AGUS Y LOS MONSTRUOS

¡JUNTOS
EN CASA!
LOS DÍAS DEL
CORONAVIRUS

SALVADOR MACIP
TONI HERNÁNDEZ
ELENA ROTTIER
COPONS & FORTUNY
 Combel Editorial es un sello de Editorial Casals, SA
© 2020, Jaume Copons
¡JUNTOS
EN CASA!
© 2020, Liliana Fortuny
© 2020, Salvador Macip
© 2020, Toni Hernández
© 2020, Elena Rottier
Casp, 79 – 08013 Barcelona
combeleditorial.com
LOS DÍAS DEL
agusandmonsters.com
CORONAVIRUS
Jaume Copons y Liliana Fortuny, autores
representados por IMC Agencia Literaria.
Salvador Macip, representado por Asterisc Agents.

Diseño de la colección: Estudi Miquel Puig

Primera edición: mayo de 2020

ISBN: 978-84-9101-716-5

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación

pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada
con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista
por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos
Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar
o escanear algún fragmento de esta obra
(www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).

Este proyecto no habría sido posible sin

Àlex Tovar, Eulàlia Sariola, Montse Bartuí, Jaume Ferrer Ferran,
Anna Canyelles, Santi Gonzalo, Carolina Clapés, Josep Ferrer,
Mont Soler, Blanca Barba, Isabel Martí, Carlota Torrents,
Xavier de la Cruz, Santi Cerni, Miquel Puig y el esfuerzo
del equipo de Combel y sus colaboradores.

SALVADOR MACIP
El 100% de la recaptación de este libro se donará al proyecto TONI HERNÁNDEZ
Kids Corona del Hospital Sant Joan de Déu.
ELENA ROTTIER
COPONS & FORTUNY
Dice Lidia que jamás olvidará la cara que puse cuando me enteré Por culpa del maldito coronavirus todos estábamos encerra-
de que estar confinado no quería decir pasar dos o tres horas en- dos en casa. Me moría de ganas de ir al parque con Lidia y los
cerrado en casa. Creo que exagera. monstruos, y también quería ir a visitar a mi abuelo. Quería ir
a la escuela y quería… ¡Quería ir adonde fuera! Pero la realidad
era que estaba encerrado en casa con diez monstruos… ¡Diez
¿Qué? monstruos y mis padres!
¿Cómo?
¿En serio?

Sí, sí…, a las tres videollamada,

¿Hasta
ahora te mando un correo. A las
cuándo?
¿Pero qué está cinco hablamos por el chat… Y por
pasando aquí? la noche, si es necesario, te llamo
por teléfono. ¡Y mañana más!

¡Qué rabia!

¡Creo que con esto

del teletrabajo
trabajáis el doble!

¡Sí, Agus, es En diez minutos ponemos

una locura! la mesa, comemos y después
jugamos a cartas. Mientras
¡Cálmate un
tanto, acaba los deberes
poco, Agus!
y envíalos por la aplicación,
4 por favor. 5
¡Qué vida! Y además sufría por mis amigos, los monstruos, por- Los monstruos no tuvieron más remedio que recordármelo.
que no podían ir al parque. Aunque la verdad es que ellos tenían Ziro sacó su pizarra y entre todos me lo dejaron muy claro.
muy claro que era necesario que nos quedáramos en casa. En
cambio, a mí tenían que recordármelo continuamente. En primer lugar, Agus, tienes
que entender que hay muchos
tipos de virus. De hecho, cada
¡De verdad que vez que nos resfriamos
siento mucho que no Aunque los virus no solo o tenemos la gripe es por
podamos ir al parque! provocan resfriados y culpa de un virus…
¡Si fuera por mí, gripes. Pueden producir
íbamos ahora mismo! otras enfermedades.

¡Ya empiezas
Pero ¿qué
otra vez!
dices?

¡Me parece que

tendremos que recordarle
en qué situación
estamos!! ¡Este virus es
repugnante! ¡Odio
el coronavirus!
¡Cálmate, Emmo,
¡Agus, Agus! así no nos
¿Cómo lo cargaremos el
llevas? virus!

¡Espera, Lidia, se está

¡Venga, pues
planteando salir de casa!
vamos a ello!

6 7
Las explicaciones de Ziro eran curiosas. Resulta que los virus
son microbios que solo se pueden ver en un microscopio po- No tenemos
tente. Hay muchos microbios que no son malos, como las bac- un problema.
terias con las que se elabora el yogur o los hongos con los que se ¡Tenemos muchos!

hace el queso roquefort. Pero entre los microbios también están

los virus, y algunos de ellos nos provocan resfriados y gripes.
SARS-CoV-2
Virus:

Los virus llegan a nuestro Enfermedad: COV

ID-19
cuerpo… A menudo viajan
en las gotas que expulsamos
cuando tosemos, estornudamos,
¡o simplemente cuando
hablamos!

Y entonces nos infectan. El coronavirus que

Esto es lo que nos enferma. ahora nos afecta y que
¡Y no nos recuperamos llamamos SARS-CoV-2 es
hasta que nuestro cuerpo nuevo y sabemos pocas
reacciona y se carga el virus! cosas de él.

Sabemos que tiene

una alta capacidad de
propagación y esto
Y, entonces, ¿cuál
quiere decir que puede
es el problema?
infectar a mucha gente.

8 9
 También hay personas
Sí, ¡mucha gente que se haya que pasan el virus como
infectado puede transmitir el Los niños y niñas, por si fuera más o menos una
virus a otras personas! ejemplo, en la mayoría de los gripe. Con tos, fiebre, dolor
casos pueden pasar este de cabeza, malestar… Y en
virus sin ningún síntoma y sin muchos casos pierden el
encontrarse mal. gusto y el olfato.
Y, finalmente, hay personas
a los que el virus les afecta
mucho más y necesitan
cuidados intensivos.
¡Estos son los casos más
preocupantes!

¡Yo soy un niño! ¡Por

lo tanto, no tengo por
qué estar en casa!

¿Qué? ¿Bajamos
al parque?

¡No, no, no!

¡Ni hablar de
salir a la calle! Como venimos diciendo,
probablemente hay mucha
gente que está transmitiendo
el coronavirus sin tener
¡De eso ningún síntoma…
nada!

¡Y sin ser
Espera, Agus, que
conscientes
no es tan fácil…
10 de ello! 11
¡Algunas de las personas que
se infectan pueden enfermar
gravemente! Sobre todo si Todo el personal sanitario
se trata de abuelos o de está trabajando muchas más
personas que ya sufrían horas de lo razonable, a veces
otras enfermedades. en condiciones muy duras.

Y los investigadores y
científicos necesitan tiempo
para estudiar el virus y
encontrar medicamentos
Tenemos que evitar que que nos ayuden a acabar
mucha gente se infecte a la con él, y, evidentemente,
vez, porque los hospitales se ¡una vacuna!
colapsarían y los médicos y los
enfermeros no podrían atender Ahora mismo los
HOSPITAL a la gente como es debido. investigadores de todo el
mundo están trabajando
incansablemente. ¡Necesitan
tiempo y recursos!

¡Tenéis toda
la razón!

¡Estar en casa es Exacto. ¡Hay que pensar

un palo, pero es que además de cuidarnos
necesario! a nosotros, protegemos
12
a los demás! 13
De acuerdo, entendí que no podía salir de casa, pero eso no sig- Por mucha razón que tuvieran Lidia y los monstruos, era pesado
nificaba que no fuera duro. estar siempre en casa. Había todo tipo de momentos, pero las
Y la escuela No sufras. Os conversaciones que tuve con mis padres me ayudaron mucho.
¿qué? propondrán actividades Sobre todo cuando estaba desanimado.
digitales que podréis
hacer en casa.
¿Y cuándo podré Te va a sonar raro,
ver a Lidia? En pero echo de menos
directo, me refiero. Vas a tener que la escuela…
esperar, pero existe No, Agus, no. Yo también
Internet. ¡Vives en el echo de menos a los
siglo xxi, chaval! compañeros de trabajo. A ver si va a resultar
que me gusta aprender
cosas…

Claro que te gusta aprender. Hoy has

aprendido a hacer un blog, me ayudaste
con mi famosa ensalada de arroz, has
practicado karate con un tutorial de
Tu padre irá a verle dos
¿Y el abuelo? YouTube y después verás una película que
veces por semana y le llevará
Es mayor y vive te va a gustar mucho con tu madre.
la comida y todo lo que
solo…
necesite. Y tú podrás hablar
cada día con él por teléfono.

¿Y qué haré todo

el día en casa?

No lo sé… Puedes escribir, leer,

dibujar, jugar, ayudar con las
tareas domésticas, hablar con
tu abuelo por teléfono, utilizar
el ordenador para charlar con
tus amigos… Hacer gimnasia, ver
películas, buscar conciertos en ¡Agus, estamos
Internet y tutoriales en YouTube, Y bla, bla, bla, bla, bla, bla,
todos así! ¡Cada uno
hacer trabajos manuales… bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Y ¿podrías
en su casa, pero
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, aprender a poner
juntos!
bla, bla, bla, bla, bla... la mesa?
14 15
Sí, nuestra vida había cambiado. A veces estaba nervioso y otras Aquellos días aprendimos a hacer muchas cosas que no había-
veces me sentía extraño. Los monstruos me dijeron que a todo mos hecho nunca. Y también tuvimos que tomar todo tipo de
el mundo le pasaba lo mismo, porque estábamos viviendo una medidas para protegernos del virus.
situación que no habíamos vivido nunca antes.
Así es como nos
lavamos las manos.

Nooo… ¡Que vamos Es necesario tener más higiene

Entonces… ¿Dices a conectarnos a que nunca. Hay que lavarse bien
que Emma nos dará Zoom para hablar las manos, ¡y a menudo!
clase de zumba? con Emma!

¡Me gustaría verte, ¿Qué? ¿Ya he

abuelo! terminado?

Ya lo sé, Agus. Y a mí. Pero

piensa que jamás tendrás No. Escoge
una oportunidad como una canción.
esta de ser un héroe.

¿Qué? ¿Un
héroe? ¿Una canción?
¿Para qué?

Porque debes cantar

Sí, Agus, un héroe. Si te quedas como mínimo dos estrofas
en casa, impides que el virus se enteras mientras te lavas
Además, estoy
propague y pueda infectarme a las manos. Así sabrás que
dispuesto a aprender
mí y a otras personas. ¡Y esto te las lavas durante más
cómo funciona Skype y,
salvará a mucha gente! de 20 segundos.
si lo consigo, haremos
16 videoconferencias. 17
 Cuando tu padre o tu madre salgan
de casa para ir a la compra, irán
siempre muy protegidos. Tendrán
cuidado con lo que tocan con las
manos, ¡y nunca, nunca, se tocarán
la cara con las manos!

Y también será ¡La higiene es

necesario limpiar muy importante!
la compra. ¡Mucho!

Claro, porque los virus, del

mismo modo que llegan hasta
En la calle, si encuentran a nosotros, pueden alcanzar los
otras personas, mantendrán objetos. Y estos, durante un
como mínimo una distancia de tiempo, pueden infectarnos.
dos metros.

¡Ah, y si sientes que vas a

toser o estornudar, hazlo en la
parte interior del codo, como
Cheff Roll!

Y si se encuentran con
un amigo, por señas, le
demostrarán que lo quieren ¡Ya ves lo
y que se alegran de verlo, peligroso que
pero no se acercarán. puede ser!
Cuando regresen de hacer
la compra, dejarán su ropa y el
calzado en un lugar apartado;
por ejemplo, en una caja de
cartón. Y se lavarán bien las
manos.

¡Buf, qué
¡Eh, y solo saldrán
difícil todo!
cuando sea
necesario!
18 19
Cuando los monstruos me dijeron que todo el mundo tenía ma- Ya sé que puede parecer imposible, pero la verdad es que du-
los momentos, no quise creerlo. Pero era verdad. A mis padres, a rante aquellos días hubo bastantes cosas buenas. Y lo cierto es
veces, los veía agobiados por el trabajo y la situación económi- que aprendí un montón.
ca. Para ellos tampoco era fácil. Y no tuvimos más remedio que
tener paciencia los unos con los otros. Pero fue Lidia quien una
Fíjate, Agus, al haber menos
tarde me sorprendió de verdad. actividad humana, hay menos
contaminación. El cielo es
¿Es que no hay manera más azul y estos pájaros a
de entender que no se puede saber de dónde han venido.
jugar con la sanidad y que es ¿Es que no hay manera de
necesario que esté garantizada entender que hay que apoyar
para todo el mundo y que los a la ciencia y la investigación,
profesionales puedan trabajar porque están al servicio de ¿Cuánto hacía que
en condiciones? la humanidad? no echábamos una
partida? Esto debería
hacer reflexionar
…Si lo hubiéramos entendido a la gente.
antes, quizá ahora no estaríamos ¡Qué bien me
en esta situación. Pero es que a lo paso!
este paso, ¡nos vamos a cargar
el planeta! ¿Es necesaria una
pandemia para que nos demos ¡Jaque mate!
cuenta? ¿En serio?

¡Aún me ha gustado más

que cuando lo leí por
primera vez!
¡Y no sigo porque
¡Ay, Agus, Roald
empezaría a soltar
Dahl nunca falla!
animaladas!

Lidia, yo…

lie a de
ar
Ch bric tE
á a
l a f ocol
y ch

Sí, ya lo sé.
Tengo razón.
20 21
 ¿Qué? ¿Cómo
vamos?
Me parece que tenemos
Sí, hubo cosas buenas y cosas malas, días mejores y días peores.
mascarillas para todo el
vecindario. Pero una mañana, miré por la ventana y vi algo que me puso
muy nervioso. Y estuve a punto de liarla.

¡Acabo de ver a una

¡Halaa! ¡Será del año
mujer que iba con su hijo
de la pera, pero esta ¡Es intolerable!
por el parque!
película es total! ¡Se la voy a liar!

¡No, Agus, no!

¡Tú qué sabes!

¡Ya te lo dije, Quizá es un niño que

Agus! tiene necesidades
especiales.

Hoy he hablado con

un montón de gente.

¡Quizá esa mujer

lleva a su hijo al
médico!
ome
herAtH
# To g e t in g S to n e s O quizá no puede
ll
The Ro
dejar solo a su hijo
Incluso he visto un concierto de en casa.
You can’t always unos viejecitos muy simpáticos.
get what you Y fue gracias a mi abuelo, que ¿Qué sabemos nosotros,
want... consiguió aprender a usar Skype. de lo que les pasa a los demás?
Hicimos una videoconferencia ¡Respeto, Agus, respeto!
y me dijo que no me perdiera el ¡Tenemos que ser tolerantes
22 concierto. y respetuosos! 23
Sí, trataba de ser tolerante pero, claro, no era fácil. Ah, y cada No tardé en darme cuenta de que lo hacían para dar las gracias.
día a las ocho de la tarde nos asomábamos a la ventana y aplau- Y me di cuenta de que también lo hacíamos para dejar claro
díamos. El primer día pensé que los adultos habían enloque- que cada uno estaba en su casa, pero todos íbamos en el mismo
cido. barco.

Agus, cuando podamos salir

a la calle, recuerda siempre que
les debemos mucho a los médicos J U N TO S
y a todo el personal sanitario que
está en primera línea trabajando
para curar a la gente infectada…

…Y recuerda que tan importantes

como ellos son los camioneros y
Sí, Agus, y tampoco te
repartidores que nos traen los
olvides de los que piensan
artículos de primera necesidad,
que no es importante
las cajeras y reponedores
tener un sistema sanitario
de los supermercados, las
que funcione para todo el
brigadas que mantienen limpios
mundo, y los que piensan
nuestros pueblos y ciudades, los
que dedicar recursos para
farmacéuticos, los informáticos,
la investigación no tiene
las personas que nos garantizan
sentido. ¡Digo yo!
los suministros de luz, agua…

…Ah, y piensa en Y, sobre todo, no olvides

los investigadores y que tenemos que cuidar el
científicos que están planeta. Si lo hubiéramos
buscando soluciones hecho antes, quizá ahora no
incansablemente… estaríamos como estamos.
24 25
Y un buen día todo el mundo empezó a hablar de una palabra Lo del desconfinamiento era un poco diferente a lo que yo ha-
que me encantó: desconfinamiento, que, como sabéis, significa bía imaginado, pero, pese a ello, era como si empezara a salir el
lo contrario de confinamiento. Decían que pronto podríamos sol tras una noche de rayos y truenos. Y en seguida comenza-
empezar a salir de casa. Y, claro, tuve un ataque de felicidad. mos a prepararnos.
Está claro que
todos vamos a tener
¡Ueeeeeeeeeeeeeeeeee que usar el sentido
eeeeeeeeeeeeeeeee! común para hacer
- TENER UNA BUENA HIGIENE Y
las cosas bien.
BUENOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN.
Cálmate, Agus. Creo que
no será exactamente - MANTENER LA DISTANCIA DE

como te imaginas. DOS METROS CON LOS DEMÁS.

- PACIENCIA, PORQUE SERÁ NECESARIO

¡Además dicen que
GUARDAR TURNO Y HACER COLAS.
multarán a los que no
No, Agus. Esto no quiere hagan las cosas bien!
- SEGUIR LOS CONSEJOS Y SEÑALES
decir que podamos salir
QUE NOS ADVIERTEN DE LO QUE HAY
alegremente de casa
QUE HACER.
cuando queramos.

- VELAR POR LA PROPIA SALUD Más que por miedo

Durante una buena Y POR LA DE LOS DEMÁS. a las multas, tenemos
temporada será que hacer las cosas
S
necesario tomar OS A SITUACIONE bien por responsabilidad
- NO EXPONERN
una serie de y para cuidarnos
DE RIESGO.
precauciones… a nosotros y a los
ES
Será necesario ir LAS INDICACION
- ATENDER A demás.
S.
protegidos y mantener ESPECIALISTA
DE MÉDICOS Y
la distancia con los
demás, incluso con
amigos o familiares.

Estás un poco ¿Qué haces,

empanado, ¿no? Agus?

No podremos ir adonde
Me estaba
nos dé la gana, ni cuando
Este proceso lo haremos imaginando…
nos dé la gana.
paso a paso hasta que
26 27
todo esté controlado.
Sí, me estaba imaginando que, tarde o temprano, volveríamos a
hacer algo que habíamos hecho infinidad de veces, pero que yo
nunca había sabido apreciar.

¿Nap,
estáis
bien?

Si después de lo que ha
pasado no nos implicamos
todos en hacer un mundo
mejor, ¡es que somos muy
burros!

¡Plenamente, Lidia, Sí, Drílocks.

plenamente! ¿Y vosotros?

Sí. Ahora estamos

perfectamente.

28 29
PARA SABER MÁS

PARA NIÑOS Y NIÑAS PARA LOS ADULTOS LOS AUTORES

Alicia y el coronavirus Coronavirus disease (COVID-19) COVID-19 en España Salvador Macip es médico
Creado por Salvador Macip, Emilio Pandemic Información del Gobierno y escritor. Trabaja en la Universidad
Urberuaga y la Editorial Flamboyant. Información de la OMS. (En inglés) de España. de Leicester y la Universitat Oberta
de Catalunya.
Rosa contra el virus InfoSEV: Preguntas y respuestas Coronavrius Resource Center
El Colegio Oficial de la Psicología sobre COVID-19 y SARS-CoV-2 Mapa en tiempo real publicado Toni Hernández es físico, lingüista
de Madrid y la Editorial Sentir han Información de la Sociedad por la Johns Hopkins University. y doctor en ciencia cognitiva.
creado este cuento para niños y Española de Virología. (En inglés) Trabaja en el Institut de Ciències
niñas de entre cuatro y diez años. de l’Educació de la Universitat
Incluye actividades al final del libro. Confinamiento. Guía para familias Coronavirus (COVID-19) advice Politècnica de Catalunya.
con hijos and support for parents and carers
Mussol y el coronavirus Guía elaborada por el Ilustre Herramienta para hablar con los Elena Rottier es psicóloga
Para niños y niñas mayores. el Colegio Oficial de Psicología niños y niñas sobre el coronavirus. en Ita. Especialistas en salud
de Castilla y León. NSPCC. (En inglés) mental.
¡Hola! Soy un virus primo de la
gripa y el resfriado y me llamo Recomendaciones psicológicas
coronavirus para explicar a niños y niñas el
Breve cuento creado por UNICEF brote de coronavirus-Covid-19
para que los más pequeños Colegio Oficial de la Psicología
entiendan qué es un virus. de Madrid.

ROBert explica el coronavirus Guía de actuación para personas

a los niños con condiciones de salud crónicas
El coronavirus y sus consecuencias y personas mayores en situación de
contadas por los Playmobil. confinamiento
Guía elaborada por el Ministerio
de Sanidad.
 Ven a vernos a
agusandmonsters.com
Con el apoyo de: