EN LO PRINCIPAL: Formula acusación; PRIMER OTROSI: Acompaña

registros de la investigación; SEGUNDO OTROSI: Se tenga

presente; TERCER OTROSÍ: Forma de notificación.

JUZGADO DE LETRAS Y GARANTIA DE POZO ALMONTE

JAVIER GUTIÉRREZ FIGUEROA, Fiscal Adjunto (S)de la

Fiscalía Local de Pozo Almonte, domiciliado en calle Gabriela
Mistral n° 94, Pozo Almonte, en causa RUC 1910056986-0
investigación seguida por el delito de Homicidio Calificado y
tráfico de drogas en pequeñas cantidades, a S.Sa. digo:

Que, habiendo transcurrido el plazo de investigación y

procedido al cierre de la misma el pasado 19-03-2021, dentro
de plazo vengo en formular acusación criminal por el delito
de Homicidio Calificado y tráfico en pequeñas cantidades,
todos en grado de ejecución de consumados, en contra de JAIME
CARLOS BRAVO SALINAS, chileno, cédula de identidad número
12.837.081-1, domiciliado para los efectos del artículo 26
del Código Procesal Penal en calle Hector Basualto n° 1020,
Pozo Almonte y en contra de JONATHAN EFRAIN ESPEJO GOMEZ,
cédula de identidad número 18.007.487-2, domiciliado para los
efectos del artículo 26 del Código Procesal Penal en calle
San Fuentes n° 718, Pozo Almonte -, ambos en prisión
preventiva en el penal de Alto Hospicio, ambos representados
por la Abogado Defensor Klaus Bremer Lam, domiciliado en
calle Sagasca 38, Pozo Almonte.

Hechos y Calificación Jurídica de los mismos.

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

El día 27 de octubre del año 2019 en horas de la tarde en
circunstancias que la víctima CARLOS MANUEL JERIA RIOS llegó
hasta el domicilio ubicado en calle Aldunate sitio 10 de la
comuna de Pozo Almonte al ingresar a dicho lugar fue agredido
con golpes de pies, puño y elementos contundentes en
distintas partes del cuerpo por los acusados JAIME CARLOS
BRAVO SALINAS y JONATHAN EFRAIN ESPEJO NUÑEZ, golpes que en
definitiva provocaron la muerte de la víctima a raíz de un
traumatismo craneoencefálico para luego trasladar ambos
acusados el cuerpo de la víctima hasta el sector del
vertedero municipal de Pozo Almonte donde quemaron el cuerpo
de la víctima fallecida, en virtud de diligencias de
investigación en el marco de la investigación por el
homicidio de la víctima ya individualizada personal de
Carabineros de Chile ingreso al inmueble ubicado en calle
Aldunate sitio 10 de la comuna de Pozo Almonte el día 08-11-
2019 logrando encontrar oculto en dicho lugar en una especie
de bunker o cueva bajo el suelo del inmueble al acusado JAIME
CARLOS BRAVO SALINAS quien mantenía en su poder una bolsa
con pasta base de cocaína a granel con un peso de 12, 7
gramos junto a especies típicas del tráfico en pequeñas
cantidades consistentes en una tijera, un colador, una bolsa
contenedora de papeles blancos cuadriculado, $79.950 pesos
que mantenía en una bolsa plástica y $85.400 que mantenía en
un calcetín, además en dependencias de una habitación que
ocupaba el acusado Bravo Salinas en este inmueble se le
encontraron 18 envoltorios contenedores de pasta base de
cocaína con un peso de 4,2 gramos, un envoltorio contenedor
de marihuana con un peso de 0,5 GRAMOS y la suma de $ 29.000
en billetes de distinta denominación.

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

Los hechos precedentemente descritos configuran los delitos
de:

a) Homicidio CALIFICADO, previsto y sancionado en los

artículos 391 Nº 1 del Código Penal, respecto de ambos
acusados JAIME CARLOS BRAVO SALINAS y JONATHAN EFRAIN
ESPEJO NUÑEZ, entendiendo que al menos concurre el
ensañamiento descrito en dicha norma legal.
b) Tráfico en pequeñas cantidades , previsto y sancionado en
el artículo 4 en relación a 1 de la ley 20.000, respecto
del acusado Jaime Carlos Bravo Salinas

Circunstancias modificatorias de responsabilidad penal

a) Atenuantes:
Respecto de ambos acusados no concurren atenuantes de
responsabilidad penal

c) Agravantes:
Concurre respecto de ambos acusados en relación al delito de
Homicidio Calificado la agravante de responsabilidad penal
prevista en el artículo 12 n° 1 del Código Penal esto es
cometer el delito contra las personas con alevosía,
entendiéndose que la hay cuando se obra a traición o sobre
seguro, además concurre respecto del acusado Jaime Carlos
Bravo Salinas en relación al delito de Tráfico en pequeñas
cantidades la agravante prevista en el artículo 12 n° 15 del
Código Penal esto es haber sido condenado el culpable

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

anteriormente por delitos a que la ley señale igual o mayor
pena.

Grado de desarrollo del delito

Los delitos materia de esta acusación se encuentran en grado
de desarrollo de consumado, por cuanto los acusados
desarrollaron o ejecutaron en forma completa la conducta
típica punible.

Grado de participación atribuida

A los acusados se les atribuye la calidad de Autor, ello de
conformidad a lo dispuesto en el artículo 15 Nº 1 del Código
Penal, toda vez que ejecutaron los hechos descritos que se
les imputan de forma inmediata y directa.

Preceptos legales aplicables

En el presente caso son aplicables las siguientes
disposiciones legales: artículos 247, 248 letra b), 259, 260
y siguientes del Código Procesal Penal; los artículos 7, 11
Nº 6, 12 n° 15 15 Nº 1, 18, 28, 31, 68 y 391 Nº 1 del Código
Penal, además de los artículos 4 y 1 de la ley 20.000

Penas solicitadas
En conformidad a la pena asignada por la ley al delito, a su
grado de desarrollo, a la participación atribuida a los
acusados, la Fiscalía solicita se apliquen las siguientes
penas:

a) Por el delito de Homicidio Calificado a cada uno de los

acusados JAIME CARLOS BRAVO SALINAS y JONATHAN EFRAIN

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

 ESPEJO NUÑEZ la pena de presidio perpetuo y de acuerdo a
lo dispuesto en el artículo 27 del Código Penal se les
imponga la pena accesoria de inhabilitación absoluta
perpetua para derechos políticos y para cargos y oficios
públicos y sujeción a la vigilancia de la autoridad por el
máximo legal, las costas de la causa y el registro de la
huella genética.
b) Por el delito de tráfico en pequeñas cantidades al acusado
Jaime Carlos Bravo Salinas, la pena de 4 años de presidio
menor en su grado máximo, Multa de 40 Unidades Tributarias
Mensuales, accesorias del artículo 29 del Código Penal,
las costas de la causa y el registro de la huella genética.

Medios de prueba
Los medios de prueba que el Ministerio Público presentará a
juicio son los siguientes:

Testigos
Declararán como testigos las siguientes personas, a quienes
se solicita sean citados judicialmente a la(s) audiencia(s)
respectiva(s):

1. ARIEL DAVID JERIA MORALES, empleado, domiciliado en

Carmen Bajo 666, Pozo Almonte, quien declarará sobre las
circunstancias anteriores, coetáneas y posteriores a los
hechos de la acusación en especial al conocimiento que
tiende la víctima y la denuncia por presunta desgracia.
2. DAFNE VALESKA JERIA MORALES, empleada, domiciliada en
Carmen Bajo 666, Pozo Almonte, quien declarará sobre las
circunstancias anteriores, coetáneas y posteriores a los

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

 hechos de la acusación en especial al conocimiento que
tiene de la víctima y la denuncia por presunta
desgracia.
3. MAURICIO GALLEGUILLOS CUADRA, Funcionario de
Carabineros de Chile, domiciliado en calle Comercio 651,
Pozo Almonte, quién depondrá acerca del procedimiento
realizad a propósito de la denuncia por presunta
desgracia de fecha 08-11-2019.
4. MARIO VILLAGRA MUÑOZ, Funcionario de Carabineros de
Chile, domiciliado en calle Comercio 651, Pozo Almonte,
quién depondrá acerca del procedimiento realizado,
hechos anteriores, coetáneos y posteriores a los hechos
de la acusación.
5. FRANCESCA STEPHANIE COSMELLI ZEPEDA, desconozco
profesión u oficio, domiciliada en Barrio Industrial
sin número, Pozo Almonte, quien declarará sobre los
hechos indicados en la acusación especialmente respecto
de lo que vio y escucho en relación a la muerte de la
víctima.
6. FRANCO GIOVANNI COSMELLI ZEPEDA, desconozco profesión u
oficio, domiciliado en Pablo Neruda n° 552, Población
los tamarugos, Pozo Almonte, quien declarará sobre los
hechos indicados en la acusación
7. JAIRO ALBERTO CUELLO JUICA, desconozco profesión u
oficio, domiciliado en Pablo Neruda n° 552, Población
los tamarugos, Pozo Almonte, quien declarará sobre los
hechos indicados en la acusación
8. PEDRO MUÑOZ ANDRADES, funcionario de Carabineros de
Chile quien depondrá sobre los hechos de la acusación,
circunstancias anteriores, coetáneas y posteriores en

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

 especial sobre las diligencias de investigación
realizadas a partir del 08-11-2019.
9. JAIME YAÑEZ RAMIREZ, funcionario de Carabineros de Chile
quien depondrá sobre los hechos de la acusación,
circunstancias anteriores, coetáneas y posteriores en
especial sobre las diligencias de investigación
realizadas a partir del 08-11-2019.
10. MAURICIO YEVENES IBARRA, funcionario de Carabineros
de Chile quien depondrá sobre los hechos de la
acusación, circunstancias anteriores, coetáneas y
posteriores en especial sobre las diligencias de
investigación realizadas a partir del 08-11-2019.
11. VICTOR CANDIA FIGUEROA, funcionario de Carabineros
de Chile quien depondrá sobre los hechos de la
acusación, circunstancias anteriores, coetáneas y
posteriores en especial sobre las diligencias de
investigación realizadas a partir del 08-11-2019.
12. ROBINSON RIVERA, funcionario de Carabineros de
Chile quien depondrá sobre los hechos de la acusación,
circunstancias anteriores, coetáneas y posteriores en
especial sobre las diligencias de investigación
realizadas a partir del 08-11-2019.
13. JAVIER AZOCAR CORDERO, funcionario de Carabineros
de Chile quien depondrá sobre los hechos de la
acusación, circunstancias anteriores, coetáneas y
posteriores en especial sobre las diligencias de
investigación realizadas a partir del 08-11-2019.
14. ALEJANDRO TRONCOSO MONSALVE, funcionario de
Carabineros de Chile quien depondrá sobre los hechos de
la acusación, circunstancias anteriores, coetáneas y

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

 posteriores en especial sobre las diligencias de
investigación realizadas a partir del 08-11-2019.
15. GONZALO GONZALEZ BRAVO, funcionario de Carabineros
de Chile quien depondrá sobre los hechos de la
acusación, circunstancias anteriores, coetáneas y
posteriores en especial sobre las diligencias de
investigación realizadas a partir del 08-11-2019.
16. KATHERINE CELIS BOLADOS, funcionario de Carabineros
de Chile quien depondrá sobre los hechos de la
acusación, circunstancias anteriores, coetáneas y
posteriores en especial sobre las diligencias de
investigación realizadas a partir del 08-11-2019.
17. CARLOS PARADA ILLANES, funcionario de Carabineros
de Chile quien depondrá sobre los hechos de la
acusación, circunstancias anteriores, coetáneas y
posteriores en especial sobre las diligencias de
investigación realizadas a partir del 08-11-2019.
18. RODRIGO ALEJANDRO MOLINA RAMIREZ, funcionario de
Carabineros de Chile, domiciliado en Avenida Comercio
651 Pozo Almonte, quien depondrá sobre los hechos de la
acusación, circunstancias anteriores, coetáneas y
posteriores en especial sobre las la denuncia por
presunta desgracia del mes de octubre de 2019
.

Prueba Pericial
El Ministerio Público en virtud de lo dispuesto en los
art. 314 y siguientes del Código Procesal Penal,
presentará a los peritos:

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

El Ministerio Público en virtud de lo dispuesto en los
art. 314 y siguientes del Código Procesal Penal,
presentará a los peritos:

1. PAULA FUENTES AZOCAR, Químico Farmacéutico del

Instituto de salud Pública de Chile, domiciliado en
calle Maratón N° 1.000, Ñuñoa, Santiago, quién declarará
sobre el análisis de la droga incautada al tenor de sus
protocolos:

- 21860-2019-M1-1 de fecha 09-01-2020

- 21861-2019-M1-1 de fecha 09-01-2020

2. CHRISTIAN PAVEZ ZAPATA, Químico Farmacéutico del

Servicio Médico Legal, domiciliado en calle O’Higgins
2010, Iquique, quién declarará sobre el análisis de la
droga incautada al tenor de sus protocolos:

- 2642 del 20 de noviembre de 2019

3. JAIME PANTOJA ASTUDILLO, Bioquímico legista

4. VICTOR SARAGONI FUENTES, Bioquímico legista

Ambos del Servicio Médico Legal de Santiago,

domiciliados en Avenida La Paz 1012, Independencia,
Región Metropolitana, quienes depondrán respecto al
informe pericial de genética forense N° D-2045/19-1 al
D-2049/19-1.

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

En virtud de lo dispuesto en el artículo 315 del Código
Procesal Penal solicito se autorice sea incorporada esta
prueba al Juicio Oral mediante la sola presentación del
informe o protocolo de análisis ya individualizado
(Peritos 1 al 4)

Para el caso que Usía. no autorice lo anterior, solicito

se cite judicialmente a la perito ya indicada a la
audiencia de juicio oral correspondiente.

5. GISELLE CONTRERAS RAMOS, Antropóloga Física

6. ÁNGELA MELILLAN SANZANA, Antropóloga

Ambas del Servicio Médico Legal de Santiago, domiciliadas

en Avenida La Paz 1012, Independencia, Región
Metropolitana, quienes depondrán respecto al informe
pericial antropológico Protocolo RTA.IQQ-OSAM-02-19

7. MARIA SOLEDAD LATRACH, Médico Legista del Servicio

Médico Legal de Santiago, domiciliada en Avenida La Paz
1012, Independencia, Región Metropolitana, quienes
depondrán respecto al informe pericial antropológico
Protocolo RTA.IQQ-OSAM-02-19, informe Pericial Médico
Forense RTA.IQQ-OSAM-02-19 y ampliación de informe
pericial protocolo RTA.IQQ-OSAM-02-2019.

8. CONSTANZA GNECCO ACUÑA, Arqueóloga

9. AMAYA ESPELOSIN FRADE, Arqueóloga

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

 Ambas del Servicio Médico Legal de Santiago, domiciliadas
en Avenida La Paz 1012, Independencia, Región
Metropolitana, quienes depondrán respecto al informe de
evidencia asociada al protocolo RTA-IQQ-OSAM-02-19.

10. VIVIAN WATKINS PASTOR, Cirujano dentista,

11. EDGAR RUEDA GUEVARA, Cirujano dentista,
Ambos quienes depondrán sobre el informe pericial
odontológico protocolo RTA-IQQ-OSAM-02-19

12. FERNANDA ERAZO GUTIERREZ, Arqueóloga

13. GISELLE CONTRERAS RAMOS, Antropóloga Física
Ambas del Servicio Médico Legal de Santiago,
domiciliadas en Avenida La Paz 1012, Independencia,
Región Metropolitana, quienes depondrán respecto al
Informe de terreno RM-UEIF-T-39-19, Protocolo RTA-IQQ-
OSAM-02-19.

14. AARON E. JARA PEÑAILILLO, LICENCIADO GESTION

AMBIENTAL Y ENTOMOLOGIA FORENTE, de Carabineros de
Chile domiciliado en Obispo Labbe sin número esquina
San Martín, Iquique, quién declarará al tenor de su
informe pericial de entomología forense n° 558-2020

15. NANCY PEÑA GOMEZ, Capitán de Carabineros, perito

criminalística, domiciliado en Obispo Labbe sin número
esquina San Martín, Iquique, quién declarará al tenor de
su informe pericial de sitio del suceso n° 1121-2019.

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

Prueba documental
1. Certificado de defunción de CARLOS MANUEL JERIA RÍOS.
2. Certificado de nacimiento de Ariel David Jeria Morales.
3. Certificado de nacimiento de Dafne Valeska Jeria
Morales.
4. Certificado de dominio vigente del vehículo Placa
patente JDHF.91
5. Oficio 10061 del Servicio Médico Legal de fecha 25-11-
2020.
6. Acta de recepción Nº 7444 del Servicio de Salud de
Iquique de fecha 11 de noviembre de 2019
7. Acta de recepción Nº 7443 del Servicio de Salud de
Iquique de fecha 11 de noviembre de 2019
8. Oficio Reservado Nº 5760 de fecha 25 de noviembre de
2019 del Servicio de Salud de Iquique.
9. Oficio Reservado Nº 6013 de fecha 06 de diciembre de
2019 del Servicio de Salud de Iquique a la Fiscalía
Local del Tamarugal
10. Oficio Reservado Nº 5759 de fecha 25 de noviembre
de 2019 del Servicio de Salud de Iquique
11. Oficio Reservado Nº 5843 de fecha 25 de noviembre
de 2019 de del Servicio de Salud de Iquique a la
Fiscalía Local del Tamarugal
12. Oficio Reservado Nº 21860-2019 del 09-01-2020 del
Instituto de Salud Pública a la Fiscalía Local del
Tamarugal.
13. Oficio Reservado Nº 21861-2019 del 09-01-2020 del
Instituto de Salud Pública a la Fiscalía Local del
Tamarugal.

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

14. Informe sobre tráfico y acción de la cocaína en el
organismo
15. Informe sobre tráfico y acción de la marihuana en
el organismo
16. 03 Comprobantes de depósito de Banco estado por la
suma de $ 29.000, $ 79.950 y $ 85.400.-
17. Extractos de filiación y antecedentes de los
acusados para una eventual audiencia de determinación de
pena conforme lo dispuesto en el artículo 343 del Código
Procesal Penal.

Otros medios de prueba:

a. Set de 78 fotografías contenidas en el informe pericial
del sitio del suceso 1121-2019.
b. 36 Fotografías contenidas en el informe de diligencias
n° 136-2019
c. Set de 35 fotografías e imágenes contenidas en el
Informe de terreno RM-UEIF-T-39-19, Protocolo RTA-IQQ-
OSAM-02-19.
d. 01 Fotografía aportada por don Ariel David Jeria
Morales.
e. 102 Fotografías e imágenes contenidas en el informe
pericial antropológico Protocolo RTA.IQQ-OSAM-02-19
f. 23 fotografías e imágenes contenidas en el informe de
evidencia asociada al protocolo RTA-IQQ-OSAM-02-19
g. 19 fotografías e imágenes contenidas en el informe
pericial odontológico protocolo RTA-IQQ-OSAM-02-19
h. 21 fotografías e imágenes contenidas en set fotográfico
n° 171.

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

i. 03 fotografías e imágenes contenidas en el informe n°
172.
j. 08 fotografías e imágenes contenidas en el informe de
entomatología forense n° 558-2020

Por Tanto; en virtud de lo precedentemente señalado, en

conformidad a las disposiciones legales citadas y
especialmente a lo dispuesto en el artículo 259 del Código
Procesal Penal;

Ruego a S.Sa. sirva tener por presentada acusación

criminal en contra de los acusados JAIME CARLOS BRAVO
SALINAS y JONATHAN EFRAIN ESPEJO NUÑEZ en calidad de
autores del delito consumado de HOMICIDIO CALIFICADO y
además respecto del acusado JAIME CARLOS BRAVO SALINAS en
calidad de autor del delito consumado de TRÁFICO EN
PEQUEÑAS CANTIDADES, solicitando se le notifique la
presente acusación a los acusados como a los demás
intervinientes en la presente causa y se les cite a todos
ellos a audiencia de preparación de juicio oral, ello de
conformidad a los dispuesto en los artículos 260 y
siguientes del Código Procesal Penal.

PRIMER OTROSI: Solicito a S.Sa. se sirva tener por

acompañados los antecedentes de la investigación del
presente caso a objeto de que el acusado pueda conocerlos
y preparar debidamente su defensa.

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»

SEGUNDO OTROSI: Ruego a S.Sa. sirva tener presente que los
antecedentes de idoneidad de los peritos mencionados y
ofrecidos como prueba por el Ministerio Público en la
presente acusación se encuentran archivados bajo custodia
del señor Secretario de este Tribunal.

TERCER OTROSÍ: Pido a Us. Que la notificación de la

resolución que recaiga en esta presentación se me realice
vía correo electrónico a las direcciones
[email protected] y [email protected]

Hardy Torres López – Fiscal Adjunto

«Bulnes 445»  «Iquique»  Fono – Fax: «057-471911»  e.mail: «[email protected]»