“IMPLEMENTATION OF 04 UNDERFLOW TINS IN THE

GRINDING HYDRO CYCLONES”

COD. PROYECTO No.: MCP-P-099OBR

0 28/01/2021 Para su uso L. Almirante J. Pantoja R. De La Cruz

B 21/01/2021 Emitido para aprobación L. Almirante J. Pantoja R. De La Cruz

A 16/01/2021 Emitido para revision L. Almirante J. Pantoja R. De La Cruz

Responsable de Calidad Reponsable de OTO Gerente Proyecto

Rev. No: FECHA DESCRIPCCION
Elaborado Revisado Aprobado

CONTROL DE EMISION Y CAMBIOS FIRMAS DE LA REVISION VIGENTE

TITULO DOCUMENTO

PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS (PIE)

INSTALACIONES ELECTRICAS
NUMERO DOCUMENTO REVISION
MPP063-P099OBR-210-PIE-E-001 0
Nota: Los formatos adjuntos a este PIE son susceptibles de revisión sin que esto suponga una variación del número de revisión de éste.
 00+000.......
REGISTRO RE-SGC-00-F022
Hoja 1 de 1
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
Revisión 1

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS Fecha 12/07/18

1.0 IDENTIFICACIÓN CODIGO: MPP063-P099OBR-210-PIE-E-001_0 PROCESO / DISCIPLINA: INSTALACIONES ELECTRICAS Nº Registro: PIE-824-EL-001 Rev. 0

“IMPLEMENTATION OF 04 UNDERFLOW TINS IN THE GRINDING HYDRO

OBRA:
CYCLONES”
Revisado por RCO ( Nombre y firma/fecha): LUIS ALMIRANTE RODAS

CLIENTE: MINERA CHINALCO PERU S.A Revisado por OTO ( Nombre y firma/fecha): JOSE PANTOJA SANDOVAL

2.0 REGISTRO

PUNTOS DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS DOCUMENTO DE REFERENCIA

ACTIVIDADES CRITERIO DE
Nº
INSPECCIONADAS ACEPTACION
RESPONSABLE CODIGO DE INSPECCIÓN (2)
METODO
DESCRIPCION PLANOS, ESPECIF., PROCED. REGISTRO (FORMATO)
(1)
1 - Procedimientos del SGC Aplicables CD Documentación Completa Plan de Calidad de Obra NA
2 PLANIFICACIÓN - Planos y especificaciones aprobados para la Construcción CD Revisión de Disciplinas Diseño de Ingeniería NA Inspector QC MR,W
3 - Adquisición de materiales - Inspección y revisión de certificados CD Certificados completos Planos y Certificados NA

- Documentos de acuerdo al requerimiento de los

- Recepción cualitativa de elementos y equipos eléctricos alcances del proyecto (Planos, Órdenes de
- Inspección técnica e inspección visual de bandejas portacable y tubería compra, Manuales, Hojas Técnicas (Data Sheet),
4 IV,CD PO-CON-AL-001 RE-CON-AL-F005 Inspector QC W
conduit. Certificados, especificaciones y estándares).
- Verificación de las condiciones de almacenamiento en obra. - Materiales sin daños.
- Recomendaciones del proveedor/fabricante.

RECEPCIÓN DE MATERIALES Y -Se realiza la inspección de los cables y equipos

EQQUIPOS recibidos verificada con los planos y listados de
cableados. - Se
realizara las pruebas de continuidad y megado
respectivas a cables en bobina o carrete para PO-CON-AL-001
5 - Verificación de condición de cables en bobinas, equipos IV,CD, R RE-CON-AL-F005 Inspector QC W, CW
verificar el estado de llegada de los mismos. 0010-GD-E-004
- De ser necesario se emitirá un informe de la
recepción del equipo.
- Las observaciones encontradas serán
comunicadas al cliente.

0010-GD-E-004 rev0
6 -Trazo y replanteo. IV,CD Especificaciones Cliente Electrical Design criteria NA Inspector QC / Supervisión W
PO-CON-EL-008

- Planos y estándares de proyecto.

- Inspección de Tubería Expuesta - Resane de tuberías realizado en la 0010-GD-E-004 rev0
7 - Inspección de elemento de protección al circuito: Radio de curvatura, libre de IV,CD manipulación. Electrical Design criteria RE-CON-EL-F036 Inspector QC / Supervisión W
bordes afilados y protección contra ingreso en extremos. - No se tiene filos expuestos PO-CON-EL-008
CANALIZACIONES ELECTRICAS - Sellado de tubería conduit

- Planos y estándares de proyecto.

- Inspección de Bandejas Eléctricas para Cables.
- 0010-GD-E-004
- Verificación de Instalación de soportes estructurales: material, dimensión, 0010-GD-E-004 rev0
- IEEE Std. 518-1982.
8 acabado, separación y altura. IV,CD Electrical Design criteria RE-CON-EL-F037 Inspector QC / Supervisión W, CW
- Ubicado según planos
- Verificación de Instalación de accesorios: integridad, tipo aplicable, PO-CON-EL-008
- Identificación de canalizaciones según
compatibilidad galvánica, estabilidad estructural
especificación

Planos y estándares de proyecto

- Hojas Técnicas, Certificados de Calidad,
0010-GD-E-004 rev0
TENDIDO DE CABLES DE FUERZA Verificación de tendido de cables, el tendido de cables se realizara Reporte de Pruebas en Fábrica). RE-CON-EL-F005
9 IV, CD Electrical Design criteria Inspector QC / Supervisión W
Y CONTROL respetando la ruta de cables en planos Materiales sin daño. RE-CON-EL-F012
PO-CON-EL-002
- Lista de cables aprobados para construcción,
planos de construcción en última revisión.
 00+000.......
REGISTRO RE-SGC-00-F022
Hoja 1 de 1
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
Revisión 1

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS Fecha 12/07/18

1.0 IDENTIFICACIÓN CODIGO: MPP063-P099OBR-210-PIE-E-001_0 PROCESO / DISCIPLINA: INSTALACIONES ELECTRICAS Nº Registro: PIE-824-EL-001 Rev. 0

“IMPLEMENTATION OF 04 UNDERFLOW TINS IN THE GRINDING HYDRO

OBRA:
CYCLONES”
Revisado por RCO ( Nombre y firma/fecha): LUIS ALMIRANTE RODAS

CLIENTE: MINERA CHINALCO PERU S.A Revisado por OTO ( Nombre y firma/fecha): JOSE PANTOJA SANDOVAL

2.0 REGISTRO

PUNTOS DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS DOCUMENTO DE REFERENCIA

ACTIVIDADES CRITERIO DE
Nº
INSPECCIONADAS ACEPTACION
RESPONSABLE CODIGO DE INSPECCIÓN (2)
METODO
DESCRIPCION PLANOS, ESPECIF., PROCED. REGISTRO (FORMATO)
(1)

Especificaciones Cliente, NETA

- Almacenamiento de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
- Aprobación de valores de medición de
aislamiento deben estar en los rangos admisibles
de valores de las Normas aplicables (ANSI/IEEE
Pruebas de cables de fuerza y control (pruebas de continuidad y
Std 43 - 2000; ANSI/IEEE Std 56 – 1977; NETA –
aislamiento). 0010-GD-E-004 rev0
2013 (Tabla 100.1), CNE, Norma DGE) y/o RE-CON-EL-F005
10 Inspección de la Integridad de los cables eléctricos (materiales y embalaje). CD,PD,C Electrical Design criteria Inspector QC / Supervisión W, CW
indicado por el fabricante. RE-CON-EL-F012
Verificación de las condiciones de almacenamiento. PO-CON-EL-007
- Terminado la prueba de continuidad y prueba
TENDIDO DE CABLES DE FUERZA de aislamiento de cables se tiene que revisar el
Y CONTROL correcto conexionado de cables en sus borneras
respectivas.
- Terminado la medición de resistencia de
aislamiento de cables en carrete se procede a
aislar las puntas de pruebas de los cables.

Según planos de cliente.

0010-GD-E-004 rev0
- Conexionado en ambos extremos.
11 Verificación final de la instalación del circuito. CD, SF Electrical Design criteria RE-CON-EL-F038 Inspector QC / Supervisión W, CW
- Integridad, segregación, rotulado, terminación y
PO-CON-EL-002
conexionado.

- Equipos de medición con certificados de Especificaciones Cliente

12 - Verificación de los Equipos o Instrumentos de Pruebas requeridos. IV,CD calibración vigentes en sitio y aprobados por 0010-GD-E-004 rev0 ---- Inspector QC W
INACAL. Certificado de calibración.

Planos y estándares de proyecto.

- Instalación del equipo (Ubicación,
Especificaciones Cliente
dimensiones, alineamiento, nivelación,
0010-GD-E-004 rev0 RE-CON-EL-F015
13 INSTALACION Y PRUEBA DE - Montaje de equipos eléctricos. (tableros Nema 4X para las 04 líneas) CD,IV accesibilidad, estabilidad estructural, integridad, Inspector QC W
Electrical Design criteria RE-CON-EL-F016
EQUIPOS ELECTRICOS componentes).
PO-CON-EL-020
- Conformidad del ajuste de los elementos de
anclaje, fijación, ensamble.

Especificaciones Cliente
RE-CON-EL-F015
14 - Inspección final de Tableros Eléctricos IV,CD Planos y estándares de proyecto. 0010-GD-E-4 rev0 Inspector QC W, CW
RE-CON-EL-F016
PO-CON-EL-020

15 - Fabricación e instalación de soportes IV, EP Según Planos Especificaciones del Cliente NA Inspector QC W

RE-CON-EL-F017
16 - Control final de Instalaciones Eléctricas IV, CD Todas las actividades completas --- Inspector QC
ENTREGA RE-CON-EL-F022 W, CW
17 - Control de Punch List / No Conformidades CD Cierre de NC y/u Observaciones PO-SIG-003 RE-SIG-005/006 Inspector QC

(1) Definir la Inspección o Ensayo a efectuar en la actividad descrita, según lo mencionado en la leyenda (2) Definir los requisitos para la liberación de la actividad descrita, Según cuadro Código de Inspección de la leyenda
3.0 LEYENDA Responsable Oficina de Calidad
4.0 APROBACION Representante del Cliente
METODOS DE INSPECCION METODOS DE ENSAYOS/ PRUEBAS CODIGOS DE INSPECCION (ROC)
IV Inspección Visual I Instrumental TE Temperatura S Prueba de Slump previa al vaciado DO Doblado
H Punto de Espera Nombres y Apellidos LUIS ALMIRANTE RODAS
F Funcionamiento EP Espesor de Pintura R Resistencia RO Toma de Testigos Ensayos de rotura TR Tracción
TO Topográfica AU Auditoria TQ Torque T Tensado PP Prueba de presión
MR Registros Controlados Fecha 1/28/2021
SG Sentido de Giro NL Nivel Lumínico CA Calibración EM Espesor de material
D Dimensional PD Prueba Dieléctrica PH Prueba hidrostática AP Adherencia de pintura
CW Firma Cliente
SC Según Especificaciones Técnicas del Cliente SF Secuencia de fases DU Dureza LT Pruebas de vacío
Firma
 00+000.......
REGISTRO RE-SGC-00-F022
Hoja 1 de 1
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
Revisión 1

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS Fecha 12/07/18

1.0 IDENTIFICACIÓN CODIGO: MPP063-P099OBR-210-PIE-E-001_0 PROCESO / DISCIPLINA: INSTALACIONES ELECTRICAS Nº Registro: PIE-824-EL-001 Rev. 0

“IMPLEMENTATION OF 04 UNDERFLOW TINS IN THE GRINDING HYDRO

OBRA:
CYCLONES”
Revisado por RCO ( Nombre y firma/fecha): LUIS ALMIRANTE RODAS

CLIENTE: MINERA CHINALCO PERU S.A Revisado por OTO ( Nombre y firma/fecha): JOSE PANTOJA SANDOVAL

2.0 REGISTRO

PUNTOS DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS DOCUMENTO DE REFERENCIA

ACTIVIDADES CRITERIO DE
Nº
INSPECCIONADAS ACEPTACION
RESPONSABLE CODIGO DE INSPECCIÓN (2)
METODO
DESCRIPCION PLANOS, ESPECIF., PROCED. REGISTRO (FORMATO)
(1)
SP Según Especificaciones Técnicas del Proveedor C Continuidad LP Líquidos penetrantes A Contenido de Aire Firma
W Firma Contratista
CD Control de documentos CO Compactación RX Radiográfico
 “IMPLEMENTATION OF 04 UNDERFLOW TINS IN THE
GRINDING HYDRO CYCLONES”

COD. PROYECTO No.: MCP-P-099OBR

0 28/01/2021 Para su uso L. Almirante J. Pantoja R. De La Cruz

B 21/01/2021 Emitido para aprobación L. Almirante J. Pantoja R. De La Cruz

A 16/01/2021 Emitido para revision L. Almirante J. Pantoja R. De La Cruz

Responsable de Calidad Reponsable de OTO Gerente Proyecto

Rev. No: FECHA DESCRIPCCION
Elaborado Revisado Aprobado

CONTROL DE EMISION Y CAMBIOS FIRMAS DE LA REVISION VIGENTE

TITULO DOCUMENTO

PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS (PIE)

INSTRUMENTACIÓN
NUMERO DOCUMENTO REVISION
MPP063-P099OBR-210-PIE-I-001 0
Nota: Los formatos adjuntos a este PIE son susceptibles de revisión sin que esto suponga una variación del número de revisión de éste.
 REGISTRO RE-SGC-00-F022
Hoja 1 de 1
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Revisión 1
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS Fecha 12/07/18

1.0 IDENTIFICACIÓN CODIGO: MPP063-P099OBR-210-PIE-I-001_0 PROCESO / DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº Registro: PIE-824-IN-001 Rev. 0

“IMPLEMENTATION OF 04 UNDERFLOW TINS IN THE GRINDING HYDRO

OBRA:
CYCLONES”
Revisado por RCO ( Nombre y firma/fecha): LUIS ALMIRANTE RODAS

CLIENTE: MINERA CHINALCO PERU S.A Revisado por OTO ( Nombre y firma/fecha): JOSE PANTOJA SANDOVAL

2.0 REGISTRO
ACTIVIDADES PUNTOS DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS CRITERIO DE DOCUMENTO DE REFERENCIA
Nº
INSPECCIONADAS METODO ACEPTACION
RESPONSABLE CODIGO DE INSPECCIÓN (2)
DESCRIPCION PLANOS, ESPECIF., PROCED. REGISTRO (FORMATO)
(1)
1 Procedimientos del SGC Aplicables CD Documentación Completa Plan de Calidad de Obra NA

2 Planos y especificaciones aprobados para la Construcción CD Revisión de Disciplinas Diseño de Ingeniería NA

PLANIFICACION Inspector QC MR.W
3 Adquisición de materiales - Inspección y revisión de certificados CD Certificados completos Planos y Certificados NA

4 Validación de los procesos del Subcontratista CD Especificaciones Completas Planos, Especifica, Procedimientos NA

- Verificar que los materiales e instrumentos

sean conforme a los planos y especificaciones
- Recepción e identificación de los instrumentos técnicas. Listados de instrumentos
RECEPCION DE MATERIALES E
5 - Verificar las característica y condiciones físicas de materiales IV, D - Las observaciones encontradas serán Hojas de datos de instrumentos RE-CON-AL-F005 Inspector QC W, CW
INSTRUMENTOS
- Inspección visual de instrumentos y especificaciones técnicas en almacén comunicadas al cliente. PO-CON-AL-004
- De ser necesario se emitirá un informe de la
recepción de los instrumentos.

CALIBRACION/CONTRASTACIÓN DE - Verificar la calibración vigente de los instrumentos de medición. Listados de instrumentos

6 CD, CA Según Especificaciones Cliente RE-SGC-00-F019 Inspector QC W
INSTRUMENTOS - Verificar planos en su ultima revisión, data sheet y lista actualizada de instrumentos. Hojas de datos de instrumentos

- Fabricación e instalación de soportes

Especificaciones del Cliente
7 SOPORTERIA - Ubicación de soportes, a plomo, correctamente instalados IV, N Según Planos RE-CON-EL-F039 Inspector QC
PO-CON-IN-001
- Instalación de instrumentos

Según Plan de Ejecución de Proyecto

-Instalación gabinetes de instrumentación y cajas intermedias - Verificar que el sistema de tubing de
8 IV 0010-GC-I-008 RE-CON-IN-F007
-Tendido de Tubing instrumentos este adecuadamente instalado (a
los que apliquen).

MONTAJE E INSTALACION DE - Según Planos

- Technical specification Instrumentation Cliente Inspector QC / Supervisión W,CW
INSTRUMENTOS
- Verificar que el instrumento esté contrastado RE-CON-IN-F002
previo al montaje del instrumento. PO-CON-IN-001 RE-CON-IN-F003
9 Montaje de instrumentos, conexionado de válvulas, accesorios y conexión a tierra IV, I, C
- Verificar que el instrumento este instalado 0010-GC-I-008 RE-CON-IN-F005
correctamente. RE-CON-IN-F006
- Verificar la conexión de puesta a tierra de los
instrumentos.

Según Planos PO-CON-IN-001

10 CABLEADO Conductores eléctricos, alimentación y señal, Pruebas IV, R, C RE-CON-EL-F038 Inspector QC W,CW
Técnica especificación Instrumentación Cliente 0010-GC-I-008

- Verificar conexionado y continuidad de los

Lazos de control de las Valvulas.
- Conductores de Control
-Alimentacion del circuito Neumatico y Setting
- Fuente de Alimentacion Electrica .
del regulador de presion de las Valvulas de Listados de instrumentos
Pruebas Preoperacionales de Valvulas de - Fuente de Alimentacion
11 CD,C Control . Hojas de datos de instrumentos RE-SGC-00-F020 Inspector QC W,CW
Control On /Off Neumatica.
-Energizacion del circuito de Control y - Diagramas de Lazo
-Verificar planos en su ultima revisión, data sheet y lista
Pruebas de Apertura y Cierre de las Valvulas en
actualizada de instrumentos.
forma local y remota desde sala de control.

12 Control final de Obras de Instrumentación IV, CD Todas las actividades completas --- ---
ENTREGA Inspector QC W, CW
13 Control de Punch List / No Conformidades CD Cierre de NC y/u Observaciones PO-SIG-003 RE-SIG-005/006

(1) Definir la Inspección o Ensayo a efectuar en la actividad descrita, según lo mencionado en la leyenda (2) Definir los requisitos para la liberación de la actividad descrita, Según cuadro Código de Inspección de la leyenda
3.0 LEYENDA
4.0 APROBACION Responsable Oficina de Calidad (ROC) Representante del Cliente
METODOS DE INSPECCION METODOS DE ENSAYOS/ PRUEBAS CODIGOS DE INSPECCION
IV Inspección Visual I Instrumental TE Temperatura S Prueba de Slump previa al vaciado DO Doblado
H Punto de Espera Nombres y Apellidos LUIS ALMIRANTE RODAS
F Funcionamiento EP Espesor de Pintura R Resistencia RO Toma de Testigos Ensayos de rotura TR Tracción
TO Topográfica AU Auditoria TQ Torque T Tensado F Prueba de presión
MR Registros Controlados Fecha 1/28/2021
SG Sentido de Giro NL Nivel Lumínico CA Calibración EM Espesor de material

D Dimensional PD Prueba Dieléctrica PH Prueba hidrostática AP Adherencia de pintura

CW Firma Cliente
SC Según Especificaciones Técnicas del Cliente SF Secuencia de fases DU Dureza LT Pruebas de vacío
Firma
SP Según Especificaciones Técnicas del Proveedor C Continuidad LP Líquidos penetrantes
W Firma Contratista
CD Control de documentos CO Compactación RX Radiográfico