FICHA TÉCNICA
IN 1020 / IN 1020V
Respirador Contra Partículas N95
N95 Particulate Respirator
El respirador contra partículas N95 (Filtro de partículas 95% nivel de
eficiencia), brinda efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria
contra la gran mayoría de polvos y partículas sin presencia de aceite.
Respirador con materiales de construcción ligeros que dan mayor
comodidad al usuario y promueven mayor tiempo de uso.
Restricciones de tiempo de uso, pueden ser aplicadas.
CARACTERÍSTICAS:
Cinta elástica anaranjada de mayor comodidad y eficiencia para resistir
sustancias nocivas, elasticidad y usos repetidos sin perder memoria.
Espuma nasal anatómicamente apropiada para la horma de la nariz,
evitando así que los anteojos (en caso de usarlos) se vean empañados por
la exhalación del aliento; por su composición, también evita que se lastime
la piel de la nariz. ADVERTENCIAS
A continuación, se describen las advertencias y limitaciones que deben conocer y seguir los
Clip nasal metálico usuarios de los Respiradores INSAFE. Usted debe leer y cumplir con las advertencias y
limitaciones mencionadas a continuación.
Peso aproximado: Con válvula: 13,2 g. Sin válvula: 8,6 g.
1. Para lograr una óptima protección, es necesario seguir las instrucciones de uso,
Color: Blanco con cinta elástica anaranjada (El color del elástico depende precauciones y limitaciones contenidas en la etiqueta de aprobación.
de la disponibilidad del producto). Adaptable a un amplio rango de tamaños 2. No use este respirador bajo ninguna de las siguientes condiciones:
de cara. a- En ambientes que tengan concentración de oxígeno menor a 19,5%.
b- Para protección contra arsénico, asbestos o plomo, en cualquier concentración (consulte
APLICACIONES SUGERIDAS: guía de selección respiratoria NIOSH).
c- Para protegerse contra gases, vapores orgánicos, o cualquier contaminante desconocido
en concentraciones desconocidas.
• Médico • Protección contra bacterias d- Mientras se realizan operaciones de limpieza con chorros de arena abrasiva o para
• Triturado • Construcción combatir incendios.
• Lijado • Minería e- En espacios confinados privados de ventilación como tanques, silos, ductos sanitarios o
• Aserrado • Alimenticia eléctricos.
f- Cuando las condiciones impiden el buen sello del respirador.
• Carpintería • Cementos I) Barbas, patillas o bigotes que estén en el área facial del usuario.
• Trabajo rectificado • Fresado II) Anteojos u otros dispositivos que interfieran con el respirador.
• Empacado III) Dentaduras postizas o incompletas, deformidades faciales o cicatrices profundas
• Otros trabajos que producen polvo donde no existe presencia de neblinas que impidan un sello adecuado del respirador.
de aceite. 3. Salga inmediatamente del área contaminada sí:
a- Se dificulta la respiración
ENSAYOS APLICADOS b- Siente mareos o cefalea.
c- Siente olor, sabor o irritación debido a los contaminantes presentes en el área de
NORMA RESULTADO trabajo.
Cumple d- Se daña el respirador.
42CFR84 (NIOSH)
EN 149:2001 + A1:2009 FFE2 Cumple 4. Cuando se selecciona y ajusta correctamente el respirador descartable, se produce una
reducción en el ingreso del aire ocasionado por el sello que evita el ingreso de
BFE (Bacterial Filtration Efficiency) Cumple contaminantes que pueden afectar la salud a corto o largo plazo del usuario.
FICHA TÉCNICA DATA SHEET / FICHA TÉCNICA
IN 1020 / IN 1020V
Respirador Contra Partículas N95
N95 Particulate Respirator
LIMITACIONES
A- No lo utilice en lugares que contengan menos de 19,5% de oxígeno.
B- No utilice el respirador en atmósferas inmediatamente peligrosas para su vida y su salud.
C- No sobrepase los límites de concentración establecidas por estándares regulatorios.
J- Un mal cuidado de este producto puede causarle serios daños o la muerte.
M- Todos los respiradores deben ser seleccionados, probados y con un mantenimiento de acuerdo a las regulaciones de MSHA y OSHA.
N- Nunca sustituya, modifique, agregue u omita partes del producto. Utilice solamente los repuestos que se le especifica.
O- En caso de duda consulte manual de instrucción y mantenimiento para este respirador.
P- NIOSH no evalúa respiradores para usarse como máscaras quirúrgicas
S- Se aplican las instrucciones de usuario especiales o críticas y/o las limitaciones de uso específico.
IMPORTANTE
1. Este respirador NO suministra oxígeno
2. Este respirador ayuda a proteger contra ciertos contaminantes en forma de material particulado, pero no elimina la exposición o el riesgo de contagio de
enfermedad o infección.
El mal uso de este respirador puede causar daño o incluso la muerte.
3. Antes de utilizar el respirador debe determinar lo siguiente:
a. El tipo de contaminante(s) para el cuál se ha seleccionado el respirador
b. Los niveles de concentración de los contaminantes
c. Si el respirador ajusta adecuadamente a la cara del usuario.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
Sostenga el Respirador INSAFE de Tome firmemente el Respirador INSAFE Usando ambas manos, ajuste el clip nasal Vista lateral del Respirador INSAFE
manera que la parte externa esté apoyada debajo del mentón y contra el puente a la forma de la nariz y a las mejillas. adecuadamente colocado.
en la palma y los elásticos permanezcan nasal (el clip nasal hacia arriba). Ubique el
por debajo de la mano. elástico inferior en la nuca y el elástico
superior por encima de las orejas.
VERIFICACIÓN DE AJUSTE: Coloque las dos manos sobre el Respirador e inhale con fuerza (tenga cuidado de no alterar la posición del Respirador) se debe sentir
una presión negativa (o deformación del respirador), si no es así, o si hay fugas de aire alrededor de los bordes del Respirador, vuelva a colocarlo, ajuste las bandas
a la cabeza y bordes al rostro. Un mal ajuste reduce la eficacia de desempeño del Respirador.
