Autor/es: Perrino, Pablo Esteban El Derecho Administrativo, [2015] - (31/03/2015, nro 13.

698)
La falta de servicio en la Ley de Responsabilidad del estado y de los funcionarios y
agentes públicos(*)

Responsabilidad del Estado y Estado de derecho

El objeto de este trabajo se circunscribe al examen de los aspectos más relevantes de la

responsabilidad estatal por falta de servicio reglada en la Ley de Responsabilidad del Estado
26.944 (LRE) y de los funcionarios y agentes públicos que el Congreso Nacional sancionó el 2-7-14
y cuyo texto se publicó en el Boletín Oficial el 8-8-14.

Sin lugar a dudas, se trata de un hito sumamente relevante en nuestra historia jurídica, ya que
constituye la primera regulación legislativa de derecho público en la que se aborda de manera
general y orgánica dicha materia(1), la cual constituye uno de los pilares del Estado de derecho. Sin
embargo, dicha circunstancia no es suficiente para sostener que ello produce un avance o mejora
en nuestro derecho, pues muchas de las soluciones que allí se establecen acotan
–inadmisiblemente– el alcance del deber estatal de responder y acarrean un retroceso respecto de
criterios sentados en la jurisprudencia actual de la Corte Suprema.

La importancia que presenta el tema es de por sí evidente, ya que la responsabilidad estatal y la de

los agentes públicos constituye uno de los pilares del Estado de derecho, el cual presupone no solo
la separación de los poderes estatales y su sometimiento al ordenamiento jurídico, sino también el
reconocimiento y tutela de los derechos fundamentales de las personas, lo cual conlleva la justa
reparación de los daños derivados por efecto directo de la acción pública(2).

Por eso numerosos juristas sostienen que el fundamento de la responsabilidad estatal se encuentra
en los principios que inspiran y dan sustento al Estado de derecho(3), recogidos en diversas
normas de la Constitución Nacional, tales como los arts. 14 y 17, que garantizan la inviolabilidad del
derecho de propiedad, el art. 19, que prohíbe a los hombres perjudicar los derechos de terceros, el
art. 16, que consagra el principio de igualdad en las cargas públicas(4), el art. 28, que estatuye el
principio de razonabilidad de los actos estatales, y el art. 116, del que se deduce la posibilidad de
someter a juicio al Estado(5).

II

Los factores de atribución previstos en la LRE

y la aplicación del Código Civil

En la LRE se regula la responsabilidad estatal tanto por su actuación ilegítima (art. 3º) como
legítima(6) (arts. 4º y 5º); la primera, sustentada únicamente en el factor de atribución falta de
servicio, y la segunda en el sacrificio especial que el afectado no está obligado a soportar.

No se han contemplado otros factores de atribución tales como el riesgo de las cosas o de
actividades riesgosas o la violación de la confianza legítima(7), etc., lo cual en muchos supuestos
puede provocar la exclusión de la responsabilidad estatal, ya sea porque la conducta dañosa no es
susceptible de encuadrar en la figura de la falta de servicio, o debido a la mayor laxitud del régimen
de eximentes en la falta de servicio respecto de otros factores de atribución(8). Tal es lo que ocurre,
por ejemplo, con el riesgo(9), que, por tratarse de un supuesto de responsabilidad objetiva de
resultado, la conducta desplegada por el autor del daño carece de entidad para exonerar su
eventual deber de responder.

Sin lugar a dudas, ante los defectos indicados de la LRE y a fin de evitar situaciones de privación
de justicia, reñidas con los principios constitucionales en los que se sustenta la responsabilidad
estatal, y no obstante lo dispuesto en el párr. 3º del art. 1º de la LRE(10), será menester acudir a
las disposiciones de la legislación civil(11) ya sea a fin de aplicar principios generales del derecho
(v. gr. el principio de la buena fe receptado en el art. 1198 del cód. civil) u otras soluciones allí
consagradas(12) mediante la técnica de la interpretación analógica(13), lo cual es algo diverso de la
subsidiariedad(14). Por lo demás, ello será ineludible, pues la LRE solo contiene una regulación de
aspectos básicos de la responsabilidad estatal y de los funcionarios y agentes públicos.

La aplicación por vía de la técnica de la analogía de las disposiciones del derecho privado para
integrar las lagunas del derecho administrativo –tarea que conlleva la adaptación(15) de las
soluciones previstas en el Código Civil con los principios y normas del derecho público(16)– ha sido
postulada por la doctrina tradicional iusadministrativa(17). Así, Marienhoff(18) y Cassagne(19)
sostienen que la analogía tiene un gran campo de aplicación en el derecho administrativo debido a
su autonomía y a su condición de derecho nuevo y, por tanto, con carencia de normas escritas.

También la Corte Suprema ha efectuado en diversas ocasiones la aplicación analógica de las

normas del Código Civil para integrar lagunas del derecho administrativo. Así lo hizo en materia de
nulidades del acto administrativo(20), contratos administrativos(21) y con relación a la
responsabilidad del Estado(22). Ello no obstante, y exhibiendo un criterio dispar, en muchos otros
casos lo ha hecho por vía de subsidiariedad(23) y no por analogía.

La diferencia entre supletoriedad o subsidiariedad normativa y analogía (no siempre debidamente

comprendida) radica en que la primera de las técnicas mencionadas opera para integrar “de un
modo subsidiario el texto de las leyes de carácter general común respecto de aquellas de carácter
especial o susceptibles de ser suplidas”. De tal modo, “el fenómeno de la supletoriedad se da solo
entre una norma general/supletoria y otra especial/suplible”. En cambio, en la analogía “se
descubre una norma específica en cualquier otra ley general o especial del ordenamiento, con los
cuales no hay conexión alguna de suplencia; y, por vía interpretativa, de razonabilidad, se aplica al
caso no previsto”(24). En la analogía se atribuye “a situaciones parcialmente idénticas (una prevista
y otra no prevista en la ley), las consecuencias jurídicas que señala la regla aplicable al caso
previsto. Ello equivale a formular una nueva norma cuyo supuesto expresa en abstracto las
características del caso no previsto, y atribuir a éste las consecuencias que produciría la realización
del previsto, si bien entre uno y otro solo hay una identidad parcial”(25).

III

Responsabilidad directa y objetiva

Al igual que lo ha afirmado la Corte Suprema(26) y la mayoría de la doctrina argentina(27), en la

LRE se determina que la responsabilidad estatal es objetiva y directa (art. 1º, párr. 2º).

Que sea objetiva significa que no es necesario indagar en la subjetividad del empleado o
funcionario estatal para que aquella se configure, ya que la culpa o dolo del empleado o funcionario
no constituyen elementos determinantes de la responsabilidad estatal.

El concepto de responsabilidad objetiva que se emplea al referirse a la falta de servicio no es

sinónimo de responsabilidad desligada del obrar del agente del hecho dañoso, pues la
responsabilidad por falta se predica de conductas y no de resultados. Lo que con ello se quiere
significar es que, tal como lo ha expresado la Corte Suprema, en la responsabilidad por falta de
servicio no se efectúa “un juicio sobre la conducta de los agentes sino sobre la prestación del
servicio”(28), con prescindencia de su culpa o dolo. De ahí que no baste acreditar la existencia de
un perjuicio y su vínculo causal con la actuación estatal para dar lugar al pago de una
indemnización(29), sino el anormal o irregular funcionamiento de la Administración(30), cuya
determinación debe realizarse sobre la base de una “apreciación en concreto que tome en cuenta
la naturaleza de la actividad, los medios de que dispone la Administración, el lazo que une a la
víctima con el servicio y el grado de previsibilidad del daño”(31).

Y que sea directa significa que la responsabilidad estatal no funciona como un sistema de cobertura
de los perjuicios causados por el comportamiento de los agentes públicos, como ocurre en los
supuestos de responsabilidad indirecta por el hecho de los dependientes (art. 1113, párr. 2º, cód.
civil)(32). Es que la imputación de las actuaciones de los funcionarios o empleados al Estado se
explica por medio de la teoría del órgano(33). Consecuentemente, cualquiera sea la posición
jerárquica que tenga el agente en la estructura administrativa, se identifica con la propia autoridad
estatal. Él es una parte integrante del aparato administrativo, por lo que no constituye una persona
diferenciada del Estado, sino que en su condición de órgano se confunde como parte integrante
suya(34).

IV

El factor de atribución falta de servicio

1) La noción de falta de servicio en la LRE

El legislador pone como centro del sistema de la responsabilidad por actividad estatal ilegítima el
factor de atribución cuantitativamente más importante, como es la falta de servicio, la cual
constituye una noción, que hemos adoptado del derecho francés(35), de contornos imprecisos y
susceptibles de múltiples apreciaciones. La falta de servicio se configura por el funcionamiento
anormal, defectuoso o incorrecto de la Administración Pública(36) o, como afirma la Corte
Suprema, por una “violación o anormalidad frente a las obligaciones del servicio regular”(37), que
puede plasmarse tanto en comportamientos activos, que se traducen en la emisión de actos de
alcance individual o general, o en operaciones materiales de los agentes estatales, como también
por la omisión o inactividad administrativa, ya sea esta de índole material como formal(38).

La recepción en nuestro derecho del factor de atribución falta de servicio se produjo a partir del
famoso pronunciamiento emitido por el máximo tribunal federal en la causa “Vadell”(39), invocando
a tal fin el art. 1112 del cód. civil(40), en el cual contempla la responsabilidad por “los hechos y las
omisiones de los funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones, por no cumplir sino de una
manera irregular las obligaciones legales que les están impuestas”(41).

La noción de falta de servicio que se recoge en la LRE, basada en la existencia de una actuación
estatal irregular (art. 3º, inc. d) –esto es, contraria a derecho– se ajusta genéricamente a la
desarrollada por la doctrina y la jurisprudencia de la Corte Suprema antes mencionada.

Su campo de acción es porque comprende no solo los comportamientos de la Administración

Pública, sino también los de los poderes legislativo y judicial. Así lo entendemos porque el texto de
los arts. 1º y 3º, incs. b) y c), de la LRE, en los cuales, respectivamente, se define su ámbito de
aplicación y se regulan los requisitos para la procedencia de la responsabilidad estatal ilegítima, no
se circunscribe a conductas dañosas de órganos que ejerzan función administrativa sino del Estado
lato sensu. En tal sentido, en el primero de los preceptos indicados se determina que las
disposiciones de la LRE rigen “la responsabilidad del Estado por los daños que su actividad o
inactividad les produzca a los bienes o derechos de las personas”. A su vez, en el inc. b) del art. 3º
se establece: “Imputabilidad material de la actividad o inactividad a un órgano estatal” y en el inc. d)
del mismo precepto se califica de falta de servicio a toda “actuación u omisión irregular por parte del
Estado”.

A ello se suma que no se han regulado en forma autónoma los supuestos de responsabilidad por
daños provocados por leyes inconstitucionales, por error judicial, y por el denominado irregular o
anormal funcionamiento de la administración de justicia que no derivan del error de una sentencia
de fondo.

Si bien para los daños causados por leyes inconstitucionales y por el anormal funcionamiento de la
administración de justicia no existen escollos para aplicar la concepción de la falta de servicio(42),
respecto de los perjuicios provocados por error judicial es preciso efectuar algunas precisiones. En
efecto, en tal supuesto, como surge de la jurisprudencia de la Corte Suprema, para que proceda la
responsabilidad estatal, es indispensable que la sentencia que origina el daño sea declarada
ilegítima y dejada sin efecto, pues antes de ese momento el carácter de verdad legal que ostenta la
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada impide, en tanto se mantenga, juzgar que hay
error. Para el alto tribunal, lo contrario importaría un atentado contra el orden social y la seguridad
jurídica, pues la acción de daños y perjuicios constituiría un recurso contra un pronunciamiento
firme, no previsto ni admitido por la ley(43).

2) La falta de servicio por omisión

En la parte final del art. 3º, inc. d), de la LRE se contempla la responsabilidad por falta de servicio
por inactividad estatal(44), por medio del siguiente texto: “...la omisión solo genera responsabilidad
cuando se verifica la inobservancia de un deber normativo de actuación expreso y determinado”.

Estimamos poco feliz la redacción empleada por el legislador, ya que una interpretación gramatical
del artículo podría dar lugar a que se acotara irrazonablemente la responsabilidad estatal por
omisión, y se produjera un lamentable retroceso en la materia con relación a los avances de la
jurisprudencia(45). Ello es así porque la disposición condiciona la obligación de responder a las
siguientes tres exigencias: a) que el deber estatal omitido esté impuesto normativamente, b) que
aquel sea expreso y c) determinado.

Con relación a la primera entendemos que, más allá de la literalidad del texto del art. 3º, inc. d), la
recta interpretación de la expresión “deber normativo” comprende no solo los impuestos por el
ordenamiento jurídico positivo (Constitución, tratados, leyes, reglamentos, etc.), sino también los
que nacen de los principios generales del derecho(46), los cuales integran, al igual que las normas,
el ordenamiento jurídico(47).

La experiencia en la materia y el examen de los fallos de la Corte Suprema ponen de relieve que
los principios generales del derecho juegan un papel muy importante para determinar si una
autoridad estatal ha provocado daños por haber omitido el cumplimiento de un deber. En tal
sentido, son especialmente relevantes en la responsabilidad estatal omisiva los principios de
razonabilidad(48) y de no dañar a otro, cuyo sustento constitucional en los arts. 28(49) y 19(50) de
la CN, respectivamente, ha sido destacado por la Corte Suprema en diversas ocasiones. De tal
modo, podría configurarse una falta de servicio por inacción cuando, en atención a las
circunstancias del caso, no obstante la inexistencia de una norma positiva que ponga en cabeza de
una autoridad pública un deber de conducta, sea razonablemente esperable e idónea su actuación
para evitar un perjuicio(51).

En efecto, como surge de la jurisprudencia de la Corte Suprema, para establecer la existencia de

una falta de servicio por omisión, se debe efectuar una valoración en concreto, con arreglo al
principio de razonabilidad(52), del comportamiento desplegado por la autoridad estatal en el caso,
teniendo en consideración los medios disponibles, el grado de previsibilidad del suceso dañoso, la
naturaleza de la actividad incumplida y circunstancias de tiempo, modo y lugar(53).
Es claro que la razonabilidad de la actuación conlleva ponderar en cada supuesto en particular el
alcance y la naturaleza del deber cuya inobservancia se imputa, los instrumentos con los que se
contaba para su ejecución (entre ellos, los recursos materiales y humanos disponibles(54)), así
como también los estándares de rendimiento medio y el grado de previsibilidad del daño(55). Así,
una inacción estatal podría ser considerada arbitraria y comprometer la responsabilidad cuando en
atención a las circunstancias del caso era razonablemente esperable la actuación estatal en virtud
del grado de previsibilidad o regularidad con que podía producirse el suceso dañoso, lo cual es
mensurable conforme a la capacidad razonable de prever el curso natural y ordinario de las
cosas(56).

Ante todo, habrá que verificar si la actividad que se omitió desarrollar era materialmente posible,
pues, como bien se ha dicho, “el derecho se detiene ante las puertas de lo imposible”(57). Para que
nazca el deber de responder, es preciso que la Administración haya podido evitar la producción del
daño. Es preciso, en suma, que surja la posibilidad de prever y evitar el perjuicio que otro sujeto
causa(58).

De lo contrario, se corre el peligro de extender sin límite el deber de indemnizar todo daño que el
Estado no pueda evitar por la insuficiencia de medios(59), lo cual podría generar una suerte de
responsabilidad irrestricta y absoluta del Estado, que transformara a este último en una especie de
asegurador de todos los riesgos que depara la vida en sociedad(60).

En tal sentido, la Corte Suprema responsabilizó al Estado nacional en un caso en el cual un

pasajero de un vuelo de bautismo, realizado en un bote con aptitud de vuelo, sufrió lesiones en una
de sus manos al entrar en contacto con la hélice del artefacto, que carecía de toda medida de
protección o seguridad. El alto tribunal estimó que la Prefectura Naval Argentina había incurrido en
una omisión en el ejercicio de sus funciones de policía en tanto había incumplido los deberes de
seguridad que pesaban sobre ella. La Corte consideró que estaba plenamente acreditado que la
Prefectura tenía pleno conocimiento de la realización de los vuelos que se efectuaban con dicho
bote, como también que nunca había realizado ningún tipo de indagación sobre la existencia de la
pertinente habilitación del bote para efectuar tales vuelos. Asimismo, valoró que, tiempo después
del incidente, la Prefectura Naval había sancionado al propietario del bote(61), imputándole haber
incumplido deberes de seguridad, y había dictado directivas orientadas a la reglamentación de la
actividad de los botes semirígidos, una de las cuales disponía que “a los fines de la seguridad,
durante el vuelo, el piloto deberá mantener una separación prudencial de cualquier artefacto
acuático, horizontal y vertical, a fin de no poner en riesgo la integridad física a terceros”, lo cual
trasuntaba un tardío reconocimiento de los riesgos de la navegación del artefacto.

Del mismo modo, en otra causa(62), el máximo tribunal de la república consideró que el Estado
nacional era responsable por la muerte de un menor que formaba parte de un contingente de
alumnos que estaba efectuando un viaje de fin de curso del ciclo escolar primario y que se había
ahogado en un lago artificial, de propiedad y sujeto a control estatal, ubicado dentro del Complejo
Hotelero Chapadmalal. Para así decidir, la Corte sostuvo que el Estado nacional había incumplido
el deber de informar los peligros que presentaba el lugar y también el deber de seguridad que lo
obligaba a adoptar todas las medidas necesarias para evitar los eventuales daños que podían
derivarse de los riesgos propios de dicho sitio, en el cual no había ninguna clase de advertencia
sobre la profundidad del lago, así como tampoco sobre los peligros que podía ocasionar su uso.

En cambio, en otros dos casos en los que se había demandado el pago de una indemnización con
fundamento en la omisión o deficiente prestación de las funciones estatales de policía de
seguridad(63) y policía sanitaria(64), respectivamente, el máximo tribunal, después de destacar que
el deber de seguridad cuyo incumplimiento se reprochaba no estaba definido de modo expreso y
determinado, fue enfático al expresar que ese deber “no se identifica con una garantía absoluta de
que los ciudadanos no sufran perjuicio alguno derivado de la acción de terceros”. Ello es así puesto
que “sería irrazonable que el Estado sea obligado a que ningún habitante sufra daños de ningún
tipo, porque ello requeriría una previsión extrema que sería no solo insoportablemente costosa para
la comunidad, sino que haría que se lesionaran severamente las libertades de los mismos
ciudadanos a proteger”, agregando que no puede afirmarse “que exista un deber de evitar todo
daño, sino en la medida de una protección compatible con la tutela de las libertades y la disposición
de medios razonables”.

A su vez, con relación al segundo recaudo previsto en el art. 3º, inc. d), de la LRE, nos parece
desacertado que se exija para la configuración de la falta de servicio que el deber incumplido sea
“expreso”(65). Ello puesto que los deberes de actuación de una autoridad estatal pueden tener su
fuente en la regla de la especialidad de la competencia de los órganos y sujetos
administrativos(66), en virtud de la cual su ámbito de actuación no es solo el explícitamente previsto
en las normas, sino también el que se deduce, implícitamente, de los fines que aquellas atribuyen a
la Administración o que derivan de su objeto institucional(67).

En este sentido, Paillet, refiriéndose al derecho francés, explica que como “no es siempre posible
inferir de los textos legales el comportamiento que habría debido adoptar la Administración en una
situación concreta (...) el juez debe a menudo reñirse a las misiones que se imparten a las personas
públicas a través de tal actividad, y esto en referencia a lo que es su objeto”. Más adelante expresa
que también “el juez puede tomar en cuenta el fin asignado a la actividad en cuestión”(68).

En lo que respecta al tercer requisito previsto por el legislador para la procedencia de la

responsabilidad estatal por omisión (que el deber omitido sea “determinado”), estimamos que debe
vedarse una interpretación literal de aquel porque de lo contrario, en claro apartamiento de la
jurisprudencia de la Corte Suprema, se marginarían del ámbito de la responsabilidad estatal los
supuestos de daños provocados por la inacción efectuada en el ejercicio de potestades
administrativas de naturaleza discrecional o por la aplicación de conceptos jurídicos
indeterminados(69), lo cual, claro está, es inadmisible.

Al respecto, cabe advertir que los deberes que el ordenamiento jurídico pone en cabeza del Estado
y, en particular, de las autoridades que ejercen funciones administrativas suelen tener un distinto
alcance y determinación, pues, como lo ha advertido la Corte Suprema a partir del famoso caso
“Mosca”(70), mientras que en algunos casos son genéricos y difusos, en otros son precisos y
determinados.

Como se desprende de los fallos del máximo tribunal, la diferente forma con que pueden ser
establecidos los deberes de actuación, cuyo incumplimiento puede lesionar derechos o intereses
jurídicamente protegidos, tiene importancia no para descartar en forma absoluta que haya
responsabilidad cuando se viola un deber indeterminado –como se deriva del art. 3º, inc. d), de la
LRE–, sino porque cuando se imputa la inacción de mandatos indeterminados es preciso que se
efectúe “un juicio estricto y basado en la ponderación de los bienes jurídicos protegidos y las
consecuencias generalizables de la decisión a tomar”(71).

Así, la Corte Suprema ha expresado que en el ámbito de la inactividad estatal debe distinguirse
entre “los casos de omisiones a mandatos expresos y determinados en una regla de derecho (...)
de aquellos otros casos en los que el Estado está obligado a cumplir una serie de objetivos fijados
por la ley solo de un modo general e indeterminado como propósitos a lograr en la mejor medida
posible”(72).

A nuestro entender, aunque el alto tribunal no lo mencione expresamente, el distingo que efectúa
en sus fallos acerca del contenido y alcance de los deberes estatales y la forma en que debe ser
apreciado su cumplimiento se conecta con la clásica distinción entre potestades regladas y
discrecionales(73).
Evidentemente, los mandatos expresos y determinados son, básicamente, el producto de una
potestad reglada, supuesto en el cual el ordenamiento jurídico fija de modo integral todas las
condiciones para su ejercicio, por lo que en su empleo la actividad de la Administración se reduce a
la constatación del supuesto de hecho, normativamente definido(74). En cambio, los mandatos
indeterminados bien pueden tener su origen en una potestad discrecional, en cuyo caso el
ordenamiento jurídico confiere al órgano administrativo “un margen de maniobra” para elegir una
solución entre varias alternativas igualmente justas(75), como también traducir la existencia de
conceptos jurídicos indeterminados(76) en los cuales, en su zona de incertidumbre o halo
conceptual, generan un cierto marco de apreciación a favor de la Administración(77).

Más allá de las diferencias que median entre la discrecionalidad y los conceptos jurídicos
indeterminados y de las diversas opiniones al respecto –cuyo abordaje escapa a este análisis–, lo
relevante para el tema objeto de nuestro estudio es que en ambos casos la Administración cuenta
con un ámbito de apreciación (que, obviamente, no está fuera del control judicial(78)) que se
verifica en situaciones tales como aquellas en las que el legislador se limita a regular fines y
objetivos para cuya consecución habilita a la Administración a buscar la solución más idónea, o
cuando la apodera para llevar a cabo ciertas actuaciones o adoptar determinadas decisiones, pero
sin definir en concreto (o haciéndolo parcialmente) los criterios que han de guiar dicha
actuación(79).

Parece innecesario destacar, por su obviedad, que, mientras que la determinación de si una
autoridad administrativa incumplió un mandato expreso y determinado puede resultar una tarea
muy sencilla para los jueces, ya que basta confrontar la conducta desplegada con la que fue
predeterminada normativamente, no suele ocurrir lo mismo cuando se atribuye la violación de un
mandato indeterminado producto de una potestad discrecional, en cuyo marco, en algunos casos,
no actuar puede ser una de las distintas decisiones válidas que en uso de su potestad discrecional
la Administración puede adoptar(80).

Una situación análoga también puede acontecer frente a conceptos jurídicos indeterminados en los
cuales, a pesar de que como regla general no admiten más que una solución justa, en su halo
conceptual puede darse la posibilidad de elegir entre varias soluciones justas(81).

En definitiva, estimamos que el inc. d) del art. 3º de la LRE debe ser adecuadamente interpretado,
para lo cual pueden ser de gran utilidad los criterios sentados por la Corte Suprema, ya que una
aplicación mecánica del mencionado precepto y apegada a su literalidad es susceptible de provocar
situaciones de injusticia reñidas con diversos preceptos constitucionales.

Como en todos los temas que conciernen al derecho administrativo, también en el de la

responsabilidad estatal por omisión es imprescindible buscar soluciones justas y equilibradas. Son
tan perniciosos los criterios que acarrean la impunidad para el Estado que ha infringido las
obligaciones que el ordenamiento jurídico ha puesto a su cargo, como también los que conducen a
la sobreprotección de los particulares y convierten la responsabilidad estatal en una suerte de
paraguas contra todos los males que puede deparar la vida en sociedad(82).

3) Requisitos para la procedencia de la responsabilidad por falta de servicio

En el art. 3º de la LRE, siguiendo la sistematización efectuada en la jurisprudencia de la Corte

Suprema(83) y la doctrina(84), se establecen los requisitos que deben concurrir para la procedencia
de la responsabilidad estatal por su actividad e inactividad ilegítima. Allí se mencionan los
siguientes:

“a) Daño cierto debidamente acreditado por quien lo invoca y mensurable en dinero;
b) imputabilidad material de la actividad o inactividad a un órgano estatal;

c) relación de causalidad adecuada entre la actividad o inactividad del órgano y el daño cuya
reparación se persigue;

d) falta de servicio consistente en una actuación u omisión irregular por parte del Estado; la omisión
solo genera responsabilidad cuando se verifica la inobservancia de un deber normativo de
actuación expreso y determinado”.

Con excepción de las consideraciones que ya efectuamos respecto del factor de atribución falta de
servicio y más allá de la redacción empleada, no nos merecen reparos sustanciales los incs. a), b) y
c) del art. 3º. No obstante ello, estimamos conveniente efectuar las siguientes breves acotaciones.

a) Daño: en el inc. a) del art. 3º se menciona la tradicional condición de resarcibilidad del daño
como es el que el perjuicio sea cierto en cuanto a su existencia(85), lo cual descarta la reparación
de daños hipotéticos, potenciales o conjeturales(86).

Además, se exige que el perjuicio sea debidamente probado por quien lo invoca. Se trata de una
manifestación del principio que indica que la carga de la prueba pesa, como regla general y de
conformidad a lo dispuesto con la norma que regula el onus probandi en el régimen procesal
nacional (art. 377, CPCCN), sobre quien se dice damnificado.

La norma requiere también que el daño sea “mensurable en dinero”. La fuente de este recaudo es
el art. 139, inc. 2º, de la ley 30/1992, del 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de España, en el cual se
establece que el daño indemnizable debe ser “evaluable económicamente”. Según lo explican la
doctrina y la jurisprudencia española, ello significa que el perjuicio debe ser susceptible de ser
compensado con un beneficio económico o con dinero(87). En modo alguno se interpreta que ello
acote la indemnización a daños materiales y excluya la indemnización de daños extrapatrimoniales,
pues en el derecho español la regla es la reparación integral(88).

Si se compara la regulación del daño que se efectúa en el inc. a) del art. 3º, se podrá advertir que
difiere sustancialmente de la que se realiza en el inc. a) del art. 4º y en el art. 5º del mismo cuerpo
normativo para el supuesto de responsabilidad estatal por actuación legítima(89), respecto del cual
se introducen inadmisibles e inconstitucionales restricciones al requerirse que el daño sea
actual(90), acotarse la indemnización a la reparación de los perjuicios de índole patrimonial y
excluirse la reparación del lucro cesante(91).

En consecuencia, en los supuestos de responsabilidad extracontractual por actividad ilícita, la

indemnización es plena y puede abarcar tanto los daños de carácter patrimonial (v. gr. daño
emergente y lucro cesante) como moral o extrapatrimonial, sean estos presentes o futuros, e
incluso la denominada pérdida de chance.

b) Imputabilidad material: del inc. b) del art. 3º de la LRE se deriva que, como lo enseñan la doctrina
y la jurisprudencia(92), para que surja el deber de responder estatal es preciso que el perjuicio
derive del comportamiento de personas que estén integradas a la estructura del Estado, lo cual
puede ocurrir en su condición de autoridad, empleado en régimen administrativo o laboral, contrato
o realice una gestión de facto(93), y que actúen dentro del marco legítimo o aparente de sus
funciones(94).

Por tal motivo, se entiende que al no estar integrados a la organización estatal, ya que constituyen
personas distintas que actúan per se, por regla, el Estado no responde, ni aun en forma subsidiaria,
por los perjuicios ocasionados por aquellos sujetos genéricamente denominados colaboradores
externos de la Administración, tales como los notarios públicos(95), los contratistas y los
prestadores de servicios públicos(96).

Al respecto cabe destacar que en el art. 6º de la LRE se excluye enfática y laxamente la

responsabilidad del Estado, directa o subsidiaria, “por los perjuicios ocasionados por los
concesionarios o contratistas de servicios públicos a los cuales se les atribuya o encomiende un
cometido estatal, cuando la acción u omisión sea imputable a la función encomendada”.
Probablemente en dicho precepto se quiso plasmar la regla imperante en nuestro derecho antes
indicada, receptada en la generalidad de los marcos regulatorios y compartida por la mayoría de la
doctrina(97), que indica que el Estado por su mera condición de autoridad concedente, contratante
o licenciante no es responsable por los perjuicios ocasionados por los prestadores de servicios
públicos, cualquiera sea el título habilitante que ostenten. Sin embargo, ello no significa que el
Estado nunca deba responder por los daños derivados de la prestación de servicios públicos
ocasionados por concesionarios o contratistas, pues, evidentemente, deberá hacerlo respecto de
aquellos perjuicios que ocasione el prestador al acatar, en forma ineludible, órdenes o cláusulas por
él impuestas o que se susciten por el irregular ejercicio de las funciones de control o vigilancia que
el ordenamiento jurídico les confía a las autoridades administrativas (v. gr. entes reguladores)(98).

De ahí que estimamos desacertada la redacción del art. 6º, puesto que limita genéricamente, en
todos los supuestos y sin distinguir el rol de actuación del Estado, su responsabilidad por la
actuación de un prestador de servicios públicos.

c) Nexo causal: el tercer requisito que debe verificarse para que exista el deber de reparar
concierne al vínculo causal que debe mediar entre el daño y la conducta estatal por acción u
omisión, el cual no solo sirve para determinar la autoría material del daño, sino también la extensión
del resarcimiento(99), esto es, cuáles son las consecuencias que deben ser indemnizadas.

La LRE no introduce ninguna novedad en este punto, ya que recoge en el inc. c) del art. 3º el
criterio de la causalidad adecuada, receptado en el art. 906 del cód. civil y en el art. 1739 del nuevo
Código Civil y Comercial(100), y empleado generalmente por la Corte Suprema(101), según el cual,
para calificar que un hecho es la causa de un determinado evento dañoso, es preciso efectuar un
juicio de probabilidad o previsibilidad, y preguntarse si el comportamiento del presunto agente era
por sí mismo apto, según la experiencia común, para desencadenar el perjuicio. De acuerdo con
este criterio, únicamente deben valorarse aquellas condiciones que según el curso normal y
ordinario de las cosas han sido idóneas para producir per se el daño.

De tal modo, es preciso distinguir entre causa y condición. Es causa adecuada aquella condición
que normalmente resulta idónea para producir el resultado. En cambio, condición son los demás
antecedentes o factores en sí irrelevantes de ese resultado(102).

No basta que un hecho haya sido, en el caso concreto, condición sine qua non del daño, sino que
se requiere además que, en virtud de un juicio de probabilidad, resulte la causa adecuada de ese
daño(103).

Con sustento en lo explicado, cuando se considere que el deber de responder del Estado deriva de
una inacción que merece reproche por haberse omitido ejecutar la conducta debida, será menester
establecer si, de haberse realizado la acción, se hubiera evitado el perjuicio –en todo o en parte–, si
la falta de actuación causó directamente el daño o si coadyuvó a su producción o lo aumentó.

La acreditación del nexo causal constituye el talón de Aquiles de la responsabilidad por omisión. El
examen de los repertorios jurisprudenciales pone de resalto que en un número muy alto de pleitos
los tribunales rechazan pretensiones indemnizatorias fundadas en la inacción estatal, por
considerar que no se ha acreditado debidamente el vínculo causal, y se destaca que este no se
presume(104).

Puesto que en determinados supuestos la acreditación de la causalidad implica una prueba

diabólica o sumamente difícil para la víctima, la doctrina y la jurisprudencia vienen elaborando
diversos criterios tendientes a aligerar la carga de la prueba de la relación causal(105). Ejemplo de
ello es la llamada doctrina de las cargas probatorias dinámicas(106), la cual “importa un
desplazamiento del onus probandi, según fueren las circunstancias del caso, en cuyo mérito aquél
puede recaer, v. gr., en cabeza de quien está en mejores condiciones técnicas, profesionales o
fácticas para producirlas, más allá del emplazamiento como actor o demandado o de tratarse de
hechos constitutivos, impeditivos, modificativos o extintivos”(107).

Va de suyo que no se excluye la responsabilidad en los casos en que el daño haya sido ocasionado
no solo por la actividad o inactividad estatal, sino también por el hecho de un tercero, la acción de
la propia víctima o por fuerza mayor. En tales casos, el Estado responde proporcionalmente a su
participación en el evento dañoso. En cambio, debe exonerársela de toda responsabilidad en la
hipótesis en que la concatenación causal sea totalmente interrumpida por cualesquiera de los
supuestos antes indicados(108).

En la regulación de este recaudo se advierte también un disímil tratamiento de este en la

responsabilidad estatal por actuación legítima del Estado, pues, concorde con el carácter de
responsabilidad de excepción que la LRE confiere a esta última, se exige que la causalidad sea
“directa, inmediata y exclusiva” (art. 4º, inc. c]). Se trata de una clara e irrazonable(109) limitación
que tiene su fuente en el criterio restrictivo empleado en varios pronunciamientos de la Corte
Suprema en los cuales se sostuvo la necesidad de acreditar la existencia de una relación directa,
inmediata y exclusiva, de causa-efecto, entre la conducta estatal dañosa y el perjuicio cuya
reparación se persigue(110). VOCES: DERECHO ADMINISTRATIVO - PODER EJECUTIVO -
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA - CONTRATOS ADMINISTRATIVOS - CÓDIGOS - CONSTITUCIÓN
NACIONAL - EMPLEADOS PÚBLICOS - ESTADO - DAÑOS Y PERJUICIOS

* - Nota de Redacción: Sobre el tema ver, además, los siguientes trabajos publicados en EL
DERECHO: El alcance de la reparación por la actividad lícita del Estado. A propósito del proyecto
de Código Civil y Comercial, y del proyecto de ley sobre responsabilidad del Estado, por JUAN
SANTIAGO YLARRI, EDA, diario nº 13.487 del 21-5-14; El caso de "Lapa" y la responsabilidad del
Estado: ¿Por actividad lícita o por falta de servicio? ¡Esa es la cuestión!, por MAURICIO BORETTO,
ED, 257-546; Bases actuales de la responsabilidad del Estado en la Ciudad de Buenos Aires. ¿Es
necesario que se sancione una ley de responsabilidad estatal en la Ciudad de Buenos Aires?, por
PABLO TONELLI, ED, 258-734; La responsabilidad del Estado y los funcionarios corresponde al
derecho común y es inconstitucional toda norma que disponga lo contrario, por ROBERTO
ANTONIO PUNTE, EDCO, diario nº 13.548 del 19-8-14; La responsabilidad del Estado por
actividad legislativa (A propósito de la Ley de Responsabilidad del Estado), por ALBERTO B.
BIANCHI, ED, 259-687; Los jueces frente a la Ley de Responsabilidad del Estado, por PEDRO
JOSÉ JORGE COVIELLO, ED, 259-903; La responsabilidad del Estado según la ley 26.944, por
MAURICIO BORETTO, ED, 259-873; La nueva Ley de Responsabilidad del Estado. Perspectivas e
interrogantes, por JAVIER INDALECIO BARRAZA, ED, diario nº 13.610 del 14-11-14; La
responsabilidad contractual del Estado a la luz de la ley 26.944 y del nuevo Código Civil y
Comercial, por HÉCTOR A. MAIRAL, ED, diario nº 13.617 del 26-11-14; Una mirada a la nueva Ley
de Responsabilidad del Estado (ley 26.944), por JUAN JOSÉ CASIELLO, ED, diario nº 13.627 del
11-12-14. Todos los artículos citados pueden consultarse en www.elderecho.com.ar.
1 - Como bien dice COVIELLO, dada la importancia y trascendencia de la materia regulada por la
LRE "habría merecido un mayor debate y consulta en los ámbitos académicos y profesionales, y no
solo en los recintos políticos (dice la Biblia: ’Sin consejo no hagas nada’, Eclesiástico 32,19)"
(COVIELLO, PEDRO J. J., Los jueces frente a la Ley de Responsabilidad del Estado, ED, 259-903).
 2 - SANTAMARÍA PASTOR, JUAN A., Principios de derecho administrativo, 2ª ed., Madrid, Centro
de Estudios Ramón Areces, 1998, t. I, pág. 99; REBOLLO, LUIS M., La responsabilidad patrimonial
de las Administraciones públicas en el ámbito urbanístico, Santander, Universidad de Cantabria,
Servicio de Publicaciones, 1993, pág. 20.
3 - Cabe destacar que el primer trabajo en el que se fundó la responsabilidad estatal en la
protección de los derechos constitucionales fue el de RODOLFO BULLRICH, intitulado La
responsabilidad del Estado, publicado en el año 1920. En la misma línea MIGUEL S.
MARIENHOFF sostenía que el fundamento de la responsabilidad estatal "no es otro que el Estado
de derecho y sus postulados". A su juicio, de esos principios de base constitucional, que tienden a
lograr la seguridad jurídica y el respeto del derecho de los administrados, surge el fundamento de la
responsabilidad estatal en el campo del derecho público (MARIENHOFF, MIGUEL S., Tratado de
derecho administrativo, 3ª ed., Buenos Aires, Abeledo-Perrot, t. IV, pág. 699; en igual sentido ver:
REIRIZ, MARÍA G., Responsabilidad del Estado, en obra colectiva El derecho administrativo hoy,
Buenos Aires, Ciencias de la Administración, 1996, pág. 41 y sigs.; COMADIRA, JULIO R., Derecho
administrativo. Acto administrativo. Procedimiento administrativo. Otros estudios, 2ª ed., Buenos
Aires, Abeledo-Perrot, 2003, pág. 368; FIORINI, BARTOLOMÉ A., Derecho administrativo, 2ª ed.,
Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 1976, t. II, págs. 718/721; BIANCHI, ALBERTO B., Responsabilidad
del Estado por su actividad legislativa, Buenos Aires, Ábaco, 1999, pág. 34; SARMIENTO GARCÍA,
JORGE H., Responsabilidad del Estado. Principios y proyecto de ley, La Ley, del 11-3-14).
4 - Para un sector de la doctrina, el principio constitucional de igualdad ante las cargas públicas
constituye el fundamento de la responsabilidad del Estado en su faz extracontractual. Así,
CASSAGNE afirma: "La obligación de reparar tiene como sustento el principio de la corrección del
desequilibrio causado al administrado que soporta un daño, desigualdad que requiere una justa
restitución que, si bien se gradúa de un modo distinto según que provenga de la actuación legítima
o ilegítima del Estado, responde a la necesidad esencial de reparar la injusticia que provoca la
violación de la igualdad, de impedir la subsistencia del desequilibrio. La obligación de resarcir el
perjuicio cometido no nace del daño sino de la alteración del principio de igualdad, aun cuando se
requiera la ocurrencia del daño. Todos los demás fundamentos o son derivaciones de él, o bien
constituyen principios complementarios, tal como el enriquecimiento sin causa" (CASSAGNE, JUAN
C., Curso de derecho administrativo, 10ª ed., Buenos Aires, La Ley, 2011, t. I, pág. 397).
5 - En línea con ello, se ha expresado que "la responsabilidad del Estado, consagrada
constitucionalmente, es el medio o mecanismo jurídico por el cual se asegura el debido respeto de
los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana, como, entre otros, el derecho de
propiedad" (SOTO KLOSS, EDUARDO, El derecho natural en la realidad social y jurídica, Santiago
de Chile, Sergio R. Castaño y Eduardo Soto, Kloss Editores, 2005, pág. 461).
6 - Ver PERRINO, PABLO E., Responsabilidad por actividad estatal legítima. Proyecto de ley de
responsabilidad del Estado y de los agentes públicos, La Ley, del 18-6-14 y La regulación de la
responsabilidad por actividad estatal legítima en la Ley 26.944, Rev. de Resp. Civ. y Seg. La Ley, nº
12, pág. 31 y sigs.
7 - Al respecto ver: COVIELLO, PEDRO J. J., La protección de la confianza del administrado,
Buenos Aires, LexisNexis - Abeledo-Perrot, 2004, pág. 438 y sigs.
8 - No obstante que en el art. 2º de la LRE solo se mencionan como eximentes de la
responsabilidad estatal el caso fortuito o fuerza mayor y el hecho de la propia víctima o de un
tercero por quien no se debe responder, es evidente que por las características de la
responsabilidad por falta de servicio la demostración por parte del Estado de que su actuación no
fue irregular o contraria a derecho también operará como una causal para excluir su
responsabilidad. De ahí que se haya descartado la existencia de una falta de servicio cuando, a
pesar de producirse un perjuicio, la Administración obra con la diligencia y la previsión adecuadas a
las circunstancias de tiempo y de lugar (Fallos: 330:653; ver: PIZARRO, RAMÓN D.,
Responsabilidad del Estado y del funcionario público, Astrea, 2013, t. 2, pág. 483 y sigs.).
9 - Ver PERRINO, PABLO E., La responsabilidad del Estado ocasionada por el riesgo o vicio de las
cosas, en obra colectiva Organización administrativa, función pública y dominio público, Buenos
Aires, RAP, 2005, pág. 503 y sigs. y La responsabilidad por riesgo creado del Estado, obra
colectiva Estudios de derecho administrativo X, Instituto de Estudios de Derecho Administrativo,
Mendoza, Dike, 2004.
10 - Según el párr. 3º del art. 1º de la LRE: "Las disposiciones del Código Civil no son aplicables a
la responsabilidad del Estado de manera directa ni subsidiaria". Ciertamente, nos parece excesiva e
inapropiada la indiscriminada y genérica exclusión que se efectúa en el art. 1º de la LRE, puesto
que el Código Civil contiene regulaciones de institutos jurídicos cuyo ámbito de aplicación no se
acota al derecho civil sino que se proyecta a todas las ramas del derecho, tal como ocurre, por
ejemplo, con las disposiciones de los títulos preliminares, las atinentes al régimen de las personas,
de los bienes, etc. En este sentido, MARIENHOFF afirma que entre el derecho administrativo y el
derecho civil existen obvias relaciones -que denomina de contacto, de continuidad- que se
producen por la aplicación, en derecho administrativo, de normas y principios contenidos en el
derecho civil por medio del Código Civil. Según el citado jurista: "Hay dos maneras de utilizar en
derecho administrativo las normas y principios del derecho civil. Una consiste en recurrir a la
analogía o a los principios generales del derecho; la otra consiste en considerar determinadas
normas del derecho civil como expresión de una norma jurídica general y, por tanto, no limitada al
derecho civil y válida directamente para el derecho administrativo. En este último caso no se trata
de una integración de normas, sino de una aplicación directa de normas jurídicas, que en su
conjunto pertenecen a la llamada parte general del derecho" (MARIENHOFF, MIGUEL S.,
Tratado..., cit., 5ª ed. actualizada, 1995, t. I, pág. 287, págs. 182/183).
11 - Por ejemplo a las normas que regulan la responsabilidad del dueño o guardián de las cosas
(arts. 1113 del cód. civil y 1757 y 1758 del nuevo Código Civil y Comercial aprobado por la ley
26.994).
12 - MAIRAL sostiene que las normas no incluidas en el Capítulo 1 "Responsabilidad Civil" del
Título V del nuevo Código Civil y Comercial deben aplicarse en forma directa o subsidiaria
(MAIRAL, HÉCTOR A., La responsabilidad contractual del Estado a la luz de la ley 26.944 y del
nuevo Código Civil y Comercial, ED, diario nº 13.617 del 26-11-14).
13 - La aplicación analógica del Código Civil es admitida en el Mensaje de Elevación del Poder
Ejecutivo al Congreso del Proyecto de Ley de Responsabilidad del Estado y de los Funcionarios y
Agentes Públicos en el cual se expresa: "La sanción de una ley de responsabilidad patrimonial del
Estado permite que éste sea juzgado por reglas y estándares normativos propios del derecho
público. En ese sentido expresamente se establece que las disposiciones del Código Civil no son
aplicables a la responsabilidad del Estado de manera directa ni subsidiaria. Ello no obsta a que, de
corresponder, se realicen adaptaciones, por vía analógica, impuestas por la naturaleza de lo que
constituye la sustancia del derecho administrativo (Fallos: 190:142, 310:1578 y 321:174, entre
otros). Por cierto, la analogía resulta desde todo punto de vista innecesaria cuando la propia ley
administrativa regula directamente los hechos materia del caso (Fallos: 321:174)" (Mensaje nº 1780
del 12-11-13; http://www4.diputados.gov.ar/dependencias/dcomisiones/periodo-130/130-2704).
14 - Conf. CASSAGNE, JUAN C., El fundamento constitucional de la responsabilidad del Estado y
su regulación por el Código Civil o por leyes administrativas, LL, 2014-C-885.
15 - Sostiene GORDILLO que "la afirmación frecuente de que el derecho civil se aplica en subsidio
del derecho administrativo no es del todo exacta hoy en día, pues generalmente la aplicación de las
normas del derecho civil no se realiza en derecho administrativo respetando su pureza original; por
el contrario, se las integra con los principios y normas del derecho administrativo, conformándose y
remodelándose en consecuencia a éste" (GORDILLO, AGUSTÍN, Tratado de derecho
administrativo y obras selectas, Buenos Aires, FDA, 2013, t. I, cap. VIII, pág. 3; conf. REIRIZ, M.
GRACIELA, Responsabilidad del Estado, cit., pág. 220 y sigs.).
16 - REIRIZ, M. GRACIELA, Responsabilidad del Estado, cit., pág. 224; CASSAGNE, JUAN C.,
Curso de derecho administrativo, cit., t. I, pág. 95.
17 - MARIENHOFF, MIGUEL S., Tratado..., cit., t. I, págs. 287/292; DIEZ, MANUEL M., Tratado de
derecho administrativo, Buenos Aires, Plus Ultra, 1974, t. I, pág. 402; REIRIZ, MARÍA G.,
Responsabilidad del Estado, cit., pág. 224; Curso de derecho administrativo, Julio R. Comadira,
Héctor J. Escola y Julio P. Comadira (coordinador, colaborador y actualizador), Buenos Aires,
Abeledo-Perrot, 2012, págs. 1570/1571.
 18 - MARIENHOFF, MIGUEL S., Tratado..., cit., t. I, pág. 87 y sigs.
19 - CASSAGNE, JUAN C., Curso de derecho administrativo, cit., t. I, págs. 95 y 175.
20 - Fallos: 190:142; 205:200; 241:385 (ver en especial disidencia de los jueces Araoz de Lamadrid
y Oyhanarte); 293:133 y 301:292.
21 - Fallos: 300:679; 301:292; 311:2034, disidencia de los jueces Belluscio y Petracchi; 312:696 y
causa "S.A. Organización Coordinadora Argentina", ED, 177-749, con nota de COMADIRA, JULIO
R., La observancia de la causa y el fin en la contratación administrativa reservada. La revocación
por ilegitimidad del contrato administrativo en cumplimiento.
22 - Fallos: 300:143; 304:721; 306:1409; 308:451 y 318:1959.
23 - Fallos: 107:134; 306:2030; 307:1942; 320:266; 329:759, y 330:2748, entre otros; conf. SÁENZ,
JORGE A., La responsabilidad contractual en el derecho público argentino, AA. VV.,
Responsabilidad del Estado, Buenos Aires, Departamento de Publicaciones Facultad de Derecho
Universidad de Buenos Aires y Rubinzal-Culzoni, 2008, pág. 67 y sigs.).
24 - VERGARA BLANCO, ALEJANDRO, El derecho administrativo como sistema autónomo. El
mito del Código Civil como "derecho común", Santiago de Chile, Abeledo-Perrot Legal Publishing,
2010, págs. 36/37.
25 - GARCÍA MAYNEZ, EDUARDO, Introducción al estudio del derecho, 8ª ed., México, Porrúa,
1958, pág. 369; conf. LINARES, JUAN F., Fundamentos de derecho administrativo, Buenos Aires,
Astrea, 1975, págs. 164/165.
26 - Fallos: 330:563 y 2748; 330:563; 331:1690; 334:1821, entre otros.
27 - CASSAGNE, JUAN C., Reflexiones sobre los factores de atribución en la responsabilidad del
Estado por la actividad de la Administración, LL, 2005-D-1268; GORDILLO, AGUSTÍN, Tratado de
derecho administrativo, cit., 9ª ed., 2014, t. II, cap. XX, pág. 27; TAWIL, GUIDO S., La
responsabilidad del Estado y de los magistrados y funcionarios judiciales por el mal funcionamiento
de la Administración de justicia, Buenos Aires, Depalma, 1993, pág. 109; MATA, ISMAEL,
Responsabilidad del Estado por el ejercicio del poder de policía, obra colectiva Responsabilidad del
Estado y del funcionario público, Buenos Aires, Ciencias de la Administración, 2001, pág. 176;
MERTEHIKIAN, EDUARDO, La responsabilidad pública, Buenos Aires, Ábaco, 2001, pág. 63 y
sigs.; BONPLAND, VIVIANA M., Responsabilidad extracontractual del Estado (Análisis exegético de
las citas del codificador al artículo 1112 del Código Civil), LL, 1987-A, págs. 784 y 786;
AMENÁBAR, MARÍA DEL PILAR, Responsabilidad extracontractual de la Administración Pública,
Buenos Aires, Rubinzal-Culzoni, 2008, págs. 173/175. En cambio y en lo que concierne a la
responsabilidad por falta de servicio, afirman su carácter subjetivo: HUTCHINSON, TOMÁS, Los
daños producidos por el Estado, Jus nº 38, pág. 63 y en Lineamientos generales de la
responsabilidad administrativa del Estado, Revista de Derecho de Daños, año 2010-3,
Responsabilidad del Estado, pág. 61 y sigs.; y REIRIZ, M. GRACIELA, Responsabilidad del Estado,
cit., pág. 226.
28 - Fallos: 330:653; conf. Fallos: 334:1821.
29 - Esta característica de nuestro régimen de responsabilidad del Estado es común con lo que
acontece en los sistemas francés, italiano y alemán (ver MIR PUIGPELAT, ORIOL, La
responsabilidad patrimonial de la Administración. Hacia un nuevo sistema, Madrid, Civitas, 2002,
págs. 177/185 y 258/259) y lo distingue del modelo español, en el cual el concepto de lesión
resarcible y el criterio de la causalidad son los elementos determinantes para la obligación de
indemnizar (REBOLLO, LUIS M., Ayer y hoy de la responsabilidad patrimonial de la Administración:
un balance y tres reflexiones, Revista de Administración Pública, nº 150, 1999).
30 - Por eso en un trabajo anterior hemos señalado que, si bien no es preciso demostrar la culpa
del funcionario para que sea viable el deber estatal de resarcir por falta de servicio, sí lo es
acreditar la falta o culpa del "sistema administrativo" o de la "organización administrativa"
(PERRINO, PABLO E., La responsabilidad de la Administración por su actividad ilícita.
Responsabilidad por falta de servicio, ED, 185-781).
31 - Fallos: 321:1124. Así lo establecía también el último párrafo del art. 1764 del anteproyecto de
reforma de los Códigos Civil y Comercial, elaborado por la comisión de juristas creada por decreto
del Poder Ejecutivo Nacional 191/11 del 23-2-11, integrada por los Dres. Ricardo Lorenzetti, Elena
Highton de Nolasco y Aída Kemelmajer de Carlucci.
32 - Hasta el año 1984 la Corte Suprema sostuvo que la responsabilidad estatal era indirecta ya
que entendía aplicable el art. 1113, párr. 1º, del cód. civil, que regula la responsabilidad por el
hecho de los dependientes (Fallos: 169:111; 182:5; 259:261; 270:404; 278:224; 288:362, entre
otros muchos). A fines de ese año, el alto tribunal al fallar el famoso caso "Vadell" (Fallos:
306:2030), siguiendo las enseñanzas de la doctrina administrativista (BIELSA, RAFAEL,
Responsabilidad del Estado como poder administrador, JA, 43-416; MARIENHOFF, MIGUEL S.,
Tratado..., cit., t. IV, pág. 755 y sigs., entre otros muchos) y con sustento en la teoría del órgano,
modificó su postura y sostuvo que la responsabilidad estatal es siempre directa y no refleja o
indirecta.
33 - Fallos: 306:2030; 330:2748; 331:1690, entre otros muchos.
34 - GORDILLO, AGUSTÍN, Tratado de derecho administrativo..., cit., t. I, cap. XII, pág. 2.
35 - En el derecho francés, la falta de servicio constituye el centro del sistema de responsabilidad
de la Administración Pública (LAUBADÈRE, ANDRÉ DE, Traité de Droit Administratif, 8ª ed.,
Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence, París, 1980, pág. 721; SEMPÉ, FRANÇOISE, La
responsabilidad extracontractual de la Administración en Francia, en la obra colectiva Propiedad,
expropiación y responsabilidad. La garantía indemnizatoria en el derecho europeo y comparado,
Madrid, Tecnos y Junta de Andalucía, 1995, pág. 980; ver Conseil d’État, Responsabilité et
socialisation du risque, Rapport public, 2005, Études & Publications nº 56, pág. 225,
http://www.conseil-etat.fr/fr/rapports-et-etudes/-responsabilite-et-socialisation-du-risque.html.
36 - Ver CASSAGNE, JUAN C., La responsabilidad del Estado (balance y perspectivas), LL,
2009-F-1026; GALLI BASUALDO, MARTÍN, La falta de servicio y la falta personal, EDA, 2008-653;
MARTINI, JUAN P., Debate acerca del carácter objetivo de la responsabilidad del Estado (la
experiencia francesa), Revista de Responsabilidad Civil y Seguros, nº XII, pág. 35 y sigs.;
PERRINO, PABLO E., Los factores de atribución de la responsabilidad extracontractual del Estado
por su actividad ilícita, obra colectiva Responsabilidad del Estado y del funcionario público, Buenos
Aires, Ciencias de la Administración, 2001, pág. 59 y sigs.
37 - Fallos: 321:1124; 330:653, entre otros. Concorde con ello, en más de una ocasión el alto
tribunal ha expresado que "quien contrae la obligación de prestar un servicio lo debe realizar en
condiciones adecuadas para llenar el fin para el que ha sido establecido, y es responsable de los
daños causados por incumplimiento o su ejecución irregular" (Fallos: 306:2030; 307:1942;
313:1465; 315:2865; 316:2136; 318:1800; 320:266 y 1999, entre otros).
38 - Conf. CANDA, FABIÁN O., La responsabilidad del Estado por omisión (estado de situación en
la jurisprudencia de la CSJN), obra colectiva Cuestiones de responsabilidad del Estado y del
funcionario público, Buenos Aires, RAP, 2008, págs. 149/156; MELLID, SUSANA M., La
responsabilidad del Estado Nacional ante el incumplimiento de la Administración Pública de su
deber de resolver, EDA, 2004-669; PERRINO, PABLO E., La responsabilidad del Estado por la
omisión del ejercicio de sus funciones de vigilancia, LL, 2011-E-715.
39 - Fallos: 306:2030 y en ED, 114-215, con nota de CASSAGNE, JUAN C., La responsabilidad
extracontractual del Estado en la jurisprudencia de la Corte.
40 - La fundamentación de la responsabilidad directa del Estado por los actos y omisiones de los
agentes en el ejercicio de la función pública en el art. 1112 del cód. civil había sido expuesta con
anterioridad al pronunciamiento de la Corte nacional in re "Vadell" por JUAN F. LINARES en un
trabajo publicado en La Ley titulado En torno a la llamada responsabilidad civil del funcionario
público (LL, 153-601), publicado en el año 1974, y por JUAN C. CASSAGNE en dos trabajos
publicados en EL DERECHO titulados: En torno al fundamento de la responsabilidad del Estado
(ED, 99-987) y La responsabilidad extracontractual del Estado en el campo del derecho
administrativo (ED, 100-986), publicados en los años 1982 y 1983, respectivamente, y, con
posterioridad, en la primera edición del tomo I de su obra Derecho administrativo (Buenos Aires,
Abeledo-Perrot, 1983, págs. 298/299). A juicio de estos autores, y contrariamente a la opinión
tradicional de la doctrina (AGUIAR, HENOCH, Hechos y actos jurídicos, t. II, pág. 68; DÍAZ DE
GUIJARRO, ENRIQUE, Inaplicabilidad del art. 1112 del Código Civil a las relaciones entre sí de los
funcionarios públicos, JA, 61-531; LLAMBÍAS, JORGE J., Tratado de derecho civil. Obligaciones,
Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 1980, t. IV-B, pág. 113 y sigs. y Código Civil anotado, Buenos Aires,
Abeledo-Perrot, 1979, t. II-B, comentario al art. 1112, pág. 449; BOFFI BOGGERO, LUIS M.,
Tratado de las obligaciones, t. III, pág. 271; BORDA, GUILLERMO A., Tratado de derecho civil
argentino. Obligaciones, 4ª ed., Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 1976, t. II, pág. 486 y sigs.;
KEMELMAJER DE CARLUCCI, AÍDA, Código Civil y leyes complementarias, comentado, anotado y
concordado, Augusto C. Belluscio [dir.], Eduardo A. Zannoni [coord.], comentario al art. 1112,
Buenos Aires, Astrea, 1884, t. 5, págs. 403/421; GUASTAVINO, ELÍAS P., Responsabilidad del
funcionario y de la Administración, ED, 116-398; BUSTAMANTE ALSINA, JORGE, Teoría general
de la responsabilidad civil, 8ª ed. ampl. y act., Buenos Aires, Astrea, 1993, pág. 472 y sigs.;
CAZEAUX, PEDRO N. - TRIGO REPRESAS, FÉLIX A., Derecho de las obligaciones, 3ª ed.
aument. y actual., La Plata, Platense, 1996, t. V, pág. 736 y sigs.; COMPAGNUCCI DE CASO,
RUBÉN H., Manual de obligaciones, Astrea, 1997, pág. 652¸ y entre los administrativistas cabe citar
a BIELSA, RAFAEL, Derecho administrativo, 6ª ed., Buenos Aires, 1964, t. III, pág. 333 y sigs.;
VILLEGAS BASAVILBASO, BENJAMÍN, Derecho administrativo, Buenos Aires, TEA, 1951, t. III,
pág. 543 y sigs.; MARIENHOFF, MIGUEL S., Tratado..., cit., 4ª ed., 1998, t. III-B, pág. 387 y sigs.;
DIEZ, MANUEL M., Derecho administrativo, Buenos Aires, Plus Ultra, 1971, t. V, pág. 122 y sigs.;
FIORINI, BARTOLOMÉ A., Derecho administrativo, cit., t. I, pág. 872 y sigs.; GORDILLO,
AGUSTÍN, Tratado de derecho administrativo..., cit., t. II, cap. XIX, pág. 3 y sigs.; VÁZQUEZ,
ADOLFO R., Responsabilidad aquiliana del Estado y sus funcionarios, Buenos Aires, Ábaco, 1990,
pág. 324 y sigs.), VÉLEZ SARSFIELD en el art. 1112 no reguló la responsabilidad del funcionario,
sino la del Estado. Prueba de ello -afirman- es que en la fuente de este precepto, que es el
comentario de AUBRY y RAU al art. 1384 del cód. civil francés, no existe una sola palabra sobre la
responsabilidad del agente, sino exclusivamente a la del Estado. Según LINARES y CASSAGNE, el
codificador utilizó como fuente de la mencionada norma la 4ª edición del Cours de Droit Civil
Français de AUBRY y RAU, editado en París en 1871, en cuyo tomo IV, párr. 447, pág. 758, se
expresa: "El Estado representado por los diversos ministerios y administraciones o entidades
públicas es, como todo comitente, responsable por los daños causados por sus empleados,
agentes o servidores en el ejercicio de sus funciones o de su servicio". Respecto de la fuente
doctrinaria del art. 1112 utilizada por Vélez Sarsfield ver: BONPLAND, VIVIANA M.,
Responsabilidad extracontractual..., cit.; y GUASTAVINO, ELÍAS P., Responsabilidad del
funcionario..., cit., págs. 399/401.
41 - Cabe destacar que, no obstante su ubicación en el Código Civil, la norma referida constituye
una disposición de derecho público, en tanto prescribe la responsabilidad de las personas públicas
estatales por el ejercicio irregular de la función pública (CASSAGNE, JUAN C., La responsabilidad
del Estado [balance..., cit.; PERRINO, PABLO E., La responsabilidad de la Administración..., cit.).
42 - La Corte Suprema considera que los supuestos de mal funcionamiento del servicio de justicia
constituyen supuestos de falta de servicio (Fallos: 318:845; 329:4826; 334:1302; ver CAPUTI, M.
CLAUDIA, Tendencias actuales en materia de responsabilidad del Estado por funcionamiento
irregular de los órganos judiciales [el caso "Amiano"], LL, 2000-C-750).
43 - Fallos: 311:1007; 317:1233; 318:1990; 319:2527; 332:552, entre otros. Al respecto ha
expresado la Corte Suprema que "la mera revocación o anulación de resoluciones judiciales no
otorga el derecho de solicitar indemnización pues, a dicho propósito, solo cabe considerar como
error judicial a aquel que ha sido provocado de modo irreparable por una decisión de los órganos
de la administración de justicia, cuyas consecuencias perjudiciales no han logrado hacerse cesar
por efecto de los medios procesales ordinariamente previstos a ese fin en el ordenamiento (confr.
Fallos: 308:2095). Su existencia debe ser declarada por un nuevo pronunciamiento judicial recaído
en los casos en que resulta posible intentar válidamente la revisión de sentencia (conf. Fallos:
311:1007) y mediante el cual se determinen la naturaleza y gravedad del yerro" (Fallos: 319:2824;
ver GALLI BASUALDO, MARTÍN, Responsabilidad del Estado por su actividad judicial, págs.
89/91).
44 - Afirma CANDA que la responsabilidad del Estado por omisión presenta un creciente interés
dogmático que puede obedecer, entre otras razones, "a la irrupción en el ámbito de los derechos
fundamentales de los derechos económicos, sociales y culturales, lo cual implicó un cambio en el
paradigma de operatividad de éstos: mientras que los clásicos derechos civiles (particularmente los
de libertad y propiedad) exigían del Estado un mero deber de abstención (un non facere), los
derechos socioeconómicos y culturales van a exigir conductas estatales positivas para su disfrute.
Con ello se quiere expresar que en apenas un siglo el paradigma ha virado desde una pretensión
de omisión (que el Estado se abstenga de interferir en el goce de los derechos civiles) a una
prohibición de omisión (que el Estado intervenga activamente a través de prestaciones que
garanticen los derechos sociales, económicos y culturales)" (CANDA, FABIÁN O., La
responsabilidad del Estado..., cit., pág. 1).
45 - La terminología empleada en el art. 3º, inc. d), de la LRE coin-cide con la usada por la Corte
Suprema en el caso "Mosca" (Fallos: 330:563). De ahí que una interpretación apegada a la letra de
la ley dejaría sin cobertura los supuestos en los cuales la omisión deriva del incumplimiento de un
deber normativo general e indeterminado, lo cual ha sido admitido, si bien con cautela, por el
máximo tribunal de la Nación. En este sentido, explica CANDA que con anterioridad al fallo emitido
por la Corte Suprema en la causa "Zacarías" (Fallos: 321:1124), si el deber estatal incumplido no
era específico y concreto, la responsabilidad por omisión resultaba improcedente. A partir de dicha
causa el alto tribunal sostiene que no por tratarse de un deber genérico debía desecharse de plano
la responsabilidad del Estado, sino que correspondía analizar cómo dicho deber había sido
cumplido teniendo en consideración: a) la naturaleza de la actividad, b) los medios de los que
disponía el servicio, c) el lazo que unía a la víctima con el servicio y d) el grado de previsibilidad del
daño. Similar criterio fue seguido por la Corte en el pronunciamiento emitido in re "Mosca" (Fallos:
330:563) en el cual se profundizó el análisis relativo a cuándo procede la responsabilidad estatal
por omisión de un deber genérico, al establecer que éste "debe ser motivo de un juicio estricto" que
se debe basar en: a) "la ponderación de los bienes jurídicos protegidos" y b) "las consecuencias
generalizables de la decisión a tomar" (CANDA, FABIÁN O., La responsabilidad del Estado..., cit.,
pág. 139 y sigs.).
46 - Como bien se ha dicho, "el Estado constitucional de derecho ha terminado con la concepción
histórica de la legalidad dominada exclusivamente por la ley formal" (MUÑOZ MACHADO,
SANTIAGO, Tratado de derecho administrativo y derecho público general, Madrid, Iustel, 2006,
pág. 67 y sigs.). Al respecto señala CASSAGNE: "La teoría del derecho administrativo se encuentra
inmersa en un escenario distinto al que existía en el siglo anterior. La pretensión de reducir el
fenómeno jurídico exclusivamente a la ley positiva se ha batido en retirada y ya no quedan juristas
que la sostengan. Ella ha cedido a raíz del reconocimiento de la prevalencia de los principios
generales, fundados en principios de la ley natural (la justicia, la equidad y otros valores de
naturaleza eminentemente moral) (v. gr. el principio general de la buena fe). En realidad -como se
ha dicho- las nuevas concepciones jurídicas se concentran más que en la cultura de la ley en la
cultura del derecho" (CASSAGNE, JUAN C., Proyección de los principios generales al acto
administrativo, LL, 2012-D-689).
47 - Conf. REBOLLO PUIG, MANUEL, Los principios generales del derecho (Atrevimiento
atribulado sobre su concepto. Funciones e inducción), en la obra colectiva Los principios jurídicos
del derecho administrativo, Juan A. Santamaría Pastor (dir.), Madrid, La Ley, 2010, pág. 1521.
48 - En este sentido ver Fallos: 333:1623, en especial el voto del Dr. Lorenzetti.
49 - Fallos: 322:270 y 328:175.
50 - Fallos: 308:118; 320:1999; 327:3753 y 327:857, entre otros.
51 - Así se ha resuelto que la responsabilidad por omisión existe cuando quien se abstiene de
actuar infringe una obligación jurídica de obrar, "entendiéndose por tal no solo la que la ley
consagra de modo específico sino la que surge, inequívocamente del conjunto del ordenamiento
jurídico, y que está impuesta por la razón, el sentido común y por el estado de las costumbres"
(CNCiv. y Com., sala III, causa "Pereyra, Carlos Horacio c. Estado Nacional - Ministerio del Interior",
LL, 2009-B-484.
52 - Conf. CASSAGNE, JUAN C., Las grandes líneas de la evolución de la responsabilidad
patrimonial del Estado en la jurisprudencia de la Corte Suprema, LL, 2000-D-1219; COMADIRA,
JULIO R. - CANDA, FABIÁN O., Responsabilidad del Estado por omisión (Actos interorgánicos y
conceptos jurídicos indeterminados en un fallo de la Cámara Contencioso administrativa), nota al
fallo de la sala I de la CNCont.-adm. Fed., "Wellcome c. Estado Nacional", sent. del 6-6-95, LL,
1996-A-600; BOTASSI, CARLOS, Responsabilidad del Estado por omisión, Documentación
Administrativa Nº 269-270, pág. 339.
53 - Fallos: 321:1124 y 330:653.
54 - Fallos: 329:2088. La Corte Suprema en una causa en la que se había atribuido a una provincia
responsabilidad por omisión en el ejercicio de las funciones de policía de seguridad en el marco de
un espectáculo deportivo, al rechazar la pretensión indemnizatoria expresó: "La obligación del
servicio de policía de seguridad se satisface con haber aplicado la diligencia y la previsión
adecuadas a las circunstancias de tiempo y de lugar" (Fallos: 321:1124).
55 - VEGA, SUSANA E. - ROTAECHE, M. JOSEFINA, La falta de servicio: un paso adelante en el
análisis de su determinación. Reflexiones en torno al caso "Mosca", obra colectiva Responsabilidad
del estado. Jornada de homenaje a la Profesora Titular Consulta de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Buenos Aires Dra. María Graciela Reiriz, Santa Fe, Departamento de publicaciones
de la Facultad de Derecho de la UBA y Rubinzal-Culzoni, 2008, págs. 319/320.
56 - Ver dictamen de la Procuración de la Corte en Fallos: 332:2328.
57 - Ver dictamen de la Procuración de la Corte en Fallos: 332:2328.
58 - REBOLLO PUIG, MANUEL, Servicios concedidos y responsabilidad de la Administración:
imputación o responsabilidad por hecho del otro, Poder Judicial Nº 20, pág. 50.
59 - La Corte Suprema ha resuelto que, cuando la administración regula las actividades privadas
imponiendo a las personas que las llevan a cabo determinados deberes, la extensión hasta la cual
ella supervisa y controla el cumplimiento de estos últimos depende, salvo disposición en contrario,
de una variedad de circunstancias como el grado de control practicable, la previsibilidad o
regularidad del suceso que se trata de prevenir, el número de agentes y fondos presupuestarios y
las prioridades fijas de manera reglada o discrecional para la asignación de los medios disponibles
(Fallos: 329:2088).
60 - Así, ha expresado la Corte Suprema que "el deber genérico de proveer al bienestar y a la
seguridad general no se traduce automáticamente en la existencia de una obligación positiva de
obrar de un modo tal que evite cualquier resultado dañoso, ni la circunstancia de que éste haya
tenido lugar autoriza per se a presumir que ha mediado una omisión culposa en materializar el
deber indicado. Sostener lo contrario significaría tanto como instituir al Estado en un asegurador
anónimo de indemnidad frente a cualquier perjuicio ocasionado por la conducta ilícita de terceros,
por quienes no está obligado a responder" (Fallos: 329:2088).
61 - Fallos: 327:2722.
62 - Fallos: 333:1623.
63 - Fallos: 330:653. Los hechos del caso fueron los siguientes: una persona que se encontraba en
la vía pública, en las inmediaciones de un estadio de fútbol donde se disputaba un partido de fútbol
profesional, es alcanzado por un elemento contundente en el rostro arrojado por simpatizantes de
un club de fútbol. Como consecuencia de ello promovió una acción de daños y perjuicios contra el
club donde se había realizado el evento y la Asociación de Fútbol Argentino, en su carácter de
organizadores y beneficiarios de aquél, y la Provincia de Buenos Aires, a la que le imputó la
defectuosa prestación del servicio de seguridad a cargo de la policía local. La Corte admitió la
demanda con relación al club y la asociación codemandadas. En cambio, la rechazó respecto de la
Provincia de Buenos Aires.
64 - Fallos: 332:2328. En el caso se demandó al Estado nacional por el fallecimiento de una
persona debido al consumo de un producto medicinal (propóleo) en mal estado, con sustento en el
incumplimiento del Ministerio de Salud del deber de controlar todo lo concerniente a la importación,
exportación, producción, elaboración, fraccionamiento, comercialización y depósito de drogas,
productos químicos, reactivos, formas farmacéuticas, medicamentos, elementos de diagnóstico y
todo otro producto de uso y aplicación en la medicina humana, así como sobre las personas de
existencia visible o ideal que intervengan en dichas actividades.
65 - Conf. COVIELLO, PEDRO J. J., Los jueces frente..., cit.
66 - Ver CANDA, FABIÁN O., La responsabilidad del Estado..., cit., págs. 149/150.
67 - CASSAGNE, JUAN C., Curso de derecho administrativo, cit., t. I, pág. 209.
 68 -
69 - Para CANDA, "la ley de responsabilidad estatal exige el incumplimiento de deberes
’determinados’ y no el incumplimiento de deberes ’reglados’ para que proceda la responsabilidad
por omisión, lo que brinda margen para sostener que no necesariamente deberá tratarse del
incumplimiento de competencias que admitan una única solución justa posible (regladas) para que
proceda esta responsabilidad" (CANDA, FABIÁN O., La responsabilidad del Estado por omisión en
la jurisprudencia reciente..., cit.).
70 - Fallos: 330:563. Ver CANDA, FABIÁN O., Responsabilidad del Estado por omisión ante el
incumplimiento de deberes genéricos: requisitos para su procedencia en el caso "Mosca" de la
CSJN, Rev. Der. Adm. Austral, nº 1, pág. 339 y sigs.; PERRINO, PABLO E., La responsabilidad del
Estado por la omisión..., cit.
71 - Fallos: 330:653 y 332:2328.
72 - Ídem.
73 - Ver PERRINO, PABLO E., La responsabilidad del Estado por la omisión..., cit.
74 - Conf. GARCÍA DE ENTERRÍA, EDUARDO - FERNÁNDEZ, TOMÁS R., Curso de derecho
administrativo, cit., t. I, pág. 453; CASSAGNE, JUAN C., El principio de legalidad y el control judicial
de la discrecionalidad administrativa, Buenos Aires, Marcial Pons, 2009, pág. 185.
75 - CASSAGNE, JUAN C., La discrecionalidad administrativa y el control judicial, La Ley, del
8-9-08; y El principio de legalidad..., cit., pág. 193; conf. SAINZ MORENO, FERNANDO, Conceptos
jurídicos, interpretación y discrecionalidad administrativa, Madrid, Civitas, 1976, pág. 304; SESIN,
DOMINGO J., Administración Pública. Actividad reglada, discrecional y técnica. Nuevos
mecanismos de control judicial, 2ª ed., Buenos Aires, LexisNexis-Depalma, 2004, pág. 133.
76 - Para un relevante sector de la doctrina, los conceptos jurídicos indeterminados admiten una
única solución justa (ver: GARCÍA DE ENTERRÍA, EDUARDO - FERNÁNDEZ, TOMÁS R., Curso
de derecho administrativo, cit., pág. 457 y sigs.; CASSAGNE, JUAN C., El principio de legalidad...,
cit., pág. 185). Otros autores consideran que el margen de apreciación que surge de la aplicación
de los conceptos jurídicos indeterminados y la discrecionalidad no se diferencian cualitativamente
(BACIGALUPO, MARIANO, La discrecionalidad administrativa (estructura normativa, control judicial
y límites constitucionales de su atribución), Madrid, Marcial Pons, 1997, págs. 204/205;
DESDENTADO DAROCA, EVA, Discrecionalidad administrativa y planeamiento urbano, 2ª ed.,
Navarra, Aranzadi, 1999, pág. 124 y sigs.; SESIN, DOMINGO J., Administración Pública..., cit., pág.
184 y sigs.; LUQUI, ROBERTO E., Revisión judicial de la actividad administrativa, Buenos Aires,
Astrea, 2005, t. I, págs. 210/215; HUTCHINSON, TOMÁS, Derecho procesal administrativo, Santa
Fe, Rubinzal-Culzoni, 2009, t. I, pág. 316).
77 - GARCÍA DE ENTERRÍA, EDUARDO - FERNÁNDEZ, TOMÁS R., Curso de derecho..., cit.,
págs. 460/462.
78 - CASSAGNE, JUAN C., El principio de legalidad..., cit., págs. 215/216.
79 - Ver DESDENTADO DAROCA, EVA, Discrecionalidad administrativa..., cit., pág. 86 y sigs.
80 - CHAPUS, RENÉ, Droit Administratif Général, 11ª ed., París, Montchrestien, 1997, pág. 950.
81 - CASSAGNE, JUAN C., El principio de legalidad..., cit., pág. 185.
82 - BOTASSI, CARLOS A., Responsabilidad del Estado..., cit., pág. 339. Es que, como afirmaba
COMADIRA: "La atribución de responsabilidad al Estado no puede ser tanta como para agotarlo o
inhibirlo en la gestión del interés público, ni tan poca como para expoliar al particular bajo la
apariencia de dicho interés" (COMADIRA, JULIO R., La responsabilidad del Estado por su actividad
lícita o legítima. Su necesario encuadre en el derecho público, RAP Nº 326, pág. 559).
83 - Fallos: 315:2865; 320:266; 321:1776; 321:2144; 328:2546, entre otros.
84 - CASSAGNE, JUAN C., Curso de derecho administrativo, cit., t. I, pág. 410.
85 - Fallos: 311:2863; 313:1465; 316:1891 y 2137; 317:536.
86 - Así, ha expresado la Corte Suprema: "Para que el daño sea resarcible, ha de ser cierto y no
eventual o hipotético, esto es real y efectivo. Debe haber certidumbre en cuanto a su existencia
misma en el caso del daño actual; o suficiente probabilidad, de acuerdo al curso natural y ordinario
de los acontecimientos (art. 901 del cód. civil), de que el mismo llegue a producirse, como previsible
prolongación o agravación de un perjuicio ya en alguna medida existente, en el supuesto de daño
futuro" (Fallos: 317:1225).
87 - SANTAMARÍA PASTOR, JUAN A. - PAREJO ALFONSO, LUCIANO, Derecho administrativo.
La jurisprudencia del Tribunal Supremo, Madrid, Centro de Estudios Ramón Areces, 1989, pág.
697; y GONZÁLEZ PÉREZ, JESÚS, Responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas,
2ª ed., Madrid, Civitas, 2000, pág. 280 y sigs.
88 - GONZÁLEZ PÉREZ, JESÚS, Responsabilidad patrimonial..., cit., pág. 237 y sigs. y 280 y sigs.

89 -
90 - No existe ninguna razón valedera para no indemnizar aquellas consecuencias dañosas que no
han cerrado aún todo su ciclo y que se sabe, de acuerdo con el curso normal y ordinario de las
cosas, en el futuro aumentarán sus repercusiones perjudiciales. En más de una ocasión el
mencionado alto tribunal ha condenado al Estado a indemnizar daños futuros respecto de los
cuales mediaba certidumbre acerca de su existencia. Así lo hizo, por ejemplo, en los casos de
responsabilidad de las provincias por la inundación de campos causados por la realización de obras
públicas en los cuales admitió la indemnización del lucro cesante futuro por el lapso que
demandaría la recuperación del suelo. En tales pleitos, con sustento en la prueba pericial
producida, la Corte entendió que tal rubro era resarcible porque existía un grado de certeza objetiva
respecto de su acontecer (Fallos: 307:1515; 311:233 y 744; 312:2266; 317:318; 325:255, entre
otros).
91 - Art. 5º, párr. 1º, de la LRE.
92 - Fallos: 324:1701 y 328:2504.
93 - GONZÁLEZ PÉREZ, JESÚS, Responsabilidad patrimonial..., cit., pág. 204.
94 - Conf. GORDILLO, AGUSTÍN, Tratado de derecho administrativo..., cit., t. I, cap. XII, pág. 3 y
sigs.; SANTAMARÍA PASTOR, JUAN A., Principios de derecho administrativo, cit., t. I, pág. 357. Se
requiere, pues, que la actividad en cuestión presente un mínimo de recognoscibilidad exterior de su
orientación hacia un fin de la Administración (ALESSI, RENATO, Instituciones de derecho
administrativo, trad. de la 3ª ed. italiana por Buenaventura Pellisé Prats, Barcelona, Bosch, 1970, t.
I, pág. 90; conf. GORDILLO y SANTAMARÍA PASTOR, antes citados).
95 - En el ya citado caso "Vadell", la Corte Suprema rechazó la pretensión de la actora de
responsabilizar al Estado por los daños ocasionados por el irregular ejercicio de la actividad
profesional de un notario, al considerar que este no expresa la voluntad estatal, la cual únicamente
es exteriorizada por medio de sus órganos.
96 - La transferencia de la gestión de un servicio al concesionario mediante la técnica de la
concesión -y lo mismo vale para las restantes técnicas de habilitación por las cuales el Estado
puede encomendar a sujetos privados la prestación de servicios públicos- conlleva que sean estos
quienes deben hacerse cargo de las indemnizaciones por los daños ocasionados a los usuarios
(ver GORDILLO, AGUSTÍN, Tratado de derecho administrativo..., cit., t. 2, cap. XX, pág. 10 y sigs.).
La privatización del servicio implica no solo el traslado de la gestión de la actividad, sino también de
los costos que deben sufragarse por los daños derivados de la prestación del servicio. La idea
misma de la concesión responde al deseo de separar de la organización propia de la
Administración (no en vano la concesión es una forma de gestión indirecta de servicios) la atención
de algunas necesidades de interés general (MUÑOZ MACHADO, SANTIAGO, La responsabilidad
civil concurrente de las Administraciones Públicas, Madrid, Civitas, 1992, págs. 132/133). Por lo
demás, en nada incide la llamada publicatio, la cual no es un título de dominio del Estado sobre la
actividad desplegada por el sujeto prestador, sino que opera en un sentido diverso, dirigido a
justificar la regulación económica estatal, por el régimen del servicio público por medio de la gestión
privada de una determinada actividad (conf. HUTCHINSON, TOMÁS, Breve análisis de la
responsabilidad del Estado por accidentes de tránsito, Rev. de Der. de Daños, Accidentes de
tránsito-III, págs. 319/320; GRECCO, CARLOS M., Responsabilidad del Estado por actividad de
concesionarios y licenciatarios, obra colectiva Responsabilidad del Estado y del funcionario, Buenos
Aires, Ciencias de la Administración, 2000, pág. 308; MUÑOZ MACHADO, La responsabilidad
civil..., cit., pág. 131).
97 - Si bien se han expuesto opiniones favorables para responsabilizar al Estado por los perjuicios
ocasionados por la actuación de prestadores de servicios públicos privatizados, la generalidad de
los marcos regulatorios y la mayoría de la doctrina rechazan dicha posibilidad (CASSAGNE, JUAN
C., Curso de derecho administrativo, cit., t. I, págs. 461/462; COMADIRA, JULIO R., Derecho
administrativo. Acto administrativo..., cit., pág. 374; PÉREZ HUALDE, ALEJANDRO, El
concesionario de servicios públicos privatizados. La responsabilidad del Estado por su accionar,
Buenos Aires, Depalma, 1997, pág. 55 y sigs.; FARRANDO, ISMAEL, La responsabilidad de los
prestadores en los marcos regulatorios, obra colectiva Servicios públicos, Mendoza, Dike, 2001,
pág. 180 y sigs.; BUSTELO, ERNESTO N., Responsabilidad del Estado por la actividad u omisión
de los entes reguladores de los servicios públicos privatizados, obra colectiva Servicios públicos,
cit., págs. 442/443; HUTCHINSON, TOMÁS, Breve análisis..., cit., págs. 319/320; GRECCO,
CARLOS M., Responsabilidad del Estado..., cit., pág. 308; SARMIENTO GARCÍA, JORGE,
Concesión de servicios públicos, 2ª ed., Mendoza, Ciudad Argentina, 1999, pág. 269; PERRINO,
PABLO E., La responsabilidad del Estado y de los concesionarios derivada de la prestación de
servicios públicos privatizados, obra colectiva Contratos administrativos, Buenos Aires, Ciencias de
la Administración, 2000, pág. 163, y La responsabilidad del Estado y de los concesionarios derivada
de la prestación de servicios públicos privatizados, JA, 2006-III-1141. En contra: ARIÑO ORTIZ,
GASPAR, Principios de derecho público económico, 3ª ed., Granada, Fundación de Estudios de
Regulación y Comarpes, 2004, pág. 575 y sigs.; GONZÁLEZ NAVARRO, FRANCISCO,
Responsabilidad de la Administración por daños causados a terceros por el empresario de un
servicio público, Rev. de Der. Adm. y Fiscal, Nº 44/45, pág. 215/250, y en nuestro país: CHÁVEZ,
CÉSAR, Responsabilidad del Estado. El deber de reparación del Estado en la delegación
transestructural de cometidos, RAP Nº 224, pág. 5 y sigs.).
98 - Ver PÉREZ HUALDE, El concesionario de servicios..., cit., pág. 53; PERRINO, PABLO E.,
Responsabilidad patrimonial de los entes reguladores por incumplimiento de sus funciones de
vigilancia, obra colectiva Servicio público, policía y fomento, Buenos Aires, RAP, 2004, pág. 609 y
sigs., y La responsabilidad patrimonial de las entidades administrativas por la omisión del ejercicio
de sus funciones de vigilancia en obra colectiva Derecho administrativo y regulación económica.
Liber Amicorum Gaspar Ariño Ortiz, Juan M. de la Cuétara, Francisco J. López Muñiz y José Villar
Rojas (coords.), Madrid, La Ley, 2011, pág. 702 y sigs.
99 - LÓPEZ HERRERA, EDGARDO, Teoría general de la responsabilidad civil, Buenos Aires,
LexisNexis, 2006, pág. 199.
100 - Aprobado por ley 26.994.
101 - Fallos: 308:2095 y 324:1701; ampliar en SAMMARTINO, PATRICIO M. E., La relación de
causalidad en la responsabilidad del Estado, obra colectiva Cuestiones de responsabilidad del
Estado y del funcionario público, Buenos Aires, RAP, 2008, pág. 438 y sigs.
102 - BUSTAMANTE ALSINA, JORGE, Teoría general de la responsabilidad..., cit., págs. 219/220.
103 - LÓPEZ MESA, MARCELO J., El mito de la causalidad adecuada, LL, 2008-B-861.
104 - Fallos: 312:1382; 315:1480, 1902 y 2330; 316:2136, entre otros; CNCont.-adm. Fed., sala II,
causa "Transportes Río de La Plata S.A. c. Secretaría de Hacienda y otro", sent. del 1-6-00, LL,
2000-D-534, con nota de BIANCHI, ALBERTO B., La responsabilidad de los entes reguladores y de
sus directores.
105 - Ver: MAYO, JORGE - PREVOT, JUAN M., La relación de causalidad. Como requisito
autónomo y esencial de la responsabilidad civil, La Ley, del 15-9-10; ALTERINI, ATILIO A. - LÓPEZ
CABANA, ROBERTO M., Carga de la prueba en las obligaciones de medios (Aplicación a la
responsabilidad profesional), LL, 1989-B-942 - LLP 1989, 499-Responsabilidad Civil-Doctrinas
Esenciales, t. I, 1117-Obligaciones y Contratos Doctrinas Esenciales, t. I, 715.
106 - PEYRANO, JORGE W. - CHIAPPINI, JULIO O., Lineamientos de las cargas probatorias
"dinámicas", ED, 107-1006.
107 - Conclusiones de las V Jornadas Bonaerenses de Derecho Civil, Comercial, Procesal e
Informático, celebradas en Junín en octubre de 1992, citadas por PEYRANO, JORGE W., Un
proceso civil sin certezas suficientes, LL, 2009-F-1189, nota 42.
108 - SAMMARTINO, PATRICIO M. E., La relación..., cit., págs. 452/456.
109 - Conf. COMADIRA, JULIO R., Derecho administrativo. Acto administrativo..., cit., pág. 374.
110 - Fallos: 312:1656 y 2020; 318:1531; 328:2654, entre otros.