Scribd
Cargar
805 vistas16 páginas

Palabras en Qeqchi 5 Por Letra

Este documento contiene una lista de palabras en una lengua indígena con su traducción al español. Algunas de las palabras incluyen nombres de animales, plantas, comidas, partes del cuerpo y conceptos como colores, números y acciones. La lista parece ser un glosario básico de términos para documentar una lengua poco conocida.

Cargado por

Rana Petet Coban
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
805 vistas16 páginas

Palabras en Qeqchi 5 Por Letra

Este documento contiene una lista de palabras en una lengua indígena con su traducción al español. Algunas de las palabras incluyen nombres de animales, plantas, comidas, partes del cuerpo y conceptos como colores, números y acciones. La lista parece ser un glosario básico de términos para documentar una lengua poco conocida.

Cargado por

Rana Petet Coban
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
Está en la página 1/ 16

A aa –

Am araña aal pesado

aaq cerdo
Anum espanto / fantasma

aamej corazón
Asam variedad de hongo

aaqam cotuza
Apunk soplar

A’an aj wi’. Lo mismo


aatin palabra
b' – ch –
b’a taltuza (variedad de roedor) chapok agarrar 

b’e camino
cha ceniza

b’ach palo de balsa

chamil nombre de una comunidad 

b’ekok escarbar

chaj  pino / ocote

b’on pintura

chun cal
ch' – e–
ch’o ratón esil mensaje

ch’ima gϋisquil elk salir

ewer ayer
ch’elel paterna (variedad)

echkab’al vecino
ch’aat cama

ewu tarde

ch’utub’ank reunir / convocar


ee – h-
eelelik escapar Ha’. Agua

 
eeb’ escalera
Ha’an, a'an. Él

eetalil gráfica / señal  Ha’ha’. Aguado

Ha’lesink, ha’resink. Derretir


eere de ustedes / para ustedes

eet abusivo / irrespetuoso


Ha’o’k. Derretimiento
i– ii –
is camote iicham cuñada

ik chile
iiq carga

iitz’in hermano menor

ilok mirar

imul conejo

iiqank cargar

isink sacar
iiyank quejido
j– k–
jul hoyo kamk morir

jolom cabeza kaq rojo

jilok acercarse kok tortuga

jalan otro
kab’ dulce

jukukink arrastrar
kar pescado
k' – l–
k’a amargo lukum lombriz

k’il comal lanok envolver

k’um ayote / calabaza lu’ pedro (nombre propio)

k’orech tostada lol piloy (variedad de fríjol)

k’ehok dar
lekb’ cucharón

-m –
Map coyol

nawil lo miro / yo lo veo


Mek Miguel (nombre propio)

nujenaq lleno / repleto

Mis gato

Nat Natividad (nombre propio)

molb’ huevo

Nakaltesink embriaga
mu sombra

n– o–
nimank crecer / agrandar o aguacate
okes gotera oons onza

ooto’oy masacuata (serpiente)

o j tos

ookok zapoton
och jilote

oonk variedad de árbol


ow mapache

oo – p
oob’ cinco payok Enamorar / encargar
qe nuestro / de nosotros
pejok romper

poj materia
qilob’aal nuestro rostro / mirada

Pa’at, pa’t. Mazorca


qarb’ak eructar

Putz’uk. Machacar
qo nuestro aguacate

q' –
q– q’an amarillo
qoq nuestro pie
q’olok tapizcar / cosechar
Rax. Verde

q’alunk abrazar Ra’al, ra’l. Trampa

Raaro. Querido
q’ajk regresar

Raab’il. Amado
q’em masa (de maíz)

r
Ra. Doloroso, -s–
Sa xch’ool. Contento
Sa. Sabroso, Takchi’. Mal consejo

Sa’ aatin. Ponerse de acuerdo Tap. Cangrejo

Taqe’k. Subir
Sa’, se’. En,

Taql. Mandado

Sa’ej. Estómago

t– t' –
Ta. Capa t’ilk estancarse / trabarse
t’ort’o redondo
Tzak. Perro cazador

Tzak’tzak’. Molesto,
t’uj estalactita

Tzakahemq, tzekemj. Alimento


t’aqt’aq mojado (estativo)

Tzantzo. Inflado

t’ilob’ trozo

tz – tz' –
Tza’aj. Taxisco tz’aj suciedad
Uch tacuazín
tz’ej posta (carne)

tz’ak piso / concreto Usilal bondad

tz’ik pájaro uk’ piojo

tz’ub’ desabrido / apellido utz’uk oler

u– uu –
uut paloma
Us Bien / muy bien
uuq corte waqib’ seis

winq hombre
uul barranco

uuchin Se distingue wismal mi pelo

Uuchil, eeqaj. Sustituto

Watemaal Guatemala

w–
wa tortilla x–
xolol tráquea / garganta
yuk cabro

xaab’ zapato

yaal verdad

xep tamalito de frijol tierno

yakok comerciar

xaml fuego / llama

xoj lobo
yuluk untar

y.
yak gato de monte

También podría gustarte