100% encontró este documento útil (1 voto)
299 vistas27 páginasGonzález Echevarría, Roberto - 'Un Claro en La Selva'. en Mito y Archivo...
González Echevarría, Roberto - 'Un Claro en La Selva'. en Mito y Archivo...
Cargado por
Alejandro Del VecchioDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
100% encontró este documento útil (1 voto)
299 vistas27 páginasGonzález Echevarría, Roberto - 'Un Claro en La Selva'. en Mito y Archivo...
González Echevarría, Roberto - 'Un Claro en La Selva'. en Mito y Archivo...
Cargado por
Alejandro Del VecchioDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
/ 27
‘Padus de ROBERTO GONZALE:
ECHEVARRIA
MITO Y ARCHIVO
Una teoria de la narrativa latinoamericana
soco7s “LAS ASHE?
se Gaxce, mucus 58
° DN
FONDO DE CULTURA ECONOMICA 1, UN CLARO EN LA SELYa:
DESANTA MONICA A MACONDO,
atraiin eps romana eno de compe
enemas ccs ainoameria be
(ones s Zayas eemoseelagn eset
yendite ‘Cane Fees
“Teas unpenoso visi ene que pretends esapar del mando mo
emo,elprotagonisia de Los patos pertdos (953) de Also Ct
ais, Hoga a Santa Mesa defor Vena el posi fancodo
pore! Adelaniado, uno de ss compateros de vile? Sana Mini
6 noes mds que un lao easel sudameriena ene qu
fan Fevantado unas evans choos El anima protagonists he
Hegado, os quiere ceero, a Vale-del-Trempo Bete, uns-
to sjeno al Bue dela storia. A tania del ila,
espera renvar sus energis creado, volves dn pa de
‘ompotio: en uma, se elastase, El natadar prota ova
‘coe planeado componer un ero, un poeme musical tase ce
el texto de a Ociea. La insaacin mica lle desenrenada
‘en st mente, comost aly hubiet so copa de sleaszr un po
fund pozo de creaivided dente des Le pie al Adstantace, 0
Fundndor de Giodaes, papel pars esrb fodo es. Este resi,
ues neces pape pa corsignar at eye ds au cei fond
ti soiedad eda un cuedemo. Et narador fo lene rpidemente
‘on an rene eeador yl supisa qe le deci. Moestone) Ade
2 Ihrer le acs Th ota
‘Sia eos aba new Te jean er of Gotan see Vga
‘i Unt of Tear hp
ate Ae Cener,Ly pens peen Raters
ones hoe Cie ak Se 3 UNCLAROENLA SELVADESANTA MONICA AMACODO
lnnad ods, advo que see! sina, Et narador
¥ bln eri con es muy pean provechando tt
i ipa diponbles ley cea tea tpec e nugrte
‘pi pra poder proseguis labor, Postererngate, ef Aan
{adose candle del ean oro cuaderen, pero nara
protagonist sige lead toe y reese lo que ha comms
Desa porque eatece ce eget ara wana, Exc, bore y
ese soode mania gue y pret xe
erie y ganancias del Archiv, cl wig ertad ened
Se a Sestnintnoameriaa cel hesho pose rac ane
‘el de Carpenter. aces oes manseae de te tp anaes
pines yoni pe ode er
Soncdmuncs json prin nase eae Se
om atin sin wags, tcc ees pase peo
Fra du en monensin dts nih ons fe
Sine crc de nea, como mundo ce nent a
olan)
Me tara peers Feedrn ase eee 4.
tele y aaciue cl rgende lamar repeats ones
tind en su evlaa slo aco minds can saps &
(sa lien no acamlanepopac De
‘ores I ongen cen nove tno to ming oe ees
See unbin el ienpa Sua nae or celts /
2 i kyo ed nn nn
reteslgares Elden dencmmaor conse ee Foam
sins clo aca aT cer ees)
sino ade joe enorme
Fie trina Ach.
{ip nm," Fou fey he Nove ca The Dict
eof cE Lay ria acne ne be
ta Tne Gene y Lowy Nese few Hien Ye Cy fe
tala tite pt a an a 52 UNCLARO ENLA SELVA: DESANTA MEIMICA AMACONDO
Mi hpotes ex que, al noses fom praia novela generale
Tmo nove en vena pec alse ots
"ln de matin lament nica
‘SStRopa teenie srs un go
‘ina asa nt, unto ofa gs Sa
Sr ers
[iment scabom contdianty sabOOTCo de pale
CSrata eran, Lanta go lana dame oor fe
‘tran goe a apc pe dol econ pence.
Scopus
Sign qn coed
‘adhd Ue sr mane esters de pce pod no
Singin cued insoeal docmens ao ol pet ox
em ano un rm eb ae
apa dah esis tam ose ass code
2 odercLa emeepetn misma cea velar se ot 0
BEG scape ol nea claw ue peeene apes
Sn on tpece de ergo cn aa Stas or
Hal Enero pre anen Los rab) De as scree
{oe ugubicn nora ied cna nel x
‘gs tambien usria an simulacro batado en tn mimetismo que
pec erie sto cols marina na amo fre
ites ong lino dons, ease No
ian qo yas on tds arti Acs na nn
porto cols yp as proncentenet cos pir eet
ions rsats gu areata ares Se tc La
‘ld Lc Tomes Hoc Gemporsf Crates
nsec de nds Laveen des ee ee
‘égsonelemtg yl coal det Endo que dara
‘don init dcenrasea seas Cassone, ee
Epes rpenacbcleens st ongon cal aon
sre un evrane gop oa sve coo nde
‘a. Cundolnmadir ovlohipananertanrepesa se
‘igs ote ene pre claro ep al ce
incite pode el qu surge yon odin rao
( Siateey HEH Sop ote en, dtd eg,
UNCLAROENLASELVA:DESANTAMONICAAMACONDO. 53
Tera nostra, de CtlosFaesten Peo el paraignitico os Cot
{onde soled donde ad gin en oc anh del oa
foetuladen dept de mattsuios, Ja emepedi.
‘Atnue nhipsess deb mo ns earls Mal aj
como date we vio aponnadon difere eonsiesablemete
{Einsaya prmer ar, pore rae gusts vera rvea como
parte de fos econo extn ua posed
[pisteenatace eras Es ghdo lg, poe oy nis
‘pporaa, ofa de ave 9 teat qu
CET jes Baja comet culture fea Tal vee de
Efepnca cond proven del bso mimo demi ext — le
Serratia latnoarenans- qb sug en aco cone
‘lsmentaitconter dela deve europes qe rata
SBete le que al ren yeti con tl blunt. Pino
{fe jin dover con entail papel de fs tentos
sn que aa peor tom fondaentes en lei ea
Sorel odena Co e tai, io ec rose spec
Iretotoa ines populates alegre orga Bet avn
{us Caravleegindavid ust erga a Ds
SEGeia ran Bs una ide eva Lo ftv e ua cacterea
fect e todor lor nes coos Tos espetclos de a
Eindaled ry wnmies dies "apor ewoquectone dsr
thot ra oyoltcaments sc raz praca a
nafs” (19) Bajincnabe cbt come jena al edb
ao slo ofenl fuera sgn extreste,mpuso alehumo"
sided por aa fcrananora Seo alas Peo qu eo
‘Teen x parted asada tanto como lise el ea
(jenefecio,nahabra bos loot.
Poe compar con afin lgtos prsurstos bios. Por
tiempo, que la hunaideé rode exon tees exts nine
lsenailadament, sino en rea ov unos en os oc
Gu no hay pone tater, so sempre interes (cla?
Gee Ssego Baja enconeaba toda inj era
as aed ori. oe oly Seige,
sg rae ti te
ee cel ee: a ead nat
Cane eee nde te par oe
Ue St ei ale Est ent). Tutt ten
SSSI oly end ce j
“GRD caine de
Tiernan ger
si para etrtorcaas
EBIE e oveliteo gota Bless Seas ae
res sued rma endorse oe
‘et pops eo mano once ee one ee
sani: oes inate fate eB ‘
Haat pti, La trai a gee
{Sos ine wont, avr nace ce eto
roctalinimo qi paar Ban co unchore a ee
Sev ct exon aes fon aa as eg
S044 moda de mae ee Bees
Elbo de lett
tntinoanetcans, soo mis ampiamente i narrate ucgene
Lnciente novela imlata eran lepses (Di
tslereme aun pring, wo para suse
ulin textual gue hablo surge primer como an gotncs he
UNGLARD ENLASELVA:DESANTAMAMICAAMACONDO. 34
luego se desarolla a estructura completa ya se maaista integra
‘la ques considera primera novel el Lauro de Torts)
{forma que asus a piearesen ue lareacon ifn, depos
iin, oH, teaimonio, ear, declorarién), pore este pe |
“Tanto el que redacsba como al terri eran dotados de dere:
hes legals por estos decumestoe que como el tate de Latur
io eran did a una autoridd perio en el caso de Hernia
ond a meos geal emperor are Vx il erage |
‘shit impreaneda estaba la tempeanahierioprata de adie
Jaretria legal La Corona, avs desu Consejo ds toasts.
trai hitodofes ofeiner —consa mayor ce Indias? 3 oe
‘ue s asignaban regs de composi y etenen para tiles
todas aque relaciones en eur sbateadors cbs La ms Sore
fundente mesa esa voluminesa Hisaria general de fos hechot
4: os easels ena iss tier frm del mar Oceano (Wah,
Wor) de Antonio de Herrera y Tardesiiag, el mis cient ence
eate do una orn exmo Tera nesta Lahti a fee ln
‘oamerzanas. is narrava de América Latina, feton conesbidet
al pincpioen el coaterto de dcursn defy, una tot se.
fular que gnrantzaba su veracida y hacia su eheuacin pone |
‘ue encl content de eta tottdad que Gaciaa dala Vga,
Inca, redact ss Comenrioe rales dele cas (1509), toe,
nee eas eos, bode gran mestizos un apelto medion
lean pretende exoerar a 28 padre, a quem se acu de Us
acto sedis en fas gues eves del Per, Como Lisara, Gas.
las dig su texto a uns autoriad super appitando a
'econcedan derechos de legiimidad que ha perdido d es gus
‘aece,Escn este sentido gue puede hablar ela reacin lor
CComenaris eon la novels, tema gue Mente Peay nnigacd
ara dssareciar In veraidad delo condo pore new #3 por
ste rnculo textual entra historia de Amtico origenes oe
Iarovla que los grandes novelistas ispanoameriinos dela sta
Tad regresin alas eéaieas. Fue por ella que Carpenie, ch 30
de.reoer. an wet imparans on enorme bursa | 16 UNCLARO ENLA SELVA. DESANTAMENICA A MACONDO
Ahir ore la soma ns pate mnesas
Ging ene pon) toe per surat
ee Bee ere tus ua snare Brose oe aside
{Sleuoe tac re pti de ipa
Set ese! sate ew ie none
‘Scie ces cent esses pt
EESrtnoea edd per rosvinetproneians
Deis ss soa hs melts mapas
coe ane." au compete scons
pees tes re aac cee
tees lis es a Chey Deke
‘Scio tbea' arcs oie dns deny como a
Shavdsmusee nc isa at doee’e aoe
‘echious to ub aon Sore epson
1S ena chan cet hp i ee
int oparhaque roses Aves tn Sr.
Benereedasortenteeca ee nigtete ments,
seieetrmtatior precast eden pa
Sapna orn n Ane i ee
body Gat equ crete deco) numa we
mei oi d'or tee Seco epmatos cenaey
Mots nlc ena cen gu te tres
‘Suen legen re rion esi
Srnec stray sole lor mos aegis
Se ces nos scp dean Spe,
naradorprotagonista de Les pasos perdids (la fora de diario
‘le alguns partes de la novela tamblan se deriva de ale tipo de
tscil) yen lox de Melgufades en Gen ator desoledad. En com
parade, sos prestado pocs aenein a exe vasto proces de
Exploracidn y report, cayas dimensiones pueden apenas as
bars en el reciente Trevel Accounts and Deseipions of Lan
“America and the Caribbean 16001020 A Slated Bibliography,
‘ompilada por Thomas L. Woledy Myriam Figueras, y publeado
por ls Orgniacin de Estados Americas (182) Aunque se:
"Vine atid Enum Te Exe of Sah nr Ne
on Teenie Gn gr) en ane ae for mane ae,
(aloes Mts Sedation tes Gam (Coa ae 27
LUNCLAROENLA SELVA:DESANTAMMONICA AMACONDO 37 .
Tectia, ente volume contlene casi esientas pina epets de
fentagse. Lee nombres dels visjtos lefcos al eonsignados
fon en extemo impresonanter: ta dasde Alexaader von Hum
toll hats Chats Darwin, nluyendo a gente come Raber) Ri-
‘hard Schomburge, Charles aie de la Condamine, al cai _
[Richard Burton ya tashoe otros. La cotrparticaSccia de cs
tos vslers catiias es el profesor Challenger, en The Low
Worl (193) des Artur Copan Dove cue vise a lo origenes
de natoraenaolovsa América el Sr.
‘Una concensa que se exresaenelengusje det rode vije
ciettico mdi a eeitur de la ara intineamerscanas de
Siglo xix Estoy muy conseote de que, sep fa hsv Herrin
leisoumerianacandoa, rovels coaveecoalescomo Amalia y
‘Maris copan el ena de evolu de In parrtva latina
fica. Peo senesantecorcepeloa dela historia itraris latisoa-
frevicana cs una copia indelberada de a hstoriograts eri
Caropen gue cits hobo de que Ine narratva lsnoamerce
fas mas tfuyentes, ls go fueron majors fepercusiones eo
toe que sarpefon en lila x, no fae ns novels eopadas de
‘modelo evopens, con ls textos de Marmol elsaae, suo que
fueron rea da elasion con el dscuse hogemfsi del pe-
Fedo, que fv biteravn, sino, sienifico, Desde Tego, est es
eri inci en el cana de aguas novels atiaoemencanas com
erionales, camo Ceca Vals (Cubs, 182) de Clo Vier
te, gue debe snuch'x informer sobre extud ep Cuba que
Shsiaten a un molde ceniico. Ea Fcwndo (3845) de Domingo
austin Salento, Francie (890) de Anselmo Susser y Ro
nero. Ob seer (1902) de Bvelse da Ouoha se dgssibe la
‘atralez yn sociedad de América Latina raves
pan den seria dase ax. Como as nies del descubr-
tient Iacongt, ue a meno eran documentos jridios,
‘tata de bor cuyn fon ongnal est fora dela erature
(rignalmente, Franca formé pate dun informe envado als
fautridades ridicas en el que se docurentaban los horrores de
Tnevlitud en Cuba La Nstoria de Amica Latina y los relatos
‘de lee aventurror, que fntentaban persegi los secetos mds e+
‘énditas ce! Nuevo Mondo es dc, su novedad y eierencia se
(opp yori Ebr Oninan oe ui ene bBlopaie ser
See elttesearmsta coa |
3 UNCLAROENLASELva:DB SANTAMBNICA A MACONDO
saan através de ae srl fault por cena
SUD [a Verda, Esa verdad se encotiaba Gk sk Soe
‘2feénevoluconists de natralezs gue sls prftndame nts
toda as narativan acca det Nuevo Mundo, Tanto 90 fe
‘wlsdor como la cieasa que hacen posible sia coneepsionos
ca ls eos impel comersaes ese
see
sitenta. un asdamj iy ete ce poder eat fens Se
LErSmene® gue ana y casio bac paste por edi
las comvenciones retrcs de aria de vse Saree ae,
several pore passe senting en in proces de concen
{eyaemaion des mano, Ea 9 bre, pone a asa
sabio ijt distance den vesidd gue interes yess
€@ etd cs los pins meses einige
tt medica determinaa provalece hi ig el dce.
tio de 1920 el sugminto ola lanads Rohl de Ieee
Saves eas Esa novela noerna provelasarigo tea
{0 4c medain: a antopaog. ahr a proms deere
) meno e loa enn caro conten fo ageTOSe Coes,
| tilers, sno esenciaineme et ienguajeT ans-Eldocamens
Pordor de vrdad gue ma anol atone smog
‘so ciogitico, El abeno de ctonexulossdssateg soo
toca dein era que una caratien despre
{ores recta e stot, ecplndo,sisfcantey eke
‘tess mils Los ecores de antoplgia san ue pa
fener oe aire ntropsogn dake conocer oe a
unto que pueda distant de ey, ocr seto sng
¥ desparae en el dncuro del made El dstancemen oe
reso cuyacomtapara sos encueta ea alerts ra
dein, ena una epee de rele: Lest tse exy
bellment x rani pocesa en Tits ropiucy Hie eed
he deica un espacio contra exanca on ir Se
Fresotroy Eduardo Gonller ar esteaca seysonanente can
tote enero en comin on Lor pe pnts de Cena,
eb heer stan aa ace
‘onetiy hes gt Comes
LUNCLAROENLA SELVA:DESANTA MONICA & MACONDO 39
ye In stead Cito Geert ors estén extudiand, desde
1 punto de vita de a ansropelaga, a relacign ene el does
‘ela antopoigi ye de la iterstra dena forma gus ese pre
‘uzada ea snovelss atioamasans que estar sgl
Briclaie esha hecho lor estado Itnoamercanoy de
rites fundadres Sin embargo, cdmo negara la sntoptola
lan ase cho poder medador poral papa us espe,
42 W antepologa en el peesnients sede yet ups fos
supa Andie Latina a a histria de ona daca Lt ao.
pelogia sua dear tvs ns cules a ataracctcn
{a pera y define indrecamente sv propia Mentsad ex
Ent Henin, d ln que el anreigs pag por espe es
‘raided ue dein alas stars no histres medion et
onociminn, aciéndolas objeto den studio. La antnogolo
‘adorns de oto lenune de Ocsdestey en po
ieee pool oma. atti de mons
tment una Speed anally La saa estes
Gil Ts de Heideghr, Ortega y Gaiety Sar, compart 9
fora pre de ete proves, pra 8 etanda consents ce
esenca 6st ego pentleno Seidel pose pretendes
fetiontase al cnigea del se Lor stale doy laa
‘ercanes © enterings mi peers anion alos que tee
‘ent pia tie de haber el unde pont ps
beronane! modelo para ea flutstn y comers, El fas
‘iden posed de relatos inmermorie pr expo inter
bi soaea Ess elton enn mlon ton co se Gear
te enclputalo dtm ante due ce tensmutaran de eons
enmitolog. ree, Faves Jung Heidegger esoran un ee
8 estos ages, ofa tenis de ts mtradaencl ein
‘dato calestvo. La stropaogia encuentra ee man eo
tempoineo de ls nates gue todas sobrven. La novels
Ininoamercina modems et exits prt dl modelo de eno,
‘sudo snvoplogos Dela sna nanr ng sovea o
1 Bsr, Retr Ree Cael Une Jala Oly tibray
ech ei Een Ga A snes
‘ee ote ra, Mone hn Crd Gee Mo
ie tintapopt as eran areas a
‘a antopolgi ee elemento media en a nara latina |!
areata moderna por diag qs cap os Macpaae 4 UNCLAROENLA SELVA: DESANTA MONICA & MACONDO
«9 Seana tea teeeoreee
&
Adi
‘oedis de :
{ eno, gua que eosegt ismo de Maando gue soca
| le vilege ate comics en tage, .
‘Los dios histsics enor que apoyo mi pts acca de a
rovela moderna ysurelacé con mole enopologes son
buemercuos repose exe pte ene coptl fal Bese doce
ie Mgt Angel Axara esas call ee Pas con Gor
i: Rays expeincia qu tivo coma fa en hos fo te
YeuteLeyendas de Gutta Uno de lo eater de As
‘as en i Sorbo fe aadaenos gut Also Cpe areca
dae cones eats nrbiods Seu Vonks OGSps) nore,
ingue en mociosseotioe eran tuo etclgon seo seers
cuba El ins de Carpet en a sioplogs tune dese
36, Fr sempl, cand cab salen Lor pases piers
Sales dels fos carat, siguid de cece expetidn de
Grit, es com ns acids yeahs del prep estes
logos i rts en Nueva York. durante segunda Gece
Mundas Haba ces eartoraedbaa preprtndcse on Posse
ttob aos Loa Cabrera, cajos eto prccareres sobs
Dida popular atrocabana camiaron fon such di
‘mont (5 Mas eden, Svea Sur bn ling
aegenl pee Gee se ton Soe oe
eet erie cn Nana Ve papeise
abr» Caste Lens hd bine nse Sea
Een dnarsdpmmmcnact ee ene
‘Spee en Sil fe el nt
‘Blot Ut ant At (Cage a, oot OS,
ape ice ies a
‘aes, Carsten pe wry sea
igi te sont tpn epee Gace
UNCLAROBNLASELVA-DESANTA MONICA AMACONDO 41
de Roger Bate, yu De donde son fs cxtane (1g8:)e, etre
‘avis tas core bn esa atropoiopo dee eutia abana,
vista come la snes de los ues grupos tacos principles qe
abit ais los expaioles, los aftcanes y Tos china. Ensayo
El are arzive y Borges ene! que el ate _
se Tanartacon se computa ci dos ipo¥ de aracione privas
tsboradas en The Golden Bough, nos mas gue una tesa de -
ta arplarepercson de Frazer en América Latina. Lar bulls
a esa lenca son vibes en Octavio Pez, Carpenter, Caiot,
Faenis ence ves oe.
"Tela Cabrera x qunt la avora rd ipnifeativa en exe a
pede fpreseta a a Spay impos de egitr into
ican bad ene a Hieriursy I astepogla, Cabrera
fue tha cuenta de print eng, a gs! que ua entropsiog —
de prea case, Su mentor, Femando Orta tambien se desig =
‘eal iteraura y ovo un enorme ined as leta cabanas
Imodernas. Aaunésa Tos compos de exeitores sitados ene
erature yi anepologla Ems atable om aoe iets et
‘Miguel Bune ess Blend n mare 98). stlocon—,
ib iodinated Ticdeny conedcnoone dole
relacin entre antepoonsyhiterotur, sino que tami const!
{aye e elem petecto de an iro eaya forma prcede dea a
troploga jst embargo tena ene] capo ela novela Sn
‘ude alana el percan Joe Mara Argued riage msde —
‘lia ent ston anropSTOEOPSEiters stroplogoy novel
{Argued fs edo por indionysu lengua materes fee gue>
tun oe espaol Sat en su propio eras contadcionesy a
taped aherenie ea relan ene el aroptogo ya iterati
con ana tersdad queen 1991
“Lasolucinerrema de Arguedas una ven ie
eso de ye rete ono roves le esere ds
Tinpamcneana Se eOMTWTO Ge edict
8 Tae eau ot
ges de Argues tien 0 conapardsicraraen Los pasar
peridasy Cle ato de soedad La raalJerutn del
‘Arpuedat, como lag poeta Bari i
ae wie forma pare de, 42 UNCLAROENLASELVACDESANTAMOMICA AMACORDO
‘mda en gue cs una recta de est ana
ea pepesvaairopolga mensinin Lis cartes ante
ters cdhnoaetaniay aimee sreeas ate
mo aevspo io cis sarin de nacre et
slo sx etn peentesen gt o lem sation hove
Ski moderns a modal mis alld antogte laoge
{aor Las pant pros a usta rama dria
fiat anges, cen a most quel Beta
‘xa fomada porns se de
(id cpenin de rcs sete er ae
STU ya vo era vga, vn creo Coatas
geomictrcmie, ceaanicaatas.
oe scone
fn J aveva nara
al volver tere I metfoes ena
ue se apuntala ese coneinieat, El pode cela genealogtas2
hace itera en Cign aos de sledar de vais manera pero soe
‘don lilo de sngre que corr de le herida Ge Jot Arcado's
Ursia La presencia de lor naturalists eurapene Rabson y Bom
Plant en Yoe Supreme, de Avgusto Roa Baston da tetimoniode
‘sta segunda presencia vacada de poder, como lo hace len i
‘cumeots ienticos obsolete y parinlment= mics que Mele
gules leva a Macondo, que pronto sersn reac p
‘ine de la competi bananera que legs explore regen
Perot texto patadgmatin entre estas "esretturs™ cn Los
pasos pedo’ de Carpenter Esto no fae asidenta. Desde os
Init de su camera, Carpentier re relaiona con art dela
vanguard, en prtiaar fos surrealist, goa etaban vince
ata mente con astividdesaniropoligcas Es evident que eo
Caracas, cuando exakaesribendo Lor patos peda se ants,
Wo atentoa os destroies antopoica, en especial ena antro
ologia francesa Ya mescloné enters de Carpentin ene ares
ode antopslogos (eee ellos, LéisStraase Leis) gis
‘efopabi en Nusa York dish la gutiay stale que dt
logo Schaefer pude ser el modelo parte nartadorpatagos
‘sta del novel, pero habia tos, que en aqua eposs estan
UNCLAROENLASELVA:DESANTAMONICAAMACONDO «3
\
visjndo en Venezu aca es uots dl Oxnaco.* En exc, |
lie a su regreso es uns argucslogl de las formes naratvs lee»)
Corte nrdocpoagonas vj Hoa, sa det
sem eenclqe tnt loge cucor short
‘Stn boa eos cao come at feu ee ds ees
tapos ane sass So
Songer pan o:vsripocs etncmerascessivey
Seta se igo toot ow jer ceri eueeoe
{etl ro names tera rca ea.
hry epee etn dela bso lnnoanertane, ane
2B por acne mola tmdncta de sadeen sass
iio de sons nc Nuevo uno sono lo ets
‘rnran endo eotarnatces sewettes
Gi Hay ox pens ors remot ats tenpes poh
‘pro in utensil pe
pst e mane tenia sss ts
‘textos concret ediante la sustancialidad misma de sus formas)! 5
Sats legetom medatere eS”
Fer ein th Engi ls core
Sy ie ances ono ts nea
‘cng. Envarteronenede nny snancge ngs
i spelt: pags dengue satay
Nes anopgs epson mond cise r eats
Esther cs iliac dO nto se ta
Si dt reo oi pee Deep ck
pops pore ysngnn eget nlagins porter a
‘Spon ideale para Deg a eens at comengo, une
fee prepara ia gu patel cnor
tn it Yt peta Pte i On
Sacro oreeeererreeensnscee Mt UNCLAROENLASELVA.DESANTA MONICA A MACONDO
storia des propia bsquea yrecleecion de Rsoria, I oar
on de hiner pats. nrepetion ce wus form El tex de
sarrador-protajoniste ess oganiado de actstdo con une tere
e conveniones reitias —huscs,oboltas,extatas~ ie fe
revelan como tls enel proceso del letra, Ea a felén do la
‘ovel, cl nacrador-protazonia no puede permanecer et fo gue
llama ol ValesdelTiempo-Detenig, el igen det empo ga
historia, pues, como hemos vist necesita conseguir sufionte
2 certaer anes mse om cee at
Po ana ai meme neat. deaf
ents. g steno ps rn mua
gh P seme lengens ita crea
od Mama sea a eee ea
ot fica asomir la aueva medistin que sequiee ese terreno Hana
ca fins dantiee anes ue
ris tol de sledd a ein po a unde ee ae eee
of acacia oa
ep) ieee tence emer
old a wavs oun pro alucnado, en buss de una met
Soa cece ee
ies Pr sone tee contestant
"Fa rec onapondna Gai Gc gue, Cl ar de
sce Ss Gr oe yh eet
Sng her he Cs eee
ode
UNCLAROENLA SELVA DESANTAMONICA AMACONDO
1a fos
Ie foi: tienen gus pretender ue asian a a verdad una ver.
dadus ice ues I dieurnes e Seba ge Tog
‘isp sta ena
eps Haase deck shes ave ba ade ata a
tiioamenicans pata, entenderse ax mismg. Lo que queda
sperura del Arehitao, gus, abo el rato Berea ieee)
“SU Archivo; elt que exper exarcontanco yo en este Ho,
El Archivo es un milo moderno basado ep una forma angus,
marca to RBMEPIS TERI FENG ene"
ie como le cotenes foes las fesones
{nesores acres de Americ Lata, el anda eoldpeo gus
Sustenta fended dl poder dete as erie sales te
ins sets Est sl moto pot el que soa epee de archive,
ave normalment ostien un anise nconclse yun archi:
‘bescitoy, aparece con tant frecuencia en ft novelas moderna,
-ELArchive guard recog, retene,acamslny ssi, como
‘entraparia tition Most ato com ey cee ae)
dela eo, Lat sine eacuessComtntas enon reino
& rept, Uta psn de reltr que ex al isto temp,
tlongen de a novela No pot esta, Cevants empexé aes:
tir el Quijote en In eter ni el nartaor autor e Morte de
Maye (08) debe baa er fundamental aera des per
Songje en una prin. Et Arco se renosia sos orgenes des
‘selva ltinoumeccans pore regres sl haao dl Gree,
lengsje det le. lengua que el protagenisa de Lee pos
peridrenconrarie ost secon la slve onde
na cae To espera. Esta coda, que el Adeltado lam Santa
nc dels Vendo, se ae Masons, coy hiner exelato_ Cg
| Hel Archiv, Analeemos con detaleelorigeny
‘Tliaes ese ito en Cio tor doled
2 Wearguet
Ta satralera con
rays
a pee
"Vln prea Rr ln. Gale Ml ded de
comarca fa ice a
Learnt ei eGo esd pci
paint teas dasand 9 een et
tau Whose otcn tee Spero
et
Se 6 UNCLAROENLA SELVA-DESANTA MONICA A MACONBO.
reso novel ij sglentes oma: 1) ay lator gue
se tencjan mits cisaro blen sate dae Biers
tambien Puasa as Sete Pagan pcagesy pales
ion a fanaa con compa gesslog, ees Ane,
so Testaments hy pena queso nine dees
eos Josarcat Becnl gu cr mn pee de Monee ee
Seca, ue est veri emer Peres Rendon ee
ciends ono revolnieo de dana anes en a eons
flr a0 solo Asin des Vge sno min egececnene
Is repeteniasones pope ete eninge ohne
sas 3) iro elas fenen i cars mie eneal pote
contenen elonets sebentrale como eal fr gud oe
‘de meron» ambia cand singe sss Atal wae
2 Una el nico de ose hse, gu se ents eae
fe 6 mito en un relato de lena ¢ beso. Lar cones ne
‘pues, se enemescs como Cet so de oad eaten
fs stra fret wren sa vl peo
sari min, No prevaan nso tto a miologsas otcn
todos tes dome En vee oa dvcas mane en ae ae
{Ema le dan als ovlstn a nono so
‘Sven clara de un mo esotion cn ara,
Atma eng, newton et i atent el de
fo global de Io histor laincarercana, ante se oa ny
fener iterad pr ls ders aomecminion 9 coe
‘ome ens prseac de peconaers nenes cgecs e
tren, es enn
tae ay eco Rahemee
SS erence tenn he
i eet eae ee
i rf ina lac age bast a oa
Mon tear st
UN CLAROEN LASELYACDESANTAMONICA AMACONDO 6
parecen refers a personas y sucso eles De este modo, bay
{En periodoée descubsmiento y conquists en el que José Arcadia
as alas originales se establecen on Macondo, En ea pec
et tibro hay pocasensscén de que Mscondo petenezea tana
‘uriad politica yor, porque en ealdsd tal ailment ea tip
‘de fs pecbos latiaeamericanos durante ol ptlode clon
Indus ls virteinates vv pricicaientessiados det poberao
tropoliano, La sersacién de comiezo, de principio aslad0 que
St lene a er sobre Macondo tambien i interon anes con
«qustadors,qulenes, por sjemple, al slentat 8 Gonzalo izaro 2
febeliese contra ls Caron, fo intaron a declrarse rey de Per,
prosando que las hazas que habla hecho juno con sus karen
Bos eran tales que merece ertibiecinito de una moran
Independiente. La epi « Macondo de Apoliar Mose y ut
seldados dessizos es comiemz dln graxepablans, la es
fe Inmediatamente el estado ce Ie averse cles en as que
$2 estaca el coronel Aurelano Buena: Auagus Colombia ese
modelo mds abvo para se period es tod el continent vd
Tuchaseivies dance siglo xb, proeso que propci el sug
0 coud, De igual forma, Argentina, con Facund Oa
toga ¥ Suse Manuel de Ross, bien ps ser ef modelo de esta
8 de a historia de Macondo A este periods le sgue aera de
dominacion neoenlonal de ls Estados Unidos y suchas eon
eps ena mayors Tas aacine ronteceanas, En lato
ela estas pugnsseulinan con lass geneel yl matanes do
lostabajadoces. Por degre ha neonabes madslos par cle
‘ime periodo, laramette deo, dela novela, Despues de
sig, hay una temporada de deeadenia antes de que el ito
‘sgcalptisoartase cone! puebo al fra El sacerdtshibral fs
verso pos miltares que rodean leone! Aurefene Buca
4 euentan ene los personajes orn conteypatas on fa historia
sd Arérien Latina. Lula L Mena y ha domostrado que peden
documents algins de los sideteshstrios de ie aorela
an ctico diligent con tempo y una biblioteca adecuada probe
Dlemente podria docunentar muches oles” Pero ahondr en
8 tipo de investigacin mas alld de o gu lo hizo Mena seh un
estan tartan Se Gs a oe Ast
Teaet aes ‘8 UNCLARO ENLA SELVA:DE SANTA MONICA MACOOO
iti zo tate patio, Dsus on mate global,
tino: a nov is eas Hes psc ee oes
{@eteanene verdadtes so enn cous eae ee
so el sto Boba pss de Hear
alco anaracion mies, Al pone a istoee de aren
‘Bonel mine plano que ee bs ams sine
ere BPE de mio La fata de epean! elon Sea
- fener ca pts es wade afte htop
novela de Garcia Mérquez. Enmarcads es
UNCLAROENLASELVA:DESANTAMONICAAMACONDO 4p
andl yl elatvimo~ soca constant engujedel
1 EG de hiornmito est presont en to Cien whos de
Seyarango eid Ge lo escrito del mundo stemposel
el mito. Sin embargo el juego de contadsones que emane de
sta dvaldad lea aoa sates precira que alee ats nce
teres mds importante de I novela Eto representa hoe,
fet Ret tpoapeion
tee de aoe
‘debe Yer igual que un mito para cum
fie a orem nade Sonate act
Si seems ny em aoe
eg cate elas ee
tiptoe erent cane
tt strlen
eas sg oe secs
rine cqudas Se
Recenter optima aay
GenSana nen moens sbace o? a
seerea cette fe
Sinaseetem a
ee
Beenie cote oe
Eipietseh anhopeso ts mecmecnag ar
Sr pe manna tame sane ene
oleic stegeier ce tan
» [eictr aS aemetss es
‘acta Gerontol pe
Pind: onan Sr
Eaten cosy ts epee
vie enon inn a
Pa Sn tones ins Seine Mee
A Shematrumene meme
> ees stop ts dad citer vane then
©, He ote oe Se pens oe cee eae
ete respite are era nig sa eee
i i i
5) UNCLARO ENLASELVA:DESANTA MONICA A MACONDO
ep tac de prin pot le
SSyttrneaconccllane erarng otf edad a
Mtn det ooeisc cones aeans ae eck
‘veo reyes lnmumin ca ancese sealed
i gue ay tose pn een
Gi Sov sce dae winner eee
torlita noltriaianettane ayaa arse
Tort upon Ep ong Cocca ae
tay Spe Lich eran ts uate ee
ier langue sta igi docepes sco
ina poli ein quecc enh ea
dood tartare So Lp eae feat
tents den Ec Acacia
cto SEN Re,
Prorat de hese arsenate
rdclscpuedehoceniion 2 woe ee ee
i hsetor nn gure bse oxigen
Site per tina) apes em rata eek
reel headrinometticcsepces ees eee
eet pean aes oe en nae
pesca npn es ove nse eee
(id racy tn gainr ev traces ase
Yt end de anes asia pons ee
Seinen te ehcndta erates oe ee
Ira trated ena psc ose cece
In pn ince meee teenbaea
‘Reominen it ealabes nuesns soca
Storuesomtadt Lapa eae dae ae
* la zinta tpt una rio
wri i Cesc el ce, on
seats dita aca in ao
cercinare main eceaencgeear enter
seen ene ere tee
Exch de foe in tr nna sce si hs ese
‘sao at conor ors ee hn sean
ONCLAROENLASELVADESANTA MONICA AMACONDO 51
vient en as desricions de selva y eu momeno eras)
anno Jos! Arcadio Segundo oye quo Mgades mascule g0
‘su habtcin. Jose Arado se inclina yexcucha que el to
‘mercona el nombre de nada menos que Alexancet von fame
‘oly i palabra equinoesi, que viene det tule dat ro de
Ate, queen espaol es Vine ala regions equineceie del Ruts
9 Continent Eel Archive Macondo hay ads dos obs
slave: la amada Enciclopedia ingesay Las ily na noche, Ee
tos dos bre denen un importante papel ela eseivra de Nel
suites y la Encctpedia es il pra desta ts manuscto,
{a exitencla de justamente ests do los en los esctts de
Melquiades le da un cai especial al Archivo, que punta as
proplolinae tera,
‘No creo que sea demasiado destabellago arma que Las ily
in noches ys sada Enltopedi geass eas asiones
‘ese maestro de a fcion que s amd Jonge Lsis Borge, Bn
‘ead, Melquiades es una Baurdel erertor argentino. Avciand
ins al dlteropo mismo, eipmiic,dego,dectado por com.
pistonescibi, Melquiades represents Boras, el blctecsrioy
‘tatdin del Archiv Hay algo de jogucisn en cl Hecho de que
Grea Mec haya incide set gra ent novela per bay
‘mucho mis enel fondo. Noe Sle dlucdu lo que signa eva
figure borgiaga,Pantado en el entra de este ovata epee de
ros y manssertos,lesae de una dels colescioncs de relatos
‘nis antiguas intents x Ia nstoria de a iterator, Nelg
es yu Archivo representa a Mears mi especleae
lipo de theatre de Borer ini, clin derstra de
lasses yengaios reciamene come fo que se encurira
final dela novela cuando Abrelano termine de reduce manus.
oleic icoh es hme cyte
Entire cana eraicean amen
Shiney mamnamnninemnactar
‘Se ecto wo ssa Sse te
Ee abet rod st Nes dee Sdn $2 UNCLAROENLASELVA:DESANTA MONICA A MACOXDO.
| sito Melquiades. exe foal hay otras alesiones varios eae
|| tse Borges: « “Tion,Uabar, Orb Fertia” pues Macondo es
| t ancaiaje verbal 2 "El misgro secret", em que Aurelio,
‘como el poeta condensdo,perece en el momo ene! que fn
“EI Aleph, porque laoeadafapa que iene Aur.
lino Babionia de i bsteria de condo er intantnes ¥ Io
shares odo de un sope;ypariarmente a La mute ye bet
|ua,porgue el momento de In anapnisis ests vincalaco con la
rmaere, Como Lonarot, Aurelisno sso eriende cm fasiona
s destin en el memento des suerte,
‘AS pes el Archivo e om el
ss mec os bros maestes del Archivo on lt Enciclone:
is y Las mil yuna noches La Brilopaia, que celina ei
Semin event elarnader. de la A eZ somo fers una ove
las en st una figure de Ia totalda del eoneineatasomo se
‘ons en Oesiente. Pero en qué forma es concimicnt yes
{WE forma lo ha feldo Aurclang? En cuanto conideraros #1
‘erden del sonocimiento en is Eniopedia la manera en Que
‘Aaliano lo ee nos percatsmos de las paradejarnhereter en el
!wehivo como depésito de storia La Enciclopedia ed ogsniaa-
4, por sapueso, en ore alfabéen, sn qe en el ore de las
‘ada Inluya ningoeu consideracién croneligea 0 juice de
‘valor: Napoledn aparece antes de Zens y Carls V antes de Dios.
Elaliabto esublecearbitarisment tant el omienzo tom la
scovenci:apocalipssdabespareseren el priser volumen, ae el
ime: Las ily uns noche’, por ees pare, representa eo
‘mienzo en ia fcié,o el comienzo como feign, asl com tna
fete de reltos individuals, iaconero,vinesladoe talsmente
pocel temor a i muerte que pele Ia naradera, Auteano es
‘somo Scherezada, quien cuenta historia a le Gel erie: Nioe
‘uno de estos dos ives parece Tener piondad sobre el oto
‘Amos ceupan ur sta prominent dent del Archivo, el eset
‘st propa forma de paado, de materia documenta textual De tat
rmodo,el orden que prevaleceon et Accivo no ese de una mart
roncogia, sino el de exert iguroso proceso de facie
descr al que se entegan Melguaces yl lin dels Aure=
ares
UNCLARO NLA SELVA:DESANTAMONICAAMACONDO. 53
anos on proses ines! de ancl ysuthacones, dine
mopionre ital
{esettre yl eter poreen sn orden propio que pes
denn del Athivo, Cee restate in aba Se Mel-
Snes Senge ea gas pons soma
tare
{els dsomsoscin yl tempore tenen sa prop Be
farnado en ln ssc de acct cna mice Lage
bina de hes essturs nel Aries sueatemmate se
Bipa Ca Gan apie ou un weibldad eames
sl seido de que wet del final. Noobtant, a esrua st,
tiga cleanin eno gue respeta aque nda ete en eta
asta qo oct ect. Deals present el ues y masa
‘hel eit sereto de Migusdes lsimtence de semana y
‘a5 figuras es indication de om poder mitico que s ocala dentro
se reno de Is eseritara, in rea gue hace pelea Archivo,
Esto lo indica caramenteen Yoel Suprema el qe Patio tenga
‘un pie hinhado™, es dec, qu sea ua Edipo que pest un ato
precio po st conotmiente.Ea Clon afar de sleda, Aun
Shite un destino sma. Conate incerta con su snigenda un 36 UNCLARO ENLA SELVA: DESAXTAMONICA A MACONDO
ows cot clay mse eel monet en gh ents
Seton Ara svn ropa cee aos
omer tun te gna oe
logue meno ps Sn Bevan) ae
shai Eps so mit ptlmenc stacey
ters devo a Bors arbi Cacah tesa n
sate eur Condens mu oan
ferent coma nit ene nl pone
Stal Es ante won oer be patos onoeen
pide queens cutee 7
"Es eenacSnEa ni oe er ee eos evn
‘eke in eager
‘er dlraas en ese dein ia as dees
SS ete eo racnah eye i se cane ake
Sats lvanen Se enc to stander
‘ln ene sperm mesanasy saa
tape careieaiory an op pimaeen seen ne
Se rama es dea ones seers
& odo pcs con one an concn See
See ara meres mast eatin hee
Fee pute spunea ques ono
Enon nies cel sre ns tage oneal
‘tke eenatbe Gan wis iets aah
tte masa eget pr hers ras} hae
‘Sfietsedexrtc d moun fue ice my eed
fete de Meqdee “ea tun ple hgedny ec ee
Scr ished nado ar rsa Se
tsar quecapots el prnteeqon oe wpe aes
‘erin’ pag php ne aes eas
och Sern fre precan e
Soni ia quae race obo hcniae ohy
cides de art cats teen ea
‘aie y paso aplenty a
Eimowto ye mare age
atide whee nests Sri
oo
einde ee creer ints compels Sas
‘said sipenentsis nec Scere ee ebonnece
tos oral el cuep buat se oat is
|
:
UNCLAROENLASELVA:DESANTAMONICA AMACONDO. st
cada letra e interpretacin sumada alas anteriores. La tama
(ue narra el deseivamiento de losmanutetos sebaye gus hen
‘ido en a tampa, Como Aurelian, vamos en Sums del signe
‘ado de los raanesrits,engaadosconstansrnente por exces
‘on las gue Melqtodescpurece prabateance ss insrenale
diecomnio de Real Acsdemia Espa des Lngun Si
“arn el cra dl wes ped,
Loa en que sc catocan docteron plea
2 Connie sie sonnets 5 Be Persone
figun ecto oreconas itacery sabe puta
gus poer cn rao sumo ta preccio eejuto 6
{esos archivo de cere denesad™ Wp
‘ES sto en oh orn del tabs on suf coast
‘ec screen ese sloatan quleee admiration
isi estore, sr magiades ool siico que exer
Fier de mandir En lol rhe sn ats pmol en
cone, cl pine price Pad Ataainaidey We ne.
‘Demo pregs eis un susie o eemeno fondant
fara féaospostrores en expe Aristtls, un ipl ne
Polen na can. Exes pra, ocho aie apse cep
fer vcresi ge Cnn anger -Ex el pinps er yu e
15° Tor ls replies obreaes contro ees
{la presenciaprdurabe deren coaon* Deno gue
‘como en monrc, deta pos, rep pe tambon eo
Inera fo gues rnc eminnt ms rene, prmordal ce
toa pinivo, egal Por ots pareva eves Geheechivo
ig, tlatonn con seg [Weber “znam, Avec a gee.
se SE rc te pea at eae og oda
bens soverinremesy") ran, erel,miseri,m rpe>
Gal lguo de lo grande seeon qe ov SEATS tah Jo
| ra pred, an onto si), De ma rie
Eg no indien ue go te uta, Algo gus eect
DE coon cata y Seas tai opto Coma
2 Ga coolets, prs cee fore, bad como el al de Lac
‘lo de Termes y Aur: gee La deinen de eco segi Ace
comin x aj, comin nora con ons ap lana got
ES 2 Ja Coronas, fvve doa celine le ng certo (M0
RE anmyy On Yk Mao 6.8 1s
SNe ea uc cpa Se eo cnln queen oo ae © UNCLAROEN A SELVA:DESANTA MOMCA A MACONOO
sora roe gomes ings gor uno ett de, 20 9
ins andnor conse pat epee, Capes deme oars
Baral (N08) Ave sep owt” El pode acct
‘raw steaming ogee RE
quem oveana qu savapuria ej a oie ea
Sibry etarpreze crc ple bese
‘eigen tn poss de serene a
Sion abunonda lana Naceorcasasad capa
‘hia spin Comin na eorar caer CG
[Thee Seto Reyes Chien dor meray de dene
sane ea aca ene.
orga pore nose EOD Por
Ferner Tae ag ttn. 5 sve om
vie on pate nso Je Shion cl Enel
gue pemarment es
tov stro er Came" Achi-
BE ABE degen ek, dl ls ds 7a
Stlus cons poder quence pol, por eusguenerso a
fostldad mina de cme. al poco eae
‘Pigrjemar ove ore anges omploara one
dreerandoctacbode exept inalene foe: y ace
faba novels mage eens eer gent ext ue
lin poten Aang connect qe apes
Selene desis cn seo noes pen gn,
Joreleomana.e popsadsonen Pacdsechry, ache
1 lactam er ycomperir ns conociiet see In
fornn dra de irily Cl consnento comin dela
tra wanpersonl Los Artis pata sero Ea
is pve pars oats dence.) en fe ok
tees = as
chem evdne gu agus de formas nara que
iota dsr db cho eta de Foe ea ds
ins reguides uray olan Sn lade en
siedad. Me intevesa el lupae que op a narativa deste de los
eset.
albu edu on gu Cos uri erin ee oad
se elas eps ce psa ns oslo pc
UNCLAROENLASELVA:DESANTAMGNICA AMACONDO 63
tein de a novela con fons itera de dsarsojusti
fats veclan que propngo al nel scr de ae. an
ids scene aan onl lo nttopoto, Dena ms
Secret en elpurtode pete ydeegada de uanto groyeo,
Taree ealo qe nor fama ltendoe, Tamblen me ape
tenn gue ovr popoe de rcv por puesto seni
IGritine carer gs tn pique, peal dst.
Ito dela Herarra ge novela geen Ena ston
‘atu En primera inane, deseo retener de Foveault lel.
fr de ee te wr a ie
Gc: vd Nate eer
Ss noseontnen nests tart anor aie
etait ub teat pry a0 Seapeeane
‘Erode aisees exes que grpen sn ie
ise compan ees nossa gaan eee
feat que go tesa in pug ep oo
{ee omg ran cn gun ence nacre
Senden ar muy ifm ene qsen romans oe
Jes a caransn pee Ei Aste loge epee +
fea des elont nen de ney cen
‘ports menu rcs ado deere sens
ttm 6 enantio ye como ue
ue eons eluent m urease eee
2h go atu a oe Ske See
ive bogus dear toca apes
cespecitca re
in ota
{a aratva en genera la novela en particular, pueden ser la
‘manera en fa que se conserva el esd five de enunsiads on
Contsarchivo para lo efiero marginal. La novela tore ala
‘epividad det Arcbive, sa proseipeién del Archive, una oma
[Mee Toa, Lemmas te 4 ue Gia Can
sete Si 350 Ens nh pps Ha gah the
‘ert ue), 6 UNCLAROENCASELVA-DESANTA MONICA A MACONDO
de ser fantnmagirion, que reprezeta dicen, sobre toso on
Seriado movero, el gadstmisnaseL Archi gare creer.
Ligsene cn una ve na de Foes, ela nt GSE i0
Aceaada dela novela modcina, qe, como vce, bata
do forma en ero texto de Carpente,tungue ea ness tae
bien poi reese aa baba de Melquiades en Cie ator
evoledad
a esis del archive cespign us pslnds (ye conto de
‘Solis pr rg ean co
so man dee uc yosem yar y elon ae
‘fo propiolengneslugareselmrgea de moesrs popes recs
fiscaraas. tal seta vale para testo digo, No porque
fee peta acre cunio de sues ranges atin year
snes prague endremar ne tur Par na dene de
estas cominides ips iad epoca en qo or gata
‘onteraplarcs a nestor mos pra conerar is rptrs ea =
‘oct Yompe el ho ce legs senders yall dds
fessamlentssettopoligo mlemogta ser dl Rose 0 sje
Thida, bce gue se mie ot, ye etre Hl dnd se
‘nen no eae he ompobcin de ests ents por a
eg del ince nal ge ons ec a a
{ee Geng asso yole serene dew missense
jer bran ny esr pert aor
La ealided diperiva de exe Archivo se hall en el uparente
planteamentohstriea come "bolen de srpresae”opifata des
fuaciones y pesoneesprevaleote en I novele moderna u ihe
tents poder para vaca formas aratvs previa, de las qi toma
lento ids que contiuidades dscusivas eLpader, on fesunea,
'a pone en tela de julio ol conan rebiday sus oupu”
frelon co ent, Care ETON icine: eeaivar
i gua ens ase a
eu Hanae Toros wemon a se pore ewan
fuera, 1a novela-Archvo liters una prowsién fantasmpérica de
t
UNCLARO ENIASELVADDESANTAMONICA AMACONDO «6
Sued ens atid sry cuts ue
tiiccomen gr ture yy
hae tina soe lap) i soba (i), Caper
cag yr ofan uns Se eae Ane de
tthe my at Epp dea noves Clan en
‘ipa ato de reid nve Mundo ome de res
SNE atThuee ands Coie coms rae erences
ode ts Laan Bato os sptnenen Des
Aor apuenen suo de unten Valeo Boas
SSvilinae pope pie delsmetae qc oe
Ey i iat ib actententin Tennent bere
Sire ties Caro enn cn sede os wa
Sion de elon nate u-Tanibe aa evence y
Snare Gees qu eet sc ek
tEncrbazaa que odor ker el cape al et
{rset nena Cape
tS ope lamb andy a qo ma ee or
‘ian cices frm ai shui de ue Yeo me
‘Spec rms eae ott, Css se
{Se Caper abdomen Oe
tigen dat ae Adri coment
Charan nanancean ra iene aetna
cheater ce as car on Ca, Ene eqns
‘Srna co ses es fatamarn eer ae
Caltceatayercl ese ccna dela walmart,
gj Hse tnt Coon ht per en tar am
\G Sasta nurve io co et add ihe ape gves
2) Sldeoya eanromsncs Chon seas ge a
teat inonmetana p
er Cote nee ic roe Cen en Etre
plcsomire ante Ma Fee eaeyepe Po
tay pcx ncn Hal desea eres
$A mages ake sn tubes see ra Se
lev accueros ae pontine eh pce tetos
2 cnc Colm Ee cnc sping puotacals ona
Sin alnran cn ar Osean Gna Calon Cape
“(iit ory orton rem inner eta pa
(elim panies Dees papas
“2 teguedie psc en spn ce aun tngotec ey
AS Dae 66 UNCLAROEN LASELVA:DESANTA MONICA AMACONDO
xaminado en deta, se dtr un allo acres del eas. Por ste
este ln auterided de Colés como narrador sti en que est
Yo presente ene ici: es suo el presigio de! origen La aan.
ad de Masti se tsa ea su erudeon y,Muelga deo, eb
invetidura. La idemtfssién de Carpentor con Po IX patente
irdiea AI igual que Carpentier, Masti era hombre de dos
‘oundos: Buropa y Amévics Lana Por haber sido partie en
tna mision &Ameea Latins ae identicaba cone! Nuev Me
oy en donde hizo un dia eco de textos latinosmericaas y
tspatoles. Masia sel Compiador dl Expediet, et Invests
‘rd: Hechosy Dezumete ol Curadr dl Arehivo el Ari
1a parexcelence Por medio de esa fre que tarda en Tbr, su
sigan presencia dots de autoriad lor textos qe ha redo:
‘Masti creador del ean, canonzador dea adn nara
lntinonmerieara desde Caldn hata Carpentier, alfay omega Cor
in, porque ccupa el erigen, y Nat por su ives, sn ea
paces de crear tec grads son textos fuera del uo de ae
fora, por ello posoiors de una verde feructibe acerca de la
hislona, textos que enonen un eat de proprsonss ms,
los relatos que haces poser todos os demas relat. So a ane
Set Acciva,
‘Masi y Colin sen figures del Archivo, acemulasore de seare-
tos duets del primers el, la mis araia, emblems de o>
rida y poder. Colén guards eeasamente su textos bajo ale
Ids, eb donde le sees para Iefosyrelesron Mis tarde los
‘scone debajode la cama, Hl Arhiva guard y oct, sutton
lesseeretos fo que e la riera ey Masta’ puarda rs popes en
‘un portafoios que, so supene, forma parte del Archive del Vt
ano, Ena govela eevee exe Archivo através de aro deps-
tore acopio de hueses de snios de! Vaticano, los oie aoe
suardades y clasificados prs tbs por sl mundo y fungie
mo ls reliquasqus neces ca igsin. Eso esa Gena
Er Archivo salagusrda, reine, oréena su demas, a cit
UNCLARD EVLASELVA:DESANTAMOMICA AMACONDO 67
de ey Son as prsepions gy Pd ders exon
toscadkmos qe el ardor le pie en Las pass pein Che
Inst tel mio moder qs Mat ees Sacer tage
do, complando os doamestos ace y dl ergan soos
‘no ets docuneno sree Gt Aran.
‘Masti ima el docamentn pos ep maths el proeesj
a.
alo ex contra Cols. Nose batiny, porto ag, nose
le muse caonzar. El canon gute Gordan de Aree ta
Sertbler nose sncion Et egret Areva ne eoieete
blot, age tes vlumenes ein schon, in enuaderar
sia te. verdadero sexo mean ne igs
fencie Arshio no conten nd Ese oe are conte
toi que consttuye el Archivo, cone la pela cape mans
St ecatoloca moro de Melua (ox ones que se
4h) loshoss auc ian mur enn de Crpemce El face
f perma det mc corn 1 Acivo yt msn ton
fatinsucenso xe ert tamien seen en pase ae
say le tombra en qo Calin lear coenta ss pope text
erage on fbr, oa tam: mets:
‘Yu eontancn de as ramps esa en eo orradores de mis
‘aon ej, que tengo boa simchadny qos shore ne) os
‘mat tenboroa~aasadn ce sims par eer o gu, sn
ester mmests, ego por un Vas Reyes de Ene
1 Activ no canoviza, praia ley detAreiv es
sos negscin um corte qo organ y Spr. La nega oad
‘presenta por ag onsale Colon prensa
fats en el proces desu prop besten presente y a.
‘ene er lmomnto mismo en el qe ease gn, Ese se.
‘id tainsnagire de Colin or eva al Arhvo, arp
{tai a Herd epee presen en matin, slo oe os
Si stplments to, na a sl esp een Ea
