MANUAL DE BOLSILLO PAT Ue ale) TUBERIAS CORRUGADAS e325 Ref. Instalacién de Tuberias Corrugadas Doble Pared de TIGRE-ADS DrenPro “N-12" y SaniPro para usos Ce (eR tener Me (oR BL Coate] om MN Ee SUCH Romeo] Y se1. INTRODUCCION Desde sus inicios - al introducir al mercado de USA la primera tuberia corrugada de polietileno de alta densidad (HDPE) - ADS ha estado continuamente desarrollando productos de drenaje que marcan un referente en la industria. Este revolucionario producto desplaz6 muchos materiales de la industria del drenaje. Al combinar la integridad y resistencia estructural de la tuberia corrugada con una pared interior lisa de conductividad hidraulica superior, fuimos los primeros en entregar una altemativa importante al concreto y acero. Luego, se mejoré notablemente nuestra tuberia N-12 de doble pared, mediante la combinacion de la mas alta calidad de materias primas con un disefio innovador para lograr uniones herméticas a los finos (DrenPro One) y al agua (DrenPro Infra, DrenPro HD y SaniPro), gracias al desarrollo del sistema campana-espiga. En Agosto de 2009 Tubos y Plasticos ADS Chile Limitada y Tigre Chile 5.A., empresas lideres en la fabricacin de tuberias plasticas, consolidaron una alianza estratégica a través de la formacion en Chile de una nueva sociedad denominada TUBOS Y PLASTICOS TIGRE - ADS DE CHILE LIMITADA. El objetivo de esta alianza estratégica es ofrecer a sus clientes una gama mas amplia en productos de tuberia corrugada, tuberia lisa y accesorios de polietileno de alta densidad, prestando un servicio de excelencia y entregando soluciones integrales tanto en Chile como en Sudameérica.INDICE 1.Introduccion 2.Pre-construccion 2.1 Precauciones 2.2 Pedidos 2.3 Certificado de Calidad 2.4 Recepcion y Descarga 2.5 Almacenamiento 3. Instalacion 3.1 Alineamiento y Pendiente 3.2 Excavacion de Zanja .... 3.3 Extraccién de Agua 3.4 Uniones ... 3.4.1 Uniones Tipo Abrazadera 3.4.2 Uniones Hermeticas a los Finos (DrenPro One) 3.4.3 Uniones Herméticas al Agua (DrenPro) 3.5 Ensamble de uniones .. 3.6 Métodos de Ensamble 3.7 Rendimientos de Instalaci 3.8 Instalaciones Curvilineas 3.9 Conexiones a Camaras 4, Materiales de Relleno . 4.1 Cimentacién 0 Sello 4.2 Encamado . 4.3 Acostillado o Relleno Lateral .. 4.4 Relleno Inicial 4.5 Relleno Final 5. Cargas Vehiculares y de Construccién . 6. Profundidades de Instalacion Maxima 7. Acces 8. Conexiones y Reparacion en 8.1 Reparacion de Sistemas Herméticos Agregados Gruesos 8.1 Reparacion de Sistemas Herméticos al Agua .. 9. Chequeos Post-Instalacion 9.1 Inspecci6n Visual 9.2 Infiltracion / Exfiltracién .. 9.3 Pruebas a Baja Presion de Aire 9.4 Pruebas de Deformacién 10. Servicio Asistencia Técnica de TIGRE-ADS 11. Normas y Especificaciones .... 12. Apéndice 011. INTRODUCCION El objetivo de este manual es proporcionar guias para la adecuada instalacién de tuberia corrugada de polietileno de alta densidad (HDPE 0 PEAD) TIGRE - ADS usada en aplicaciones de drenaje pluvial, sanitario, carninero y similares. Este manual no pretende reemplazar las normas industriales © las especificaciones de los proyectos, pero si proporcionar directrices. basdndose en nuestra experiencia, investigaciones y ensayos para un adecuado desempefio del producto. Se reconoce que las practicas de instalaciénvarian segun la zona geogrdfica, sin embargo, los siguientes parametros son en general aplicables a la mayoria de las instalaciones. 2. PRE-CONSTRUCCI 2.1, Precauciones Las regulaciones de Seguridad del Trabajo estan definidas en los procesos constructivos propios de cada faena y son fiscalizados por el prevencionista de riesgo de las mismas. 2.2. Pedidos. La tuberia debe ser solicitada a un ejecutivo de ventas o distribuidor autorizado de TIGRE - ADS. Los ejecutivos de TIGRE - ADS le pueden apoyar al momento de colocar una orden para asegurar que se pidan las cantidades y accesorios necesarios. Ademas, TIGRE - ADS cuenta con un Departamento de Ingenieria que puede revisar su proyecto para asesorarle de mejor forma. 022.3. Certificado de Calidad Cualquier certificado que se pueda requerir, debe ser solicitado en el momento de realizar el pedido de modo que el representante de TIGRE - ‘ADS pueda arreglar la entrega de los certificados junto con la tuberia en el menor tiempo posible. 2.4. Recepcién y Descarga en Obra Al recibir las tuberias y fittings TIGRE - ADS en el sitio de la obra, es importante revisar que las cantidades anotadas en la guia de despacho coincidan con los productos entregados, revisar que todos los tubos lleven su empaque (cuando sea requerido), y que las tuberias asi como sus Componentes se encuentren sin dafios ocasionados por el transporte. Cualquier discrepancia 0 dafio debe de ser especificado en la recepcién de entrega y notificado al proveedor. La mayoria de las entregas llegan en camiones de plataforma abierta o caja cerrada, Sin embargo, para tuberia de mayores diametros y algunas entregas especiales los remolques de plataforma baja pueden ser una opcion. CE Geer) ‘on equipo (desde 600mm) La tuberia esta disefiada para soportar el manejo normal de la obra y puede ser facilmente descargada a mano (didmetros hasta 450 mm) o con equipo (600 mm hasta 1500 mm) haciendo uso de bandas de nylon de 2" 0 3", o estrobos de plastico. El uso de cualquier material metalico 03como cadenas 0 cables de acero NO se recomienda ya que pueden danar la tuberia. Para evitar dafios, NO se debe dejar caer la tuberia. Adicionalmente, las cintas 0 bandas de amarre no deben ser removidas hasta que la tuberia haya sido asegurada para prevenir el deslizamiento 0 caida de la misma, La descarga siempre debera ser supervisada cuando se usen tenazas de elevacién o bandas de nylon. Cuando se usen bandas de nylon, se recomienda sujetar la tuberia en dos puntos de apoyo. Para asegurar que los productos TIGRE -ADS no sufran ningdn dafio durante el almacenaje, recomendamos seguir las siguientes pautas:@ Almacene la tuberia tan cerca como sea posible de su localizacidn final, pero lejos del trafico y actividades de construccién. © La tuberia debe ser almacenada en un terreno plano y en caso de que se desee apilar, se debe bloquear a dos metros de cada extremo ‘en ambos lados de la pila para evitar deslizamientos, © Las pilas deberan ser en forma de piramide, evitando apilar la tuberia a mas de 1.80 m de IMPORTANTE alto, © La tuberia apilada debe ser colocada con las campanas alternadas en capas sucesivas. Las campanas deben sobresalir a la capa inferior para evitar la deformacion y dafo. © La envoltura protectora (cinta blanca o verde) sobre las gomas 0 empaques del extremo de la espiga del tubo NO debe ser retirada hasta el momento de la instalaci6n de la tuberia. Lubricante, acoples y accesorios deben ser almacenados siempre en lugares seguros e idealmente no expuestos al sol. | © Para evitar dafios a la campana 0 espiga cuando se mueva la tuberia, no arrastre o golpee los extremos de esta contra el suelo u ‘otra superficie. 053. INSTALACION 3.1. Alineamiento y Pendiente Los sistemas de tuberia para drenaje de aguas lluvias, sanitario o alcantarillas de carreteras estan disefiados para proporcionar capacidad hidraulica basandose en el tamafo e indinacién de la tuberia. El alineamiento 0 la linea del tubo es la localizacién horizontal del mismo, Mientras que la pendiente es la inclinacidn vertical del tubo. Para que un sistema de drenaje de aguas Iluvia, sanitario o carretero funcione como se disefid, es importante instalar el tubo con la linea y pendiente adecuados. El alineamiento se determina mediante un levantamiento topografico del sitio. Una vez que la zanja ha sido excavada a lo largo del alineamiento horizontal, se debe colocar el material de soporte (encamado) con el espesor adecuado. La parte superior del material de soporte se debe ajustar para permitir acomodar la diferencia entre el nivel de arrastre del trazo (linea de flujo) y el espesor de la pared del perfil de tubo (diferencia entre diametro externo y didmetro interno) calculando siempre la pendiente del proyecto. 3.2 Excavacion de Zanja Las referencias para los procedimientos de excavaci6n de zanjas estan en la Seccion 30 de AASHTO y en la Norma ASTM D2321. Ambas especificaciones proporcionan guias a seguir para determinar el ancho de las zanjas, aplicables a una variedad de condiciones de instalacién. El ancho de la zanja puede variar de acuerdo a la calidad del suelo in-situ, los materiales de relleno, los niveles de compactacion y las cargas. 06La zanja siempre debe ser lo suficientemente ancha para permitir una adecuada colocacién y compactacién del relleno alrededor del tubo de acuerdo a las especificaciones del proyecto. En general, la siguiente tabla proporciona anchos minimos recomendados para la mayoria de las instalaciones estandar. Sin embargo, el ingeniero de disefio puede modificar el ancho de zanja basandose en una evaluacién de los materiales in-situ, su calidad, nivel de compactacién requerido, las cargas de disefio y el equipo de compactacién que se utilizara. ca). 100) 150 | 200) 250) 300 25 wo 750 | 900 |1000 en |_| | (|) 532) 520| 576 |632 690| 767) 856 981 1196 1425 bina 1815. 2009) 21.44] 2405 | | }050 1200) 1350}1500 a] | Si el material del suelo natural puede migrar al relleno por ser fino, utilizar geotextil para separarlo del relleno. En el caso de instalacién de tuberias en paralelo, permitir © — suficiente espacio entre las tuberias para una compactacién adecuada. OC 00mm) D.I: ar Pee ree 0708 NH} =~ Para instalaciones con terraplén de proyeccién positiva, el material del mismo debe ser colocado y compactado hasta un minimo de 30 cm por encima de la altura proyectada para la clave del tubo y la zanja excavada dentro del terraplén. La excavacién se debe realizar en los suelos existentes con paredes laterales razonablemente verticales hasta la parte superior del tubo. Cuando, debido a las profundidades de excavacién o las condiciones del suelo, se requiera apuntalamiento o el uso de paneles 0 cajas de entibacién méviles, se recomienda construir una "sub-zanja" para apoyar el sistema de entibacion, La altura de la sub-zanja no debiese ser menor a 3/4 de un diametro exterior del tubo medido desde el encamado. La sub-zanja permite que no se afecte el relleno ya compactado bajo la entibacién a medida que ésta se retire o se traslade. Si no se puede seguir este procedimiento, se debe dejar la entibacion en él lugar. Zanja ‘Terreno natural Mtl =H — > Relleno seguin especificaciones SUTTON ae Sub-zanja © ~~ Figura 1. Detalle de entubado.e — Idealmente ajustar la longitud del sistema de entibacién a la longitud de la tuberfa. La longitud estandar de la tuberia TIGRE-ADS es de 6.1 mts. 3.3. Extraccién de Agua La presencia de aguas fredticas es un obstaculo para la adecuada colocacién y compactacién del material de soporte y del relleno. Debido a su bajo peso, la tuberia DrenPro” (N-12) flota en presencia de agua, por lo tanto, es muy importante conservar la zanja seca durante la instalaci6n. Para lograr lo anterior, puede ser necesario la utilizacién de bombas, punteras, drenes o una cuneta de desviacién. Se debera consultar a un ingeniero especialista para determinar el método mas apropiado para el control del agua. Asimismo, ante la presencia de napa se recomienda la colocacién de un encamado de grava o gravilla 3.4. Uniones TIGRE - ADS ofrece una variedad de opciones en sistemas de unién para satisfacer los requerimientos especificos de cada proyecto, Comtinmente se utilizan tres niveles de hermeticidad de la union para aplicaciones de drenaje y conduccion: 3.4.1. Uniones Tipo Abrazadera: Existen proyectos donde sdlo se desea un sistema de unién con hermeticidad a agregados gruesos. Para lograr este tipo de uniones, se pueden utilizar, en tubos de hasta 1000 mm. de diametro, coples divididos o split couplers, llamados también coples tipo abrazadera. 0910 Estas coples se especifican de acuerdo al didmetro nominal de la tuberia. Los lados de esta copla estan articulados de manera que puedan abrirse para conectarse facilmente con los extremos de los tubos adyacentes, “abrazando” exteriormente la tuberia a unir. Existen agujeros en los extremos del cople dividido, a través de los cuales se pasan amarras de nylon que permiten asegurar la copla y por lo tanto, la unién. 3.4.2. Uniones Herméticas a los Finos (ST): Las uniones herméticas a los finos se utilizan en suelos con un alto porcentaje de finos y probable presencia de napa freatica. Estas uniones estan | disefiadas de tal manera de evitar la entrada de —! finos a través de la junta. Generalmente, para este tipo de unién se utiliza un disefio de campana y espiga con empaque de goma elastomérica que cumpla con la norma ASTM F477. Este tipo de union ha sido sometida a pruebas segiin la norma ASTM D3212 modificada, resistiendo una presién de 2 psi, por lo que se puede considerar como una unién hermética a los finos, Por tantc la tuberia DrenPro® (N-12) esta disefiada para cumplir los requerimientos de hermeticidad a los finos, 3.4.3. Uniones Herméticas al Agua (WT): las uniones herméticas al agua, para ser consideradas como tal, deben soportar una presion de 10.8 psi en pruebas de laboratorio realizadas de acuerdo a la norma ASTM 03212, Este tipo de uniones fueron disefiadas para evitar tanto la entrada de suelo y agua exterior como la salida del flujo contenido en el tubo hacia el suelo circundante de la tuberia.Estas uniones tienen un disefio de campana-espiga o de campana-campana e incluyen uno o dos empaques o gomas elastoméricas de acuerdo a la norma ASTM F447. Los diametros mayores cuentan ademas con bandas de ceramicas de refuerzo (de color verde) en el exterior de sus campanas. Las uniones de la tuberia N-12DrenPro Infra - HDsatisfacen ampliamente los requerimientos en instalaciones que demandan hermeticidad al agua. Cabe sefialar que estas tuberias salen desde fabrica con las gomas instaladas sin que se requiera retirarlas en obra a no ser que se dafien y deban ser reemplazadas. 3.5. Ensamble de Uniones Unién Tipo Abrazadera Los coples dividides o split couplers se instalan facilmente colocando de tope los extremos de los tubos a unir sobre el cople abierto, para posteriormente envolver el tubo con la copla. Las amarras de nylon se deben pasar por los agujeras de la copla asegurando la unién de los ‘tubos, Tanto el tubo y el interior del acople deben estar limpios y libres de lodo o arena antes de ser cerrado y asequrado con las amarras, "112 Unién Campana - Espiga Para aquellas tuberias con conexién campana-espiga, es fundamental realizar la union en forma apropiada de modo de asegurar el desempefio especificado para la tuberia. Estas uniones son facilmente instaladas por medio del siguiente procedimiento: Coloque la tuberia en la zanja ya sea en forma manual o con el uso de equipos mecanicos. Limpie completamente los extremos de la campana y la espiga, asegurandose que estén libres de lodo, arenilla u otras particulas extrafias. Remueva la envoltura protectora del empaque o goma. Si el empaque ha sido removido, asegtirese que la base de colocacion esté limpia y reinstalelo estirandolo sobre el tubo, y ajustelo. Los empaques deben ser instalados con la marca, letras o linea de color enfrentando el acople. Utilizando un pafio o brocha, aplicar lubricante tanto en la campana como en el empaque o goma ubicado en la espiga del tubo. La funcién principal del lubricante es facilitar las operaciones de deslizamiento y acople entre las diferentes piezas y tuberias TIGRE - ADS durante su instalacion. Posicionar la espiga dentro de la campana manteniendo el alineamiento de los tubos ya instalados. Cabe sefialar que los tubos deben instalarse con las campanas dirigidas hacia aguas arriba y siempre empujar la espiga dentro de la campana, no la campana dentro de la espiga.Nota: Tigre-ADS suministra sin costo el lubricante para la instalacion de tuberias que usan el sistema de unién Campana-Espiga. Nunca utilice grasa o aceites de maquinarias de la obra, ya que dafian la goma. Acontinuaci6n se anexa tabla de rendimientos referenciales para realizar uniones en tuberias Tigre-ADS. Tabla de Rendimiento de Lubricante Tigre-ADS. 3.6 Métodos de Ensamble El ensamble de las tuberias TIGRE - ADS es muy facil y rapido. Dependiendo del diametro se recomiendan distintos métodos de union, los cuales se detallan a continuacién: Método de Instalacién de Palanca y Chuzo (recomendado para instalacion de tuberias de hasta 450 mm (18")). 13© Colocar un talén de instalacién Tigre-ADS 0 elemento hecho in situ dentro de la campana, para no empujar directamente sobre el tubo a insertar y evitar dafiar la campana. @ Poner un bloque de madera verticalmente contra el talon. ® Con una barra 0 chuzo, empujar contra el bloque de madera, y palanquear de manera de empujar el tubo hasta que la insercién se realice en forma adecuada. Método de Instalacién con Excavadora (recomendado para instalacién de tuberias desde 600 mm (24")). © Colocar un tal6n de instalacién Tigre - ADS o similar dentro de la campana, para no empujar directamente sobre el tubo a insertar y evitar dafiar la campana. ® Poner un bloque de madera verticalmente contra el talén. ® Con cuidado empujar la pala de la excavadora contra el bloque de madera hasta que la espiga de la tuberia quede inserta adecuadamente dentro de la campana. 14