INFORME DE EVALUAGION DE ENSAYOS A CALZADO DE PROTECCION PERSONAL USO GENERAL, SCA-42278 SOLICITANTE : INVESTIGACIONES MINERAS Y GEOLOGICASLTDA. — ORDEN DE TRABAJO: 486259 ATENCION Sr, : FELIPE REYES FECHA DE EMISION ; 25.08.2019 DIRECCION _: GUARDA VIEJE N° 255 Of. 1605 — PROVIDENCIA. LOS RESULTADOS QUE SE INDICAN MAS ADELANTE, CORRESPONDEN A INFORME DE EVALUACION DE ENSAYOS REALIZADO A CALZADO DE SEGURIDAD USO GENERAL. DE ACUERDO CON LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LOS CONTROLES REALIZADOS, LOS PRODUCTOS CUMPLEN CON LO ESPEGIFICADO, Producto: {[INII/TGaadeae eeguraaduss(gens ez Modelo SC-826. Color Green, color verde, marca SAICOU. CARACTERISTICAS TECNICAS Norma de ensayo 2 Segin Norma Chitena NCh 772. OF. 1992 NCh 72/2 OF 1992 NCh 1360 Of, 1996 = Disefio y Fabricacién ~ Componentes del Calzado. ~ Calzado de seguridad como unidad Pagina’ 4e7 ESTE INFORME TENE UNA VALIDEZ DE TRES ANOS, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION REO 1317802.012, Rov. 00. SANTIAGO Wak aus MTORRGRSTA Cry ‘CONEPOON PO. MONT FIA AREAS‘SCA-42278 FECHA DE EMISION: 2406/2019 RESULTADOS Disefio y Fabricacién pa SY/or SSE ANsavos._| 1 | pesintanes | Disefio | Los materiales de ambos pies deben ser del mismo) Sin Fabricacion arigen, espesor, color y acabado, observaciones Disefioy dimensiones de puntera de seguridad, Tabla 7 (NCh 772/2 OF.1693) Ne 328 [30-40 [41-42 [43-44 [45-4 247) urine | 6 | 7 | 8 | 8 | 10] 1 ancho |765| 780 | 615 | 640 | 865] 60.0 sin as Largot [39.5 | 41.5 | 42.5 | 435 [45.5] 46.5] observaciones . Lange? [425[ 445 [455 | 405 [48.5] 408 Espes. Ente 2y 10 EF cada con pure Rie, debe Hever fore de], ‘euero 0 descame y proteccién adicional en e! borde Cumple supetior dela punter | i EI calzado con puntera exlerior, debe Tevar cibTe| yy, WA puntera exterior y forto de cuero o descame. El contrafuerte debe ser de un material imputrescible 6} Sin Corgis indeformable, cobservaciones el Las costuras daber ser del mismo Upo y largo ds] ‘Sin nae puntada, utlizando hilo de las mismas catacteristioas. | _observaciones Las costuras deben cumpli con: Zona NP de flas de] Puntadas por] costuras lem Talon 1 a4 Refuerzo detalon | ?wlado talon 45, = ‘Cubre talonera 2 es Cumple ‘Sobre puntera 2 34 ‘sbesrvariones : Fuel, lngueta 2 45 Gapslada 2 45 Costuras lateraies 3 34 Eclat re debe reser oie ees, ces |, defectuosos, picadures en el cuero, ni protuberancias Cumple nos tales, Skeervaciones : Pigs 2007 ESTE INFORME TIENE UNA VALIDE? DE TRES AROS, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION 8 tewsna.1e Rev 00 SNITAGS—— ARNGR—TQUQUE——“ANTORAGISTA——CGALANA——-CONBERGION __RYO.WoNTT PK ARENAS‘SCA-42278 FECHA DE EMISION: 250672019 RESULTADOS Disefio y Fabricacién ison Disefioy Fabricacion | Las partes del caizado q eh le let deben ser de un materal quero produzcen| Sg, | Compe ‘Los materiales de ambos ples deben ser deli Sin rs mismo origen, espesor, colory acabado. observaciones ple Diserio y dimensiones de puntera de seguridad. Tabla 1 (NCh 772/2 Of 1980) We [Sie [S80 [aT [ASS [aS ASAT | unieral 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | tt ancho 765] 7a0 | B15 [O40 [685/600] sin a [Largot] 39.5 |"41.5 [42.5 | 43.5 | 45.5| 46.5] observaciones. ne Largod] 42.5 [445 | 455 | 485 [485 [49.5 Espes. Entre 2 y 10 El caizado Gon puntera Iletor, debe llevar Faro y feccién sin protecsiin sconal en ol bore superar 42 18) cbse ions | CUmPle El calzado con punlera exer, debe Neva CIB) yg MA puntora exterior y foro, El contrafuerte debe ser_Ge on malefall Sin meee Jimputrescible e indeformabie. ‘observaciones e Las costuras deben set del mismo po ylego ds] gy, Puntada, uliizando hilo de las mismas| Gea Mioneg | Cumple caracierisicas, Tas costuras deben camp on: ‘Zona Nf de filas de] Puntadas por T costuras | om | Tain i aa Refuerzode tion | ‘ado iin | 4-5 = Gubretalonera 2 34 Cumple ‘Sobre puntera 2 34 boca esis Fuel, lengiela z 45 [Capeliada 2 35 Costuras igialas| 3 34 El calzado no debe présentar Costiras saltada cartes defectuosos, picaduras en el cuero, ni protuberancias en los traslapes. Sin Observaciones | Cumple Pagina’ de ESTE INFORME TIENE UNA VALIDEZ DE TRES ANOS, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION REG 1917802.012 Rav. 00. SaaS Tae au NORA aaa ‘ooNCERCION FTO. WONT PIR ARENAS‘SCA-42278 FECHA DE EMISION: 2570872019 Componentes del Calzado USE ee ae Requisiios de Capellada, Oatfa y Refuerzo: Los materiales constituyentes de la Gapellada, Cafia componentes yy Refuerzo deber cumplr con Tabla N°1 calzado VARIABLE | METODO | REQUISITO Sit Material — ere pee ee can Resistencia @ Ta 25 MPa eon Non 7731 | o Statins) | Z2Katimm? | Cumple ‘Alargamionto @ ae Non 7739/1 | 0% minimo 60% Cumple Forro y Fualle: Los materiales consituyentes de Si eon el forro 0 fuelle. observaciones a Plantila Interior: Debe cumplir con Tos requistos de tabla N°2 VARIABLE |" WETODO_[-REQUISITO Material T Sir — _ iones | _Cumple [Absorcion de Minimo 38% a non 77a | Minimo $8 37% Cumple Expulsion de Baus sbeorbise’® | NCW 773° | 40% minimo 78% Cumple Puntera de Seguridad: Las punteras, independiente del material de que estén fabricadas debe cumpli con lo siguiente: VARIABLE | METODO | _REQUISITO Resistencia al Puntera | Alturd Impacto Ne Libre 5120.07} tzquierdo to. 71205} 2225 mm | Neh 7734 —“s—T24.0-] tequierdo 10R | cumple | 9215] 275mm 10220 | a5 Resistencia @ Ta No debe corrosion presentar mas de| No presenta Nch773/3/5 4reas de| areas de Cumple ‘corrosién, mayor| —corrosién L a25mm* Péigina 4007 ESTE INFORME TIENE UNA VALIDEZ DE TRES ANOS, A GONTAR DE SU FECHA DE EMISION REG Y31802.012, Rew 00. Simiago” hack Tatnaue——ataeAGadia—caLiainGonc6Piow TOMO‘SCA-42278 FECHA DE EMISION: 2590672019 ~VARIABLE REQUISITO jcomponentes del Mareado Estampado bajo calzado relieve |-Marca el fabricate Sin NCh 77212) ‘Tamato _de| observaciones | Cummple puntera “Indicacion de pie lzq Der, Relleno: EI relleno uilizado en ia fabricacian del| Sin aaa alzado debe ser de un material imputrescible. ‘observaciones la Plantas: Las plantas de calzado de seguridad debe cumplr con fos requisilas de NGh 1360 VARIABLE [-REFERENCIA | REQUISITO a51.1 Areal Figura t v on derelieves ast cbsewtiones | cumple BBIZ Figura 2a, 26 y dt minima arm tie ie 7.8 fmm Cumple | 0.5.1.3 Afura| Figura 2a, 2b y | @2 minimo 2.6mm] deRelieve (3, Simm Sumo d52 Minimo Bram ert Espesor- cualquier punt Planta sin medido WA bes telleve ©.5.3 Las plantas de calzado de seguridad deben cumpli oon requisitos de resistencia @ Ja elongacion y traccién, segin Tabla N't VARIABLE METODO | REQUISITO [Sivenvejesr TO Pe mimo [ase | on sona [Mramnine | ansamre | comae | Elongacién 300% minimo ATT % ‘Cumple Erveeca 20% maxi con Treccién NCh1834 | respecto.a 20% cumple Eongecén proba sa enveioer £54. 250 mm? para. Redstoncia a densides=08 | 7594 | cumple babesén "| iso.asas (emt MatodoA [=150 min® para eneadees | wa WA om a8 Resondea) | nonsssin | 28430 | yy NA segaranieta _ Tees Diiaaat NCh 1832 | 70210 Shore A 73. ShoreA ‘Cumple 7 7 Pagina $de7 ESTE INFORME TIENE UNA VALIDEZ DE TRES ANOS, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION REG r3¥/502-012, Rev 60 ‘SaAGO aa iaugve——ATORAGASTA aan SONGERGION FTO, FIA ARESSCA-42278 FECHA DE EMISION: 257082019 i _ RegusTOs | sesuutAboe | Weeenicro, Requisitos de los L6\- Color de Identificacion: La planta del caizado debe llevar una franja 0 circulo de un ‘componentes del ‘cm de espesor 0 diametro de acuerdo al siguiente color: calzado PREVISTO T COLOR: IDENTIFICACION, Catzadodeuso general] Amato | Simobeonacones | cumple 1.6.7. Cambrilin: El calzado debe lievar un | cambrilién de-acero ‘Sin observaciones ‘Cumple Bos nenon on sendolngitidnal Dureza minima 34 Rockwell C 34 Rockwell C. ‘Cumple Espesor minimo 1,0 mm. 44mm Cumple k6.8- Clavos, tomillos y remaches: Deben ser de NA NA cobra, bronce:o acero inoxidable Calzado de seguridad como unidad Resistencia jando se ensaya de acuerdo NCh 773/4, la allura libre debe come unidad- ser de 2ouerdo a tabla N°S y no debe presentar separacién del metal despues del pecs, Ne $38__| 39-40 [41-42 [43-44 [45-46 [247 lzq. Der mms [7 |e |e | | | Se | Toe Altura’ 19,9 20,2- cane Libre | 13,0 | 13,5 | 14,0 | 14,5 | 15,0 | 15,5 | 201- 18,9- 19,8mm_|20,2mm Efcalzado de seguridad de uso general debe presenter una resistencia mayor ala expresada en Tabla N°4 Feed eos Fabricacién [1a Planta | Método | Requisito att eine [NCRT7ES] B00 [sont [Fein [Mewes | SON NA wa | Camas, ‘ Punta /Nch77si3} g00N | 1172-1180-1100N Vuleanizado, cumple | linyestads, ete PMFanque|Metodo B | S00 | 1080-1100-1180 N ‘Marcado, EI calzado debe llevar marcata en forma visible y permanente lo siguiente: En la planta: Nombre o razén social del fabricante Shaner Sinobservaciones | _Cumple En lugar visible: Tamafo dal calzado ‘Sh observaciones | Gumple Pégina 867 ESTE INFORME TIENE UNA VALIDEZ DE TRES ANOS, A CONTAR'DE SU FECHA DE EMRSION REG 191600.012, Rev. 00. BANTAGD ARC Tauigue ANTOFAGASTA CaN “CONCEPCION 0, ONTT PTR ARENAS‘$CA-42278 FECHA DE EMISION: 25/06/2010 Calzado de seguridad Ee _ENSAYOS | é Disefioy Fabricacién | El calzado no debe presentar costuras que pasen través de la planta y pueda entrar en contacto| Sin observaciones | Cumple con fa piel Marcado: El calzado de segutidad debe levar de: ‘manera visible y permanente: En la planta: nombre-o razén social del fabricante| schrperader Sin observaciones | Cumple En lugar visible: tamafio de! calzado ‘66. Informacion Adicional: Se debe adjuntar en cada par de zapalos una hoja o etiqueta que indique én espaol ia siguiente informacién: a. Para que este calado manieng S48) si obeervaciones | Cumple ropiedades durante el uso, la planta debe estar exenia en todo momento de humedad, ccontaminacién y fisuras. CONCLUSION DE_ACUERDO CON LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LOS CONTROLES Y ENSAYOS EFECTUADOS, EL ITEM CALZADO DE SEGURIDAD USO GENERAL MODELO S0-826 MARCA SAICOU. INDICADO EN EL PRESENTE INFORME CUMPLE CON LO ESPECIFICADO EN NORMA NCh 72/1 Of.92 Y NCh 1350 OF, 96. OBSERVACIONES ~ Los resultados obtenidos son validos sdlo para las muestras ensayadas las cuales fueron proporcionadas por el solicitante, ~ Las muestras ensayadas forman parte de un lote de 1500 pares’ de calzado de seguridad, uso general modelo SC-826, marca SAICOU, Color verde. Te TORO B. Jefe Dpto, Industrial aga’ 6e7 ESTE INFORME TIENE UNA VALIDEZ DE TRES ANOS, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION REG 191800.012, Rev. 00. exon) WGA TouKGv TMITOFAGASTA CAR CONCEPCION PTO MONTE PTA AREAS