Al leer la historia de Kayin y Hevel, encontramos en los libros de Yahshar y Jubileos, una
contradicción aparente. Mientras el libro de Yahshar relata que Kayin muere por causa de
flechas, el libro de Jubileos relata otra parte de la historia.
¿Existe realmente una contradicción en Yahshar y Jubileos sobre la muerte de Kayin?
Libro de Yahshar
Yahweh creó al primer hombre a quien llamó Adam y luego de su costilla formó a Jawa y les
encomendó que sean fructíferos, se multipliquen y llenen la tierra. Los puso en el jardín del
Edén para abonar y cuidarlo, les ordenó que de cualquier árbol podían comer menos del
conocimiento del bien y del mal porque el día que hicieran eso ellos morirán. El hombre y su
esposa transgredieron el mandamiento de Yahweh, él los expulsó del jardín del Edén y una
vez fuera de allí Adam conoce a su esposa Jawa de los cuales les nacieron dos hijos y tres
hijas. El nombre de sus dos hijos fueron: Kayin, el primogénito, y Hevel su hermano.
Ambos recibieron por posesión la tierra y Kayin era labrador mientras que Hevel cuidador de
ovejas. Unos años después ambos traen una ofrenda para Yahweh: Kayin del fruto de la
tierra, de lo inferior de ella, mientras que Hevel de la primicia de sus rebaños y de la grasa
de ellos. Yahweh se inclina a Hevel y su ofrenda y hace descender un fuego sobre ella y la
consume mientras que no se complace de la ofrenda de Kayin. Por esta razón y a causa de
la envidia, Kayin decide matar a su hermano y lo hace a través de la parte de hierro de su
instrumento de arar.
De la descendencia de Kayin nace Lemej, hijo de Metushael. Lemej toma por esposas a las
hijas de Kenan: Adah y Tzilah. De Adah tuvo un hijo al que llamó Yaval, y de Tzilah tuvo un
hijo a quien llamó TuvalKayin.
Yahshar 2:26-30
Y Lemej era viejo y avanzado en años, y sus ojos estaban nublados y no podía ver, y
TuvalKayin, su ben, lo estaba guiando y fue un día que Lemej fue al campo y TuvalKayin
estaba con él, y mientras ellos caminaban en el campo, Kayin el ben de Adam avanzó hacia
ellos; pues Lemej era muy viejo y no podía ver mucho, y TuvalKayin era muy joven. Y
TuvalKayin le dijo a su avi/padre que sacara su arco, y con las flechas golpeó a Kayin, quien
estaba aún lejos, y él lo mató, porque pareció a ellos ser un animal. Y las flechas entraron
en el cuerpo de Kayin a pesar que él estaba lejos de ellos, y él cayó a tierra y murió. Y
YAHWEH devolvió el mal de Kayin conforme a su perversidad, cual él había hecho a su ají
Hevel, de acuerdo a la davar de YAHWEH cual Él había hablado. Y vino a suceder que
Kayin había muerto, y Lemej y Tuval fueron a ver el animal que habían matado, y ellos
vieron, y he aquí Kayin su abuelo había caído muerto sobre la tierra.
Pasado el tiempo y luego de que Kayin saliera de la presencia de Yahweh por haber
matado a su hermano, Kayin conoce a su mujer quien le da un hijo a quien llamó Yanokj y
Yanokj su hijo, tiene un ben a quien pone por nombre Irad, e Irad tuvo a Mejuyael y
Mejuyael a Metushael. Aquí aclaramos que el hijo de Kayin llamado Yanokj no es el profeta
Yanokj.
Adam conoció nuevamente a Jawah su esposa y ella da a luz un hijo llamado Shel y Shel
tiene un hijo a quien pone de nombre Yanokj. Yanokj hijo de Shel, tiene un ben a quien
llama Kenan y a Kenan le nacieron tres hijos y dos hijas. El nombre de sus hijos es:
Mahalaleel, Enan y Mered. El nombre de sus dos hijas es Adah y Tzilah. Lemej, hijo de
Metushael, toma a las hijas de Kenan por esposas y de los cuales tiene dos hijos: Yaval,
nacido de Adah y TuvalKayin nacido de Tzilah.
Lemej y su hijo TuvalKayin eran de la casa (parentela y descendencia) de Kayin, al ser
nietos suyos. Kayin muere en manos de su parentela a causa de las flechas lanzadas por
TuvalKayin.
Este es el primer punto para entender la revelación del libro de Jubileos.
Libro de Jubileos
Jubileos 4:2-3
A comienzos del tercer jubileo, Caín mató a Abel, porque Elohé aceptaba la ofrenda de sus
manos, pero no su sacrificio. Lo mató en el campo, y su sangre clamó de la tierra al
Shamaim, quejándose por el muerto. En el texto de Jubileos, en el capítulo 4 y versos 2 al
3 encontramos lo que ocurrió con Kayin y Hevel, interpretada o descrita de otra forma.
La respuesta sobre la muerte de Kayin se encuentra en el siguiente versículo:
Jubileos 4:31-32
Un año tras él, al concluir este jubileo, murió Caín. Le cayó su bayit encima, y pereció en
ella muerto por sus piedras, pues con piedra había asesinado a Abel, y con piedra fue
muerto en justa sentencia. Por eso se legisló en las tablas celestiales: «Con el instrumento
con que matare un hombre a otro, sea muerto, y como lo hubiere herido, así harán con él»
El libro de Yahshar relata la muerte física de Kayín, tal cual como ocurrió en aquel tiempo,
mientras que el libro de Jubileos, relata la muerte de Kayin de forma espiritual, mediante un
Hebraismo.
Jubileos dice que la casa de Kayin le cayó encima (Lemej y TuvalKayin, nietos de Kayin ) y
pereció en ella muerto por sus piedras, es decir de la misma manera que Kayin mató a su
hermano Hevel mediante la punta del hierro de su instrumento de arar, Kayin murió en
manos de su parentela a través del hierro por medio de las flechas lanzada por sus nietos.
Yahshar 2:29
Y YAHWEH devolvió el mal de Kayin conforme a su perversidad, cual él había hecho a su
ají Hevel, de acuerdo a la davar de YAHWEH cual Él había hablado.
Las Escrituras no se contradicen, sino que en ellas encontramos la verdad que nos guía a
cumplir con la Torah de Yahweh. Gracias al Ruaj de Yahweh podemos ver y entender
aquellas cosas que nuestros ojos y oídos no pueden percibir naturalmente.
Servidor Hugo Orlando, Argentina
