Expertos en agua
caliente y vapor
MANUAL DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO
GENERADOR DE AGUA
CALIENTE AUTOMATICO
TIPO VERTICAL A 7 KG/CM2
MARCA LEFLAM
MODELO 520/521
1
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
IDICE
PAG.
♦ GENERALIDADES 03
♦ ACCESORIOS 05
♦ OPERACIÓN 07
♦ INSTALACIÓN HIDRÁULICA 10
♦ SALIDA DE GASES QUEMADOS 11
♦ INSTALACION ELÉCTRICA 12
♦ MANTENIMIENTO 13
♦ DIAGRAMAS INSTALACIÓN 14
2
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
GEERALIDADES
EL GENERADOR MARCA “LEFLAM” MODELO 520/521 ESTA CONSTITUIDA,
DEPENDIENDO DE SU CAPACIDAD, POR SOLERAS Y TUBOS DE AGUA
VERTICALES O UNICAMENTE DE SOLERAS. EN SU CONSTRUCCIÓN SE UTILIZA
PLACA DE ACERO AL CARBÓN 285 GRADO C., ESPECIAL PARA RECIPIENTES
SUJETOS A PRESIÓN. EL GENERADOR ESTA DISEÑADA PARA TRABAJAR A UNA
PRESIÓN MÁXIMA DE 7.0 Kg/cm2 (100 Lbs/Pulg2), EL CUERPO VA AISLADO
TÉRMICAMENTE CON UNA CAPA DE FIBRA DE VIDRIO Y PROTEGIDO CON UN
EXTERIOR DE LAMINA CALIBRE 20, EL CUAL VA RECUBIERTO CON UNA CAPA DE
ANTICORROSIVO Y ACABADO CON PINTURA DE ESMALTE.
LA ALIMENTACIÓN DE GAS, AL QUEMADOR DEL GENERADOR, ES A BAJA
PRESION ,PARA GAS L.P. LA PRESION ES DE 28.0 A 33.0 GRS/CM2 Y PARA GAS
NATURAL ES DE 18.0 A 22.0 GRS/CM2.
LA ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE ES, DEPENDIENDO DE LA CAPACIDAD DEL
GENERADOR,220V /2F/1 TIERRA FISICA O 220V/3F/1 TIERRA FISICA.
3
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
FABRICADA EN UNA GRAN GAMA DE POTENCIAS CALORÍFICAS PARA CUBRIR
GRANDES NECESIDADES DE AGUA CALIENTE, CON LA CARACTERÍSTICA DE
PODER SUMINISTRAR EL AGUA CALIENTE, CON MÍNIMOS PROBLEMAS DE
PRECIPITADOS, YA QUE SU DISEÑO DE TUBOS DE AGUA VERTICALES CON
DESVIADORES LOS CONDUCEN A LA BOTA DE LODOS. CUENTA CON VÁLVULAS
DE DESFOGUE, HOGAR CON SUPERFICIE DE TRANSMISIÓN DE CALOR AMPLIADA,
ENFRIADO POR AGUA Y PROTEGIDO CON MATERIALES REFRACTARIOS.
LOS MODELOS 520/521 CALIENTAN EL AGUA AL PASO. EL MODELO 521 CUENTA
CON UN DEPOSITO INTEGRAL DE AGUA CALIENTE, POR LO QUE NO SE
REQUIEREN DEPOSITOS ADICIONALES PARA AGUA.
4
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
ACCESORIOS
1. AQUESTATO HOEYWELL MODELO L6006 A1145. SE GRADUA EN ESTE LA
TEMPERATURA QUE SE REQUIERE EN LOS SERVICIOS DE AGUA CALIENTE.
2. VÁLVULA DE ALIVIO. SIENDO ESTA PARA LA SEGURIDAD, LA CUAL DESFOGA
LA SOBRE PRESION QUE SE GENERA DENTRO DEL GENERADOR DURANTE SU
FUNCIONAMIENTO. LA VÁLVULA DE ALIVIO ES CALIBRADA A 7 KGS/CM2 (100
LBS/PULG2).
3. QUEMADOR TIPO CAÑO DE TIRO FORZADO, CUYO MODELO DEPENDERA
DE LA CAPACIDAD DEL GENERADOR..
QUEMADOR TIPO CAÑÓN, CON MOTOR ELÉCTRICO, VENTILADOR,
PROGRAMADOR DE ENCENDIDO CON SEGURO CONTRA FALLA DE FLAMA Y
RESTABLECEDOR, CON CABEZA DE COMBUSTIÓN O ESPREA CALIBRADA,
TEMPORIZADOR PARA ENCENDIDO SECUENCIAI, PILOTO DE SEGURIDAD
AUTOMÁTICO, TRANSFORMADOR DE IGNICIÓN, ELECTRODOS, VÁLVULA
SOLENOIDE Y DEMÁS ACCESORIOS NECESARIOS PARA SU FUNCIONAMIENTO.
ESTE QUEMADOR OPERA A BAJA PRESION DE GAS. LA ALIMENTACION DE GAS
L.P. EN BAJA PRESION DEBE SER DE 28.0 A 33.0 g/cm2 (6.4 A 7.5 oz/in2) Y LA PRESION
DE GAS NATURAL EN BAJA PRESION ES DE 18.0 A 22.0g/cm2 (4.1 A 5.0 oz/in2 )
5
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
4. MAÓMETRO MET 89100 0-11 Kg/cm2(0 A 156.47 Lbs/pulg2). INDICA LA PRESION
A LA QUE ESTA OPERANDO EL GENERADOR.
4. TERMÓMETRO BIMETÁLICO 310-200-10 DE 13 MM DE 0 A 100° C. INDICA
LATEMPERATURA DEL AGUA EN EL GENERADOR.
5. VÁLVULA DE ESFERA PARA PURGA. PERMITEN DRENAR LOS SOLIDOS, DEL
AGUA, QUE SE DEPOSITAN EN EL FONDO DEL DEPOSITO DEL GENERADOR.
6
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
OPERACION
PARA EL ENCENDIDO DE ESTE GENERADOR, ES NECESARIO TENER CUIDADO DE
SEGUIR LOS PASOS SIGUIENTES, TAL COMO SE ENUMERAN:
1) ALIMENTAR Y VERIFICAR QUE EXISTA AGUA EN LA TUBERÍA DE
ALIMENTACIÓN.
2) CONECTAR EL INTERRUPTOR DEL GENERADOR.
3) VERIFICAR QUE SE TENGA LA TENSIÓN CORRECTA 220V/2 F/1 TIERRA
FISICA O 220V./3 F/1 TIERRA FISICA.
4) ABRIR LA VÁLVULA DE ALIMENTACIÓN DE GAS DEL GENERADOR.
5) VERIFICAR QUE NO EXISTA NINGUNA FUGA DE GAS..
6) VERIFICAR QUE LA PRESION DEL GAS SEA LA CORRECTA . GAS L.P. EN
BAJA PRESION DEBE SER DE 28.0 A 33.0 g/cm2 (6.4 A 7.5 oz/in2) Y LA PRESION
DE GAS NATURAL EN BAJA PRESION ES DE 18.0 A 22.0g/cm2 (4.1 A 5.0 oz/in2 ).
7) VERIFICAR QUE NO ESTE OBSTRUIDA LA SALIDA DE GASES DE
COMBUSTION DEL GENERADOR.
8) ENCENDER INTERRUPTOR DEL QUEMADOR.
7
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
CICLO ECEDIDO DEL QUEMADOR E EL GEERADOR
UNA VEZ HECHO LO ANTERIOR EL VENTILADOR DEL QUEMADOR SE PONE
EN MARCHA, E INICIA UN PREBARRIDO DURANTE APROXIMADAMENTE 55 SEG.
PARA DESALOJAR EL AIRE O GASES DE LA CAMARA DE COMBUSTION DEL
GENERADOR, SIN QUE SE PRODUSCA EN ESTE MOMENTO LA APERTURA DE LAS
VALVULAS DE GAS.
POSTERIORMENTE EL CONTROL ELECTRONICO ENVIA UNA CORRIENTE AL
TRANSFORMADOR DE IGNICION POR LO QUE SE GENERA UNA CHISPA EN EL
ELECTRODO DE ENCENDIDO, AL DETECTAR DICHA CHISPA SE ENVIA UNA
SEÑAL AL CONJUNTO DE VÁLVULAS PARA QUE SE PÉRMITA EL PASO DE GAS AL
QUEMADOR Y ENCIENDA ESTE. LA VARILLA DE CONTROL DE FLAMA ENVIA
TAMBIEN UNA SEÑAL AL CONTROL ELECTRONICO PARA QUE MANTENGA
ENCENDIDO O APAGADO DICHO QUEMADOR.
LA ALIMENTACION PRINCIPAL DEL GAS ES PERMITIDO POR LA VÁLVULA
MULTIBLOC DE TAL FORMA QUE EL GAS VIAJA A TRAVES DE LOS TUBOS O
CONDUCTOS HASTA LA CABEZA DE COMBUSTION, DONDE SE PRODUCE LA
FLAMA PRINCIPAL, QUEDANDO DE ESTA FORMA ENCENDIDO EL QUEMADOR. AL
MOMENTO DE ENCENDIDO COMPROBAR VISUALMENTE A TRAVES DEL VISOR
QUE LA LLAMA SEA CORRECTA.
8
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
DOSIFICAR LA CANTIDAD DE AIRE DE COMBUSTION VISUALMENTE A
TRAVES DE LA VENTANILLA DE REGULACION.
CUANDO EL GENERADOR ALCANZA LA TEMPERATURA REGULADA, CON EL
AQUESTATO HOEYWELL CALIBRADO DE FABRICA 32 A 122° F (0 A 50° C) SE
DESCONECTA ABRIENDO EL CIRCUITO ELECTRICO POR LO QUE EL QUEMADOR
SE APAGA. AL DISMINUIR ESTA TEMPERATURA SE REPITE EL CICLO DE
ENCENDIDO DEL GENERADOR.
9
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
ISTALACIÓ HIDRÁULICA
ESTA GENERADOR TIENE CUATRO CONEXIONES VISTA DE FRENTE, DOS EN LA
PARTE SUPERIOR Y DOS EN LA PARTE INFERIOR, CUALQUIERA DE LAS
LOCALIZADAS EN LA PARTE SUPERIOR SON LA SALIDA DE AGUA CALIENTE Y
LAS DE LA PARTE INFERIOR SON DE ALIMENTACIÓN DE AGUA FRÍA, ADEMÁS
CUENTA CON VÁLVULAS DE PASO RÁPIDO PARA LA PURGA DE LODOS AL
DRENAJE.
SI UTILIZAMOS LA CONEXIÓN SUPERIOR DERECHA PARA LA SALIDA DEL AGUA
CALIENTE, COLOCAMOS TAPÓN CAPA EN LA CONEXIÓN SOBRANTE. ES
CONVENIENTE QUE LA ENTRADA DE AGUA FRÍA EN ESTE CASO SE TOME DE LA
PARTE INFERIOR IZQUIERDA PARA QUE EL AGUA CIRCULE CRUZANDO O
VICEVERSA, SI SON UTILIZADAS LAS OTRAS CONEXIONES. EN LA SALIDA DE
AGUA CALIENTE, COLOCAR TUERCA UNIÓN Y VÁLVULA DE SECCIONAMIENTO
GLOBO. EN LA ENTRADA DE AGUA FRÍA COLOCAR TUERCA UNIÓN, VÁLVULA DE
RETENCIÓN (CHECK) Y VÁLVULA DE SECCIONAMIENTO COMPUERTA.
VER DIAGRAMA ANEXO.
10
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
SALIDA DE GASES QUEMADOS
LA SALIDA DE GASES QUEMADOS PARA ESTE GENERADOR DEBE QUEDAR LIBRE
(NO SE CONSIDERA DEL TIPO FORZADA), POR LO QUE SE RECOMIENDA QUE EL
ÁREA DE SALIDA NO DEBE LLEVAR GRANDES TRAMOS HORIZONTALES, ASÍ
COMO EVITAR NUMEROSOS CODOS LOS DUCTOS DE SALIDA DE GASES EN LA
CHIMENEA.
TAMBIEN SE DEBE MANTENER LAS DIMENSIONES DEL DIAMETRO DE LA SALIDA
DE LOS GASES, PARA EVITAR CAIDAS DE PRESION QUE AFECTEN EL CORRECTO
FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR.
SE RECOMIENDA QUE SE COLOQUE UN TRAMO DE CHIMENEA VERTICAL DE 50 A
60 cms. , Y SE USEN CODOS DE 45°.
11
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
EL SISTEMA ELÉCTRICO DEL GENERADOR 520/521, REQUIERE DE ENERGÍA
ELÉCTRICA DE 220 VOLTS, 2 FASES O TRES FASES Y UNA TIERRA FÍSICA EN
CADA CASO.
TODO EL SISTEMA ELÉCTRICO ESTA ALAMBRADO Y PROBADO EN FABRICA,
SOLAMENTE ES NECESARIO CONECTAR EN SU CAJA DE CONEXIONES Y A LA
LÍNEA DE ALIMENTACIÓN, LA CUAL DEBERÁ DE QUEDAR DEBIDAMENTE
PROTEGIDA CON UN INTERRUPTOR MANUAL DE FUSIBLES O CON UN
INTERRUPTOR TERMOMAGNÉTICO.
VER DIAGRAMA ANEXO.
12
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
MATEIMIETO
PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO Y MAYOR DURACIÓN DE SU EQUIPO, SE
RECOMIENDA LLEVAR A CABO LOS SIGUIENTES PUNTOS:
PURGAR EL GENERADOR PERIÓDICAMENTE DEPENDIENDO DE LA DUREZA DEL
AGUA.
LOCALIZAR EN LA PARTE INFERIOR DEL GENERADOR, LAS TRES VÁLVULAS TIPO
BOLA DE PASO RÁPIDO DE 19 MM.
• PONER A FUNCIONAR EL GENERADOR CON LA PRESIÓN DE TRABAJO
MAXIMA 7.0 Kg/cm2 O MENOR SEGÚN LA REGULACIÓN DEL
HIDRONEUMÁTICO.
• ABRIR EN FORMA MANUAL Y LENTAMENTE UNA VÁLVULA DE MANERA
QUE EL FLUJO ARRASTRE LOS LODOS QUE SE ENCUENTRAN EN LA BOTA
DE SÓLIDOS, ESTA MANIOBRA DEBERÁ DURAR APROXIMADAMENTE UN
MINUTO, DESPUÉS DEL CUAL DEBERÁ CERRARSE DE LA MANERA YA
INDICADA. ESTA OPERACIÓN DEBERÁ APLICARSE EN FORMA SUCESIVA
PARA LAS VÁLVULAS RESTANTES.
• REVISAR PERIODICAMENTE LAS VÁLVULAS DE ALIVIO.
• LOCALIZAR LAS VÁLVULAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA PARTE SUPERIOR
DEL GENERADOR Y VERIFICAR QUE SE LIBERE LA SOBRE PRESION QUE SE
GENERA DURANTE SU FUNCIONAMIENTO.
• MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR.
• REFIÉRASE A SU MANUAL DE INSTALACION, OPERACIÓN Y MANTTO. DEL
QUEMADOR DE ACUERDO AL MODELO QUE CORRESPONDA.
13
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
DIAGRAMAS DE ISTALACIÓ
14
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
NOTA: LAS CONEXIONES INDICADAS SON
UNICAMENTE PARA LAS CALDERAS
520050, 520075, 520100, 521050, 521075
Y 521100
AUTORIZO: REVISO:
PRODUCTOS METALICOS MAQUILADOS, S.A. C.V. ING. R.R.M. ING. R.R.M.
MODELO: CALDERA A BASE DE GAS HESA DIBUJO: FECHA:
NORTE SUR No. 14 DIAGRAMA DE INSTALACION ELECTRICA DE ING. J.H.C. 10-09-04
FRACC. IND. ALCE BLANCO, NAUCALPAN, EDO DE MEXICO CATALOGO 520/521
LEFLAM No.
15
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
NOTA: LAS CONEXIONES INDICADAS SON
UNICAMENTE PARA LAS CALDERAS
520150, 520200, 520250, 521150, 521200
Y 521250
AUTORIZO: REVISO:
PRODUCTOS METALICOS MAQUILADOS, S.A. C.V. MODELO: CALDERA A BASE DE GAS HESA ING. R.R.M. ING. R.R.M.
DIAGRAMA DE INSTALACION ELECTRICA DE DIBUJO: FECHA:
NORTE SUR No. 14 ING. J.H.C. 10-09-04
FRACC. IND. ALCE BLANCO, NAUCALPAN, EDO DE MEXICO CATALOGO 520/521
LEFLAM No.
16
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
NOTA: LAS CONEXIONES INDICADAS SON
UNICAMENTE PARA LAS CALDERAS
520300, 520350, 520400, 521300, 521350
Y 521400
AUTORIZO: REVISO:
PRODUCTOS METALICOS MAQUILADOS, S.A. C.V. MODELO: CALDERA A BASE DE GAS HESA ING. R.R.M. ING. R.R.M.
DIAGRAMA DE INSTALACION ELECTRICA DE DIBUJO: FECHA:
NORTE SUR No. 14 ING. J.H.C. 10-09-04
FRACC. IND. ALCE BLANCO, NAUCALPAN, EDO DE MEXICO CATALOGO 520/521
LEFLAM No.
17
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
Expertos en agua
caliente y vapor
LEFLAM
18
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email [email protected] [email protected]
