Presentación del Producto
Fumigadores Patriot 350
Fumigador PATRIOT 350
2
Identificación del Producto
Plaqueta de identificación del vehículo: Localizada abajo de la
escalera.
3
Identificación del Producto
Identificación del Motor: Número de Serie y Modelo están
ubicados en el lado izquierdo del motor.
4
Motor
1 5 6
3 4
1 – Compresor del A/C. 4 – Filtro de Aceite.
2 – Ventilador. 5 – Alternador.
3 – Correa del A/C. 6 – Correa del Alternador.
5
Motor
1 1 – Motor de Arranque.
2 – Llenado del aceite.
2
3 – Varilla del aceite.
3
6
Motor
1 - Filtro de aire del motor.
Cambiar con 1200 h.
Códigos de los filtros:
2 Primario (externo) - 249987A1;
1
Secundario (interno) - 249988A1.
2 - Caño del escape.
3
3 - Cubierta del Radiador de
líquido del motor.
7
Motor
Capacidad de aceite: 14,2 litros con el cambio del filtro
13,0 litros sin el cambio del filtro
Proveedor del aceite: AKCELA
Especificación: SAE 15W40
Cambiar con 250 h
Código del filtro: J908615
8
Filtro de aire de la Cabina
Elemento del filtro de carbón
activado:
Polvo.
gases de motor.
Productos químicos.
Cambiar con 450 h.
Código: 87658718
Botones.
OBS: Si el operador siente olor del producto químico dentro de la
cabina debe cambiar el filtro.
9
Tanque de Combustible
Tapa del tanque de combustible.
Capacidad: 454 litros.
Consumo del motor: Aprox. 19 L/h.
OBS: Siempre almacenar la maquina con el tanque lleno.
10
Filtro de Combustible
1 – Filtro.
2 – Bomba manual.
1 Cambiar con 250 h.
Código: Filtro – 86990957
11
Filtro de Combustible Decantador
1 – Filtro.
2 – Dreno del filtro.
Cambiar con 250 h (novo).
1
Código: Filtro - 87538946
OBS: Drenar el filtro cada 50 h de
trabajo.
12
Reservorio de Aceite Hidráulico
Capacidad: 132 litros
Cambiar con 1000 h
Tipo de aceite utilizado: Case HY-
TRAN ULTRA
Proveedor del aceite: AKCELA
13
Filtro de Retorno
2 1 - Filtro de retorno.
1 Código: Filtro – 87272033
2 - Respiro/tapa para la reposición
del aceite hidráulico.
3 3 – Termómetro/Nivel del aceite
hidráulico
OBS: Hacer la inspección cada 500 h de trabajo
14
Bomba Tandem auxiliar
Función: Bomba de líquido, Comando de los cilindros y Conjunto de
la dirección hidráulica.
15
Bomba Hidrostática Tandem
Número de bombas: Dos acopladas en
tandem
Función: Propulsión de la máquina
Presión de alta: 6400 psi.
Presión de la Bomba de carga: 365 psi.
16
Bomba Hidrostática Tandem
1 - Filtros:
Cantidad por máquina: 2
Cambiar con 250 h
Código: N14232
18
Comando de los Cilindros
1 - Abertura de la barra interna derecha.
2 - Abertura de la barra interna izquierda. 12345678
3 - Ajuste del eje.
4 - Abertura de la barra externa derecha.
5 -Abertura de la barra externa izquierda.
6 - Suspensión de la barra izquierda.
7 – Suspensión de la barra derecha.
8 - Altura de la barra. Válvula Piloto
19
Inductor Químico
!!! IMPORTANTE !!!
Siempre utilizar EPI’s
(Equipamiento de Protección
Individual) al manipular los
productos químicos
20
Inductor Químico
1 - Válvula de 3 vías;
2 - Válvula de salida del
inductor químico;
1 4
3 - Enganche rápido y válvula
de reabastecimiento;
4 - Compartimiento para la
3
inserción de producto; 1 2
21
Tanque Principal y Agua limpia
1 - Tanque principal
Capacidad: 3500 litros
1
2 - Tanque de agua limpia (Uno
2 de cada lado interconectados)
Capacidad: 385 litros
22
Radiadores
Radiador de líquido refrigerante del motor:
Utilizar 94% e 6% de DCA4.
Aprox. 38 litros.
Radiador del aceite hidráulico;
Radiador del aire condicionado.
OBS: La Cummins Engine Company Inc., recomienda el uso de
DCA4 en todos los motores Cummins.
23
Caja Eléctrica
24
Radar
Angulo de 35° à 37,5° Utilizado para medición de la
velocidad de traslación.
Depende de la calibración, hecha en
en el controlador del pulverizador
Angulo de inclinación: 35° à 37,5°
28
Cubo de la Roda
Capacidad: aprox. 1,2 Litros
Cambiar con 250 h
Tipo de aceite utilizado: 85W140
Proveedor do aceite: AKCELA
El nivel del aceite debe ser de 2,5 cm
abajo del centro.
2,5 cm
OBS: Hacer el primero cambio con
50 h.
29
Suspensión delantera (Activa)
Cilindro Hidráulico Resorte
Compuesta por dos cilindros hidráulicos
que substituyen los amortiguadores, y dos
resortes. La suspensión activa actúa en la
parte delantera en ambos lados de la
maquina.
Mejor respuesta en la arrancada.
Excelente absorción de los impactos.
Mejor desempeño en las subidas.
Mayor durabilidad de los componentes.
30
Suspensión trasera
1 – Conjunto Resorte - Amortiguador;
1 2 – Articulación.
OBS: El local indicado de la
articulación debe ser inspeccionado y
limpio diariamente. Gran
acumulamiento de tierra. Válido para
2 las 4 ruedas
31
Vitola
Distancia permitida entre ruedas: 3,05 m a 3,99 m.
Comando de la cabina.
Utilizar calsas.
Procedimiento con velocidad de desplazamiento entre 2 y 3
km/h.
32
Hila
Ajustar las astas de ligación de la
rueda delantera haciendo que la
parte del frente del neumático
quede más cerrada que la parte
detrás - ¼ a ½ pulgada.
33
Porta Boquillas
Capacidad para 5 boquillas.
Para cambiar la boquilla tiene que
girar.
La boquilla activa es siempre la
que estás apuntada para bajo.
34
Bomba Centrífuga de Producto
1 – Motor hidráulico de la bomba de
producto.
3 Kit reparo – BN311827
1 2 2 – Bomba centrífuga de acero
inoxidable.
Kit reparo – 87265476
3 – Sensor de presión de la bomba
de producto.
35
Controle de la Fumigación
3
2 1 – Filtro de malla Principal.
2 – Caudalímetro.
3 – Válvula Controladora.
1
36
Sección de Barra
El fumigador es compuesto por seis secciones de barras con 9
porta boquillas en cada sección.
37
Válvula y Filtro de Sección
1 - Electro válvula.
Comandada de dentro de la cabina
1 desde la consola.
2 - Filtro.
Limpiar diariamente.
2 La fumigadora tiene una válvula y
un filtro para cada sección de la
barra. Usar siempre en el filtro de
sección la misma tela de la boquilla
de fumigación.
Obs: Para la limpieza diaria, retirar la tapa del filtro auto limpiante.
38
Panel Frontal
1 – Interruptor Multi-función.
2 – Panel de Instrumentos. 2
3 – Comando del Limpia / Lava
Parabrisas.
1 3
4 – Reglaje de altura y
distancia de la dirección.
4
39
Luces de Advertencia
1 2 3 4
5 6
1 – Presión del Aceite del Motor. 5 – Temperatura Óleo
Hidráulico.
2 – Filtro de Aire Obstruido.
6 – Nível Óleo Hidráulico.
3 – Filtro de Aceite de Retorno Obstruido.
4 – Baja Presión en el aceite de la Transmisión.
40
3
1
2
1 – Sensor del atasco Filtro de Aire.
2 – Sensor del Nivel y Temperatura
del Aceite hidráulico.
4
3 – Sensor del Filtro de Retorno.
4 – Sensor de Presión de la
Transmisión
Painel de Comandos
1 – Freno de Estacionamiento. 1
2 – Panel de Control de las Barras.
3 – Panel de la Bomba de Producto. 3
4 – Panel de Control. 2 4
5 – Control Hidrostático.
5
6 – Control del Acelerador. 6
42
Panel de Control de las Barras
1 – Doblez de la barra externa LH. 4
2 – Doblez de la barra interna LH. 3
3 – Doblez de la barra interna RH.
2
1
4 – Doblez de la barra externa RH.
5 – Altura de la Barra.
5
43
Panel de la Bomba de Producto
1 – Luz indicadora de accionamiento de la 1
bomba de producto.
2 – Interruptor de la bomba de producto.
3 – Botón de accionamiento temporario de
la bomba de producto. 2
Obs: Por motivo de protección de la
bomba, accionar momentáneamente el 3
botón (3) y después el interruptor (2).
44
Panel de Controle
1– Control de velocidad.
2 – Ajuste del Eje. 1 2
3 – Agitación / Retorno.
4 – llave general del panel.
3 4
45
Control Hidrostático
1 2 3
1 – Interruptor de nivelación de la barra LH.
2 – Auxilio a tracción. 4
3 – Interruptor de nivelación de la barra RH.
4 – Interruptor de accionamiento de la 5
fumigación.
5 – Palanca de Tracción.
46
Panel Superior
1 - Control de la temperatura del
aire. 2
2 - Control de la temperatura del 1 3
aire frío.
3 - Control de la velocidad del
ventilador.
4 – Salidas del aire. 4
47
Luces de la Máquina
Faro de
Faro de
Servicio
Servicio
trasero
delantero
Faro delantero Luz de
(ALTO/BAJO) freno
Luces de advertencia
48
Autocenter
Mantener las barras del fumigador
con 90 grados en relación a
máquina.
El sensor es activado cuando la
palanca es retirada del neutro.
49
Auxilio a Tracción
El auxilio a tracción bloquea los orificios entre las líneas de las dos
bombas hidráulicas para torna las mismas independientes, creando una
transmisión cruzada, aumentando la tracción del fumigador.
Observación:
1. No permanezca con el
botón accionado con la
máquina virando.
2. No permanezca en el modo
de auxilio a tracción en suelo
firme y nivelado.
50
Auxilio a tracción no accionado.
Auxilio a tracción accionado.
Puntos de Engrase
Engrase cada 10 horas.
53
Puntos de Engrase
Engrase cada 10
horas.
Engrase cada 10
horas.
54
Puntos de Engrase
Engrase cada 10 horas.
55
Puntos de Engrase
Engrase cada 10 horas.
56
Puntos de Engrase
Engrase cada 10 horas.
57
Consola RAVEN – SCS4400
58
Sistema de Fumigación
59
Operación
Partida del Motor;
Freno de estacionamiento
accionado
Palanca en neutro
Mínima aceleración
60
Operación
Aplicación;
Freno de estacionamiento
desligado
Abrir las barras
Acelerar a una rotación de 2500
RPM
Obs: Mantener el fumigador funcionando por 2 minutos antes de operar.
61
Operación
Aplicación;
Ligar la consola (Chequear si
las barras están apagadas y si
la programación esta correcta.)
Ligar la bomba de producto
62
Operación
Aplicación;
Dislocar la palanca para frente
hasta la velocidad deseada.
Ligar y apagar la bomba de
producto.
Obs: El botón de accionamiento
de las válvulas solamente
funciona si la llave BARRA
TOTAL de la consola estuviera
en OFF.
63
Operación
Parar el Motor;
Freno de estacionamiento
accionado.
Palanca en neutro
Disminuir la aceleración para la
mínima aceleración
64
Revisión Obligatorias
Revisión 50 h Revisión 250 h Revisión 500 h
Revisión 750 h Revisión 1000 h
65
