para agregar un nuevo
usuario, estos archivos pueden ser modificados automáticamente y de forma segura. Si fueras a modificar
manualmente estos archivos, corres el riesgo de cometer un error que podría impedir el acceso normal de todos los
usuarios.
En algunas distribuciones, creando una nueva cuenta de usuario automáticamente se crea una cuenta de grupo para
el usuario, llamado un Grupo Privado de Usuario (UPG «User Private Group» en inglés). En estos sistemas, el grupo y
nombre de usuario serían los mismos y el único miembro de este nuevo grupo sería el nuevo usuario.
Para las distribuciones que no crean un UPG, los nuevos usuarios reciben el grupo de "users" («usuarios» en español)
como su grupo primario. El administrador puede crear manualmente cuentas de grupo que sean privadas para el
usuario, pero es más común que el administrador cree grupos para varios usuarios que deben colaborar. Las cuentas
de usuario pueden ser modificadas en cualquier momento para agregar o quitar membresías de cuenta de grupo, pero
los usuarios deben pertenecer por lo menos a un grupo para usarlo como su grupo primario.
Antes de empezar a crear los usuarios, debes planear cómo vas a utilizar los grupos. Los usuarios pueden crearse con
membresías en grupos que ya existen o los usuarios existentes pueden ser modificados para tener membresías en
grupos existentes.
Si ya tienes previsto qué usuarios y grupos quieres crear, es más eficiente primero crear sus grupos y después crear
los usuarios con sus pertenencias a grupos. Por otra parte, si creas primero tus usuarios, y luego sus grupos,
necesitarás un paso extra para modificar los usuarios para que sean miembros de sus grupos.

¿Quién es LPI? El Linux Professional Institute (o «Instituto Profesional de Linux» en español) es una organización
comprometida en ayudar miembros de la comunidad de Linux y de código abierto, crecer en sus oportunidades
profesionales, ofreciendo recursos profesionales y certificaciones de habilidades.

Página 215 de 265

14.2 Crear un Grupo
La razón más común para crear un grupo es que los usuarios puedan compartir archivos. Un ejemplo de esto podría
ser cuando hay varias personas trabajando juntas en el mismo proyecto y necesitan colaborar en documentos
almacenados en archivos para el proyecto. En este escenario, el administrador puede hacer a estas personas
miembros de un grupo común, cambiar la propiedad del directorio al nuevo grupo y establecer permisos en el
directorio que sólo permitirá a los miembros del grupo acceder a los archivos.
Después de crear o modificar un grupo, puedes verificar los cambios mediante la visualización de la información de
configuración del grupo en el archivo /etc/group con el comando grep. Si trabajas con los servicios de autenticación
de red, entonces el comando getent puede mostrar los grupos locales y en la red. Para uso local, estos comandos
muestran el mismo resultado, en este caso para el grupo de root:

root@localhost:~# grep root /etc/group

root:x:0:
root@localhost:~# getent group root
root:x:0:

El comando groupadd puede ser ejecutado por el usuario root para crear un nuevo grupo. El comando requiere
solamente el nombre del grupo que se creará. La opción -g puede utilizarse para especificar un id de grupo para el
grupo nuevo:

root@localhost:~# groupadd -g 506 research

root@localhost:~# grep research /etc/group
research:x:506:

Si no se proporciona la opción -g, el comando groupadd proporcionará automáticamente un GID para el grupo nuevo.
Para lograr esto, el comando groupadd ve el archivo /etc/group y utiliza un número que es de un valor mayor que el
mayor número GID actual. La ejecución de los comandos siguientes ilustra esto:

root@localhost:~# grep research /etc/group

research:x:506:
root@localhost:~# groupadd development
root@localhost:~# grep development /etc/group
development:x:507:

14.2.1 Consideraciones para el ID de Grupo

En algunas distribuciones de Linux, particularmente las basadas en Red Hat, cuando se crea un ID de usuario (UID),
también se crea un grupo privado de usuario (UPG) con ese usuario como único miembro. En estas distribuciones, el
UID del usuario y el id de grupo privado deben coincidir (tener el mismo número).
Por lo tanto, no debes crear los GIDs en los mismos rangos numéricos donde se espera crear identificadores de
usuario (UIDs), con el fin de evitar un conflicto entre un GID creado frente a un número UPG que se crea para que
coincida con un UID.

Página 216 de 265

Recuerda que los GID bajo 500 están reservados para uso del sistema. Puede haber ocasiones en las que quieras
asignar un GID menor de 500. Para lograr esto, utiliza -r. La opción -r asignará un GID al nuevo grupo que será
menor que el estándar más bajo de UID:

root@localhost:~# groupadd -r sales

root@localhost:~# getent group sales
sales:x:491:

14.2.2 Consideraciones para Nombrar un Grupo

Seguir estas directrices para los nombres de grupo te ayudará a seleccionar un nombre de grupo que sea portable
(funcione correctamente con otros sistemas o servicios):

• El primer carácter del nombre debe ser un guión bajo _ o un carácter alfabético en minúsculas a-z.
• En la mayoría de las distribuciones de Linux se permite hasta 32 caracteres, pero usar más de 16 puede ser
problemático, ya que algunas distribuciones no pueden aceptar más de 16.
• Después del primer carácter, los caracteres restantes pueden ser alfanuméricos, un guión - o un guión bajo _.
• El último carácter no debe ser un guión -.

Lamentablemente estas pautas no se aplican siempre. El problema no es que el comando groupadd fracase, sino que
otros comandos o servicios del sistema no funcionen correctamente.

14.3 Modificar un Grupo

El comando groupmod se puede utilizar para cambiar el nombre del grupo (con la opción -n) o cambiar el GID (con la
opción -g) para el grupo.
ADVERTENCIA: Cambiar el nombre del grupo puede causar confusión para los usuarios que estaban familiarizados
con el antiguo nombre y no hayan sido informados del nombre nuevo. Sin embargo, cambiar el nombre del grupo no
causará problemas con el acceso a los archivos, ya que los archivos son propiedad del GID, no de los nombres de
grupo. Por ejemplo:

root@localhost:~# ls -l index.html
-rw-r-----. 1 root sales 0 Aug 1 13:21 index.html
root@localhost:~# groupmod -n clerks sales
root@localhost:~# ls -l index.html
-rw-r-----. 1 root clerks 0 Aug 1 13:21 index.html

Después del comando groupmod anterior, el archivo index.html tiene un nombre de propietario de grupo diferente.
Sin embargo, todos los usuarios que estaban en el grupo sales están ahora en el grupo clerks, así pues, todos los
usuarios aún pueden acceder el archivo index.html. Una vez más, esto es porque el grupo se define por el GID, no
por el nombre del grupo.
Por otro lado, si cambias el GID para un grupo, entonces todos los archivos que fueron asociados a ese grupo ya no
estarán asociados a ese grupo. De hecho, todos los archivos que fueron asociados a ese grupo ya no estarán
asociados con ningún nombre de grupo. Por el contrario, estos archivos serán propiedad de un GID solamente tal
como se muestra a continuación:

Página 217 de 265

root@localhost:~# groupmod -g 10003 clerks
root@localhost:~# ls -l index.html
-rw-r-----. 1 root 491 13370 Aug 1 13:21 index.html

Estos archivos sin nombre de grupo se denominan archivos «huérfanos». Como usuario root, probablemente quieras
buscar todos los archivos que son propiedad de solamente un GID (no asociado con un nombre de grupo). Esto puede
lograrse con la opción -nogroup para el comando find:

root@localhost:~# find / -nogroup

/root/index.html

14.4 Eliminando un Grupo

Si quieres eliminar un grupo con el comando groupdel, ten en cuenta que los archivos que pertenecen a ese grupo se
convertirán en «huérfanos».
Sólo se puede eliminar a los grupos suplementarios, por lo que si un grupo es el grupo primario para cualquier usuario,
no se puede eliminar. El administrador puede modificar qué grupo es el grupo primario del usuario, por lo que un grupo
que estaba siendo utilizado como un grupo primario se puede transformar en un grupo suplementario y luego se puede
eliminar.
Mientras que el grupo que se vaya a eliminar no sea el grupo principal del usuario, eliminar el grupo se logra mediante
el comando groupdel junto con el nombre del grupo:

root@localhost:~# groupdel clerks

14.5 Archivo /etc/default/useradd

Antes de empezar a crear los usuarios para el sistema, debes verificar o establecer los valores prácticos que se
utilizarán por defecto con el comando useradd. Esto se puede lograr modificando la configuración en los archivos de
configuración utilizados por el comando useradd.
Asegurarse de que los valores en estos archivos de configuración sean razonables antes de agregar usuarios puede
ayudarte a ahorrar tiempo y la molestia de tener que corregir la configuración de la cuenta de usuario después de
agregar los usuarios.
La opción -D del comando useradd te permitirá visualizar o modificar algunos de los valores por defecto utilizados por
el comando useradd. Los valores indicados por useradd -D también pueden visualizarse o actualizar mediante la
manipulación del archivo /etc/default/useradd:

root@localhost:~# useradd -D
GROUP=100
HOME=/home
INACTIVE=-1
EXPIRE=
SHELL=/bin/bash
Página 218 de 265
SKEL=/etc/skel
CREATE_MAIL_SPOOL=yes

La siguiente tabla describe cada uno de estos valores:

Campo Ejamplo Descripción

GROUP 100 En las distribuciones que no usan UPG, este será el grupo principal de
forma predeterminada para un usuario nuevo, si no se ha especificado
uno con el comando useradd. Este normalmente es el grupo de «users»
(«usuarios» en español) con un GID de 100.
Esta configuración afecta a la configuración por defecto del
archivo /etc/passwd resaltado abajo:
bob:x:600:600:bob:/home/bob:/bin/bash
La opción -g para el comando useradd permite utilizar un grupo
principal diferente al predeterminado, cuando se crea una nueva cuenta
de usuario.

HOME /home El directorio /home es el directorio base predeterminado, en el cuál se

creará un nuevo directorio home del usuario. Esto significa que un
usuario con un nombre de cuenta de bob tendría un directorio
de /home/bob.
Esta configuración afecta a la configuración por defecto del
archivo /etc/passwd resaltado abajo:
bob:x:600:600:bob:/home/bob:/bin/bash
La opción -b para el comando useradd permite utilizar un directorio base
diferente al predeterminado, cuando se crea una nueva cuenta de usuario.

INACTIVE -1 Este valor representa el número de días después de que caduca la

contraseña hasta que la cuenta será deshabilitada. Un valor de -1 significa
que esta función no está habilitada por defecto y no se proporciona
ningún valor «inactivo» para las nuevas cuentas por defecto.
Esta configuración afecta a la configuración por defecto del
archivo /etc/shadow resaltado abajo:
bob:pw:15020:5:30:7:60:15050:
La opción -f para el comando useradd permite utilizar un
valor INACTIVE diferente al predeterminado, cuando se crea una nueva
cuenta de usuario.

EXPIRE Por defecto, no hay ningún valor para la fecha de caducidad.

Generalmente, una fecha de vencimiento se configura para una cuenta
individual, no a todas las cuentas.

Página 219 de 265

 Campo Ejamplo Descripción

Por ejemplo, si tuvieras un contratista que fuese contratado para trabajar

hasta el final del día 01 de noviembre de 2013, podrías asegurarte de que
no pueda iniciar sesión después de esa fecha, utilizando el campo
de EXPIRE.
Esta configuración afecta a la configuración por defecto del
archivo /etc/shadow resaltado abajo:
bob:pw:15020:5:30:7:60:15050:
La opción -e para el comando useradd permite utilizar un
valor EXPIRE diferente al predeterminado, cuando se crea una nueva
cuenta de usuario.

SHELL /bin/bash El valor de SHELL indica el shell por defecto para los usuarios cuando
inician sesión en el sistema.
Esta configuración afecta a la configuración por defecto del
archivo /etc/passwd resaltado abajo:
bob:x:600:600:bob:/home/bob:/bin/bash
La opción -s para el comando useradd permite utilizar un shell de inicio
de sesión diferente al predeterminado, cuando se crea una nueva cuenta
de usuario.

SKEL /etc/skel El valor SKEL determina qué directorio «esqueleto» tendrá su contenido
copiado en el directorio home de los usuarios nuevos. El contenido de
este directorio se copia en el directorio home del usuario nuevo y el
nuevo usuario recibe la propiedad de los nuevos archivos.
Esto proporciona a los administradores una manera fácil de «rellenar»
una nueva cuenta de usuario con los archivos de configuración clave.
La opción -k para el comando useradd permite utilizar un
directorio SKEL diferente al predeterminado, cuando se crea una nueva
cuenta de usuario.

CREATE_MAIL_SPOOL yes El «mail spool» («carrete de correo» en español) es un archivo donde se

coloca el correo entrante.
Actualmente el valor para crear un mail spool es yes, lo que significa que
los usuarios por defecto están configurados con la capacidad de recibir y
guardar correo local. Si no piensas usar el correo local, este valor puede
cambiarse a no.

Para modificar uno de los valores por defecto del useradd, el archivo /etc/default/useradd puede editarse con
un editor de texto. Otra técnica (más segura) es usar el comando useradd -D.
Por ejemplo, si quieres permitir a los usuarios con una contraseña caducada seguir iniciando la sesión con un máximo
de treinta días, puedes ejecutar lo siguiente:

Página 220 de 265

root@localhost:~# useradd -D -f 30
root@localhost:~# useradd -D
GROUP=100
HOME=/home
INACTIVE=30
EXPIRE=
SHELL=/bin/bash
SKEL=/etc/skel
CREATE_MAIL_SPOOL=yes

14.6 Archivo /etc/login.defs

El archivo /etc/login.defs también contiene valores que se aplicarán por defecto a los nuevos usuarios que vayas
a crear con el comando useradd. A diferencia del /etc/default/useradd, que puede ser actualizado con el
comando useradd -D, el archivo /etc/login.defs generalmente lo edita directamente el administrador para
modificar sus valores.
Este archivo contiene muchos comentarios y líneas en blanco, así que si quieres ver las líneas que no son
comentarios o líneas en blanco (la configuración actual), puede utilizar el siguiente comando grep:

root@localhost:~# grep -Ev '^#|^$' /etc/login.defs

MAIL_DIR /var/spool/mail
PASS_MAX_DAYS 99999
PASS_MIN_DAYS 0
PASS_MIN_LEN 5
PASS_WARN_AGE 7
UID_MIN 500
UID_MAX 60000
GID_MIN 500
GID_MAX 60000
CREATE_HOME yes
UMASK 077
USERGROUPS_ENAB yes
ENCRYPT_METHOD SHA512
MD5_CRYPT_ENAB no

El ejemplo anterior representa un típico archivo /etc/login.defs de la distribución CentOS 6 con sus valores. La
siguiente tabla describe cada uno de estos valores:

Página 221 de 265

Campo Ejemplo Descripción

MAIL_DIR /var/mail/spool El directorio en el que se crea el archivo mail spool del usuario.

PASS_MAX_DAYS 99999 Esta configuración determina el número máximo de días en los que
un usuario podrá utilizar la misma contraseña. Puesto que por
defecto viene configurado el valor de 99999 días o más de 200 años,
significa que los usuarios nunca tienen que cambiar su contraseña.
Las organizaciones con políticas eficaces para el mantenimiento de
contraseñas seguras comúnmente cambian este valor a 60 o 30 días.
Esta configuración afecta a la configuración por defecto del
archivo /etc/shadow resaltado abajo:
bob:pw:15020:5:30:7:60:15050:

PASS_MIN_DAYS 0 Con esto configurado a un valor predeterminado de 0 (cero), el

tiempo más corto que un usuario tiene que mantener una contraseña
es de cero días, lo que significa que inmediatamente después de
configurar la contraseña, se puede cambiar.
Si el valor PASS_MIN_DAYS se estableció en 3 días, después de
establecer una nueva contraseña, el usuario tendría que esperar tres
días antes de que pueda cambiarla otra vez.
Esta configuración afecta a la configuración por defecto del
archivo /etc/shadow resaltado abajo:
bob:pw:15020:3:30:7:60:15050:

PASS_MIN_LEN 5 Esto indica el número mínimo de caracteres que debe contener una
contraseña.

PASS_WARN_AGE 7 Este es el valor predeterminado para el campo de advertencia.

Cuando un usuario se acerca al número máximo de días durante los
que puede usar su contraseña, el sistema comprobará si es hora de
empezar a avisar al usuario sobre cambiar su contraseña durante el
inicio de sesión.
Esta configuración afecta a la configuración por defecto del
archivo /etc/shadow resaltado abajo:
bob:pw:15020:3:30:7:60:15050:

UID_MIN 500 El UID_MIN determina el primer UID que se asignará a un usuario

ordinario. Cualquier usuario con un UID menor que este valor, ya sea
para una cuenta del sistema o bien para la cuenta de root.

Página 222 de 265

Campo Ejemplo Descripción

UID_MAX 60000 Un UID técnicamente podría tener un valor de más de 4 billones. Para la
máxima compatibilidad se recomienda dejarlo en su valor
predeterminado de 60000.

GID _MIN 500 El GID_MIN determina el primer GID que se asignará a un grupo
ordinario. Cualquier grupo con un GID menor que este valor, ya sea para
un grupo del sistema o bien para el grupo de root.

GID _MAX 60000 Un GID igual que un UID técnicamente podría tener un valor de más de 4
billones. Cualquier valor que utilices para tu UID_MAX debes utilizar
para GID_MAX para soportar UPG.

CREATE_HOME yes Este valor determina si se crea o no un nuevo directorio para el usuario,
al crear su cuenta.

UMASK 077 Este UMASK funciona en el momento que se crea el directorio home
del usuario; determinará cuáles serán los permisos predeterminados
de este directorio. Utilizando el valor predeterminado
de 077 para UMASK significa que sólo el usuario propietario tendrá
algún tipo de permiso para acceder a su directorio.
UMASK se cubrirá en detalle en un capítulo posterior.

USERGROUPS_ENAB yes En las distribuciones que cuentan con un grupo privado para cada
usuario, como se muestra en este ejemplo CentOS,
el USERGROUPS_ENAB tendrá un valor de yes. Si no se utiliza la UPG en
la distribución, entonces esto tendrá un valor no.

ENCRYPT_METHOD SHA512 El método de cifrado que se utiliza para cifrar las contraseñas de los
usuarios en el archivo /etc/shadow. El valor
de ENCRYPT_METHOD anula la configuración
de MD5_CRYPT_ENAB (véase el siguiente renglón).

MD5_CRYPT_ENAB no Este ajuste obsoleto originalmente permitía al administrador especificar

el uso del cifrado de contraseñas MD5 en lugar del cifrado original DES.
Ahora es reemplazado por el valor de ENCRYPT_METHOD.

Página 223 de 265

14.7 Crear un Usuario
Durante el proceso de instalación, la mayoría de los instaladores crean un usuario normal y ya sea da a este usuario el
permiso para ejecutar comandos administrativos con sudo o bien requiere que se configure una contraseña de usuario
root como parte del proceso de instalación. Esto significa que la mayoría de los sistemas Linux se configuran de tal
manera que permitan que un usuario (no root) sin privilegios inicie sesión, y que tenga la capacidad de ejecutar los
comandos como el usuario root, ya sea directa o indirectamente.
Si la computadora se va a utilizar por sólo una persona, puede ser suficiente tener sólo una cuenta de usuario normal.
Sin embargo, si una computadora debe de ser compartida por varias personas, entonces es bueno tener una cuenta
separada para cada persona que la utiliza. Hay varias ventajas para los individuos si tienen sus propias cuentas
separadas:
• Las cuentas pueden utilizarse para conceder acceso selectivo a archivos o servicios. Por ejemplo, el usuario
de cada cuenta tiene un directorio separado que generalmente no es accesible para otros usuarios.
• El comando sudo se puede configurar para conceder la capacidad de ejecutar comandos administrativos
selectos. Si los usuarios están obligados a utilizar el comando sudo para llevar a cabo los comandos
administrativos, el sistema registra cuando los usuarios realizaron tales comandos.
• Cada cuenta puede tener membresías de grupos y los derechos asociados con ellos, lo que permite una mayor
flexibilidad de gestión.

14.7.1 Consideraciones de la Cuenta

Crear una cuenta de usuario para usarlo con un sistema Linux puede requerir que reúnas varias piezas de
información. Mientras que todo lo que puede ser necesario es el nombre de la cuenta, probablemente quieras
planificar el UID, el grupo principal, los grupos suplementarios, el directorio home, el esqueleto de directorio y el shell
que vayas a utilizar. A la hora de planificar estos valores, considera lo siguiente:
nombre de usuario: El único argumento necesario para el comando useradd es el nombre que le quieras dar a la
cuenta. Este nombre debe seguir las mismas pautas que vimos anteriormente en este capítulo para los nombres de
grupo. Para resumir, debe tener 32 caracteres o menos, empezar con una letra en minúscula o un guión bajo y luego
sólo debe contener letras minúsculas, números, guiones y guiones bajos. Si el usuario necesita tener acceso a
múltiples sistemas, generalmente se recomienda que el nombre de la cuenta sea igual en esos sistemas. El nombre de
la cuenta debe ser único para cada usuario.
identificador de usuario (UID): Una vez creado un usuario con un UID específico, el sistema generalmente
incrementará el UID solo por uno para el siguiente usuario que vayas a crear. Si estás conectado a una red con otros
sistemas, probablemente quieras asegurarte que este UID sea el mismo en todos los sistemas para ayudar a proveer
un acceso consistente. La opción -u para el comando useradd te permite especificar el número UID. Los UID por lo
general pueden variar de cero a más de 4 mil millones, pero para mayor compatibilidad con los sistemas antiguos, el
máximo valor recomendado para el UID es de 60,000.
Tal como habíamos visto previamente, el usuario root tiene un identificador de usuario (UID) de 0, lo que hace que la
cuenta tenga privilegios especiales. Cualquier cuenta con un UID de cero actuaría como «administrador».
Las cuentas del sistema son las cuentas que generalmente se utilizan para ejecutar los servicios en segundo plano
(llamados daemons). Al no tener los servicios ejecutados como usuario root, se limita la cantidad de daño que se
puede hacer con una cuenta de servicio que ha sido comprometida. Las cuentas del sistema utilizadas por los
servicios generalmente utilizarán los UID que están en el rango de «reservados». Una cuenta de sistema que es una
excepción a esta regla es el usuario nfsnobody, que tiene un UID 65534.
El rango reservado utilizado para las cuentas de servicio se ha ampliado con el tiempo. Originalmente, era para los
UID entre 1 y 99. La tendencia actual entre distribuciones es que las cuentas del sistema sean cualquier cuenta que
tenga un UID entre 1 y 999, pero se sigue utilizando también el rango de 1-499.

Página 224 de 265

Si estás configurando un nuevo sistema, es una buena práctica a empezar tus UID no inferiores a 1000. Esto también
tiene la ventaja para asegurar que tendrás suficientes UID disponibles para muchos servicios del sistema y darte la
habilidad de crear muchos GID en el rango «reservado».
grupo primario: En las distribuciones que utilizan UPG, este grupo se creará automáticamente con un GID y un
nombre de grupo que coincida con el UID y el nombre de usuario de la cuenta de usuario recién creado. En las
distribuciones que no usan UPG, el grupo primario normalmente por defecto es el grupo de «users» («usuarios» en
inglés) con un GID de 100. Para especificar un grupo primario con el comando useradd, utiliza la opción -g con el
nombre o el GID del grupo.
grupo(s) suplementario(s): Si quieres que el usuario fuera miembro de uno o más grupos suplementarios, la opción -
G se puede utilizar para especificar una lista separada por comas de nombres de grupos o números.

directorio home: Por defecto, la mayoría de las distribuciones crearán el directorio home del usuario con el mismo
nombre que la cuenta de usuario bajo /home. Por ejemplo, si creas una cuenta de usuario llamada sam, el nuevo
directorio home del usuario sería /home/sam. Hay varias opciones para el comando useradd que pueden afectar la
creación del directorio home del usuario:
• La opción -b te permite especificar un directorio diferente bajo el cual se creará el directorio home del usuario.
Por ejemplo: -b /test resultaría en /test/sam siendo el directorio home para una cuenta de usuario
llamada sam.
• La opción -d te permite especificar un directorio existente o un nuevo directorio para el usuario. Esto debe ser
una ruta de acceso completa para el directorio home del usuario. Por ejemplo: -d /home/sam.
• La opción -m le dice a useradd que cree el directorio home; esto no es normalmente necesario ya que es el
comportamiento predeterminado del comando useradd. Sin embargo, cuando utilices la opción -k (véase
abajo) para especificar un esqueleto de directorio diferente, entonces necesitarás la opción -m.
• La opción -M se utiliza para especificarle al comando useradd que no debe crear el directorio home.
esqueleto de directorio: De forma predeterminada, el contenido del directorio /etc/skel se copia en el directorio
home del usuario nuevo. Los archivos resultantes también son propiedad del nuevo usuario. Usando la opción -k con
el comando useradd, el contenido de un directorio diferente se puede utilizar para rellenar el directorio home de un
usuario nuevo. Cuando se especifica el directorio esqueleto con la opción -k, debe utilizarse la opción -m, de lo
contrario el comando useradd fallará mostrando un error que dice: «-k flag is only allowed with the -m
flag» (o «La opción -k solo se permite con la opción -m» en español).
shell: Mientras el shell por defecto se especifica en el archivo /etc/default/useradd, también puede ser
cambaido con la opción de useradd -s en el momento de la creación de cuentas. Más tarde, el administrador puede
usar la opción usermod -s para cambiar el shell o el usuario puede cambiar su shell con el comando chsh. Es común
especificar el shell /sbin/nologin para las cuentas que se vayan a utilizar como cuentas del sistema.
comentario: El campo de comentario, originalmente llamado el campo General Electric Comprehensive Operating
System (GECOS), normalmente se utiliza para contener el nombre completo del usuario. Muchos programas gráficos
muestran el valor de este campo en lugar del nombre de la cuenta. La opción -c de los
comandos useradd y usermod permite especificar el valor de este campo.

14.7.2 El Comando useradd

Una vez hayas comprobado qué valores se utilizarán por defecto y hayas reunido la información sobre el usuario,
entonces estás listo para crear una cuenta de usuario. Un ejemplo de un comando useradd usando algunas opciones
sería el siguiente:

root@localhost:~# useradd -u 1000 -g users -G wheel,research -c 'Jane Doe' jane

Página 225 de 265

Este ejemplo del comando useradd crea un usuario con UID de 1000, un grupo primario de users («usuarios»),
membresías suplementarias en los grupos wheel y research, un comentario de «Jane Doe» y un nombre de
cuenta jane.
La información sobre la cuenta de usuario de jane se agregará automáticamente a los
archivos /etc/passwd y /etc/shadow, mientras que la información sobre el acceso a grupos suplementarios
de jane se añadirá automáticamente al archivo /etc/group y /etc/gshadow. Por ejemplo:

root@localhost:~# useradd -u 1000 -g users -G wheel,research -c "Jane Doe" jane

root@localhost:~# grep jane /etc/passwd
jane:x:1000:100:Jane Doe:/home/jane:/bin/bash
root@localhost:~# grep jane /etc/shadow
jane:!!:16003:0:99999:7:::
root@localhost:~# grep jane /etc/group
wheel:x:10:jane
research:x:2000:jane
root@localhost:~# grep jane /etc/gshadow
wheel:::jane
research:!::jane
root@localhost:~#

Ten en cuenta que la cuenta aún no tiene una contraseña válida!

Además, se crearía el archivo mail spool /var/spool/mail/jane, el directorio /home/jane se crearía con
permisos de sólo permitir el acceso al usuario jane y el contenido del directorio /etc/skel se copiaría en el
directorio:

root@localhost:~# ls /var/spool/mail
jane root rpc sysadmin
root@localhost:~# ls /home
jane sysadmin
root@localhost:~# ls -a /home/jane
. .. .bash_logout .bashrc .profile .selected_editor
root@localhost:~# ls -a /etc/skel
. .. .bash_logout .bashrc .profile .selected_editor
root@localhost:~#

14.8 Elegir una Contraseña

Elegir una buena contraseña no es una tarea fácil, pero es fundamental que se haga correctamente, ya que la
seguridad de una cuenta (tal vez todo el sistema) puede verse comprometida. Escoger una buena contraseña es
únicamente un comienzo; tienes que ser cuidadoso con tu contraseña para que otras personas no la puedan ver.

Página 226 de 265

Nunca debes decir a nadie tu contraseña y nunca dejes que alguien te vea escribir tu contraseña. Si quieres apuntar tu
contraseña, entonces la debes guardar en un lugar seguro como una caja fuerte.
¡Es fácil crear una mala contraseña! Si utilizas cualquier información en tu contraseña que tenga que ver contigo,
entonces otras personas pueden llegar a conocerla o descubrir tal información, por lo tanto tu contraseña podría verse
fácilmente comprometida. Tu contraseña nunca debe contener información sobre ti o alguien que conoces, tales como:

• nombre
• segundo nombre
• apellido
• cumpleaños
• teléfono
• nombres de mascotas
• licencia de conducir
• seguro social

Hay numerosos factores a considerar al elegir una contraseña para una cuenta:
• Longitud: El archivo /etc/login.defs permite al administrador especificar la longitud mínima de la
contraseña. Aunque hay personas que consideran que una contraseña larga es mejor, esto no es realmente
correcto. El problema con las contraseñas que son demasiado largas es que no se recuerdan fácilmente y,
consecuentemente, la gente las apunta a menudo en un lugar donde pueden ser fácilmente encontradas y
comprometidas.
• Composición: Una buena contraseña debe estar compuesta por una combinación de caracteres alfabéticos,
numéricos y simbólicos.
• Vigencia: La cantidad de tiempo que una contraseña se puede utilizar como máximo debe ser limitada por
varias razones:
• Si una cuenta está comprometida y se limita el tiempo que la contraseña es válida, el intruso perderá el
acceso puesto que eventualmente la contraseña se volverá invalidada.
• Si una cuenta no se usa, entonces se puede desactivar automáticamente cuando la contraseña no sea
válida.
• Si los atacantes intentan atacar con «fuerza bruta» con cada contraseña posible, entonces la
contraseña puede cambiarse antes de que el ataque tenga éxito.

Sin embargo, el hecho de requerir a un usuario que cambie su contraseña a menudo podría plantear
problemas de seguridad, incluyendo:

• La calidad de la contraseña que el usuario elija, podría ser inferior.

• El usuario puede empezar a apuntar su contraseña en papel, lo que aumenta la posibilidad de que la
contraseña sea descubierta.
• Las cuentas de usuario rara vez utilizadas se pueden caducar y requierir atención administrativa para
reiniciar.

Las opiniones varían sobre la frecuencia con la que los usuarios deben ser forzados a cambiar sus
contraseñas. Para cuentas muy sensibles, se recomienda cambiar las contraseñas con mayor frecuencia,
como cada 30 días. Por otro lado, para cuentas no críticas sin ningún tipo de acceso a información sensible,
hay menos necesidad de cambio frecuente. Para cuentas con mínimo riesgo, una vigencia razonable sería 90
días.

Página 227 de 265

14.9 Establecer una Contraseña de Usuario
Existen varias formas de cambiar una contraseña de usuario: el usuario puede ejecutar el comando passwd, el
administrador puede ejecutar el comando passwd proporcionando el nombre de usuario como argumento y las
herramientas gráficas también están disponibles.
El administrador puede utilizar el comando passwd para cambiar la contraseña de la cuenta o establecer una
contraseña inicial. Por ejemplo, si el administrador hubiera creado la cuenta jane, entonces ejecutando passwd
jane proporcionaría al administrador un prompt para configurar la contraseña para jane. Si se completa con éxito, el
archivo /etc/shadow se actualizará con la nueva contraseña del usuario.
Mientras que los usuarios regulares deben seguir muchas reglas de contraseña, el usuario root solo debe seguir una
regla: la contraseña no se puede dejar en blanco. Todas otras reglas de contraseña que el usuario root no cumpla,
simplemente resultarán en una advertencia que se imprime a la pantalla y la regla no se aplica:

root@localhost:~# passwd jane

Enter new UNIX password:
BAD PASSWORD: it is WAY to short
BAD PASSWORD: is too simple
Retype new UNIX password:
passwd: password updated successfully
root@localhost:~#

Suponiendo que el administrador estableció una contraseña para una cuenta de usuario, el usuario puede entonces
iniciar sesión con el nombre de cuenta y la contraseña. Cuando el usuario abre una terminal, puede ejecutar el
comando passwd sin argumentos para cambiar su propia contraseña. Se le pide su contraseña actual y luego se
pedirá que introduzca la nueva contraseña dos veces.
Para un usuario común puede ser difícil establecer una contraseña válida, porque debe seguir todas las reglas para la
contraseña. El usuario normalmente tiene tres intentos para proporcionar una contraseña válida antes de que el
comando passwd salga con un error.
Con los privilegios del usuario root, las contraseñas encriptadas y otra información relacionada a la contraseña puede
verse consultando el archivo /etc/shadow. Hay que recordar que los usuarios normales no pueden ver el contenido
de este archivo.

14.10 Usando el Comando chage

Aunque no aparezca como un comando que deber saber según los objetivos del curso, el comando chage ofrece
muchas opciones para la gestión de la información de vencimiento de contraseña que se encuentra en el
archivo /etc/shadow.
Aquí está un resumen de las opciones de chage:

Opción corta Opción larga Descripción

-l --list Listar la información de vencimiento de la cuenta

Página 228 de 265

 Opción corta Opción larga Descripción

-d LAST_DAY --lastday LAST_DAY Fijar la fecha del último cambio de contraseña a LAST_DAY

-E --expiredate Configurar cuenta para que expire el EXPIRE_DATE

EXPIRE_DATE EXPIRE_DATE

-h --help Mostrar la ayuda para chage

-I INACTIVE --inactive Configurar la cuenta para permitir acceso INACTIVE días después de que la
INACTIVE
contraseña caduque.

-m MIN_DAYS --mindays MIN_DAYS Definir el número mínimo de días antes de que se pueda cambiar la
contraseña a MIN_DAY

-M MAX_DAYS --maxdays MAX_DAYS Definir el número máximo de días antes de que se pueda cambiar la
contraseña a MAX_DAY

-W WARN_DAYS --warndays Establecer el número de días antes de que caduque una contraseña para
WARN_DAYS
mostrar una advertencia a WARN_DAYS

Un buen ejemplo del comando chage sería cambiar el número máximo de días para la validez de la contraseña de una
persona a 60 días:

root@localhost:~# chage -M 60 jane

14.11 Modificar un Usuario

Antes de hacer cambios a una cuenta de usuario, debes entender que algunos comandos no modificarán con éxito
una cuenta de usuario si el usuario está actualmente conectado (como por ejemplo cambiando su nombre de usuario
del inicio de la sesión).
Otros cambios que podrías hacer no serán efectivos si el usuario está conectado, sino será efectivo tan pronto como el
usuario cierre sesión y luego inicie sesión de nuevo. Por ejemplo, si vas a modificar las membresías de los grupos,
entonces las nuevas membresías estarán disponibles para el usuario hasta la próxima vez que el usuario inicie sesión.
En cualquier caso, es útil saber cómo utilizar los comandos who , w y last, para que puedas saber quién está
conectado en el sistema, ya que esto puede afectar los cambios que quieres hacer a un usuario.
Los comandos who y w los vimos en el capítulo anterior. Ambos comandos te permiten ver quién está actualmente
conectado en el sistema. El comando w es el más detallado de los dos, ya que muestra información de tiempo de
actividad y carga del sistema, así como qué procesos está ejecutando cada usuario.

Página 229 de 265

El comando last es ligeramente diferente de los comandos who y w. Por defecto, también muestra el nombre de
usuario, terminal y ubicación del inicio de la sesión, no sólo de las sesiones actuales iniciadas en el sistema, sino las
sesiones anteriores también. A diferencia de los comandos who y w, mostrará la fecha y hora en la que el usuario inició
la sesión. Si el usuario cerró la sesión del sistema, entonces se mostrará el tiempo total de conexión o se mostrará
"still logged in" (o «sigue conectado» en español).
El comando last lee la historia completa de la sesión desde el archivo /var/log/wtmp y muestra todos los inicios de
sesión y los reinicios por defecto. Un detalle interesante de los registros de reinicio es que se muestra la versión del
kernel Linux que fue arrancado en lugar de la ubicación del inicio de la sesión.
Proporcionando un nombre de usuario o un nombre de tty (terminal) como argumento, el comando sólo mostrará los
registros que coincidan con ese nombre. Si necesitas averiguar quién se conectó a partir de una determinada fecha y
hora, el comando last lo puede mostrar, si utilizas la opción -t para especificar tal fecha y hora.

14.11.1 El Comando usermod

El comando usermod ofrece muchas opciones para modificar una cuenta de usuario existente. Observa que la mayoría
de estas opciones también están disponible con el comando useradd en el momento de crear la cuenta. La siguiente
tabla proporciona un resumen de las opciones usermod:

Opción corta Opción larga Descripción

-c COMMENT Establecer el valor del campo GECOS o comentario a COMMENT.

-d HOME_DIR --home HOME_DIR Establecer un nuevo directorio home para el usuario.

-e --expiredate Configurar la fecha de caducidad de la cuenta a EXPIRE_DATE.

EXPIRE_DATE EXPIRE_DATE

-f INACTIVE --inactive INACTIVE Configurar la cuenta para permitir acceso INACTIVE días después de que
la contraseña caduque.

-g GROUP --gid GROUP Establecer GROUP como grupo primario.

-G GROUPS --groups GROUPS Establecer grupos adicionales a una lista especificada en GROUPS.

-a --append Añadir grupos adicionales del usuario especificados por -G.

-h --help Mostrar la ayuda para usermod.

Página 230 de 265

 Opción corta Opción larga Descripción

-l NEW_LOGIN --login NEW_LOGIN Cambiar el nombre de inicio de sesión del usuario.

-L --lock Bloquear la cuenta de usuario.

-s SHELL --shell SHELL Especificar el shell de inicio de sesión para la cuenta.

-u NEW_UID --uid NEW_UID Especificarque el UID del usuario sea NEW_UID.

-U --unlock Desbloquear la cuenta de usuario.

Varias de estas opciones son importantes debido a la forma en la que afectan la administración de usuarios. Puede ser
muy complicado cambiar el UID del usuario con la opción -u, ya que los archivos pertenecientes al usuario quedarán
huérfanos. Por otra parte, especificando un nuevo nombre de inicio de sesión para el usuario con la opción -l no
resulta en archivos huérfanos.
Borrar un usuario con el comando userdel (véase la sección siguiente) puede resultar en archivos huérfanos o
eliminados del usuario del sistema. En vez de eliminar la cuenta, otra opción es bloquear la cuenta con la opción -
L del comando usermod. El bloqueo de una cuenta evita que la cuenta se utilice, pero sigue siendo propietario de los
archivos.
Hay algunas cosas importantes que debes saber sobre el manejo de los grupos suplementarios. Si utilizas la opción -
G sin la opción -a, debes listar todos los grupos a los que perteneciera el usuario. Usando solamente la opción -
G puede accidentalmente quitar un usuario de todos los anteriores grupos suplementarios a los que pertenece.

Si utilizas la opción -a sin la opción -G, solamente tienes que listar los grupos nuevos a los que perteneciera el
usuario. Por ejemplo, si el usuario jane pertenece actualmente a los grupos wheel y research, entonces para agregar
su cuenta al grupo de desarrollo, ejecuta el siguiente comando:

root@localhost:~# usermod -aG development jane

14.12 Eliminar a un Usuario

Cuando eliminas una cuenta de usuario, también necesitas decidir si quieres eliminar el directorio home del usuario.
Los archivos del usuario pueden ser importantes para tu organización, e incluso, puede que existan requisitos legales
para mantener los datos durante un cierto periodo de tiempo, así que ten cuidado de no tomar esta decisión a la ligera.
También, a menos que hayas hecho copias de seguridad de los datos, una vez que ejecutes el comando para borrar al
usuario y sus archivos, tal acción no se puede revertir.
Para eliminar al usuario jane sin eliminar el directorio home del usuario (/home/jane) se puede ejecutar:

root@localhost:~# userdel jane

Página 231 de 265

Ten en cuenta que borrar un usuario sin borrar su directorio home significa que los archivos del directorio home del
usuario son ahora huérfanos y estos archivos serán propiedad únicamente de sus previos UID y GID.
Para eliminar al usuario jane y borrar el directorio /home/jane, utiliza la opción -r:

root@localhost:~# userdel -r jane

ADVERTENCIA: El comando anterior solo borra los archivos del usuario en su directorio home y mail spool. Si el
usuario posee otros archivos fuera de su directorio, los archivos seguirán existiendo como archivos huérfanos.

Página 232 de 265

15.1 Introducción
La propiedad de archivo es crítica para la seguridad de los archivos. Cada archivo tiene un usuario propietario y un
propietario de grupo.
Este capítulo se centrará en cómo especificar el usuario y grupo propietarios de un archivo. Además, se explorará el
concepto de los permisos de archivo y directorio, incluyendo cómo cambiar los permisos de los archivos y directorios.
Por defecto los permisos son los permisos establecidos para los archivos y directorios cuando se crean inicialmente.

Porqué obtener una certificación LPI?

LPI ofrece credenciales que son reconocidas a lo ancho de toda la industria como un medio de validar habilidades a
través de todas las distribuciones de Linux; para proporcionarte conocimiento básico y el más amplio rango de
oportunidades de trabajo. Linux Essentials es un primer gran paso en acelerar tu carrera tecnológica.

Página 233 de 265

15.2 Propiedad de Archivo
De forma predeterminada, los usuarios poseen los archivos que crean. Mientras que esta propiedad puede cambiarse,
esta función requiere privilegios administrativos. Aunque la mayoría de los comandos generalmente muestran al
usuario propietario como un nombre, el sistema operativo en realidad asociará la propiedad del usuario con el UID
para ese nombre de usuario.
Cada archivo también tiene un grupo propietario. En el capítulo anterior sobre la creación de los usuarios y grupos
hablamos sobre el grupo primario del usuario. De forma predeterminada, el grupo primario del usuario que crea el
archivo será el grupo propietario de los nuevos archivos. Los usuarios pueden cambiar a un propietario de grupo de un
archivo a cualquier grupo al que pertenecen. De manera similar al usuario propietario, la asociación de un archivo con
un grupo no está realmente hecha por nombre dentro del sistema operativo, sino por el GID del grupo.
Puesto que la propiedad se determina por el UID y GID asociado con un archivo, cambiar el UID de un usuario (o
borrar el usuario) tiene el efecto de hacer que el archivo que originalmente fue propiedad del usuario no tenga ningún
usuario propietario real. Cuando no hay ningún UID en el archivo /etc/passwd que coincide con el UID del
propietario del archivo, el UID (el número) se mostrará como el usuario propietario del archivo en lugar del nombre de
usuario (que ya no existe). Lo mismo ocurre con los grupos.
El comando id puede ser útil para verificar la cuenta del usuario que estás usando y qué grupos están disponibles
para ti. Mediante la visualización de la salida de este comando, puedes ver la información de la identidad del usuario
expresada como un número y un nombre.
La salida del comando id muestra el nombre de la cuenta de usuario y el UID del usuario actual seguido por el GID y
el nombre del grupo primario y los GIDs y los nombres de grupo de todas las membresías de grupos:

sysadmin@localhost:~$ id
uid=500(sysadmin) gid=500(sysadmin) groups=500(sysadmin),10001(research),10002(development)
context=unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0-s0:c0.c1023

El ejemplo anterior muestra que el usuario tiene un UID de 500 para la cuenta del usuario sysadmin. Muestra que el
grupo primario para este usuario tiene un GID de 500 para el grupo sysadmin.
Ya que la cuenta de usuario y la cuenta del grupo primario tienen el mismo nombre y el mismo identificador numérico,
esto indica que este usuario está en un grupo privado de usuario (UPG). Además, el usuario pertenece a dos grupos
adicionales: el grupo research(o «investigación» en español) con un GID de 10001 y el grupo development (o
«desarrollo» en español) con un GID de 10002.
Cuando se crea un archivo, éste pertenecerá al usuario actual y su grupo primario actual. Si el usuario del ejemplo
anterior ejecutara un comando como touch para crear un archivo y luego ver los detalles de archivo, la salida sería
como la siguiente:

sysadmin@localhost:~$ touch /tmp/filetest1

sysadmin@localhost:~$ ls -l /tmp/filetest1
-rw-rw-r--. 1 sysadmin sysadmin 0 Oct 21 10:18 /tmp/filetest1

El usuario propietario del archivo es sysadmin y el grupo propietario es sysadmin.

15.3 Los Comandos newgrp y groups

Si sabes que el archivo que vas crear debe pertenecer a un grupo diferente que tu grupo primario actual, entonces
puedes utilizar el comando newgrp para cambiar tu grupo primario actual.

Página 234 de 265

Como se mostró anteriormente, el comando id lista tu información de identidad, incluyendo tu pertenencia a grupos. Si
sólo estás interesado en conocer a qué grupos perteneces, puedes ejecutar el comando groups:

sysadmin@localhost:~$ groups
sysadmin research development

La salida de groups puede no ser tan detallada como la salida del comando id, pero si todo lo que necesitas saber es
a qué grupos puedes cambiar utilizando el comando newgrp, entonces el comando groups proporciona la información
que necesitas. La salida del comando id muestra tu grupo primario actual, por lo que es útil verificar que el
comando newgrp tuvo éxito.
Por ejemplo, si el usuario sysadmin quería tener un archivo que fuera propiedad del grupo research, pero no era el
grupo primario del usuario, el usuario podría utilizar el comando newgrp y comprobar el grupo primario correcto con el
comando id antes de crear el nuevo archivo:

sysadmin@localhost:~$ id
uid=502(sysadmin) gid=503(sysadmin) groups=503(sysadmin),10001(research),10002(development)
context=unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0-s0:c0.c1023
sysadmin@localhost:~$ newgrp research
sysadmin@localhost:~$ id
uid=502(sysadmin) gid=10001(research) groups=503(sysadmin),10001(research),10002(development
) context=unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0-s0:c0.c1023

De la salida de los comandos anteriores, primero puedes ver que el GID del usuario es de 503 para el usuario
sysadmin, y luego se ejecuta el comando newgrp research, y después el GID primario del usuario es de 10001, el
grupo research. Después de estos comandos, si el usuario quiere crear otro archivo y ver sus detalles, el nuevo
archivo pertenecería al grupo research:

sysadmin@localhost:~$ touch /tmp/filetest2

sysadmin@localhost:~$ ls -l /tmp/filetest2
-rw-r--r--. 1 sysadmin research 0 Oct 21 10:53 /tmp/filetest2

El comando newgrp abre un shell nuevo; mientras el usuario permanece en ese shell, el grupo primario no cambiará.
Para cambiar el grupo principal hacia el original, el usuario podría abandonar el shell nuevo ejecutando el
comando exit. Por ejemplo:

sysadmin@localhost:~$ id
uid=502(sysadmin) gid=10001(research) groups=503(sysadmin),10001(research),10002(development
) context=unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0-s0:c0.c1023
sysadmin@localhost:~$ exit
exit
sysadmin@localhost:~$ id
uid=502(sysadmin) gid=503(sysadmin) groups=503(sysadmin),10001(research),10002(development)
context=unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0-s0:c0.c1023

Se requieren privilegios administrativos para cambiar permanentemente el grupo primario del usuario. El usuario root
ejecutaría el comando usermod -g groupname username.

Página 235 de 265

15.4 Los Comandos chgrp y stat
Si quieres cambiar el grupo propietario de un archivo existente, puedes utilizar el comando chgrp. Como un usuario
sin privilegios administrativos, el comando chgrp puede utilizarse solamente para cambiar el grupo propietario del
archivo a un grupo del que el usuario ya sea miembro. Como usuario root, el comando chgrp puede utilizarse para
cambiar el grupo propietario de cualquier archivo a cualquier grupo.
Mientras que puedes ver la propiedad de un archivo con la opción -l del comando ls, el sistema proporciona otro
comando que es útil al visualizar los permisos y la propiedad de los archivos: el comando stat. El
comando stat muestra información más detallada acerca de un archivo, incluyendo el grupo propietario tanto por
nombre de grupo como por el número GID:

sysadmin@localhost:~$ stat /tmp/filetest1

File: `/tmp/filetest1'
Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 regular empty file
Device: fd00h/64768d Inode: 31477 Links: 1
Access: (0664/-rw-rw-r--) Uid: ( 502/sysadmin) Gid: ( 503/sysadmin)
Access: 2013-10-21 10:18:02.809118163 -0700
Modify: 2013-10-21 10:18:02.809118163 -0700
Change: 2013-10-21 10:18:02.809118163 -0700

El comando stat también será útil más adelante en este capítulo cuando hablemos de los permisos, ya que
proporciona más detalles que el comando ls -l.
El siguiente gráfico muestra al usuario sysadmin cambiando la propiedad de grupo de un archivo que posee el
usuario:

sysadmin@localhost:~$ chgrp development /tmp/filetest1

sysadmin@localhost:~$ stat /tmp/filetest1 File: `/tmp/f
iletest1'
Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 regular empty file
Device: fd00h/64768d Inode: 528677 Links: 1
Access: (0664/-rw-rw-r--) Uid: ( 500/sysadmin) Gid: ( 502/development)
Access: 2013-10-21 10:18:02.809118163 -0500
Modify: 2013-10-21 10:18:02.809118163 -0500
Change: 2013-10-21 10:18:02.809118163 -0500
sysadmin@localhost:~$

Si un usuario intenta modificar la propiedad de grupo de un archivo que no posee, recibirá un mensaje de error:

sysadmin@localhost:~$ chgrp development /etc/passwd

chgrp: changing group of '/etc/passwd': Operation not permitted

A veces quieres no sólo cambiar los archivos en el directorio actual, pero también los archivos en los subdirectorios.
Cuando se ejecuta con la opción -R (recursivo), el comando chgrp operará no sólo en el directorio actual, sino también
en todos los directorios que pueden estar anidados bajo el directorio especificado. La operación también afectarán a
todos los archivos en los subdirectorios, no sólo en los directorios.
El gráfico siguiente ilustra el uso de la opción -R:

sysadmin@localhost:~$ cp -r /etc/sound .
sysadmin@localhost:~$ ls -ld sound
Página 236 de 265
drwxr-xr-x 1 sysadmin sysadmin 0 Dec 11 02:02 sound
sysadmin@localhost:~$ls -lR sound
sound:
total 4
drwxr-xr-x. 2 sysadmin sysadmin 4096 Oct 28 13:06 events

sound/events:
total 48
-rw-r--r--. 1 sysadmin sysadmin 27223 Oct 28 13:06 gnome-2.soundlist
-rw-r--r--. 1 sysadmin sysadmin 18097 Oct 28 13:06 gtk-events-2.soundlist
sysadmin@localhost:~$ chgrp -R development sound
sysadmin@localhost:~$ ls -ld sound
drwxr-xr-x. 3 sysadmin development 4096 Oct 28 13:06 sound
ls -lR sound
sound:
total 4
drwxr-xr-x. 2 sysadmin development 4096 Oct 28 13:06 events

sound/events:
-rw-r--r--. 1 sysadmin development 27223 Oct 28 13:06 gnome-2.soundlist
-rw-r--r--. 1 sysadmin development 18097 Oct 28 13:06 gtk-events-2.soundlist
sysadmin@localhost:~$

15.5 Comando chown

El comando chown permite al usuario root cambiar el usuario propietario de archivos y directorios. Un usuario normal
no puede utilizar este comando para cambiar el usuario propietario de un archivo, ni siquiera para pasar la propiedad
de uno de sus propios archivos a otro usuario. Sin embargo, el comando chown también permite cambiar la propiedad
de grupo, que se puede lograr a través del root o el propietario del archivo.
Existen tres maneras diferentes de ejecutar el comando chown. El primer método se utiliza para cambiar sólo al
usuario propietario del archivo. Por ejemplo, si el usuario root quiere cambiar la propiedad de usuario del
archivo abc.txt al usuario ted, entonces el siguiente comando puede ser ejecutado:

root@localhost:~# chown ted abc.txt

El segundo método es cambiar ambos el usuario y el grupo; esto también requiere privilegios de root. Para lograr esto,
debes separar al usuario y el grupo por dos puntos o un punto. Por ejemplo:

Página 237 de 265

root@localhost:~# chown user:group /path/to/file
root@localhost:~# chown user.group /path/to/file

Si un usuario no tiene privilegios de root, puede utilizar el tercer método para cambiar el grupo propietario de un
archivo al igual que el comando chgrp. Para usa chown para cambiar sólo la propiedad de grupo del archivo, usar dos
puntos o un punto como un prefijo para el nombre del grupo:

root@localhost:~# chown :group /path/to/file

root@localhost:~# chown .group /path/to/file

15.6 Permisos
Al ejecutar el comando ls -l, la salida resultante muestra diez caracteres al principio de cada línea, que indican el
tipo de archivo y los permisos del archivo:

• El primer carácter indica el tipo de archivo.

• Los caracteres 2-4 indican los permisos para el usuario al que pertenece el archivo.
• Los caracteres 5-7 indican los permisos para el grupo al que pertenece el archivo.
• Los caracteres 8-10 indican los permisos para "otros" o lo que se conoce a veces como los permisos del
mundo. Esto incluiría todos los usuarios que no sean el propietario del archivo o un miembro del grupo del
archivo.

Por ejemplo, considera la salida del siguiente comando:

root@localhost:~# ls -l /etc/passwd
-rw-r--r--. 1 root root 4135 May 27 21:08 /etc/passwd

Basándose en la salida del comando anterior, los primeros diez caracteres podrían ser descritos por la siguiente tabla:

Caracter Tipo de Archivo

- Un archivo normal que puede estar vacío, contener texto o datos binarios.

d Un archivo de directorio que contiene los nombres de otros archivos y enlaces a los mismos.

l Un enlace simbólico es un nombre de archivo que hace referencia (apunta) a otro archivo.

Página 238 de 265

 Caracter Tipo de Archivo

b Un archivo de bloque es el que se refiere a un dispositivo de hardware de bloque donde los datos se leen en
bloques de datos.

c Un archivo de caracteres es aquel que se refiere a un dispositivo de hardware de caracteres, donde se leen los
datos un byte a la vez.

p Una archivo «pipe» («barra vertical» en español) funciona de forma similar al símbolo de barra vertical
(«pipe» en inglés), lo que permite a la salida de un proceso comunicarse con otro proceso por el archivo
«pipe», donde se utiliza la salida de un proceso como entrada para el otro proceso.

s Un archivo de socket permite que se comuniquen dos procesos, donde se permite a ambos procesos enviar o
recibir datos.

A pesar de que todos los tipos de archivos estan listados en la tabla anterior, lo más probable es que nunca te
encontrarás nada más que archivos regulares, directorios y archivos de enlace, a menos que explores el
directorio /dev.
Los caracteres de la parte de permisos de la salida tienen los siguientes significados:

• r significa el permiso de leer

• w significa el permiso de escribir
• x significa el permiso de ejecutar

Los permisos establecidos en estos archivos determinan el nivel de acceso que un usuario va a tener en el archivo.
Cuando un usuario ejecuta un programa y el programa accede a un archivo, los permisos se comprueban para
determinar si el usuario tiene los derechos de acceso correctos en el archivo.
Los propios permisos son engañosamente simple y tienen un significado diferente dependiendo de si se aplican a un
archivo o un directorio:

Permiso Significado relacionado a un archivo Significado relacionado a un directorio

r El proceso puede leer el contenido del archivo, es Los nombres de archivo en el directorio se pueden
decir, los contenidos se pueden ver y copiar. enumerar, pero otros detalles no están disponibles.

w El proceso puede escribir en este archivo, por lo que Los archivos se pueden agregar a un directorio o quitar
los cambios se pueden guardar. Ten en cuenta que del mismo. Ten en cuenta que el permiso w requiere el
el permiso w realmente requiere el permiso r en un permiso x en el directorio para que funcione
archivo para que funcione correctamente. correctamente.

Página 239 de 265

 Permiso Significado relacionado a un archivo Significado relacionado a un directorio

x El archivo se puede ejecutar o correr como un El usuario puede utilizar el comando cd para «entrar»
proceso. al directorio y utilizar el directorio en una ruta de
acceso para acceder a los archivos y, potencialmente,
a los subdirectorios de este directorio.

15.6.1 Comprendiendo los Permisos

Mientras que la tabla de la página anterior puede ser una referencia útil, por sí sola no ofrece una descripción clara de
cómo funcionan los permisos. Para entender mejor cómo funcionan los permisos, considera los siguientes escenarios.
Para entender estos escenarios, primero debes entender el siguiente diagrama:

La información importante viene resaltada. El primer cuadro representa el directorio / con un usuario propietario root,
un grupo propietario root y los permisos rwxr-xr-x. El segundo cuadro representa el directorio /data, un directorio
que está bajo el directorio /. El tercer cuadro representa el archivo abc.txt, que se almacena en el directorio /data.
También debes entender que si eres el propietario del archivo/directorio, entonces sólo los permisos de propiedad de
usuario se utilizarán para determinar el acceso a ese archivo/directorio.
Si no eres el propietario, pero eres un miembro del grupo que posee el archivo/directorio, entonces sólo los permisos
de propiedad de grupo se utilizarán para determinar el acceso a ese archivo o directorio.
Si no eres el propietario y tampoco eres un miembro del grupo de archivos o directorios, entonces los permisos serían
«otros».

Página 240 de 265

15.6.1.1 Escenario #1 - La importancia del Acceso al
Directorio
Pregunta: Según el siguiente diagrama, ¿Qué acceso tendría el usuario bob en el archivo abc.txt?

Respuesta: Ninguno
Explicación: Al principio podría parece que el usuario bob puede ver el contenido del archivo abc.txt, igual que copiar
el archivo, modificar su contenido y ejecutarlo como un programa. Esta conclusión errónea sería el resultado de tener
en cuenta únicamente permisos del archivo (rwx para el usuario bob en este caso).
Sin embargo, para hacer algo con el archivo, el usuario debe primero «entrar» al directorio /data. Los permisos para
bob en el directorio /data son los permisos para «otros» (r--), que significa bob no puede utilizar ni siquiera el
comando cd para entrar al directorio. Si el permiso de ejecutar (--x) fuera configurado para el directorio, entonces el
usuario bob sería capaz de «entrar» al directorio, lo que significa que se aplicarían los permisos del propio archivo.
Lección aprendida: Los permisos de todos los directorios padres deben considerarse antes de considerar los
permisos en un archivo específico.

15.6.1.2 Escenario #2 - Visualizar el Contenido del

Directorio
Pregunta: Según el diagrama siguiente, ¿Quién puede utilizar el comando ls para mostrar el contenido del
directorio /data (ls /data)?

Página 241 de 265

Respuesta: Todos los usuarios
Explicación: Todo lo que es necesario para poder ver el contenido de un directorio es el permiso r en el directorio (y
poder acceder a los directorios padres). El permiso x para todos los usuarios en el directorio / significa que todos los
usuarios pueden usar / como parte de la ruta, así que todo el mundo puede pasar a través del directorio / al
directorio /data. El permiso de r para todos los usuarios en el directorio /data significa que todos los usuarios
pueden utilizar el comando ls para ver el contenido. Esto incluye los archivos ocultos, entonces el comando ls -
a también funciona en este directorio.

Sin embargo, ten en cuenta que para ver los datos de los archivos (ls -l) requiere tambien el permiso x en el
directorio. Así que mientras el usuario root y los miembros del grupo root tienen este acceso en el directorio /data,
otros usuarios no pueden ejecutar ls -l /data.
Lección aprendida: El permiso r permite a un usuario ver un listado del directorio.

15.6.1.3 Escenario #3 - Eliminar el Contenido del

Directorio
Pregunta: Según el diagrama siguiente, ¿Quién puede eliminar el archivo /data/abc.txt?

Respuesta: Sólo el usuario root

Explicación: Un usuario no necesita ninguno permiso en el archivo para eliminarlo. El permiso w en el directorio en el
cual se almacena el archivo se necesita para eliminar un archivo de un directorio. Con base en esto, parece que todos
los usuarios pueden eliminar el archivo /data/abc.txt, ya que todo el mundo tiene el permiso w en el directorio.
Sin embargo, para eliminar un archivo, también tienes que poder «entrar» al directorio. Puesto que sólo el usuario root
tiene el permiso x en el directorio /data, sólo el root puede «entrar» a ese directorio con el fin de eliminar los archivos
de este directorio.
Lección aprendida: El permiso w permite eliminar los archivos de un directorio, pero sólo si el usuario también tiene el
permiso x en el directorio.

15.6.1.4 Escenario #4 - Acceso a los Contenidos de un

Directorio

Página 242 de 265

Pregunta: Verdadero o falso: Según el siguiente diagrama, ¿Puede el usuario bob ejecutar con éxito el siguiente
comando: more /data/abc.txt?

Respuesta: Verdadero
Explicación: Como se mencionó anteriormente, para acceder a un archivo, el usuario debe tener acceso al directorio.
El acceso al directorio sólo requiere el permiso x; aunque el permiso de r sería útil para listar los archivos en un
directorio, no se necesita para «entrar» en el directorio y acceder a los archivos dentro del directorio.
Cuando se ejecuta el comando more /data/abc.txt, se comprueban los siguientes permisos: el permiso x en el
directorio /, el permiso x en el directorio data y el permiso r en el archivo abc.txt. Puesto que el usuario bob tiene
todos estos permisos, el comando se ejecuta con éxito.
Lección aprendida: El permiso x se necesita para «entrar» a un directorio, pero no se necesita el permiso r en el
directorio, a menos, que quieras listar el contenido del directorio.

15.6.1.5 Escenario #5 - La Complejidad de los Usuarios y

Grupos
Pregunta: Verdadero o falso: Según el siguiente diagrama, ¿Puede el usuario bob ejecutar con éxito el siguiente
comando: more /data/abc.txt (observa que el directorio /data tiene un usuario y grupo propietarios diferentes a los
ejemplos anteriores)?

Respuesta: No hay suficiente información para determinarlo.

Explicación: Para acceder al archivo /data/abc.txt, el usuario bob necesita permiso para «entrar» en el
directorio /data. Esto requiere el permiso x, que bob puede tener o no, dependiendo de si es un miembro del
grupo payroll.

Página 243 de 265

Si bob es un miembro del grupo payroll, entonces sus permisos en el directorio /data son r-x y el comando more
/data/abc.txt se ejecutará con éxito (bob también necesita x en / y r en abc.txt, que ya tiene). Si no es un
miembro del grupo payroll, sus permisos en el directorio /data son --- y el comando fallaría.
Lección aprendida: Debes tener en cuenta los permisos de cada archivo y directorio por separado y ser consciente a
qué grupos pertenece la cuenta de usuario.

15.6.1.6 Escenario #6 - Prioridad de Permiso

Pregunta: Verdadero o falso: Según el siguiente diagrama, ¿Puede el usuario bob ejecutar con éxito el siguiente
comando: more /data/abc.txt (observa que el directorio /data tiene un usuario y grupo propietarios diferentes a los
ejemplos anteriores)?

Respuesta: Falso
Explicación: Recuerda que si eres el propietario de un archivo, entonces sólo los permisos que son validados son los
del usuario propietario. En esta caso, sería --- para bob en el archivo /data/abc.txt.
En este caso, los miembros del grupo de bob y «otros» tienen más permisos sobre el archivo que los que tiene bob.
Lección aprendida: No proporciones permisos para el grupo propietario y «otros» sin aplicar al menos el mismo nivel
de acceso para el propietario del archivo.

15.6.2 Usando el Comando chmod - Método Simbólico

El comando chmod (change mode) se utiliza para cambiar los permisos de un archivo o directorio. Hay dos técnicas a
la hora de utilizar este comando: simbólico y numérico. Ambas técnicas utilizan la siguiente sintaxis básica:

chmod new_permission file_name

chmod nuevo_permiso nombre_de_archivo

Importante: Para cambiar los permisos de un archivo, necesitas ser el propietario del archivo o iniciar la sesión como
el usuario root.
Si quieres modificar algunos de los permisos actuales, el método simbólico probablemente será más fácil de usar. Con
este método especifícas que permisos quieres cambiar en el archivo y los permisos de otros permanecen siendo como
son.

Página 244 de 265

Cuando se especifica el nuevo_permiso, comienzas por utilizar uno de los caracteres siguientes para indicar qué
conjunto de permisos quieres cambiar:

• u = cambiar los permisos del usuario propietario

• g = cambiar los permisos del grupo propietario
• o = cambiar los permisos de «otros»
• a = aplicar los cambios a todos los conjuntos de permisos (usuario propietario, grupo propietario y «otros»)

Debe especificar un + para agregar un permiso o un - para quitar un permiso. Por último, especifica r para
la lectura w para escritura y x para ejecución.
Por ejemplo, para conceder permiso de lectura al usuario propietario en un archivo denominado abc.txt, podrías
utilizar el siguiente comando:

root@localhost:~# chmod u+r abc.txt

Solamente se cambió el permiso del usuario propietario. Todos los otros permisos permanecieron como estaban antes
de la ejecución del comando chmod.

Puedes combinar los valores para realizar múltiples cambios en los permisos del archivo. Por ejemplo, considera el
siguiente comando que agregará permisos de lectura para el usuario propietario y grupo propietario mientras quita el
permiso de escritura para «otros»:

root@localhost:~# chmod ug+r,o-w abc.txt

Por último, podrías utilizar el carácter = en lugar de - o + para especificar exactamente los permisos que quieres para
un conjunto de permisos:

root@localhost:~# chmod u=r-x abc.txt

15.6.3 Usando el Comando chmod - Método Numérico

El método numérico (también llamado el método octal) es útil cuando quieres cambiar muchos permisos en un archivo.
Se basa en el sistema octal de numeración en el que a cada tipo de permiso se le asigna un valor numérico:

4 read (leer)

2 write (escribir)

1 execute (ejecutar)

Usando una combinación de números del 0 al 7, cualquier combinación de permisos posible para leer, escribir y
ejecutar se pueden especificar por un conjunto de permisos individuales. Por ejemplo:
7 rwx

Página 245 de 265

 6 rw-

5 r-x

4 r--

3 -wx

2 -w-

1 --x

0 ---

Cuando se utiliza el método numérico para cambiar los permisos, se deben especificar los nueve permisos. Debido a
esto, el método simbólico es generalmente más fácil para cambiar unos pocos permisos, mientras que el método
numérico es mejor para los cambios más drásticos.
Por ejemplo, para establecer los permisos de un archivo llamado abc.txt a rwxr-xr-- puedes utilizar el siguiente
comando:

root@localhost:~]# chmod 754 abc.txt

15.7 Revisión del Comando stat

Recordemos el comando stat mencionado anteriormente en este capítulo. Este comando proporciona información
más detallada que el comando ls -l.
Debido a esto, es posible considerar el uso del comando stat en lugar del comando ls -l durante la visualización de
los permisos de un archivo. Una gran ventaja del comando stat es que muestra permisos tanto simbólicamente como
por método numérico, como se demuestra a continuación:

sysadmin@localhost:~$ stat /tmp/filetest1

File: `/tmp/filetest1'
Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 4096 regular empty file
Device: fd00h/64768d Inode: 31477 Links: 1
Access: (0664/-rw-rw-r--) Uid: ( 502/sysadmin) Gid: ( 503/sysadmin)
Access: 2013-10-21 10:18:02.809118163 -0700
Modify: 2013-10-21 10:18:02.809118163 -0700
Change: 2013-10-21 10:18:02.809118163 -0700

Página 246 de 265

15.8 umask
El comando umask es una característica que se utiliza para determinar los permisos predeterminados establecidos al
crear un archivo o directorio. Los permisos predeterminados se determinan cuando el valor de umask se resta de los
permisos máximos predeterminados permisibles. Los permisos máximos por defecto son diferentes para los archivos y
para los directorios:

archivo rw-rw-rw-

directorios rwxrwxrwx

Los permisos que se establecen inicialmente en un archivo cuando se crea no pueden exceder rw-rw-rw-. Para
tener el permiso de ejecución para un archivo, primero tienes que crear el archivo y luego cambiar los permisos.
El comando umask se puede utilizar para mostrar el valor umask actual:

sysadmin@localhost:~$ umask
0002

Desglose de la salida:

• El primer 0 indica que umask se da como un número octal.

• El segundo 0 indica qué permisos hay que restar de los permisos por defecto de usuario propietario.
• El tercer 0 indica qué permisos hay que restar de los permisos por defecto del grupo propietario.
• El último número 2 indica qué permisos hay que restar de los permisos por defecto de otros.

Ten en cuenta que los diferentes usuarios pueden tener diferentes umasks. Normalmente, el usuario root tendrá una
unmask más restrictiva que las cuentas de usuario:

root@localhost:~# umask
0022

15.8.1 Cómo Funciona umask

Para entender cómo funciona umask, supongamos que umask se establece en 027 y consideremos lo siguiente:

File Default 667

(valor predeterminado)

Umask -027

Resultado 640

La umask 027 significa que, por defecto los archivos nuevos recibirían los permisos 640 o rw-r----- tal como se
demuestra a continuación:
Página 247 de 265
sysadmin@localhost:~$ umask 027
sysadmin@localhost:~$ touch sample
sysadmin@localhost:~$ ls -l sample
-rw-r-----. 1 sysadmin sysadmin 0 Oct 28 20:14 sample

Debido a que los permisos predeterminados para los directorios son diferentes que para los archivos, una
umask 027 daría lugar a diferentes permisos iniciales sobre los nuevos directorios:

Directory Default 777

(valor predeterminado)

Umask -027

Resultado 750

La umask 027 significa que, por defecto los directorios nuevos recibirían los permisos 750 o rwxr-x----- tal como
se demuestra a continuación:

sysadmin@localhost:~$ umask 027

sysadmin@localhost:~$ mkdir test-dir
sysadmin@localhost:~$ ls -ld test-dir
drwxr-x---. 1 sysadmin sysadmin 4096 Oct 28 20:25 test-dir

La nueva umask sólo se aplicará a un archivo y los directorios creados durante esa sesión. Cuando arranque un nuevo
shell, la umask por defecto será efectiva de nuevo.
Cambiar permanentemente la umask requiere la modificación del archivo .bashrc que se encuentra en el directorio
home del usuario.

Página 248 de 265

16.1 Introducción
En el capítulo anterior se detallaron los permisos básicos de Linux: leer, escribir y ejecutar. En la mayoría de las
circunstancias, estos permisos básicos de Linux serán suficientes para dar cabida a las necesidades de seguridad de
los usuarios u organizaciones individuales.
Sin embargo, cuando varios usuarios necesitan trabajar de forma rutinaria en los mismos directorios y archivos, estos
permisos pueden no ser suficientes. Los permisos especiales setuid, setgid y sticky bit están diseñados para hacer
frente a estas preocupaciones. En este capítulo vas a ver cómo estos permisos especiales funcionan y cómo
configurarlos.
Conocer la estructura básica del sistema de archivos puede ser esencial para poder trabajar con éxito con Linux. El
Estándar de Jerarquía del Sistema de Archivos (FHS) («Filesystem Hierarchy Standard» en inglés) proporciona una
guía para la mayoría de las distribuciones de Linux para saber qué directorios hay y qué poner en ellos. Este capítulo
trata de este estándar, así como del propósito de estos directorios comunes.

Es bueno ser buscado. 75% de los profesionales de Linux han recibido una llamada de un reclutador en los últimos 6
Meses. Casi la mitad recibieron más de 6 llamadas.

Página 249 de 265

16.2 El Permiso setuid
Cuando el permiso setuid se encuentra en un archivo binario ejecutable (Alias, un programa), el archivo binario se
«ejecuta como» el propietario del archivo, no como el usuario que lo ejecuta. Este permiso se establece en una cierta
cantidad de utilidades del sistema para que puedan ser manejados por los usuarios normales, pero ejecutados con los
permisos root, proporcionando acceso a los archivos del sistema a los que el usuario normal normalmente no tiene
acceso.
Considera el siguiente escenario en el que el usuario sysadmin intenta ver el contenido del archivo /etc/shadow:

sysadmin@localhost:~$ more /etc/shadow

/etc/shadow: Permission denied
sysadmin@localhost:~$ ls -l /etc/shadow
-rw-r-----. 1 root root 5195 Oct 21 19:57 /etc/shadow

Como puedes ver, el archivo /etc/shadow no se puede ver (o modificar) por los usuarios normales debido a que los
permisos del archivo /etc/shadow son: -rw-r-----. Dado que el archivo es propiedad del usuario root, el
administrador del sistema podría modificar temporalmente los permisos en el caso de que quisieran ver o modificar
este archivo.
Consideremos ahora el comando passwd. Cuando se ejecuta este comando, se modifica el archivo /etc/shadow.
Esto parece imposible porque otros comandos que el usuario sysadmin ejecuta e intentan acceder a este archivo,
fallan. Así que, ¿Por qué el usuario sysadmin puede modificar el archivo /etc/shadow mientras se ejecuta el
comando passwd cuando normalmente este usuario no tiene acceso al archivo?
El comando passwd tiene el permiso especial setuid. Cuando se ejecuta el comando passwd y éste accede al
archivo /etc/shadow, el sistema actúa como si el usuario que accede al archivo fuera el propietario del
comando passwd (el usuario root), no el usuario que está ejecutando realmente el comando.
Puedes ver este conjunto de permisos mediante la ejecución del comando ls -l:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /usr/bin/passwd
-rwsr-xr-x 1 root root 31768 Jan 28 2010 /usr/bin/passwd

Observa el resultado del comando ls anterior; el permiso setuid está representado por s en los permisos de
propietario, donde normalmente se esperaría el permiso de ejecución.

Al igual que los permisos de lectura, escritura y ejecución, permisos especiales pueden ser ajustados con el
comando chmod, utilizando cualquiera de los métodos, simbólicos y octales.
Para agregar el permiso setuid simbólicamente, ejecuta:

chmod u+s file

Para agregar el permiso setuid numéricamente, agrega 4000 a los permisos existentes del archivo (asume que el
archivo tenía originalmente 775 para su permiso en el ejemplo siguiente):

chmod 4775 file

Para retirar el permiso setuid simbólicamente, ejecuta:

Página 250 de 265

chmod u-s file

Para retirar el permiso setuid numéricamente, resta 4000 de los permisos existentes del archivo:

chmod 0775 file

En el capítulo anterior, establecimos permisos con el método octal utilizando códigos de tres dígitos. Cuando se
proporciona un código de tres dígitos, el comando chmod supone que el primer dígito antes del código de tres dígitos
es 0. Los permisos especiales serán establecidos sólo si se fijan los cuatro dígitos.

Si se especifican tres dígitos cuando se cambian los permisos en un archivo que ya tiene un conjunto de permisos
especiales, el primer dígito se establecerá en 0 y el permiso especial se quita del archivo.

16.3 El Permiso setgid en un Archivo

El permiso setgid es similar a setuid, pero hace uso de los permisos del grupo propietario. En realidad, hay dos formas
de permisos setgid: setgid en un archivo y setgid en un directorio. Cómo funciona el setgid depende de si se establece
en un archivo o un directorio.
El permiso setgid en un archivo es muy similar a setuid; permite que un usuario ejecute un archivo binario ejecutable
proporcionando un acceso adicional (temporal) de grupo. El sistema permitirá que el usuario que ejecuta el comando
pertenezca al grupo al que pertenece el archivo, pero sólo «en» el programa setgid. A medida que el comando se
ejecuta y accede a archivos, esta afiliación adicional al grupo puede proporcionar acceso a los archivos.
Un buen ejemplo del permiso setgid en un archivo ejecutable es el comando /usr/bin/wall. Observa los permisos
de este archivo y el grupo propietario:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /usr/bin/wall
-rwxr-sr-x. 1 root tty 10996 Jul 19 2011 /usr/bin/wall

Se puede ver que este archivo es setgid por la presencia de la s en la posición de ejecución del grupo. Debido a que
este ejecutable pertenece al grupo TTY, cuando un usuario ejecuta este comando, el comando podrá acceder a los
archivos que son propiedad del grupo TTY.
Este acceso es importante porque el comando /usr/bin/wall envía mensajes a «terminales». Esto se logra al
escribir datos en archivos como los siguientes:

sysadmin@localhost:~$ ls -l /dev/tty?
crw-------. 1 root tty 4, 0 Mar 29 2013 /dev/tty0
crw--w----. 1 root tty 4, 1 Oct 21 19:57 /dev/tty1

Ten en cuenta que el grupo tty tiene permiso de escritura en los archivos anteriores, mientras que los usuarios que
no están en el grupo tty ( «otros») no tienen permisos en estos archivos. Sin el permiso setgid, el
comando /usr/bin/wall fallaría.

16.4 El Permiso setgid en un Directorio

El permiso setgid también se puede establecer en un directorio. Cuando se establece en un directorio, setgid hace que
los archivos creados en el directorio automáticamente sean propiedad del grupo que posee el directorio. Esto es

Página 251 de 265

contrario a cómo funcionaría normalmente la propiedad de grupo de un archivo nuevo, ya que por defecto los archivos
nuevos son propiedad del grupo primario del usuario que creó el archivo.
Además, los directorios creados dentro de un directorio que tiene «establecido» el permiso setgid no sólo serán
propiedad del grupo que posee el directorio setgid, sino ademas el nuevo directorio de forma automática tendrá el
permiso setgid también. En otras palabras, si un directorio es setgid, entonces, los directorios creados dentro de ese
directorio heredarán el permiso setgid.
A continuación se muestra la función del permiso setgid en un directorio. Observa que el usuario sysadmin crea un
archivo en un directorio setgid /tmp/data y que el grupo al que pertenece el archivo no es el grupo
primario sysadmin, sino más bien el grupo que posee el directorio demo:

sysadmin@localhost:~$ ls -ld /tmp/data

drwxrwsrwx. 2 root demo 4096 Oct 30 23:20 /tmp/data
sysadmin@localhost:~$ id
uid=500(sysadmin) gid=500(sysadmin)
groups=500(sysadmin),10001(research),10002(development)
context=unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0-s0:c0.c1023
sysadmin@localhost:~$ touch /tmp/data/file.txt
sysadmin@localhost:~$ ls -ld /tmp/data/file.txt
-rw-rw-r--. 1 bob demo 0 Oct 30 23:21 /tmp/data/file.txt

Entonces, ¿Por qué el administrador configuraría un directorio setgid? En primer lugar, ten en cuenta las siguientes
cuentas de usuario:

• bob es miembro de payroll group

• sue es miembro de staff group
• tim es miembro de acct group

Estos tres usuarios necesitan trabajar en un proyecto conjunto. Se acercan al administrador para solicitar un directorio
compartido en el que puedan trabajar juntos, pero que nadie más pueda acceder a sus archivos. El administrador hace
lo siguiente:

• Crea un nuevo grupo llamado team.

• Añade bob, sue y tim al grupo team.
• Hace un nuevo directorio llamado /home/team.
• Hace que el grupo propietario del directorio /home/team sea el grupo team.
• Otorga al directorio /home/team los siguientes permisos: rwxrwx---

Como resultado, bob, sue y tim pueden acceder al directorio /home/team y agregar archivos. Sin embargo, hay un
problema potencial: cuando bob crea un archivo en el directorio /home/team, los detalles del nuevo archivo se ven
así:

-rw-r-----. 1 bob payroll 100 Oct 30 23:21 /home/team/file.txt

Desafortunadamente, mientras sue y tim pueden acceder al directorio /home/team, no pueden hacer nada con el
archivo de bob. Sus permisos para ese archivo son los permisos de «otros» (---).
Si el administrador estableciera el permiso setgid al directorio /home/team, entonces, cuando bob crea el archivo, se
vería de la siguiente manera:

-rw-r-----. 1 bob team 100 Oct 30 23:21 /home/team/file.txt

Y como resultado, sue y tim tendrían acceso de grupo al archivo (r--).

Página 252 de 265

Ciertamente, bob podría cambiar la propiedad de grupo después de crear el archivo (o cambiar los permisos de
«otros»), pero esto sería tedioso si se crearan muchos archivos nuevos. El permiso setgid hace que sea más fácil esta
situación.

16.5 Configurar el Permiso setgid

Utiliza la siguiente sintaxis para agregar el permiso setgid simbólicamente:

chmod g+s <archivo|directorio>

Para agregar el permiso setgid numéricamente, añade 2000 a los permisos existentes del archivo (asume en el
ejemplo siguiente de que el directorio tenía originalmente 775 para su permiso):

chmod 2775 <archivo|directorio>

Para retirar el permiso setgid simbólicamente, ejecuta:

chmod g-s <archivo|directorio>

Para retirar el permiso setgid numéricamente, resta 2000 de los permisos existentes del archivo:

chmod 0775 <archivo|directorio>

En un listado largo el permiso setgid está representado por una s en la posición de ejecución del grupo: drwxrwsr-x.
Una s minúscula significa tanto los permisos de ejecución de setgid como los de grupo están establecidos.
Una S mayúscula significa que sólo el permiso setgid está establecido y no el permiso de ejecución del
grupo: drwxrwSr-x.
Si ves una S mayúscula en la posición de ejecución del grupo, esto indica que, aunque se haya establecido el permiso
setgid, en realidad no está realmente en efecto debido a que el grupo carece de los permisos de ejecución para
utilizarlo.

16.6 El Permiso Sticky Bit

El permiso sticky bit se utiliza para evitar que otros usuarios eliminen los archivos de los que no son dueños en un
directorio compartido. ¡Recordemos que cualquier usuario con permiso de escritura en un directorio puede crear
archivos en ese directorio, así como eliminar cualquier archivo del directorio, incluso si no es el propietario del archivo!
El permiso sticky bit permite que los archivos se puedan compartir con otros usuarios, cambiando el permiso de
escritura en el directorio para que los usuarios aún puedan añadir y eliminar los archivos del directorio, pero los
archivos sólo pueden ser borrados por el propietario del archivo o el usuario root.
Para establecer el permiso sticky bit simbólicamente, ejecuta un comando como el siguiente:

chmod o+t <directorio>

Para establecer el permiso sticky bit numéricamente, añade 1000 a los permisos existentes del directorio (asume que
el directorio en el ejemplo siguiente tenía originalmente 775 para su permiso):

Página 253 de 265

chmod 1775 <archivo|directorio>

Para retirar el permiso sticky bit simbólicamente, ejecuta:

chmod o-t <directorio>

Para retirar el permiso sticky bit numéricamente, resta 1000 de los permisos existentes del directorio:

chmod 0775 <directorio>

La salida del comando ls -l visualiza el permiso sticky bit con una t en la posición de ejecución de
«otros»: drwxrwxrwt.
Una t minúscula significa que tanto el permiso sticky bit como los permisos de ejecución están establecidos para
«otros». Una T mayúscula significa que sólo el permiso sticky bit está establecido: drwxrwxrwT.
Mientras la S mayúscula indica un problema con los permisos setuid o setgid, una T mayúscula no indica
necesariamente un problema, siempre y cuando el grupo propietario aún tenga permiso de ejecución.
Un buen ejemplo del uso de directorios con el permiso sticky bit serían los directorios /tmp y /var/tmp. Estos
directorios están diseñados como ubicaciones donde cualquier usuario puede crear un archivo temporal.
Debido a que estos directorios están destinados a ser modificables por todos los usuarios, están configurados para
utilizar el permiso sticky bit. Sin este permiso especial, un usuario podría eliminar los archivos temporales de otro
usuario.

16.7 Los Enlaces Físicos y los Enlaces Simbólicos

Considera el siguiente escenario: hay un archivo profundamente enterrado en el sistema de archivos
llamado /usr/share/doc/superbigsoftwarepackage/data/2013/october/tenth/valuable-
information.txt. Es un archivo que se actualiza de forma rutinaria por otro usuario y al que habitualmente
necesitas tener acceso. Introducir este largo nombre de archivo no es una opción ideal, pero el archivo debe residir en
este lugar y, ya que se actualiza de forma regular, no se puede simplemente hacer una copia del archivo.
Ésta es una situación en la que los enlaces físicos y los simbólicos (blandos) pueden ser útiles. Se puede crear un
archivo que se enlazara al que está «profundamente enterrado». Este nuevo archivo podría ser colocado en tu
directorio home o cualquier otro lugar conveniente. Cuando accedes al archivo nuevo de «enlace», éste accederá a los
contenidos del archivo valuable-information.txt.
Cada método de enlace, físico o simbólico, resulta en el mismo acceso global, pero utilizan diferentes técnicas. Existen
ventajas y desventajas de cada método, por lo que conocer ambas técnicas y cuando se usan es importante.

16.7.1 Creación de los Vínculos Físicos

Con el fin de entender los enlaces físicos, hay que entender un poco cómo el sistema de archivos realiza un
seguimiento de los archivos. Por cada archivo creado, hay un bloque de datos en el sistema de archivos que almacena
la información meta del archivo. La información meta incluye información sobre el archivo, tal como los permisos,
propiedades y marcas de tiempo. Información meta no incluye el nombre del archivo o el contenido del archivo, pero sí
incluye casi toda la demás información sobre el archivo.
A esta información meta se le llama la tabla de inodos del archivo. La tabla de inodos también incluye punteros a otros
bloques en el sistema de archivos llamados bloques de datos donde se almacenan los datos.

Página 254 de 265

Cada archivo en una partición tiene un número de identificación único llamado número de inodo. El comando ls -
i mostrará el número de inodo de un archivo. Al igual que los usuarios y grupos, lo que realmente define un archivo no
es su nombre, sino más bien el número que se le haya asignado.
La tabla de inodos no incluye el nombre del archivo. Para cada archivo, también hay una entrada que se almacena en
el área de datos de un directorio (bloque de datos) que incluye una asociación entre un número de inodo y un nombre
de archivo.
En el bloque de datos para el directorio /etc habría una lista de todos los archivos de este directorio y su número de
inodo correspondiente. Por ejemplo:

passwd 123

shadow 175

group 144

gshadow 897

Cuando se intenta acceder al archivo /etc/passwd, el sistema utiliza esta tabla para traducir el nombre de archivo en
un número de inodo. A continuación, recupera los datos del archivo al ver la información en la tabla de inodos para el
archivo.
Los enlaces físicos son dos nombres de archivo que apuntan al mismo inodo. Por ejemplo, considera las siguientes
entradas de directorio:

passwd 123

mypasswd 123

shadow 175

group 144

gshadow 897

Debido a que tanto el archivo passwd como el mypasswd tienen el mismo número de inodo, en realidad, son el mismo
archivo. Puedes acceder a los datos del archivo utilizando cualquiera de los dos nombres de archivo.
Al ejecutar el comando ls -l, el número que aparece para cada archivo entre los permisos de usuario y el propietario
es la cuenta de enlaces:

sysadmin@localhost:~$ echo data > file.original

sysadmin@localhost:~$ ls -li file.*

Página 255 de 265

278772 -rw-rw-r--. 1 sysadmin sysadmin 5 Oct 25 15:42 file.original

El número contador de enlaces indica cuántos enlaces físicos fueron creados. Cuando el número es un valor de uno,
entonces el archivo sólo tiene un nombre relacionado con el inodo.
Para crear los enlaces físicos, se utiliza el comando ln con el primer argumento siendo el nombre de archivo existente
y el segundo argumento es el nuevo archivo. Cuando utilizas el comando ln para crear un enlace físico, el número del
enlace aumentará en una unidad por cada nombre de archivo adicional que enlaces:

sysadmin@localhost:~$ ln file.original file.hard.1

sysadmin@localhost:~$ ls -li file.*
278772 -rw-rw-r--. 2 sysadmin sysadmin 5 Oct 25 15:53 file.hard.1
278772 -rw-rw-r--. 2 sysadmin sysadmin 5 Oct 25 15:53 file.original

16.7.2 Creación de Enlaces Simbólicos

Un enlace simbólico es simplemente un archivo que apunta a otro archivo. Hay varios enlaces simbólicos que ya están
en el sistema, incluyendo varios en el directorio /etc :

sysadmin@localhost:~$ ls -l /etc/grub.conf
lrwxrwxrwx. 1 root root 22 Feb 15 2011 /etc/grub.conf -> ../boot/grub/grub.conf

En el ejemplo anterior, se puede ver que el archivo /etc/grub.conf «apunta» al

archivo ../boot/grub/grub.conf. Por lo tanto, si intentaras ver el contenido del archivo /etc/grub.conf, éste
seguiría el puntero y mostraría el contenido del archivo ../boot/grub/grub.conf.
Para crear un enlace simbólico, utiliza la opción -s con el comando ln:

sysadmin@localhost:~$ ln -s /etc/passwd mypasswd

sysadmin@localhost:~$ ls -l mypasswd
lrwxrwxrwx. 1 sysadmin sysadmin 11 Oct 31 13:17 mypasswd -> /etc/passwd

16.7.2 Creación de Enlaces Simbólicos

Un enlace simbólico es simplemente un archivo que apunta a otro archivo. Hay varios enlaces simbólicos que ya están
en el sistema, incluyendo varios en el directorio /etc :

sysadmin@localhost:~$ ls -l /etc/grub.conf
lrwxrwxrwx. 1 root root 22 Feb 15 2011 /etc/grub.conf -> ../boot/grub/grub.conf

En el ejemplo anterior, se puede ver que el archivo /etc/grub.conf «apunta» al

archivo ../boot/grub/grub.conf. Por lo tanto, si intentaras ver el contenido del archivo /etc/grub.conf, éste
seguiría el puntero y mostraría el contenido del archivo ../boot/grub/grub.conf.
Para crear un enlace simbólico, utiliza la opción -s con el comando ln:

sysadmin@localhost:~$ ln -s /etc/passwd mypasswd

sysadmin@localhost:~$ ls -l mypasswd
Página 256 de 265
lrwxrwxrwx. 1 sysadmin sysadmin 11 Oct 31 13:17 mypasswd -> /etc/passwd

16.7.3 Comparación de los Enlaces Físicos y Simbólicos

Mientras que los enlaces físicos y simbólicos tienen el mismo resultado final, las diferentes técnicas producen
diferentes ventajas y desventajas. De hecho, la ventaja de una técnica compensa la desventaja de la otra técnica.
Ventaja: Enlaces físicos - ningún punto único de fallo
Una de las ventajas de utilizar los enlaces físicos es que cada nombre de archivo para el contenido del archivo es
equivalente. Si tienes cinco archivos enlazados físicamente entre sí, entonces eliminando cualquiera de estos cuatro
archivos no daría lugar a la eliminación del contenido del archivo real.
Recordemos que realmente un archivo está asociado con un número de inodo único. Mientras permanezca uno de los
archivos enlazados físicamente, entonces ese número de inodo sigue existiendo. Esto significa que aún existen los
datos del archivo.
Los enlaces simbólicos, sin embargo, tienen un único punto de fallo: el archivo original. Consideremos el siguiente
ejemplo en el que el acceso a los datos fallará si se elimina el archivo original:

sysadmin@localhost:~$ echo "hi there" > test.txt

sysadmin@localhost:~$ ln -s test.txt mytest.txt
sysadmin@localhost:~$ more test.txt
hi there
sysadmin@localhost:~$ more mytest.txt
hi there
sysadmin@localhost:~$ rm test.txt
sysadmin@localhost:~$ more mytest.txt
mytest.txt: No such file or directory
sysadmin@localhost:~$ ls -l mytest.txt
lrwxrwxrwx. 1 sysadmin sysadmin 8 Oct 31 13:29 mytest.txt -> test.txt

Ventaja: Los enlaces blandos - fáciles de ver

A veces puede ser difícil saber dónde están los enlaces físicos a un archivo. Si ves un archivo normal con un número
de enlace mayor que uno, puedes utilizar el comando find con el criterio de búsqueda -inum para localizar los otros
archivos que tienen el mismo número de inodo. Para encontrar el número de inodo, primero utilizarías el comando ls
-i:

sysadmin@localhost:~$ ls -i file.original
278772 file.original
sysadmin@localhost:~$ find / -inum 278772 2> /dev/null
/home/sysadmin/file.hard.1
/home/sysadmin/file.original

Los enlaces blandos son mucho más visuales y no requieren ningún comando adicional más allá del comando ls para
determinar el vínculo:

Página 257 de 265

sysadmin@localhost:~$ ls -l mypasswd
lrwxrwxrwx. 1 sysadmin sysadmin 11 Oct 31 13:17 mypasswd -> /etc/passwd

Ventaja: Los enlaces blandos - pueden vincular cualquier archivo

Debido a que cada sistema de archivos (partición) tiene un conjunto independiente de inodos, no se pueden crear
enlaces físicos que intenten cruzar los sistemas de archivos:

sysadmin@localhost:~$ ln /boot/vmlinuz-2.6.32-358.6.1.el6.i686 Linux.Kernel

ln: creating hard link `Linux.Kernel' => `/boot/vmlinuz-2.6.32-358.6.1.el6.i686': Invalid cr
oss-device link

En el ejemplo anterior, se intentó crear un enlace físico entre un archivo en el sistema de archivos /boot y el sistema
de archivos /; éste falló porque cada uno de estos sistemas de archivos tiene un conjunto único de números de inodo
que no se pueden utilizar fuera del sistema de archivos.
Sin embargo, debido a que un enlace simbólico apunta a otro archivo con un nombre de ruta, se puede crear un
vínculo simbólico a un archivo en otro sistema de archivos:

sysadmin@localhost:~$ ln -s /boot/vmlinuz-2.6.32-358.6.1.el6.i686 Linux.Kernel

sysadmin@localhost:~$ ls -l Linux.Kernel
lrwxrwxrwx. 1 sysadmin sysadmin 11 Oct 31 13:17 Linux.Kernel -> /boot/vmlinuz-2.6.32-358.6.1
.el6.i686

Ventaja: Enlaces blandos - pueden enlazar un directorio

Otra limitación de los enlaces físicos es que no se pueden crear en directorios. La razón de esta limitación es que el
propio sistema operativo utiliza enlaces físicos para definir la jerarquía de la estructura de directorios. El siguiente
ejemplo muestra el mensaje de error que se muestra si se intenta enlazar físicamente un directorio:

sysadmin@localhost:~$ ln /bin binary

ln: `/bin': hard link not allowed for directory

Enlazando los directorios utilizando un enlace simbólico está permitido:

sysadmin@localhost:~$ ln -s /bin binary

sysadmin@localhost:~$ ls -l binary
lrwxrwxrwx. 1 sysadmin sysadmin 11 Oct 31 13:17 binary -> /bin

16.8 Estándar de Jerarquía del Sistema de Archivos

Entre los estándares soportados por la Fundación Linux está el Estándar de Jerarquía del Sistema de Archivos
(FHS), que está alojado en la URL http://www.pathname.com/fhs.
Un estándar es un conjunto de reglas o directrices que se recomiendan a seguir. Sin embargo, estas directrices sin
duda pueden romperse, ya sea por las distribuciones enteras o por los administradores en las máquinas individuales.
El estándar FHS categoriza cada directorio del sistema de dos maneras:

Página 258 de 265

 • Un directorio puede ser categorizado como compartible o no, es decir, si el directorio puede ser compartido en
una red y utilizado por varios equipos.
• El directorio se pone en una categoría de tener archivos estáticos (el contenido del archivo no cambiará) o
archivos variables (el contenido del archivo puede cambiar).

Con el fin de poder hacer estas clasificaciones, a menudo es necesario hacer referencia a los subdirectorios debajo del
nivel superior de los directorios. Por ejemplo, el directorio /var en sí no puede ser clasificado como compartible o no
compartible, pero uno de sus subdirectorios, el directorio /var/mail, es compartible. Por el contrario, el
directorio /var/lock no debe ser compartible.

No compartible Compartible

Variable /var/lock /var/mail

Estático /etc /opt

El estándar FHS define cuatro jerarquías de directorios utilizados en la organización de los archivos del sistema de
archivos. El nivel superior o jerarquía root viene seguido por:

Directorio Propósito del Directorio

/ La base de la estructura, o el root del

sistema de archivos, este directorio
unifica todos los directorios
independientemente si son particiones
locales, dispositivos extraíbles o
recursos compartidos de red

/bin Para mantener binarios esenciales como

los comandos ls, cp, y rm, y ser parte
del sistema de archivos root.

/boot Contiene los archivos necesarios para

arrancar el sistema, como el kernel de
Linux y los archivos de configuración
asociados

/dev Viene rellenado de archivos que

representan los dispositivos de
hardware y otros archivos especiales,
tales como los
archivos /dev/null y /dev/zero

Página 259 de 265

Directorio Propósito del Directorio

/etc Contiene los archivos de configuración

de host esenciales, como los
archivos /etc/hosts o /etc/passwd

/home La ubicación de los directorios home de

los usuarios

/lib Las librerías esenciales de soporte para

los archivos ejecutables en los
directorios /bin y /sbin

/lib<qual> Las librerías esenciales creadas para una

arquitectura específica. Por ejemplo, el
directorio /lib64 para los
procesadores de 64 bit AMD/Intel x86
compatibles

/media El punto de montaje para los medios

extraíbles que se montan
automáticamente

/mnt Un punto de montaje para montar

temporalmente sistemas de archivos de
manera manual

/opt Ubicación opcional de la instalación de

software de terceros

/proc Un sistema de archivos virtual para que

el kernel reporte procesos y otra
información

/root El directorio inicial del usuario root

Página 260 de 265

Directorio Propósito del Directorio

/sbin Los binarios esenciales del sistema

utilizados principalmente por el usuario
root

/sys Un sistema de archivos virtual que

contiene información acerca de los
dispositivos de hardware conectados al
sistema

/srv Ubicación donde los servicios específicos

del sitio pueden estar alojados

/tmp Directorio en el que todos los usuarios

tienen permiso para crear archivos
temporales que deberían ser borrados
durante el arranque (pero a menudo no
es así)

/usr La segunda jerarquía de archivos que no

son esenciales para el uso de múltiples
usuarios

/usr/local La tercera jerarquía de archivos para

software que no sea originario de la
distribución

/var La jerarquía /var contiene archivos que

cambian durante el tiempo

/var/cache Archivos utilizados para almacenar en

caché, los datos de la aplicación

/var/log El directorio donde se ubica la mayoría

de los archivos de registro

Página 261 de 265

 Directorio Propósito del Directorio

/var/lock Ubicación para guardar los archivos de

bloqueo de los recursos compartidos

/var/spool Ubicación para almacenar los archivos

spool de impresión y correo

/var/tmp Los archivos temporales que se deben

conservar entre los reinicios

La segunda y la tercera jerarquía, que se encuentra bajo los directorios /usr y /usr/local, repiten el patrón de
muchos de los directorios clave que se encuentran debajo de la primera jerarquía o el sistema de archivos root. La
cuarta jerarquía, el directorio /var, también repite algunos de los directorios de primer nivel, como lib, opt y tmp.
Cuando el sistema de archivos root y su contenido se consideran esenciales o necesarios para arrancar el sistema, los
directorios /var, /usr y /usr/local no se consideran esenciales para el proceso de arranque. Como resultado, el
sistema de archivos root y sus directorios pueden ser los únicos disponibles en ciertas situaciones, tales como
arrancar en modo de usuario único, un entorno diseñado para la solución de problemas del sistema.
El directorio /usr sirve para contener software para su uso por varios usuarios. El directorio /usr a veces se
comparte a través de la red y se monta como de sólo lectura. Los directorios comunes de segundo nivel se describen
en la siguiente tabla:

Directorio Propósito del Directorio

/usr/bin Los binarios para el usuario común, usados cuando el sistema está en modo multiusuario

/usr/include Los archivos que se incluyen para compilar el software de distribución

/usr/lib Las librerías de soporte para los archivos ejecutables en los directorios /usr/bin y /usr/sbin

/usr/lib<qual> Las librerías no esenciales creadas para una arquitectura específica

/usr/libexec Los programas ejecutables utilizados por otros programas y no directamente por los usuarios

/usr/sbin Los binarios del sistema para su uso por el administrador en modo multiusuario

/usr/share Ubicación para almacenar documentación de software y otros datos de aplicación

Página 262 de 265

 Directorio Propósito del Directorio

/usr/src El código fuente para compilar el kernel

La jerarquía /usr/local sirve para la instalación del software que no se origina con la distribución. A menudo, este
directorio se utiliza para software que se complia a partir del código fuente. Los directorios de tercer nivel comunes que
se encuentran bajo el directorio /usr/local se describen en la siguiente tabla:

Directorio Propósito del Directorio

/usr/local/bin Los binarios de software locales para el uso de un usuario ordinario

/usr/local/etc Los archivos de configuración de software locales

/usr/local/include Los archivos que necesitan ser incluidos con el fin de compilar el código fuente
local

/usr/local/lib Los archivos de la librería de soporte para los archivos ejecutables en los
directorios /usr/local/bin y /usr/local/sbin

/usr/local/libexec Los programas ejecutables utilizados por otros programas y no directamente

por los usuarios

/usr/local/sbin Los binarios locales para uso del administrador del sistema

/usr/local/share Ubicación para almacenar las páginas man, páginas de información, y otra
información de aplicaciones locales

/usr/local/src La ubicación en la que menudo se coloca el código fuente de software para ser
compilado localmente

16.9 La Organización Dentro de la Jerarquía del Sistema

de Archivos
Aunque el estándar FHS es útil para una comprensión detallada de la disposición de los directorios utilizados por la
mayoría de las distribuciones de Linux, a continuación se ofrece una descripción más generalizada de la estructura de
los directorios como realmente existen en una distribución típica de Linux.
Los Directorios Home
Página 263 de 265
El directorio /home tendrá típicamente un directorio inferior para cada cuenta de usuario. Por ejemplo, el
usuario bob normalmente tendrá su directorio home de /home/bob. Normalmente, sólo el usuario bob tendrá acceso
a este directorio. Sin ser asignados permisos especiales en otros directorios, un usuario normalmente sólo puede crear
archivos en su directorio home, en el directorio /tmp y el directorio /var/tmp.
Los Directorios Binarios
Los directorios binarios contienen programas que los usuarios y los administradores ejecutarán para iniciar los
procesos o las aplicaciones del sistema. Los directorios binarios, que están destinados a ser utilizados por los usuarios
sin privilegios, incluyen los directorios /bin, /usr/bin y /usr/local/bin. A veces el software de terceros también
almacenará sus archivos ejecutables en los directorios, tales
como /usr/local/application/bin y /opt/application/bin. Además, no es inusual que cada usuario tenga
su propio directorio bin ubicado en su directorio home, tal como /home/bob/bin.
Por otra parte, los directorios sbin están destinados principalmente a ser utilizados por el administrador del sistema
(usuario root). Estos por lo general incluyen los directorios /sbin, /usr/sbin y /usr/local/sbin, aunque las
aplicaciones administrativas de terceros también podrían utilizar directorios
como /usr/local/application/sbin o /opt/application/sbin.
Dependiendo de la distribución, la variable PATH puede no contener todos los directorios bin y sbin. Con el fin de
poder ejecutar un comando en uno de estos directorios, el directorio debe ser incluido en la lista de las
variables PATH o el usuario tiene que especificar la ruta al comando, por ejemplo: /sbin/ifconfig.
Los Directorios de las Aplicaciones de Software
A diferencia del sistema operativo Windows, donde las aplicaciones pueden tener todos sus archivos instalados en un
único subdirectorio bajo el directorio C:\Program Files, las aplicaciones de Linux pueden tener sus archivos en
varios directorios repartidos a lo largo del sistema de archivos de Linux. Para las distribuciones Debian, puedes
ejecutar la aplicación dpkg -L para obtener la lista de ubicación de los archivos. En las distribuciones de Red Hat,
puedes ejecutar la aplicación rpm -ql para listar la de ubicación de los archivos que pertenecen a esa aplicación.
Los archivos binarios de los programas ejecutables pueden ir en el directorio /usr/bin, si vienen incluidos en el
sistema operativo, o de lo contrario pueden ir a los directorios /usr/local/bin o /opt/application/bin en caso
de que procedan de un tercero.
Los datos para la aplicación pueden ser almacenados en uno de los siguientes
subdirectorios: /usr/share, /usr/lib, /opt/application o /var/lib.
El archivo relacionado con la documentación se puede almacenar en uno de los siguientes
subdirectorios: /usr/share/doc, /usr/share/man o /usr/share/info.
El archivo(s) de configuración global para una aplicación muy probablemente se almacene en un subdirectorio bajo el
directorio /etc, mientras que los archivos de configuración personalizados (específicos para un usuario) para la
aplicación están, probablemente, en un subdirectorio oculto del directorio home del usuario.
Los Directorios de Librerías
Las librerías son archivos que contienen código que se comparte entre varios programas. La mayoría de los nombres
de archivo de la librería terminan con una extensión de archivo .so, lo que significa objeto compartido (shared object).
Puede haber varias versiones de una librería debido a que el código puede ser diferente dentro de cada archivo a
pesar de que puede llevar a cabo funciones similares a las otras versiones de la librerías. Una de las razones por las
que el código puede ser diferente, a pesar de que puede hacer lo mismo que otro archivo de la biblioteca, es que está
compilado para ejecutarse en un tipo diferente de procesador. Por ejemplo, es habitual que los sistemas que utilizan
un código diseñado para los procesadores de tipo Intel/AMD de 64 bits, tengan las dos bibliotecas, la de 32 bits y de
64 bits.
Las librerías que dan soporte a los programas binarios esenciales que se encuentran en los
directorios /bin y /sbin típicamente se encuentran en /lib o /lib64.
Para dar soporte a los ejecutables /usr/bin y /usr/sbin, normalmente se usan los directorios
librerías /usr/lib y /usr/lib64.
Página 264 de 265
Para dar soporte a las aplicaciones que no se distribuyen con el sistema operativo, a menudo se utilizan los directorios
librería /usr/local/lib y /opt/application/lib.
Los Directorios de Datos Variables
Los directorios /var y muchos de sus subdirectorios pueden contener datos que vayan a cambiar con frecuencia. Si el
sistema se utiliza para correo electrónico, normalmente se utilizará /var/mail o /var/spool/mail para almacenar
los datos de correo electrónico del usuario. Si vas a imprimir desde tu sistema, entonces el
directorio /var/spool/cups se utilizará para almacenar temporalmente los trabajos de impresión.
Dependiendo de los eventos que el sistema está registrando y la cantidad de actividad que hay en el sistema, se
determinará el tamaño de tu archivo de registro. En un sistema ocupado, puede haber una considerable cantidad de
datos en los archivos de registro. Estos archivos se almacenan en el directorio /var/log.
Mientras que los archivos de registro pueden ser extremadamente útiles para solucionar los problemas, también
pueden causar problemas. Una de las principales preocupaciones de todos estos directorios es que pueden llenar
rápidamente el espacio del disco en un sistema activo. Si el directorio /var no es una partición separada, entonces el
sistema de archivos root se podría llenar por completo y bloquear el sistema.

Página 265 de 265