CÉDULA DE D.
FELIPE SEGUNDO EN QUE MANDA LA OBSERVANCIA DEL
CONCILIO, QUE ES LA LEY 13 T1T. 1 LIB. 1 NOVÍSIMA EECOP.
Don Felipe , por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Aragon , de las dos Sicilias, de
Jerusalcn , de Navarra , de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia , de Mallorca. de Sevilla , de
Cerdeña, de Córdova , de Corcega, de Murcia, de Jaén , de los Algarves , de Algecira, de Gibraltar,
de las Islas de Canaria , de las Indias , Islas y tierra firme del mar Océano, Conde de Flandes, y de
Tirol, etc. Al Serenísimo Principe don Cárlos , nuestro muy caro y muy amado hijo: E á los Prelados
Cardenales , Arzobispos y Obispos, y á los Duques, Marqueses, Condes , Ricos-homes , Priores de
las órdenes , Comendadores, y Subcomendadores, y á los Alcaydes de los castillos, y casas fuertes y
llanas, y á los del nuestro Consejo , Presidentes y Oidores de las nuestras Audiencias , Alcaldes ,
Alguaciles de la nuestra Casa y Corte , y Cnancillerías , y á todos los Corregidores, Asistente ,
Gobernadores, Alcaldes mayores y ordinarios, y otros jueces y justicias cualesquier de todas las
ciudades, villas y lugares de los .nuestros reinos y señoríos, y á cada uno y cualquier de vos en
vuestra jurisdiccion , á quien ésta nuestra carta fuere mostrada , salud y gracia: Sabed que cierta y
notoria es la obligacion que los Reyes y Príncipes cristianos tienen á obedecer, guardar y cumplir, y
que en sus reinos , estados y señoríos , se obedezcan , guarden y cumplan los decretos y
mandamientos de la santa madre Iglesia , y asistir , y ayudar, y favorecer al efecto y ejecucion, y á
la conservacion de ellos , como hijos obedientes , y protectores, y defensores de ella , y la que
ansimismo por la misma causa tienen al cumplimiento y ejecucion de los Concilios universales, que
legítima y canónicamente con la autoridad de la santa sede Apostólica de Roma han sido
convocados y celebrados. La autoridad de los cuales Concilios universales fue siempre en la iglesia
de Dios de tanta y tan grande veneracion , por estar y representarse en ellos la iglasia Católica y
tmiversal , y asistir á su direccion y progreso el Espíritu santo. Uno de los cuales Concilios ha sido,
y es , el que últimamente se ha celebrado en Trento , el cual primeramente á instancia del
Emperador y rey mi señor, despnes de muchas y grandes dificultades , fue indicio y convocado por
la felice memoria de Paulo III Pontífice Romanó, para la estirpacion de las heregías y errores, que
en estos tiempos en la cristiandad tanto se han estendido , y para la reformacion de los abusos ,
escesos y desórdenes de que tanta necesidad habia. El cual Concilio fue en vida del dicho Pontífice
Paulo III comenzado. Y despues con la autoridad de buena memoria de Julio III se prosiguió , y
últimamente con la autoridad y bulas de nuestro muy santo Padre Pio IV se ha continuado y
proseguido hasta se. concluir y acabar, en el cual intervinieron y concurrieron de toda la cristiandad,
y especialmente de estos nuestros reinos, tantos y tan notables Prelados, y otras muchas personas de
gran doctrina, religion y ejemplo. Asistiendo asimismo los Embajadores del Emperador nuestro tío ,
y nuestros, y de los otros reyes y príncipes , repúblicas, y potentados de la cristiandad, y en él con la
gracia de Dios, y asistencia del Espíritu santo se hicieron en lo de la fe y religion tan santos y tan
católicos decretos : y ansimismo se hicieron y ordenaron eo lo de la reformacion , muchas cosas
muy santas , y muy justas, y muy convenientes , y importantes al servicio de Dios nuestro señor y
bien de su iglesia. y al gobierno y policía eclesiástica. Y agora habiéndonos su Santidad enviado los
decretos del dicho santo Concilio impresos en forma auténtica: Nos como católico Rey, y obediente
y verdadero hijo de la iglesia , queriendo satisfacer y corresponder á la obligacion en que somos, y
siguiendo et ejemplo de los reyes nuestros antepasados de gloriosa memoria, habemos aceptado y
recenido, y aceptamos y recebimos el dicho sacrosanto Concilio , y queremos que en estos nuestros
reinos sea guardado, cumplido y ejecutado. y daremos y prestaremos para la dicha ejecucion y
cumplimiento , y para la conservacion y defensa de lo en él ordenado nuestra ayuda y favor:
interponiendo á ello nuestra autoridad y brazo reml, cuanto será necesario y conveniente. Y así
encargamos y mandamos á los Arzobispos, Obispos . y á otros Prelados , y á los Generales,
Provinciales, Priores , Guardianes de las órdenes , é á todos los demas á quien esto toca é incumbe,
que hagan luego publicar , é publiquen ea sus iglesias, districtos y. diócesis, y en las otras partes y
lugares do conviniere el dicho santo Concilio, y lo guarden y cumplan, y hagan guardar y cumplir ,
y ejecutar con el cuidado, zelo y diligencia que negocio tan de servicio de Dios, y bien de su iglesia
requiere. Y mandamos á los del uuestro consejo . Presidente de las nuestras Audiencias , y á los
Gobernadores, Corregidores, é á otras cualesquier justicias, que den y presten el favor y ayuda que
para la ejecucion y cumplimiento del dicho Concilio, y de lo ordenado en él será necesario , y Nos
tememos particular cuenta y cuidado de saber, y entender como lo susodicho, se guarda , cumple y
ejecuta , para que en negocio que tanto importa al servicio de Dios , y bien de su iglesia , no haya
descuido ni negligencia. Dada en la villa de Madrid á dece dias del mes de julio de M.d.lxiv años.
Yo el Rey: Yo Francisco de Eraso , secretario de su Majestad Real la fice escribir por su mandado.
Juan de Figueroa , El Licenciado Vaca de Castro , el Doctor Diego Gasea , el Doctor Yelasco , El
Licenciado Villa* gomez , El Licenciado Espinosa, El Licenciado Gomez de Montalvo. Registrada.
Martin de Vergara. Martin de Yergara pot Chanciller. *
El Sacrosanto y Ecuménico Concilio de Trento: con el texto latino corregido segun la edicion
auténtica de Roma, publicada en 1564. Editado por Benito Espona, en 1845, calle Condal,
número 28, Barcelona. Digitalizado por Google. Ebook en Google Books gratuito
