RAY a ary AS | ACO eTINTRODUCCION: RAY BRADBURY 7 PRIMERA PARTE: LA ESTUFA Y LA SALAMANDRA SEGUNDA PARTE: EL TAMIZ YLAARENA 68 TERCERA PARTE: FUEGO BRILLANTE 715.Ray Bradbury Una noche de 1950 sall a cenar con un amigo. Horas més tarde, caminaba: mos por el Boulevard Wilshire, cuando se detuve un auto de la policia, y un offcial se bajé y nos pregunté qué estébamos haciendo. “Estamos poniendo un pie delante de otro”, respondi, no muy servicialmente. El policia continud interrogdndonos acerca de por qué estébamos caminan: do, como si por dar un paseo nocturno estuviéramos peligrosamente a punto de romper la ley. Irritado, regresé a casa y escribi un cuento titulado “El peatén’. Varias semanas después, llevé a mi peatén a dar un paseo literario, en el que se encontré con una joven llamada Clarisse McClellan, Siete dias después, habia terminado el primer borrador de "El bombero", que poco mas tarde se con- vertiria en la novela Fahrenheit 451 Algunos afios después, al mirar hacia atrés, pensé que “El peaton" era la ver dadera fuente de Fahrenheit 451, pero mi recuerdo era incorracto. Ahora me doy cuenta de que en mi inconsciente estaban funcianando otras cuestiones. Es re cién ahora, unos cincuenta afios después de que el policia de Los Angeles desafia- rami derecho a ser peatén, que percibo las singuiares ideas que dieron lugar a unos cuentos breves. y que en ese momento no habla advertido Escribi un cuento acerca del exilio a Marte de los mayores autores de Itera- lura fantastica de la historia, mientras en la Tierra se quemaban sus libros. Se con- Virtié en el relato “Los desterrados’ Escribi otro cuento, "Usher II". en el que mi héroe se queja de que a él, es- critor de literatura fantastica, lo rechazan los intelectuales que estan en la Tierra y que se burlan de los grotescos que surgen de los cuentos de Edgar Allan Poo y otros autores similares. Y afios antes de eso, publiqué otra novela, tiulada Columna de fuego, en la que un muerto sale de la tumba para reencamar las extrafas vidas de Dracula y el monstruo de Frankenstein. Yo habia olvidado todos estos relatos cuando escribi Fahrenheit 451. Pero to- davia estaban alli, en alguna parte, filtrando en mi inconsciente Lo que tienen antes sus ojos ahora es un remozamiento de un libro que al: guna vez fue una novela breve que fue alguna vez un cuento corto que fue en su momento una vuelta manzana, un resurgir de la tumba, y una caida final de la. ca- sa Usher, Mi inconsciente es mucho mas complicado de lo que nunca jamas imaginé. A\lo largo de 10s afios aprendi a dejarlo corer desenfrenadamente, y a que me ofrezca sus ideas a medida que surgen, sin darles preferencia o un tratamiento es.pecial. Cuando llega el momento adecuado, de algtin modo se unen. irrumpen en mi inconsclente y se vueloan en la pagina, En el caso de la versién final de Fahrenheit 451 que aqui se presenta, trale nuevamente todos mis personajes al escenario y los puse en mi maquina de es- ctibir, mientras dejaba que mis dedos escribieran las historias y dieran a luz a los personajes de relatos de otros tiempos. Yo soy el protagonista, Montag, y una buena parte de mi es también Ciarisse McClellan. Un costado mio mas oscuro es el jete de bomberos, Beatty, y mis capa- cidades filosdficas estan encarnadas en el filbsofo Faber. Los puse a todos juntos. los sacudi y los verti, mientras fingia que no adver- tfa lo que estaba haciendo. Al final de muchos dias y de olerto numero de soma ras, tenia una novela. Gracias a Dios que en ningin momento de los Ultimos treinta 0 cuarenta aio, supe exactamente lo que estaba haciendo, de manera que cada una de es: tas partes de mi pudo dar un paso al frente y manitestarse. Cada personaje de Fahrenheit 451 tiene su momento de verdad. Permaneci en silencio, alejado. y les permiti que declamaran sin interrumpirlos nunca. De manera que lo que tienen aca, ahora, es un pastiche de mis vidas ante: riores, mis temores anteriores, mis inhibiciones, y mis extrafias y misteriosas y no reconocidas predieciones del futuro. Guento todo esto a fin de informar a los profesores o estudiantes que lean es te libro, que lo que hice fue elegir una metafora y dojarme ir libremente, permI- tiendo que mi subconstiente saliera a la superficie con toda clase de ideas dispa- ratadas. Del mismo modo, si algiin docente sugiete a sus alumnos, en el futuro, que creen metaforas y escriban ensayos 0 relatos acerca de éstas, los jévenes escri- tores deberian tener cuidado de no intelectualizarlas o estar demasiado cons- clontes o analizar en exceso sus metAtoras. Deberlan dejarias correr tan rapida y furiosa y lisremente como les sea posible, de manera que lo que se ponga en mo. Vimiento sean todas las verdades ocuitas que estén en el fondo en la mente del escritor, No seria corracto que yo, al cabo de cincuenta afios, analizara en exceso y pontiticara acerca de mi libro, pocque éste fue escrito por mi otro yo, por el ser in- terior, el amante de las bromas y el indémito joven Ray Bradbury. Por ultimo, me permito sugerir que cualquiera que lea esta introduccién se to- me su tieip0 para elegir el libro que mas le gustaria memorizar y proteger de con- sores y "bomberos". Y no sélo nombren al libro, sino den las razones por las cua les podrian querer memorizarlo, y por qué seria valioso que lo recitaran y recordaran en el futuro. Creo que la sesién en que mis lectores se retinan y digan qué libros han elegido y memorizado y por qué, sera sumamente animada. Ray Bradbury Julio 2009PARA DAVID PASSALACQUA, CUYAVOZ.AUN RESUENAEN MI CABEZA TODOS LOS DIAS. ‘YMIAGRADECIMIENTO A RAY BRADBURY, ‘THOMAS LEBIEN, DEEP6 STUDIOS, CHRIS SINDERSON, TORY SICA, HOWARD ZIMMERMAN, DEAN MOTTER, MIMADRE Y JEAN LEE. —TIMHAMILTONWALo HuBIERA 0, NUNCA SE BORRA SIEMPRE DICE GUE UN HOMBRE,F No auero .INSULTARTE,aNo, NUNCA HARTA Esti ESO. BIEN 5170 & QUE. Hay ESTA FRASCO ESTABA 27 PARA GUE A AGQUERER HACER UNA TONTEREA ‘CONG ESA? Escrigtn EL UBRETO DEJANDO JNA lo page EN BLANCO. NUN BILLON Es UNA KUEVA DE AROS, TB Lo DUE. Kay TRES PERSONS, Boo, PARTE QUE FALTA RUTHY HEGEN. ¥ CUANDO SLA MIA. CLANDO POOAMS: ULEGS EL MOMENTO, INSTALACION DE La CUM TODOS ME MIRAN DESDE «, LAS TRES PAREDES ¥ YO IGO mA Aou PARTE. POR ESEMPLO, “my EL HOWBRE Dice: HELEN? ¥¥0 DIGO *ME = i PARECE MLY BIEN". ES DNERTIDO. ue reata LA 08k\ aNNo, INCLINO A PENSAR No No Lo 6160 JE REALMENTE DE VERAS, t ME lor” a ay Yo ciwetts neu { Mie i rm ere il Al E. PSIQUIATRA. Tiexe GusTO A VINO. \LGUNA VEZ LA PROBASTE?to TANBIEN ERES EXTRARO.Hh al “jf “> éLA BARRA eat) PCT SUNmad egos q TEMBLANDO.Di ZQUIEN HARTA PAZ DE APUNTAR ¥ DE GARANTIZAR GUE VAA DAR EN EL LAN “€TU CONCIENCIA SE SIENTE. ‘CULPABLE POR ALGO?”EL ofa DESPUES SOPLABA FUERTE, |) ESTAsA apacreLé= Este PENSANCO. EN EL INCENDIO DE LA SEMANA PASADA, EN EL HOMBRE A QUIEN LE QUEMAMOS LA Cua.auiers GUE PENSE QUE PUEDE ENGARARNOS OTROS AL GOBIERNO EST LLEVARON Loco. ITANDO AL < Siemere, eSIEMPRE FUE ASI? EL CUARTEL DE NUESTRO Ex OTROS TIEMPOS, DE GUE LAS UNA VEz. 2QUE CLASE DE CONVERSACION ES sa? PROVOCARLOS ¥ ALIENTARLOS COMO AHORA?es ORS n a Teac met aoeEee) y UA GENTE SALIO) eta ee CrainORITO IDLEY. CUANDO LLEGAM ‘ALA PUERTA Ba meer AM YA SE DE QUIEN HABLAS IBA A CONTARTELO. ‘ODA LA FAMILIA SE LLENO DE FRAGMENTO: LiaWaDo oe LATIMER LE DIJO £SO AUN He LLAWADO NI is DELO: CAPITANES DE Be OMBERC RIDLEY, CUANDO IBAN U NOMBRE, UNOS DIA GUE NO LA VEO. ELLA €€ FUE PA SIEMPRE. CREO QUE MURIO. LA ATROPELLO UN AUTO HACEce TRES Dl POR GUE NO ME CONTASTE ANTE! misiva, CLELLAN. Es AN FAMILIA. Es mevionls NSTE Cl ORAS MAS DE HABITUAL. APA EL SALON?~~ Era UNA TONTA.DS como estaaa e q — MNASTE? / BUENO, TOMATE ESA NOCHE, eCuAKDO VAS A ESTAR BIEN? Tooo OMBERO, TAROE DIRIA QUE REALMENTE COMENZO ALREDEDOR DE LA (GUERRA CL. PERO EN COMENZO TODO ES" REALIDAD NO AVANZAMOS: TRABAJO NUESTRO, TE HASTA GUE APARECIO LA PREGUNTAS? FOTOGRAFIA. DESPUES... EL ‘CINE ANIADO, LA RADIO, LA TELEMSION.AME UN SEGUNDO, POR FAVOR. 4 STA PASANDC iRNOS ¥Sau Moura, Har aLcue fay aLcu Sea Movs, ALGUIEN ath5 §Estate in Nottinghamshire; Iv was t] He sent me t © Eme g ‘and applied + my lies: But the Cha rge of eae me although lQUE EN UNA TOS BONDAD‘wa Ie ig =NN BARRO PARA TI | _TANBIEN. PERO « 1E AYUDA, DC HACE UN RCURNTRAS UNC A ARO, ESE DIA oa EN EL PARQUE,SU NOMBRE ERA FABER. AL CABO DE UNA HORA D130 ALGO Que A MONTAG LE PARECIO QUE ERA UN POEMA FABER MANTENTA ‘SU MANO EN EL BousrLLo TZQUIERDO DE SU SACO ¥ 0130 ‘SUAVEMENTE ESTAS PALABRAS... MONTAG SABIA QUE ST ESTIRABA LA NANO, LE Sacanta UN LBRO DE POEKAS DEL BOLSTLLO. No ESTOY ENOJADO.Wengen Re iis aa aa anata’ Pacts a me aes as autem aodwifio, DO EN UNA S. PERO LEIA Y ENS, PALABRAS PARTE 0: Se . is CCTERA EW EL TAMIZ.+p: DETALLES, DETALLES VIVIENTES. LOS BUENOS ESCRITORES TOCAN A MENUDO LA MIA. 2VE POR QUE A LOS LIBROS SE LES ODIAY SE LES TENE? MUESTRAN LOS Sane POR POROS EN LA CARA DE LAVIDA.” CONO ESTE SON TAN IMPORTANTES? TIENEN CALIDAD. Y €GUE SIGNIFICA LA PALABRA CALIDAD? PARA ti SIGNFICA TEXTURA. ESTE LIBR: TENE POROS. TIENE RASGOS, “ESTAMOS VIVIENDO UNA EPOCA E! FLORES TRATAN DE VIR A COSTA DE OTRAS FLORES, EN VEZ DE CRECER CON LA BUENA Via Y LA NEGRA TIERRA. HASTA LOS Fl IFICIO, CON TODA SU BELLEZA, PROVIENEN DE LA GUIMICA DE LA TIERRA.” *Y SIN EMBARGO, CREEMOS QUE PODENOS CRECER NUTRIENDONOS DE FLORES ¥ DE FUEGOS DE ARTIFICIO, SIN COMPLETAR EL CICLO QUE NOS VOLVERIA A LA REALIDAO.”‘S| uD. NO ESTA CONDUCIENDO A CIENTO CINCUENTA KILOMETROS FOR HORA, EN UNA SITUACIGN EN LA QUE NO PUEDE PENSAR EN (OTRAS COSA GUE EN EL PELIGRO, ENTONCES ESTA JUGANDO A ALGO © SENTADO EN UNA SALA OONDE No ES POSIBLE DISCUTIR CON EL TELEVISOR DE CUATRO PAREDES.~ EL Tetevisor REAL‘. ES INMEDIATO, TIENE DIMENSIONES. LE DICE A UNO GUE TIENE QUE PENSAR. Lo ARRASTRA A UNO TAN, RAPIDO A SUS PROPAS CONCLUSIONES QUE LA MENTE NO TIENE TIEMPO DE PROTESTAR, DE DECIR “QUE TONTERIAY. ScLo LA SFAMILIAY ES GENTE”. MI ESPOSA ICE QUE LOS LIBROS NO SON *REALES", PUEDE CERRAR, NTOPLANTAR QUE QUIERE IR?Tenso UNA LISTA DE TODAS RESIDENCIAS DE BONBEROS. tec ‘CON UN POCO DE TRABAJO corte eM SUBTERRANEO... GaNTE, ESA ES LA PARTE SUCIA. UD. QUIEN MES PARA EI (On, HAY ‘DURANTE ESAS OBRAS SABIAN Pero SOLO ROZARIA LOS UTLIZAR SU IRA. Y PODRIAMOS UTILIZAR EL iO DE ESOS SORES QUE NO HAN SON NECE NUNCA. LA GEN} ABANDON LA LECTURA ‘POR PROPIA = ——PUEDE RAPIDO QUE EL p__,———_PAyaso BLANCO, ERTE GUE YMR GIMMICK" Y LAS “FAMILIAS DEL SALON: SI PUEDE, SE GANARK ALA GENTE, MONTAG. DE LO CONTRARIO, SERA UN TONTO. LA TENE QUE HA ‘CUANDOCasas One xe w Ea cer ancea PODRIAMO 5 LIBROS Y ESPER: RRA ROMPA EL ORDEN AC QUSIERA DF CAPITAN. TIE {ESPUESTAS. TIENE UN JARME PARA EST NocHE ct A UN PARAGUAS PROTE N Luv. Estoy JAROTA ES UNA vor SION TAN INTENSA, YYA JARTEL DE. uamea eo Rech Kelme 4 eae ares a ewer EL extio. Sus LABIOS SE MOVIANSAL iME Dio, si ME MATAN, TO SIGUE N INTE ¥ NO LLORES, PERO ‘Tu PARED? BUENO, ‘SATE OTRA VEZ ¥ NO PIENSES EN MS. WER GUE, Es HACE ACORDAR DE LO DE Clara Dov HASLEMOS DE POLITICA, PARA 704, PERO EL ‘CANDIDATO GUE UA GLTINA ELECCION eT VOTE, COMO TODOS, POR EL Gis PRESIDENTE NOBLE. CREO QUE ES UNO DE LOS HONBRES MAS, BUEN MOZO GUE HAYA LLEGADO A SER PRESIDENTE. COSA, NO? INSIGNIFICANTE Y VULGAR, ¥ ADEMAS NO SE AFEITABA NI PEINABA BIEN.No Gor00, ENTIENDO COMO ADEMAS, ¥ NI SSTUMERON SU TRATAGA DE CANDIDATURA. UN DISWULARLO HOMBRE BAJITO COMO ROPA. ECOMO. EL NO PUEDE IBAvOS A VOTAR COMPETIR CON UN FOR UN HOMBRE HOMBRE ALTO. asi? wivaaie eNoes Ut aR ) CREL QUE SE INSTRU | Ragen con ceutecins, abet Erawvo soane TEORA DF U5 Espost GUERRA?NO VAN & ENTENDER UNA PALABRA REPETICIONES, COsAS. ‘SIN SENTIDO. wn ce are oe ae noe beses Fe cL hmwo Col PORQUE EL MUNDO, COSTA DEL MUNDO COMO ms econ LA SefioRA PHELPS LLoRaga, ‘SOLLOZAGA TINCONTROLABLENENTE,eEsrés BIEN, CLARA? Y USTEDES: TIENEN QUE ATORMENTAR ALAGENTE CON ‘cOSAS COMO ESTA! OH, OH. 1S Y A SER FELICES, DEJA OE LLORAR. vara CASA Y PIENSE EN SU PRIMER ARID, DNORCIADO, ¥ EN SU ‘SEGUNDO MARIDO, MUERTO EN U VION, Y EN SU TERCER MA VOLANDOSE LA TAPA fe HIZO UD. PARA EVITARPe hts aLCCURASTE RE DULZURAY, DIJO BuILIP Syoney,PRUESES 1A FUENTE PIERIANA, UNos Pocos soRB EL CERE®RO, PERO BEBER MUCHO NOS VUELVE ALA ‘SOBRIEDAD.” IESTITA, ¥ EN ESTE SUERO TY YO, MONTAG IANTENIAMOS UNA FEROZ DISCUS! ‘SOBRE LIBROS. ME GRITABAS TAS. YO PARABA CON CALIA QUES. Pooer, DLE.Yo, MTANDO AL be. JOHNSON, Did PODRADAD". ¥ TG AULLASTE: ODER!” Y “/UN ENANO ‘VALERY UNA ES EL QUE VE Los Dos) as, ios, TU PUL L DIA DEL (TODO MENG ‘CAMPANASa eee Cae oes Pena een W Tw cca Rate man Peas cesus AGA YA HAB PUESTO LA ALM ANTES. DE UNA MAt U OTRA, ESTABAS ATRAPADO. RtVAMOS RASTREAR ESTO CAERLE A AMIGC BUENO, ESA ES UNA MANERA DE TENER POBLICO. APUNTAA UN HOMBRE CON UN RMA LO OBLIGA A (escuchar. Fuera CON Tu DiscuRSO. QUE SERA ESTA ver? NUNcA QUEMAMOS CON USTICAA... ESMARADO? ePor GUE NO ME “No VoMTAs ALGO DE” —_TEMo, Casio, ‘SHAKESPEARE, TUS AMENAZA5, PORQUE SNOB" ESTOY TAN FUERTEMENTE ARMADO DE Hi RESPETC EntRegane E50, GUY. ESTIDAD ‘QUE ME PASAN COMO UN VIENTO OCI0S0, GUE NO,Que z EXTRANO TENER DESPUES, ‘TANTAS GANAS DE MORIR EN VEZ OE, | CALLARSE, SEGUR GRITANDO ALA ENTE HASTA ENLOGUECERLA, NO PARA DEAR QUE UN HOMBRE FUERA ARMED! SALsANOS AGU. /Van LevanTarE!WN Pyare eee) = ices sas se Mae aot y UNOS CIEW METROS.. q Fi 7 caéttos MONTAG’ VACILO,, APRETO) CON Poss Pir eCe) eae Reese le - 0 Pa, ee lcs EA MITAD DE CAMINO, PERO. Te “iDi0s! 1Diost*Deed eek Presa cd i erie rad rear Praca a 7] SeeDee eee Recetas rooEL CAPITAN ESTA MUERTO, Encontro LA AUDIO- CAPSULA, ESCUCHO 3 VOZ, (BAA RASTREARLA. rt ESTA BEATYY, MUERTO, QUE UNA Vez FUE MIAMIGO,Y AUT ESTA MILLIE, ERA fll ESPOSA, PERO AHORA NO LO sé. Y Lacasa, INCENDIADA. ¥'¥0 SIN TRABAJO, ¥ PROFUGO. Y EN EL CAMINO, PLANTE UN LIBRO EN CASA DE UN BONBERO. PUEDO QUEDARME 10 TIEME Estoy yenoo Dios ‘GABE ADONDE. ~)) q rer UE HABA MUERTO. AUDIO-CAPSULA Crist iLas cosas QUE HE HECHO EN UNA SEMANA/ y Hzo Lo QUE TENA QUE HACER, ERA ‘ALGO QUE VENA DE MUCHO TIENEO ATRKS.Soe en Eay j rr v 4 , oa ae | : : bi a ;CCN a ee ne aT aTPR gta sy Merce mia aaa are raoHaBEA LLEGADO AL Rio, RO ond Pace rea) eee ToL ESTABA A ister} Carrom cs eS Mel Tenia) caro iret nes) Earn as oars eared aca Eoare ay SCL en Ror aaa eta nea L ECLeer ce a eneSINTIO-QUE SUCTALON CHOCABA CONTRA LA-TEERRA, TOCABA GUIJARROS ¥ PIEDRAS, ROZABA LA ARENABIENVENIDO, NTAG. MI NOMBRE J ES GRANGER. Con EL SABUESO DETRAS TWO, Lo ‘MEJOR ES UN BRINDIS.LA PERSECUCION CONTINGA EN EL {ORTE. DE LA CIUDAD. EN LOS Estan FINGIENDO.UNATA, UNA RAREZA, UN EXCENTRI Aut ESTA MoTas: La *MONTAG HA UN CRIMEN CONTRA LA IEDAD HA VENGADO.” ENFOCARON LA CARA DEL voware. = (NL MEJORES {08 PODRIAN ER S| ERES TO.ea. ES FRED CLEMENT, ANTIGUO OCUPANTE DE LA CATEDRA THOMAS HARDY EN CAMBRIDGE, ANTES DE GUE BIENENIDO DE ENTRE Los MUBRTOS, INGENIERTA ATOMICA, PRESENTE EL PROFESOR Wi NFERENCIAS: cONTRIBUI HACE TREINTA AROS ESTUDIOS DE ETICA, AHORA REBARO EN LA COLUNEIA, esi UniverPERTENEZCO ACA, SIEMPRE HE'SIDO UN. IDIOTA. Tooo: COMETIMOS LOS OS ADECUADO: ERRORES, © NO ESTARIAMOS ACA, LisRo DEL Ecugsustés DONDE LO TENAS? PeRFECTO! ETENEMOS 1. LIBRO DEL EcLESSTES? Uno, un .. HOMBRE LLAMADO ~ HaRRs EN 7 YOUNGSTOWN. eQueres DNIRTE A TRF MONTAG? TENA UNA PARTE. L LIBRO DEL. Eagsustés y quick ALGO DE REVELACION, PERO AHORA NI TIENES PARA OFRECER? 5 ERES EL LIBRO DEL EcLESASTES. /MIRA GUE UMPORTANTE TE HAS VELTO 4este Es Alsert Schwerrzer. ARISTOFANES Y MAHATMA GANDHI Y (GAUTAMA BUDA Y CONFUCIO THOMAS JEFFERSON Y EL SR. LINCOLN. INCENDIARIOS DE LIBROS TAMBIEN. ‘A QUE LOS DESCUBRAN,FRAGMENTOS Y TROZOS DE HisTORIA Y LITERATURA. MAQUIAVELO, 0 . CRISTO, ESTAN Es TAROE. Too ] Que at ES CONSERVAR LOS CONOCIMIENTOS QUE VAMOS A NECESITAR, INTACTOS ¥ A SALVO. PORQUE SI NOS: DESTRUVEN, SE PIEROE LA Sn ‘SABIDURIA, QUIZA PARA GUERRA HA ge COMENZADO. coun LAS CIUDADES No: TOLERA, OS DETIENEN Y Nos HEGISTRAN, PERO NO NCUENTRAN NADA PARA. INCRIMNARNOS. MILES EN CAMINOS, LAS VAS FERROCARRIL ABANDON? ‘VAGABUNDOé eCuANTOs Shenian LoHASIA uN TONTO ¥ CONDENADO PAJARO FUNERARIAS Y DE SALTAR EN MEDIO DE ELAS. N ab. \ i MUCHA GENTE LA SEMANA PROXINA, EL MES PROXIMO Y EL, ARO PROKIMO. ‘CUANDO Nos PREGUNTEN QUE ESTAMOS HACIENDO, PODEMOS DECIR. ESTAMOS RECORDANDO.,‘se QUE TENA DOCE CLASES DE FRUTOS, ¥ DABA SUS FRUTOS TODOS LOS MESES...”nar a Mi Whitman, el viernes a Faulk fos en cenizas, des; Montag, el anti bormbero creado en 1953 por Ray Bradbury en su oélebre FAHRENHEIT 451 El kerosene vuelve oler a perfume en esta no grafica y recordarnos que los 451 grados Fahrenheit (unos 223° centigrados) no son sélo la temperatura a la que arde el papel sino e mensaje subliminal de un mundo donde leer libros es peligroso y el pensamiento critico se suprime por decreto: lo Unico en lo que el buen ciudadano puede confiar es e! Apasionantes —jy desgarradores!— como las instancias narradas por la prosa de la no original, los coloridos dibujos de Tim Hamilton muestran hasta dénde llega e! poder diabélico de los autoritarismos. Y como las distopias (lo contrario de utopia) se convierten en resignado modo de vida cuando se nos cierran las puertas a lafilosofia y ala literatura: es decir, a lo diverso. Esta edicién de FAHRENHEIT 451 como novela gratica, incluye una introduccién especialmente escrita por el mismo Bradbury “Mas que un mundo con bibliotecas de ceniza, Faurenner 451 es una poderosa metafora sobre la anulacion del pensar por sf mismo implicita en el pensami I ny |