! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& !

" (
J 5 DB 5 D ? E4 @

! ! B# J# !! & "5 &

! B "" ( "" ( 5

# 5 ¡Yo! 5#K I ( I 5"

B D

!(
Apéndice G Paquete de dibujo

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

! (!

B B

29/1/21
PS
METRO METRO

!5 *. 0% $ 7, -1 * $) /,) 8 $ 6- $ $ 7 7, -0% 4) .0660% 4 *% 7. *% 7 + 0% 45

5 . ; $% $ - 1 4- * 30 9 / * - E% ) 07 $) 960 * + 5

5 * + D $ 04. & ( E4

5 D $ 04. / * 9 3 * -9, 6 ! = 7, $ *) 0% 4 3 * -0 * 0%) 5

''
"5 . 0660% 4)) $ / 8 + 9 0) +01 $ 7; 0. * *. $ 7 01 0% 4 + * $,) 0% 4) * 1 $ 9 $% 40% $$ -
$ 7. 0) $ :, 06 / $% 5
$$% $ # "F (

5 . 0). *% 7 + 0% 4 0) 8 *) $ 7, 6% *% $% -0 )) $ / 8 + 9 F +01 0% 4 $ :, 06 / $% 5

(5 *). 0% 4 6 0% 5 %,) $. * 0%) + *). #% + 9,) $% 9 +%) - * 6) 5 - $ $ 74 $

; 0. -, 88 $ -
$$% $

"

DD &, 4! ( '' (" // $%), 67 * $ 7

! "!
! DB DD & 6-! '&! $ 6 + * $ 7) .0660% 4 6 + * $ ?? * 77 $ 7

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! DBB DDD ! * - -!! '" "& &%% 00 00 ** + + $ $ ++PS
$PS PS

-**;;%%
- 666--55 666--55 *PS PS KK%PS$ 22 $$)) --006
6 00%%

D 7 $%) E07 * *. $ 7

!
*)) $ / 8 + 9; 0. % 9 +% 0 $ 7;%) *% 4, * 4 $
*+$
G.16 664601 — Envío de montaje excéntrico

2 $ 35

B# J# !!

!!

*5 2 D $ 04. &( D $ + 7) 2 *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1!

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% . $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 0 ++ 0 / $ $ -) / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $
6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 5 / 07. 2

9232505523 - 1000509237 1
+ +; 5 PS
+ 4$-04.
* /)) * - $ 0% M0
$ 35
(("(! ++ - 04.) - $) $ - 3 $ 75

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

375
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
376

G.17
B D

$$% $ F "

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

!'

"&
B B

"!
"!

29/1/21
"(

METRO METRO
PS

!5 *. 0% $ 7, -1 * $) /,) 8 $ 6 $% $ - 1 4- * PS $ 7 7, -0% 4) .0660% 4 *% 7. *% 7 + 0% 45

30 9
5

5 * + D $ 04. ((& E4

5 01 0% 4; $ 04. "# (5 E426 D $ 04. / 0%

5 * 9 3 * -9, 6 ! = 7, $ *) 0% 4 3 * -0 * 0%) 5

$$% $ "5 . 0660% 4)) $ / 8 + 9 0) 8 $ +01 $ 7 1- / "A 01 0% 4, 4) + * $ 7%. $ 7C,) / $%

0% 4 1 + *% 4 $,) 0% 4) * 1 $ 9 $% 40% $$ - $ 7. 0) $ :, 06 / $% 5

5 . 0). *% 7 + 0% 4 0) 8 *) $ 7, 6% *% 7C,) / $% 0% 42 $. *% 0) /)) $ / 8 + 95

"

!(
! & * -! " (! ' 7010 $ 7 30 $;) 70 / $%) 0%) *% 7% $)

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! DBB DDD ! ""* * - -!! '" "& &%% 00 00 ** + + $ $ ++PS
$PS PS

-**;;%%
- 666--55 666--55 *PS PS KK%PS$ 22 $$)) --006
6 00%%

"'
*% 4, * 4 $
*+$ ! $ 35

B# B2 J# !!

!!

*5 2 D $ 04. ((Y D $ + 7) 2 *) $ 7%
664597 — Envío del conjunto de mecanismo y anillo de ajuste

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1!

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% . $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 0 ++ 0 / $ $ -) / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $
6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 5 / 07. 2
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
+ +; 5 PS
+ 4$-04.
* /)) * - $ 0% M0
$ 35
(("& '++ - 04.) - $) $ - 3 $ 75

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

B D
Apéndice G Paquete de dibujo

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

!
B B
!

29/1/21
"'

!'
'
METRO
,% $ -). * 1 METRO
A), - 1 * $

$$% $ $$% $!

PS

!5 *. 0% $ 7, -1 * $) /,) 8 $ 6 $% $ - 1 4- * PS $ 7 7, -0% 4) .0660% 4 *% 7. *% 7 + 0% 45

30 9
5

5 * + D $ 04. ! & E4

5 D $ 04. / * 9 3 * -9, 6 ! = 7, $ *) 0% 4 3 * -0 * 0%) 5

"5 . 0660% 4)) $ / 8 + 9 0) 8 $ +01 $ 7,) 0% 4) * 1 $ 9 $% 40% $$ - $ 7. 0) $ :, 06 / $% 5

'
5 . 0). *% 7 + 0% 4 0) 8 *) $ 7, 6% * ,% $ -). * 1 A)) $ / 8 + 95

"

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! DBB DDD ! * - -!! '" "& &%% 00 00 ** + + $ $ ++PS
$PS PS
G.18 664602 — Envío de conjunto de caja de contraflecha

-**;;%%
- 666--55 666--55 *PS PS KK%PS$ 22 $$)) --006
6 00%%

$$% $ F " *% 4, * 4 $
*+$ 2 $ 35

B I J# !!

!!

*5 2 D $ 04. !& D $ + 7) *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1!

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% . $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 0 ++ 0 / $ $ -) / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $
6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 5 / 07. 2 + + - 04.) - $) $ - 3 $ 75

9232505523 - 1000509237 1
+ +; 5 PS
+ 4$-04.
* /)) * - $ 0% M0
$ 35
(("( !
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
377
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

PS D $ 04.
*- ,/8$- 95 $) -06 0% ?*.@
5
378

PS
" ! I ! !( ! # 5 ¡Yo! ( 5
!5 ) $) .0 / .0 E% $)) 1 5 1 - 0% 0 0 * + *)) $ / 8 + 95? 0% * +) .0 / .0 E% $)); 0 ++ 8 $ 7 $ $ - / 0% $ 7 5 - 0 $% 4- 3 $) 0% ; $ - .-,) $ * - 0% 4! "*)).;% 5
7, -0% 4. $) $ 0% 4 1. $ 4 $ * - 260% 0% 8 * E + *) .5 @ I " !( E; *). $ - 5
"
&5 PS %) * ++ * 0%%) -, 0%) I ' ' # "A' 5
5 . 0 /)! # !! #! # F! /,) 8 $ 1 + * 5 $ / 3 * + * ++ 8, -) *% 7, 6) $) $%), - $ 1 + *% $)) 5
" I ' " # "A 5
5 %) * ++ ) 0% 4- 3 $)%,% 7 $ -) 07 $ 1 .-,) $ * - 0% 4! "5 66 + 9 0$ " PS - $;) & *% 7
5 . -, 4. + 9 + $ *% * ++ 0+ 6 *)) * 4 $) 0%. $ * 0%. * 1 Y5 I " ' " 6-0% 4 ED *). $ - # " 5
) $, - $ ) 0% 6 + * $ 5
( I " ( 6-0% 4 ED *). $ - # 5
"5 $ * + 0%) * ++ * 0% 0%) -, 0%)
5
" ' I ( ( # 5A # 5
5 $ 1 - $ 4 +, 0% 4 * ++) $ 4 / $%) 0% . $ 4- 3 $ # 6 + * $ * ++ 8,% $ 1. $) $ 4 / $%) 0% . PS
5
4- 3 $ 5 -0 /. $ + *)) $ 4 / $% 10 ++. $ 4 * 65 -0 / + *)) $ 4 / $%):, * - $ . $ * 7C * $% I! ! ! J# "&
) $ 4 / $% # $%), - $ 6-6 $ -) $ * + 0% 45
!5 0 ++. *% 7 + 0% 4. + $) 0% - / B, * - 7)! *% 7 ,% $ -). * 1 - / B, * - 7 ; 0. 0 + *) 0 (5 Y I! ! ' ! * 0%). * 1 " 5(
5 + $ *% 4- 3 $); 0. 0+ 1 - $$) + 3 $% *% 7 7 * 95 ! I! ! #'B B !5
!! 5 1 $ - * 0% - * / $ 0% $ -)! * - $ 0% 6 + * $ # - *%) 1 $ - + * 0%) 1. $? @ V '5. + $) 0%. $ * 0% - * / $ . PS
5 $ / 3 $ / +7 - $ + $ *) $ * 4 $% # 0 + # 4 - $ *) $ # 70- # *% 7) .0% $ 1- /), - 1 * $) 1) $ * +) $ 4 / $%) !! I! ! Y # B B 5
* 0% - * / $ +0% $ -)! 5 $ / 3 $. $ 0% $ -) *% 7,. $. + $) *) / * - E $ 75
. *; 0 ++ % * 4- 3 $),) 0% 4 , -) $) *% 76 * 6 $ -5
! I! ! ! #! B B «5
5 66 + 9 * 03 * - 0% * 3 $ -9 .0% 10 + / .$8 / *% 7% $ $% 7 1. $) $ * +) $ 4 / $%) 5 !5 %) * ++ * 0% 1 * 0% - * / $. * 1 Y 6$- !5 ! I! ! !! ! # !! B B !5
???? *, 0% /,. * 03 * - / * 9 *,) $ 6 * - 0 * ++ 9, - $ 7 8% 75 ????
!" I! ! ! ! B# D ! «5
!5
5 66 + 9 * 7. $) 03 $ . $ 4- 3 $ # / * E0% 4), - $ . * 3 $ $%, 4. 3 $ -. $) 07 $) 1. $
! I! ! ! * 0% - * / $ 0% !5"
4- 3 $ *% 7) $ * +) $ 4 / $%) 5 ! "5 -). 0660% 4 6, -6) $)% + 9
!( I! ! !' !5
5 66 + 9 * 7. $) 03 $ 0% . $) $ 4 / $% $% 7) 66) 0 $. $ * 03 * 0% * $ 7 $% 7) 5
!' I! ! !( ! PS $*+ &5
B5%) * ++) $ * +) $ 4 / $%) . $ 4- 3 $ *)) % *) 6)) 08 + $ * 1 $ - * 66 + 0 * 0% 1 * 7. $) 03 $ 5
! I! ! ! # ! "5!
* 0% * 0%), 110 0 $% 6 - $)), - $,% 0+ *. *% 7 + 0% 4 8% 7 0) * * 0% $ 7 8 $; $$%. $) $ 4 / $%) *% 7 4-
3 $? 66- A0 / * $ + 9/0%, $) @ 5 !& I! ! " 0% $ - + * / 6 !5(

5 D. $% - $ 6 + * 0% 4. $ PS $ * +! ' # -7 $ -:, *% 0 9 ?! @ 7. $) 03 $ M0 2 I (5 I! ! " 7 $%) - 2

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

! I! ! B "& 5 '
(5 -0- 0%) * ++ 0% 4. $ * 0% - * / $ 0%)! 0% . $ * 0% - * / $, 8 *)) $ / 8 + 9 - $ * $ * $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $ 1! 5
I! ! ! ! I B "! 5!

«5 D. $% *)) $ / 8 + 0% 4. $ ; $ - .-,) $ * - 0% 4 . $ * 0% - * / $ # * 66 + 9 0$ *% 7 -:, $ * 6) - $;) ' "/ 5 I ( ! 0 $ M0 H! (&! 5

" I "" 2 0$ 5

I "" ( 2 0 $ '' 5
( I Y 2 '

" ' I !" (D

B I ! 0% 4 $ A +, 4 # '2! (G 5 B

Y I ! " PS - $; # H! "A 5 G 5

I! ! !! ! # D 5'

!
! Y $$% $) ¡F! I ! ( -. + $ 3$- ! "5 (

I! ! ( , 88 $ - +, 4 (

" I! ! ' &5

I !! ' + * D *). $ - " 5

( I $ A, "A 5
! ' I ! ! ( # 5 ¡Yo! 5
"

29/1/21
B

$$% $!

METRO METRO

? '(@
G.19 647092 — Conjunto de marco principal

!'

$$% $) "F
" J ",%! && " 67 * $ 7: 9 1 - 0 $ /! # # '# * 77 $ 7 0 $ /' 67 * $ 7 0% $ -; $ + 7

DB DD * -! ' 6$- (
!
DB DD PS "". *% 4 $ 7 $ /)! ! 7 $) -06 0%) *% 7% $! 5!

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! ! "", , 44! ! ! &Y % 00 00 *
% 300)) 00%
* ++$$ 3 %

-**;;%%
- 666--55 666--55 *PS PS KK%PS$ 22 $$)) --006
6 00%%

*% 4, * 4 $
*+$ 2 $ 35

J#

!!

*5 2 D $ 04. " D $ + 7) *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
. $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $
/ 0 ++ 0 / $ $ -) 6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 !# / 07. 2 5 + + - 04.) - $) $ - 3 $ 75
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
5 PS
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% $ 35
("'& "
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

> ('?! @
"A
> ('?! @

!
Y

(P
! "
96

!"
!&

"
Apéndice G Paquete de dibujo

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

B B
"

"

' ' "

$$% $

0+), / 6 * - $ *
(

29/1/21
/! # * $)
0$ +
'.-, @ 6
? !!
96 % $
$
)$

METRO METRO
'(
96
647092 — Conjunto de marco principal (hoja 2)

cama y desayuno

$$% $ ( !
!"
$$% $ & Y
( '

$$% $ & Y

! !! ! !

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
$$% $! F

!(
!"

*5 2 D $ 04. " D $ + 7) *) $ 7%
? !!

Y % + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$ 1

5&
(5 "

$$%

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -

. $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
*A
$&

/ 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $
@

6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 !# / 07. 2 5 + + - 04.) - $) $ - 3 $ 75

9232505523 - 1000509237 1
5 PS
$ 35
("'& "
379

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

5 J D $ 04.
380

! I!! ! * 0% - * / $ #% $ 0 $ $ # ¡I! "(! 5

& 96 I!! ! ! * 0% - * / $ $ * 0% $ - 5
I!! !& ! 5
" I ! !' " 0% $ - + mi !5
96 ?@
!5 96
'( $$% $ >! ?@ >( ?@
P
96

"

96 PS
>!
!5 + +; $ + 70% 4 . $ / * 0% 1 - * / $ #). * ++,) $. $ * 66- 6-0 * $ D 5

5 * 0% - * / $ $ * 0% $ -%) * ++ * 0%%) -, 0%)

5 $ 1 - $; $ + 70% 4 # + * / 6 $ *. 1. $? @ / * 0% 1 - * / $) $ *
+ 0% $ -) $ 4 / $%) 0% 6 + * $ 5 * E $), - $. $ 9) $ *%. $), 66 -
) $ 6 0%. $ / * 0% 1 - * / $ *% 7. $ $% 7) 1. $ +0% $ -) $ 4 / $%) 7% 8, * 4 *
0%) $ * . . $ - 5
5 ) 0% 4; $ + 7 - 7 V " - ¡7 H! - DH -
H # - $ 3 $ -) $ 6 + * - 0 9 *% 7,) $) $ 0% 4 8 $; $$%!
*% 7! & / 6) 5 - $. $ *. $; $ + 70% 4), - 1 * $) 8 $; $$% PAG
*% 7 P * 8 3 $ * / 80 $% - $ / 3 $ * ++ / 0), - $ *% 7
/ * A0 / 0> $; $ + 7 6 $% $ - * 0% 5

!! 5 P

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

B B

29/1/21
!
$$% $ 96

METRO METRO

"'! 96
$ * +0% $ -
) 6 * 0% 4 96

- *> * +%
9 #$ 96! (6 4)
+ *07
$)$) 1) +% +
K!

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
( $+$$$*0+ * 5 #7$+$$0$/
B D ! $ 6!
"# I ! ! "! *% 7 - $%, / 8 $ - $ 7

! B (*%! "'' ??% 0 0 * + $ + $ *) $

0% 0). 70 / $%) 0% + $ - *% $) *+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

III5? ¡ @ 5
!! (*%! . $$ 0> $ ! . $$! 1!
III5? ¢ @! 5
5I 5
5II 5! J#
;2 - + $)
% 4 + $ + $ - *% $) $$

I!
Y *. 0% $ 10% 0).
,% + $)). $ -; 0) $ *5 D $ 04. D $ + 7)
G.20 RXL1301-5000 — Conjunto de bastidor principal secundario

0% 70 * $ 7
JB ! 25 B

J 25 DB J 2 J J
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB

/ 0 ++ 0 / $ $ -) D D 25
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I!!
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
Apéndice G Paquete de dibujo 381

G.21 RXL1001-5003 — Conjunto de placa de suela

I!!
J

J#

I !!

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 29/1/21 9232505523 - 1000509237 1
FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

PS D $ 04.
*- ,/8$- 95 $) -06 0% ?*.@
5
382

! I! ! ! 7C,) / $% 0% 4 !&5(

$$% $ " I! ! 5!

I! 0% 3$- (5 "
" I! ! !( - * E $ # + * / 60% 4 9 + 0% 7 $ - 5"

I! ! " + * / 6 0% 4 $ 4 / $% !5'

( I! !& ! ,). $ ++ $ * + !5
' I! ! !( . 0/5 '(// .0 E 5!

I! !( . 0 / # 5 // .0 E 5"
Y I! ( ! ) $)) $ / 8 + 9 # '& // 2
! I! Y ! ) $)) $ / 8 + 9 2
!! I! ! ) $)) $ / 8 + 9 2
! I! ! !( 7*6 -# %4 2
! I! ( ! + * / 60% 4-0% 4 «5

!" I! !( BJ J 5
! I ' Y + * / 6, 80% 4 * .0% $ 7 5
!( I! "" ,). 0% 4 # * 0% 1 - * / $ ! (5

!' I !! !( + * D *). $ -! ( 5
! I " ( E; *). $ -! 5
$$% $ cama y desayuno
!& I !( " $ A, !" A 5
I ! '! ! #"I 5(

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

! I! " + * / 60% 4 0% 4 6 * $ D 5
*). $ -
I ! 5(
I !! Y - * 04. 0% "¡A!" !5"

" I " 6-0% 4 ED *). $ - #! 5

I (" #! ! 5 I 5
( ('& !( B # V! // I // 5
' I! !( 6*$- 5
B I ! 7*6$-#&P# 5 B
B
Y I (! ( 7 * 6 $ - # - * 04. # H (7 * H( 5
I !& ( 6$-# 06 $
5
! I! Y B - $ *) $ ) $)) $ / 8 + 9 5!

Y I !& !( B#B #! 2 "G 5

I " !( * 6 # B - $ *) $ 0 0% 4 # J $ ++; 5
$$% $!
PS " I ! ! *6H( 5

I !& ( " !" A 5 5!

!5 * 7C,) / $% 0% 4) $ *; 0. = / +9 4 - $ *) $ 5
( I &' B# I #! 2 " 5
5 + +. 97 - *, + 0 6 *)) * 4 $) # $) 6 $ 0 * ++ 9 7-0 ++ $ 7. + $) #). , + 7 8 $ + $ *% $ 7. -, 4. + 9 8 $ 1 - $ *)) $ / 8 + 95
' I " " !( 7 * 6 $ - # - *%. $$ # ; 03 $ + 5!
5 D. $% 0%) * ++ 0% 4 7C,) / $% 0% 4% * 0% - * / $ + * $ .0) 6 0% 3 $ - ,% $ -). * 1 8 A5
I "" !! 2 0$(

29/1/21
"5 D. $% 0%) * ++ 0% 4 + * / 60% 4 0% 4 8 $), - $. * 0% 7 $ A0% 4. + $) 0% + * / 60% 4 0% 4 *% 7 7C,) / $% 0% 4 / * .5 " Y I " 2 B - $ *) $ # = +9

5 0),) $ 7 6- $ 3 $% * 07 $% * + + 01 0% 4 1 + * / 60% 4 0% 4;. $% - $ / 30% 4 ; +5 " I ! 2 6 A9 *) 0

B "! I '& 2 JB K
(5 1 $ - *)) $ / 8 + 9 1. $ + * / 60% 4 9 + 0% 7 $ -) *% 7. ) $) # *% 7 8 $ 1 - $ 0%) * ++ * 0% 1. $,). $ ++ # 6 - $)), - 0> $ + * / 60% 4
) 9) $ / * / * A0 /, / 1! '5 * *% 7. +7 1 -! / 0%, $) . $ E 9 + 0% 7 $ -) *% 7 10 0% 4) 1 - + $ * E) 5 "/,) 8 $ " I Y 2 '
0%) * ++ $ 7 8 $ 1 - $ 6 - $)), - $ $) 0% 45
$$% $! ' " I! "! ! B 5!
«5 + 9 4- * 7 $ *% 0) $ 0> $ 0) 1 -,) $% * ++% $; + * / 60% 4 *% 7 7C,) / $% 0% 4 .- $ * 7) 7, -0% 4 -,). $ - *)) $ / 8 + 9 * . PS "" #& B H" IH ( D 5
I !
1* - 95
" I (( ! #H" D ¡Yo! 2 "! 5!
5 / 07. PS // $% 7) -7 $ -0% 4 = / +9 4 - $ *) $ 1 - .- $ * 7 +, 8-0 * 0% 7, -0% 4 +0% $ -. *% 4 $) 5
METRO "( I (' ! # 5! METRO

&5 %) * ++ '& // +% 4. ) $ *)) $ / 8 + 9 *% 7 10 0% 4). ;% 0% $ 7C,) / $% 0% 45 0% 8 $ 1 - $ 0%) * ++ 0% 4. $ + * / 60% 4 0% 4% . PS "' I! " ! J# 5!

" I !( !( A 5!
!5 + $ * - *% $. + $ 0% + * / 60% 4 0% 4 /,) 8 $ 0% + 0% $; 0. '& 7C,) / $% 0% // +% 4. ) $ *)) $ / 8 + 9 8 $ 1 - $ 0%) * ++ 0% 4 + * / 60% 4 0% 4%
!( 45 "& I !! ! " + * D *). $ -! " 5
I " " E; *). $ -! " 5
!! 5 + * / 60% 4 0% 4 .0 // 0% 4%) -, 0%)
! I " Y !( E; *). $ -! ( 5
5 %) * ++ 1, - + * / 60% 4 9 + 0% 7 $ -) #% $% $ * - $) . $) * - 1. $ 7C,) / $% 0% 4 .- $ * 7 # *% 7. $. $ - .- $$ &
* cinco
sesenta y
I "" " 2 0 $ (y

5 $ *), - $. $ 3 $ - 0 * + 70) *% $ 8 $; $$%. $ 6 1 + * 1 + *% $ * - $). $ 1. $ * 7C,) / $% -0% 4 .- $ * 7 *% 7. $ + * / 60% 4 0% 4 .- $ * 7 6 * 4 $

1, - + * / 60% 4 9 + 0% 7 $ -) 5 $$ $ 0% 15

5 1% $$ 7 $ 7 # 0%) * ++) .0 /) . $ 6 1. $ + * / 60% 4 9 + 0% 7 $ - 1 + *% 4 $ 8 * 0% *! 5 2! ! 5 // 70 / $%) 0% 5

!5 + +. ) $ $% 7) *% 7 10 0% 4)). * ++ 8 $ + $ *% $ 7; 0. 0+ 1 - $$) + 3 $% 6-0 - * 66 + 0 * 0% 0 $ (y 5

!5 0$( 0) * / $ 70, / . 04.) - $% 4. 8% 70% 4 * 4 $% - $ :, 0-0% 4 * '. , -, - $ 0 / $ 5 * + + 9 * 66 + 9. $ *

70) *)) $ / 8 + $ 5

! "5 -). 0660% 4 6, -6) $)% + 95

!5 + $ *% + * / 60% 4-0% 4 *% 7 * 7C,) / $% -0% 4 .- $ * 7); 0. / $ .9+ $ .9+ E $% $? M @ #. $% * 66 + 9 $ 6 A9 / *) 0 $% 0- $

. - $ * 7 6- 10 + $% + * / 60% 4-0% 4 *% 7 * 7C,) / $% -0% 45 * E $), - $ * ++ 4 - $ *) $. + $) * - $ + $ * - 1 $ 6 A95
"
DD ! $ 8! (! & " $) -, - $ 7 # * 77 $ 7 PS #! & #; $ + 7) 9/8 +

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! (5 %% $ 0% 4. ) $ 1- / + * / 60% 4 0-, 0 97 - *, + 0 ; $ -% 0%). ;% 5
"( ! B ! *%! "'' &"% 0 0 * + $ + $ *) $ K% $ 2

! '5 *% 7 + 0% 4 8- * $ /,) 8 $,) $ 7;. $%. *% 7 + 0% 4 * 7C,) / $% -0% 4 *)) $ / 8 + 9 / 6% $%) 5 6- $ 3 $% 7 * / * 4 $ 7,)). $ ++ *% 7. $ -
*% 7 + 0% 4 8- * $ 0)%). ;% 60 - *;% 66-5 66-5 * $ $) -06 0%
- 0 * ++ 9% .0) 7 - *; 0% 4 *% 7). , + 7 8 $ - $ / 3 $ 7 8 $ 1 - $ -,). $ -
6 $ - * 0%

*% 4, * 4 $
!5 D. $% 0%) * ++ 0% 4,). $ ++ # * + 04%) + ); 0. * 66 $ 7. + $) 0% 7C,) / $% 0% 4 #. $% 4-0% 7 *)% $$ 7 $ 7 *% 7; $ + 7,). $ ++ *+$ 2 $ 35
0% *) +07 60 $ $ 5

!&5 +) 0%,). $ ++ /,) 8 $ * + 04% $ 7 ; 0. 4 - $ *) 0% 4. + $) *% 7 6 -) 0% + * / 60% 4 0% 45 PS , + 7 8 $ 0%) * ++ $ 7; 0. . PS

+ * / 6 * *. $ 7 % $ * - $) ,) . $ ++ /,% 0% 4 * 85 * -7; * - $ 8 $ 0%) * ++ $ 7? -7 $ - 1- / * 8, 6 @ 0) 1 + *; *). $ - #. PS
J# B
+*/6#+ E; *). $ - # 5 0 ++ 6 $% 0% 4) 0%,). $ ++; 0. 0 + *) 0 ' * 1 $ - 0%) * ++ * 0% 5

*5 2 D $ 04. ! & "'" 5 D $ + 7) *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1

G.22 RXL1302-5001 — Conjunto de anillo de ajuste

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -

+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% . $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 0 ++ 0 / $ $ -) / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $
6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 / 07. 2 5 + + - 04.) - $) $ - 3 $ 75
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
+ +; 5 PS
+ 4$ -04.
* /)) * - $ 0% M0
$ 35
I!!# !
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
Apéndice G Paquete de dibujo 383

RXL1302-5001 — Conjunto de anillo de ajuste (hoja 2)

METRO
B

DB
(

(
1

$ 35
. $$

#
J
J
#
2
(

!
#
. $$ 0> $
"

"
D $ + 7)

5
J

I!
! & "'" 5

25
B
B
D $ 04.

5
!

B#
B
!!

DB

D
$

"
%
$$

25
"!

25

D
!

B
$$% $ '
!

!
J
Y

$$% $!

*5

JB
Y

"

!
$$% $! "

"
"!
!&

!&
$$% $ '
$$% $!
(
'

""

"

"'

!!
!
!

!
!!'
"
!'

!'
!(

!(
!

!
!
!"

!"
"
!

!
!

!
!

!
!
!!

!!
$$% $!
!

!
Y
!
Y

Y
!
!"
'

'
'
(

(
!

"
!

'
$$% $!

!
"

"
$$% $!

$$% $
(

"&
!&
!

!
METRO
B

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 29/1/21 9232505523 - 1000509237 1
FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
5 J D $ 04.

! I! ( ! !5
384

I! !" ! 9 + 0% 7 $ - $ * + M0 5

5! I! D B 5

5 I! Y ! B 5

5 I! ! ! METRO 5

I! !! ! &5

" I! ! ! 5

I! ! 9+% 066 $ 7 $ PS 5

( I! ! ! . 0660% 4 +, 4 5

PS
!5 PS £5' *¤
5 - 7 $ - 9 + 0% 7 $ -) $ * + E0 1 - * + * / 60% 4 9 + 0% 7 $ -) $ * +
- $ 6 * 0- E0 6-307 $. $ 6 * -) - $ :, 0- $ 7 - $ 6 * 0- * 9 + 0% 7 $ -5
5 * E $), - $ 60)% - $ * 0% $ - 0) 1+,). - - $ $)) $ 7 8 * - $ + 1 .-/$7
+ *% 4 $ 5

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

!

B B

"5 y

! 5
5 (!
- 0% 4 6 -

«5

29/1/21
PS

!
!!!
!'

!5

&5"

METRO METRO
"& 5

"

A Y 5! 5! 5
! A! 5 (

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
!! "("! + 07D -E) 2 / * - $ * // 04- * 0%

*+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

!'*-( . $$ 0> $ ! . $$! 1!

+ * / 60% 4 9 + 0% 7 $ -)) $ / 8 + 9

I !!
*5 D $ 04. D $ + 7)

JB ! 25 B

J 25 DB J 2 J J
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB

/ 0 ++ 0 / $ $ -) D D 25
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
G.23 RXL1002-5003 — Conjunto de cilindro de sujeción

5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I!
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

PS D $ 04.
*- ,/8$- 95 $) -06 0% ?*.@
5

! I! ! !( - * / 6 9 + 0% 7 $ -)) $ / 8 + 9 && 5 '

I! ! !( # J (5

I & !! (" # ( " A !' !5

" I " Y (" 6-0% 4 ED *). $ - # ( 5

I! !" !( D # D 5
( I " !( ,6# ; $ - 6. $ - 0 * + 5"

' I! ! !( 7,) $*+ 5

! (! '
I ! 2 7. $) 03 $
Y I !( +*/6 + -+ * "5

! I " 6-0% 4 ED *). $ - #! ( 5

!! I '! # !( A 5!
! I! !' !( # 5'
! I! !( !( D # 5y

! " !" I '& 2 JB K

! I ' !( * 6 # 9 + 0% 7 $ - 5!

!( I Y " (" !!5I 5

!' I " (" 6-0% 4 ED *). $ - #! 5
Apéndice G Paquete de dibujo

! I ( (" BM # (¡H! ( 5'

!& I! ! ) $)) $ / 8 + 9 !5y
(
I! !& !! ) $)) $ / 8 + 9 !5

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

! I "' + 8; 7$( 5

I ! # # ¡H! ( ¡H! ( ¡H! (D 5

I! ( ! ) $)) $ / 8 + 9 !5(

" I! " ! ) $)) $ / 8 + 9 !5(

I ( " , /, + * - ,% &5&

( I! " , /, + * - #! 4 * ++% !!
' I" " , /, + * - ,% 0% 4 0% 4 5
B I ( ' " # B# H H" 5 B
Y I "! " 7 * 6 $ - # - *%. $$ # H 5!

I" ( " +*/6# , /, + * - 4 !5

! I " " #! I 5
I " " 6-0% 4 ED *). $ - #! 5

I !! " + * D *). $ -! 5
" I $ A, ! A! 5 ' 5
$$% $)! *% 7 ' I! ! ) $)) $ / 8 + 9 (5

$$% $)! # *% 7 ( ( I" J# 5"

#& B D ¡H! (
' I !( 5!
D IH!
I ! * 6 H! 5!

29/1/21
PS

!5 %% $ 0% 4. ) $) 1- / - * / 6 9 + 0% 7 $ -); $ -% , /, + * -) *% 7 97 - *, + 0
0%). ;% 5

5 , /, + * - #! B * ++% . * 3 $ * 6- $. * - 4 $ 1! 5 *;. $% - * / 6
METRO METRO
$ + $ *) $ 9) $ / 0) 7 $ 6 - $)), - 0> $ 75 - * / 6 $ + $ *) $ 9) $ //,) 8 $ 7 $ 6 - $)), - 0> $
7;. $%. $ E0% 4. $ , /, + * - 6 - $)), - $ - 6- $. * - 4 $ 5

5 66 + 9% 0 $ 0> $ ) 6. $ - 0 * +), - 1 * $) 1 66 $ - *% 7 ; $ - 6. $ - 0 * +, 6
*% 7 D *). $ - 7, -0% 4 *)) $ / 8 + 95

"5 0%) * ++. $ 7,) $ * + # * 66 + 9 * 7. $) 03 $ .$8 / 1. $) $ * + *% 7

. $ 6 1. $, 66 $ - * 0% - * / $ 1 + *% 4 $? 7% * 66 + 9 +*/6 + +5* - @
. PS 7,) $ * + /,) 8 $ 0%) * ++ $ 7 8 $ 1 - $. $ 7C,) / $% 0% 4 0)) $ 0%
6+*$5

5 PS . ) $ 1- / $$ GRAMO G 6 -%. $ 97 - *, + 0 GG 6 ; $ -% 0 5

(5 PS . ) $ 1- / $$ -%. $ 97 - *, + 0 ; $ -% 0 5

«5 PS . ) $ 1- / - * / 6 6 -% 9 + 0% 7 $ - PS $% 7 1 $$%
, /, + * -) 5

5 -). 0660% 4 #,) $ 3 $ - 6 + * $) .066 $ 7; 0. 9 + 0% 7 $ -) *% 7. $ + 7%; 0.

1 + *% 4 $ E0 3 $ - 6 - 1 9 + 0% 7 $ -)% $ A *, /, + * -),% 0+
*, /, + * -. ) $) * - $ * *. $ 75

&5 +) 6. $ - 0 * +, 6? 0 $ /! @ *. $ 03 $ * $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $ 1
! 8 $; $$%, 6 *% 7 * 7C,) / $% -0% 4

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
B METRO , 4! ! '( $$ 1 -. *% 4 $)

B ! "* -! " "

! D B & $ 8! "!% 0 0 * + $ + $ *) $

*+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

! D B & $ 8! . $$ 0> $ ! . $$! 1

J#

I!
*5 2 D $ 04. ' 5y D $ + 7) 2

JB
G.24 RXL1303-5000 — Conjunto de liberación de trampas

J 25 DB J 2 J J
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB

/ 0 ++ 0 / $ $ -) D D 25

9232505523 - 1000509237 1
5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I!
385

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

386 Apéndice G Paquete de dibujo

RXL1303-5000 — Conjunto de liberación de partículas (hoja 2)

METRO
B

DB
(

(
1
$$% $ *% 7 y

$ 35
. $$
$$% $ "

#
$$% $

J
J
#
!"

!"

2
2
$$% $

$$% $

!
& !! !

#
!

!
!

'

. $$ 0> $
"

"
D $ + 7)
!"

5
J
!
(! "

I!
B

25
2

B
B
D $ 04.

5
B#
B

DB

D
25
2

25

D
!

B
!

!
J
*5

JB
,-3$7*-$*

"
!&

!&
!

!
- * / 6 0-, 0
!'

!'
B
!(

!(
!
!

!
!"

!"
!

!
!

!
+ $ * - 0% 4 0-, 0
!&
!
!!

!!
!

!
+ $ * - 0% 4 0-, 0
Y

Y
'

'
'

Y
(

(
!

- * / 6 0-, 0
"

"
"
!

'

$$% $ (
$$% $
!

!
METRO
B

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 29/1/21 9232505523 - 1000509237 1
FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

PS D $ 04.
*- ,/8$- 95 $) -06 0% ?*.@
5

! I! ! ! * - - $ +)) $ / 8 + 9 !&5"

I! ! 0)%)) $ / 8 + 9 "& 5

I! ! ! 0)% 7 (5 (

" I ""! 2 0$( 5

I! ! 7 $ * - 0% 4)) $ / 8 + 9 5

( I " ! $+0$1*+3$ 5
' I ( !( ! METRO D #! (A! ( 5
I ( " . 0660% 4 B *) E $ 5
Y I " . 0660% 4 3$- 5!

! I !' ! !( # '2! (! "A 2" 5

!! I! Y ! 0)% $ * + 5! "
! I! ! 0)% D $ * - 0% 4 5! (

! I ! ! B 5
!" I !' 7 D $ * - 0% 4 5!
$ * + M0
! I ! ! , 11 $ - $ * + 5
?) $$% $ @
!( I !& ! 7$*+ 5
!' I ! 7 D06 $ - 5
Apéndice G Paquete de dibujo

! I! ' ! $ * - 0% 4 0% 4 5
!& I! ! $ * - 0% 4 * E, 6 0% 4 5

I !! " + * D *). $ -! 5

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

' ! I Y ! !I( 5!
I !! ( 2 * 0% # A $ + + * E B +)) 5

!' !(

PS
!
B !5 0)% 7 8 $. * - 7 .- / $ 6 + * $ 75 B

5 . - $ * 7)% 6 $% $% 7 1 0)% $ 6 + * $ / 7 8 $ - ++ $ 75
$% $ * + M0
5 I! 5

"5 9 + 0% 7 $ - 8 $ $) $ 7 * "5! *5 - / * + 6 $ - * 0% 4 6 - $)), - $ 0)! "5"

*5

!" 5 D. $% 0%) * ++ 0% 4 0)% / 5 7 #,) $ 0 $ (*% 7 -:, $ 0)% ! "&! 5"

5y ! $$% $ (5 $+0$1*+3$ 8 $) $ * 5( * #; 0. 0 $ "* 66 + 0 $ 7 C * /%, 5

D. $% 0%) * ++ 0% 4 $ + $ 01 * + 3 $ # -:, $ !' /5
!"
«5 * 0% 9 + 0% 7 $ -); 0. 8 + * E 4+)) 6 * 0% 5
!& 5 -:, $ * 6 PS !( /

29/1/21
&5 - $ 6 -) # 7 $ * - 0% 4 .- $ * 7) *% 7 7 .- $ * 7) 1 - 6 * 0% 0% 4 *% 7
). 0660% 45
!

,++9$-*$7
! "5
METRO METRO

'Y 5

-E$

'"5
5
"

5
!

!!
(5!

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
!
(

B D ,%! "# * 77 $ 7% $) *% 7 70 / $%) 0%)"! % 0 0 * + $ +

! ! D B (*%! $ *) $

*+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

! D ! *%! . $$ 0> $ ! . $$! 1 !

- * / 6 9 + 0% 7 $ -)) $ / 8 + 9

I!
*5 2 D $ 04. && 5 ' D $ + 7) 2

JB
G.25 RXL1303-5001 — Conjunto de cilindro de trampa

J 25 DB J 2 J J
Y + + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB

/ 0 ++ 0 / $ $ -) D D 25

9232505523 - 1000509237 1
5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I! !
387

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
PS D $ 04.
*- ,/8$- 95 $) -06 0%
% ?*.@
388

$$% $ ! I! ' ! + * 77 $ - F $ /)) $ / 8 + 9

I" " ! E,

I" "( ! - $ 03 $ *6

" I" ! ! % 0 A -,) 0 % 0% 4)) $ / 8 + 9

$$% $ I" ! $ * + * E 6 D *). $ -

( I" ! *+3$ - 0% 4
$$% $
$$% $ ' I" " ! 0% 4 * E 6 D *). $ -

I" ! + $$ 7 +, 4 0% 4

Y I" ( ! -F 66 $ )) $ / 8 + 9 # 9 + $ GG

! I! ! . $ ++ #! B * ++%
!! I" ! + $$ 7 +, 4 # 9 + $ GG 6
*$-
! I" Y !

! I" " ! E0% 4 0% 4

!"
!" I" " ! - $ 03 $ * 6 9% *) $ * +

! I" " ! B *) * + 3 $
!( I" "" ! B *) * + 3 $ 0% 4

!' I" ' ! *+3$ PS

!'

PS

!5 ! 4 * + £ '5 y ¤ 8 / - $ 6 * 0- * 8 + $ $ - 010 $ 7

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

5 B *) 3 +, / $ & '0% £ "5 (¤
5 + * 77 $ - 6- $. * - 4 $ 6 - $)), - $ !
!
"5 , /, + * -; -E0% 4 6 - $)), - $
5 - 8 + * 77 $ - - $ 6 * 0- E0 # -7 $ - 6 * -%, / 8 $ - ¡Yo! '

!(

B B

! $$% $
"
!

29/1/21
!
$$% $

METRO METRO

( $$% $

' $$% $

B *)% 7)) $ / 8 + 9
!

!!

!
G.26 RXL1003-0030 — Acumulador

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
97 - *, + 0 - )) $ / 8 + 9

( !! "("! + 07D -E) 2 / * - $ * // 04- * 0%

H( *+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

? & 2! (! @
! METRO !',+ ( . $$ 0> $ ! . $$! 1!

H" , /, + * - #! 4 * ++%
?! '2! @ '(5 / - $ 6 * 0- * 8 + $ # 8 + * 77 $ - 96 $

I !!
*5 D $ 04. D $ + 7)

JB ! 25 B

J 25 DB J 2 J J
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB

/ 0 ++ 0 / $ $ -) D D 25
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I!
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

PS D $ 04.
*- ,/8$- 95 $) -06 0% ?*.@
5

! I! " ! ! ,% $ -). * 1 A ! «5
I! " ! ,% $ -). * 1 5
I! " ,% $ -). * 1,). 0% 4 (5 '
PS
$$% $! " I! " " ! "" 5 '
!5 * 0% * 0% *% $% 7 1+ * -, %% 0% 4 + $ * - *% $ 1 5 ! 5 (# *)). ;% 8 $; $$%. $ 0 %% $ - ,% $ -). * 1,). 0% 4 *% 7 0+ + 0% 4 $ - 0% $ * 0 + 5
I! " ! B "" 5

5 +. $ 8,). 0% 4) - $ * $ * / 0% 0 /, / $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $ 1 PAG ; 0. PS ,% $ -). * 1 A 8 $ 1 - $ 8,). 0% 4 0%) * ++ * 0% 5 ) 0 0%. $ +% 40, 70% * + 0+ 4- 3 $ 0%. $ ,% $ -). * 1,). 0% 4 *) 1 ++;) ( I! " ( ! ,% $ -). * 1 A 3$- !!! 5 &

¥ ! + E 1 - 60% 0% $% 7 8,). 0% 4 ' I! " ' ! M $ 9 # 0+ + 0% 4 $ - 5"

¥ ( + E 1 -). $ * 3 $ $% 7 8,). 0% 4 I! " ! B 5(

5 * / 6 *% GIG *. $ ( + E 6) 0 0%%. $ 1 * $ 1. $ 3$-( 0% 70 * $. $, $ - ,% $ -). * 1,). 0% 4 0+ 4- 3$+ * 0% 5 Y I! " Y ! B *) E $ # 3$-

!
"5 - $ * $ * / 0% 0 /, / $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $ 1! P 8 $; $$% 60% 0% "*% 7 ,% $ -). * 1 # 8 $ 1 - $ *)) $ / 8 + 0% 45
! $$% $ !! I!" ! ! #'B B 5y
! $$% $ ! I!" ! ! # B B !5'
5 66 + 9% 0 $ 0> $ ' * 6) - $;)! 6-0 - 0%) * ++ * 0% 1 ,% $ -). * 1 A 0% * 0% - * / $ 5
! $$% $ ! I!" !" ! #! B B 5'
(5 - $ * $ * / 0% 0 /, / $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $ 1! "P 8 $; $$% 0+ + 0% 4 $ - *% 7 ,% $ -). * 1 # 8 $ 1 - $ *)) $ / 8 + 0% 45 ! $$% $ !" I!" ! ! # !! B B (5 '
!
«5 D. $% 0%) $ - 0% 4 ,% $ -). * 1 *)) $ / 8 + 9 0% * 0% - * / $ *)) $ / 8 + 9 # - * $. $ 0% 0% " *. 0 $ 3 $ . PS ; 0. PS $% -0 B $ * - 0%. $ $% -0 )) $ / 8 + 95
!(
5 ) $ * .0 / .0 E% $)) 1 // 1 - 0% 0 0 * + *)) $ / 8 + 9,) 0% 4 0 $ /) !! ! ! ! " 5? 0% * + .0 / .0 E% $)); 0 ++ 8 $ 7 $ $ - / 0% $ 7 7, -0% 4. $) $ 0% 4 1. $ 4 $ * - 260% 0% 8 * E + *) .5 @ ++,%,) $ 7) .0 /); 0 ++ 8 $) .066 $ 7 + PS ,) / $ - 5 !' I!" ! ! B
!
&5 . 0 /) /,) 8 $ 1 + * 5 $ / 3 $ * ++ 8, -) *% 7, 6) $) $%), - $ 1 + * $%)) 5
!& I Y " ! : 7 06 $ +, 4 #! 2! "
Apéndice G Paquete de dibujo

!5 I &' ( ! B# I #!

!! 5 ! I ! ( # "" 5 I !"
I "! ( 6-0% 4 ED *). $ - # "

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

!5
! I !! ! ( + * D *). $ - " 5
!5
" I (!! ' # 5A
! "5 -). 0660% 4 6, -6) $)% + 95 I " ( ' 6-0% 4 ED *). $ - #
( I ! ! " #V I
!! !5
! ' I '& 2 + 9 B- * 7 $% 0 $ 0> $
Y ! (5 - $ 6 *)), - 1 * $) 1. $ ,% $ -). * 1 A. * * - $ $% +) $ 7 0%. $ ,% $ -). * 1 8 A * - / - $ / 3 $ -,) #) * + $ *% 7 + ) $ / * $ -0 * + 5
I Y ! : 7 06 $ +, 4 #! ! 2 !! ! 2
Y
B Y B

!! ! ! !" $$% $
! $$% $ ' !
(

$$% $! "
!& Y "
!
" !
!! $$% $ " " $$% $! "

29/1/21
METRO METRO

$$% $ (

( $$% $

$$% $

$$% $ $$% $ ' !

!
! 6-! " ('! 9 $ / '; *)

* 0% - * / $
! " ! (" $ /%, / 8 $ - ;*) I "!

Y $$% $! ( !! DB DD ! 6-! $ / 3 $ 7% $!

! DBB DDD PS ! " " . **%%44$$ 7 PS

$)) --006
6 00%%)) 11 - $ PS/)) !!!! !! ""

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
Y DBB ! 3! ! " ( PS/ 3 3 $ 7 $ PS/ I "

-**;;%%
- 666--55 666--55 *PS PS KK%PS$ 22 $$)) --006
6 00%%

*% 4, * 4 $
0% 0). 70 / $%) 0% + $ - *% $) *+$
$ 35
III5? ¡ @ 5
III5? ¢ @ !5
5I 5
5II 5!
J# I
% 4 + $ + $ - *% $)) $$ K # B D2 # D2 D B
!!
G.27 RXL1004-5003 — Conjunto de caja de contraeje

*. 0% $ 10% 0). *5 2 D $ 04. $$ * 8 + $ D $ + 7) 2 *) $ 7%

Y
,% + $)). $ -; 0) $
0% 70 * $ 7 % + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1
-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% . $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 0 ++ 0 / $ $ -) / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $ 6-0
-; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 !# / 07. 2 5 + + - 04.) - $) $ - 3 $ 75

9232505523 - 1000509237 1
+ +; 5 PS
+ 4$ -04.
* /)) * - $ 0% M0
$ 35
I!" !
389

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
390

$$% $ !" ! ! !!

! ' !
* 0% - * / $
$$% $

(
!'

>
(
!

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

'

$$% $! "
$$% $ (

B B

!'

29/1/21
$$% $
( "
!

5
!5(
% 7 1+ *
$$% $!
!

METRO METRO

96
96

$$% $

( !

" $$% $ "!!

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
" $$% $ "
(
RXL1004-5003 — Conjunto de caja de contraflecha (Hoja 2)

*5 2 D $ 04. $$ * 8 + $ D $ + 7) 2 *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$ 1

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
. $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)%
Apéndice G Paquete de dibujo

+ + - 04.) - $) $ - 3 $ 75

9232505523 - 1000509237 1
6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $ 6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1
I / 07. ! 2 !#" / 07. 2 5

5 PS
$ 35
!
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

5 J D $ 04.
! I! ! ! , 66 + 9 0+ 06 $)) $ / 8 + 9 0+ - * "" 5 '
0%)) $ / 8 + 9
I! ! '' 5
I! ! ) $ *)) $ / 8 + 9 # ,% $ -). * 1

" I! ( ! A6 *%) 0% 0% # G «5
I! ' ! I #G 5
( I! ! 06 $, 66 - ,% 5
' I! !! ! G 06 $, 66 - +

I! ! ! #G

Y I !( A(

! I " 6-0% 4 miD *). $ - #! (

!! I (! # 5Ay

! I " ( 6-0% 4 miD *). $ - #

! I ' $A , A5

!" I ! " miD *). $ - #! 2 G

! I ' Y " I #! 2!

!( I ( 2 !! A 5 B

* 0%. * 1 !' I ! ( miD *). $ - # 2 G

! ! (( !( # I # 2 "! A 5

!& I ! ' !( miD *). $ - # 2 "G

I !" ! BBM # 5 G

! I !" ! BBM # G

I Y ! : 7 06 $ +, 4 #! 2 "!
Apéndice G Paquete de dibujo

(" ! # # "#! Yo! 2 #

" I ! D # y PI! 5 G
"
I !( B

( I!! ! B D «5

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

" ' I ' ! # "A(

I " ' ! 6-0% 4 ED *). $ - # "

Y I !" " ! BBM #! GRAMO

,% $ -). * 1

!5 % 0- $ *)) $ / 8 + 9 0)) .066 $ 7 + PS ,) / $ - 5

5 *)) $ / 8 + $ 606 $), 66 - /,% ( . PS
,% $ -). * 1 8 A *)). ;% # - $ / 3 $ 8 / "8 +% / $% $ -
B $$% $! ,% $ -). * 1 8 A *% 7 - $ 0%) * ++; 0. B
/,% 5

(
! (! '
( Y !' !(
, 66 + 9 ( $$% $
! Y
"
- * 0%

! !&
!
! !&

! ! ! !!

29/1/21
!& !

METRO METRO

!
!
!' !( "
( $$% $
! !"

'

'
G.28 RXL1005-5006 — Conjunto de tubería de aceite

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! $ 6! (!! &. *% 4 $ 7: 9 $ /)! (F! '#; *) "" ("!

' !! + 07D -E) 2 / * - $ * / 04- * 0%

*+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

' ', +! . $$ 0> $ ! . $$! 1!

!! ! ! ! ! !" ' !& ! ! !&
-,). $ - 0+ 060% 4
!'

* 6 - !!
*5 D $ 04. "5 (MB D $ + 7)

JB ! 25 B

J 25 DB J 2 J J
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB

/ 0 ++ 0 / $ $ -) D D 25

9232505523 - 1000509237 1
5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I! (
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
391
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

J 5 DB 5 D ? E4 @
392

! ! $% -0 ,8 )) $ / 8 + 9 I!( ' I!( ' Y

! DB J I!( ! I!( ! (5 (

! B + + 9 $$ + I!( ! I!( ! ! & "5

$$% $! ' ( "
" ! (I( + *))! 5 y K0% + * $ 7 $$ + I !' !' I !' !

(I + *))! 5 y K0% + * $ 7 $$ + I !' !" I !' 5

( ! + * D *). $ - ( K I !! Y I !!

' ! 0 $ '' I "" ( I ""

' $$% $!

'
' "

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

B B

$$% $! '

29/1/21
METRO METRO

PS

!5 B$*- /,) 8 $. $ * $ 7 - $ * $ * / 0% 0 /, / $ / 6 $ - *, - $
7011 $ - $% $ 1 (P 8 $ 1 - $ *)) $ / 8 + 9 $% -0 , 8 *)) $ / 8 + 9! #
. $% -:, $ * 6) - $;) ' /5
!
5 D. $% *)) $ / 8 + 0% 4. $ ,% $ -; $ 04. , 8 *)) $ / 8 + 9 . PS

$% -0 , 8 *)) $ / 8 + 9! -:, $ * 6) - $;) " ' /5

"
G.29 RXL1006-5016 — Conjunto excéntrico

DB DD ! 6-! $ / 3 $ 7% $

DB ! '! + 07D -E) 2 / * - $ * // 04- * 0%

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! METRO ' ! % 00 00 *
% * + + $ $ ++
PS$PS PS

-**;;%%
- 666--55 666--55 *PS PS KK%PS$ 22 $$)) --006
6 00%%

*% 4, * 4 $
*+$ 2 $ 35

J#

!!

*5 2 D $ 04. & "5 D $ + 7) 2 *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1!

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
. $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $
6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 !# / 07. 2 5 + + - 04.) - $) $ - 3 $ 75
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
5 PS
$ 35
I!( !(
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

PS D $ 04.
*- ,/8$- 95 $) -06 0% ?*.@
5

! I!( ! ("5 '

I!( " ! B "! 5

I!( ! ! 66 $ - .-,) $ * - 0% 4 5
" I " ( 6-0% 4 ED *). $ - # 5

( I ' 2 E0% 4 / 6,% 7 5

' I ! " ! #V I 5

I "" !! 2 0$( 5
Y I ( ( # 5A # 5

PS

!5 $% -0 8,). 0% 4 /,) 8 $ +$7 - $ * $ * $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $

1" 8 $ 1 - $ *)) $ / 8 + 9 $ $% -0 !5

?????? 0) -0 0 * +. $ 0+. + $) 0%. $ $ $% -0 8,). 0% 4 * + 04%; 0. . $ 0+. + $) 0%. $ $ $% -0 *% 7. *. $

6 1. $ 8,). 0% 4 0) 1+,). ; 0. . $ 06 1. $ $ $% -0 5 0% * ++ 9 # 3 $ -019. $ * + 04% / $% 1. $ +
E0% 4 / 6,% 7 6 E $)
*% 7. $ 8,). 0% 4 *% 7 $ $% -0 5

5 + +; / *%, 1 *, - $ -) - $ // $% 7 * 0%);. $% 6- $ 6 * -0% 4 *% 7 6, -0% 4 + E0% 4

/ 6,% 7 (5
Apéndice G Paquete de dibujo

5 D. $% *)) $ / 8 + 0% 4. $, 66 $ - .-,) 8 $ * - 0% 4 . $ $ $% -0 !5

-:, $ * 6) - $; Y ' /5

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

"5 0 $ (# 4 - $$% # 0) * / $ 70, / . 04.) - $% 4. 8% 70% 4 * 4 $% # - $ :, 0-0% 4
'. , -, - $ 0 / $ # + *+
* + 9 * 66 + 9. $ 70) *)) $ / 8 + $ 5

B B

' !

29/1/21
$$% $

( !
'

METRO $$% $ " METRO

DB DD $ 8! (Y $/3$7$/

" B * 9! "&" " 5 (* 77 $ 7) $$% $ "# 5! ; *)) $$% $ "

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! !! "(( + 07D -E) 2 / * - $ * // 04- * 0%

- *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

" *% 4, * 4 $
*+$
$ 35

J# #
G.30 RXL1006-5007 — Subconjunto excéntrico

Y " Y
!!
$$% $
*5 2 D $ 04. $$ * 8 + $ D $ + 7) 2 *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1!

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
. $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $ 6-0

9232505523 - 1000509237 1
/ 0 ++ 0 / $ $ -) -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 5 / 07. 2 $ -3 $ 75

5 PS
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% $ 35
I ! (++ - 04.) - $) '
393

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
J 5 D ? E4 @

! ! ,% $ -; $ 04. I!( !& !!5

394

! B, * - 7 # ,% $ -; $ 04. I!( "'5

! I B I ! (! "5 (

" ! D I!( «5

! I!( ( '5'

( Y # "A I ' " 5'

' ! ' I Y

Y ! 0 $ M0 H I (

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

B B

$$% $ " !

$$% $! F Y

29/1/21
' (
" Y $$% $! F

METRO " METRO

PS

!5 $ * +%) * ++ * 0%%) -, 0%)

5 $ 1 - $ 4 +, 0% 4 * ++) $ 4 / $%) 0% . $ 4- 3 $ # 6 + * $ * ++ 8,% $ 1. $

) $ 4 / $%) 0% . $ 4- 3 $ 5 -0 /. $ + *)) $ 4 / $% 10 ++. $ 4 * 65 -0 / + *)
) $ 4 / $%):, * - $ . $ * 7C * $%) $ 4 / $% # $%), - $ 6- 6 $ -) $ * + 0% 45

5 + $ *% 4- 3 $); 0. 0+ 1 - $$) + 3 $% *% 7 7-95

5 $ / 3 $ / +7 - $ + $ *) $ * 4 $% # 0 + # 4 - $ *) $ # 70- # *% 7) .0% $ 1- /), - 1 * $) 1) $ * +

) $ 4 / $%). *; 0 ++ % * 4- 3 $),) 0% 4 * -) $) *% 76 * 6 $ -5

5 66 + 9 * 03 * - 0% * 3 $ -9 .0% 10 + / .$8 / *% 7% $ $% 7 1. $) $ * +
) $ 4 / $%) 5 *, 0% /,. * 03 * - / * 9 *,) $ 6 * - 0 * ++ 9, - $ 7 8% 75
"
5 66 + 9 * 7. $) 03 $ . $ 4- 3 $ # / * E0% 4), - $ . * 3 $ $%, 4. 3 $ -. $
8 / *% 7) 07 $) 1. $ 4- 3 $ *% 7) $ * +) $ 4 / $%) 5 DB !" 3! "($ / 3 $ 7 $ / # I '! "

5 66 + 9 * 7. $) 03 $ . $) $ 4 / $% $% 7 66) 0 $. $ * 03 * - * $ 7 $% 75 DB ! + 07D -E) 2 / * - $ * // 04- * 0%

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! METRO ' ! % 00 00 *
% * + + $ $ ++
PS$PS PS
B5 %) * ++) $ * +) $ 4 / $%) 0% . $ 4- 3 $ *)) % *) 6)) 08 + $ * 1 $ - * 66 + 0 * 0% 1
* 7. $) 03 $ 5 * 0% * 0%), 110 0 $% 6 - $)), - $,% 0+ *. *% 7 + 0% 4 8% 7 0) * * 0% $ 7 8 $;
$$%. $) $ 4 / $%) *% 7 4- -**;;%%
- 666--55 666--55 *PS PS KK%PS$ 22 $$)) --006
6 00%%
3 $? * 66- A0 / * $ + 9/0%, $) @ 5

5 PS ) $ * + 1 - 10 $ + 7 - $ 6 + * $ / $% 1) $ * +) # -7 $ -:, *% 0 9 ?! @ 7. $) 03 $ M0
*% 4, * 4 $
I ( 8 $ - $ 6 + * $ 75 *+$ 2 $ 35

5 77 */ ,% $ -; $ 04. 66) 0 $ $ * 7 * 1 $ - *)) $ / 8 + 95-0 / *)% $$ 7 $ 75

"5 - $ 6 * ++ *)), - 1 * $)%. $ / * $ -0 * + ,% $ -; $ 04. # - $ / 3 $ -,) #) * + $ # *% 7 + PS J# DB

5
G.31 RXL1006-5015 — Conjunto de contrapeso

!!

*5 2 D $ 04. (Y 5 D $ + 7) 2 *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1!

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% . $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 0 ++ 0 / $ $ -) / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $
6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 !# / 07. 2 5 + + - 04.) - $) $ - 3 $ 75
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
+ +; 5 PS
+ 4$ -04.
* /)) * - $ 0% M0
$ 35
I!( !
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

5 J D $ 04.
! I!' " ! E $ #, 8)) $ / 8 + 9 #% 0 60% E $ +0% $ - "!
I!' ( ! (
I Y " # ( I !! # 5 5
" I " Y " 6-0% 4 ED *). $ - # ( 5

PS
!5 . PS E $ +0% $ - /,) 8 $ + $ 7 *% 7. $) E $), 8
*)) $ / 8 + 9! /,) 8 $. $ * $ 7 - $ * $ * $ / 6 $ - *, - $
7011 $ - $% $ 1 "P 8 $ 1 - $ *)) $ / 8 + 0% 45
5 . PS E $ ! /,) 8 $. $ * $ 7 - $ * $ * $ / 6 $ - *, - $
7011 $ - $% $ 1 (P *) /6*-$7 . $ /*0%).*1
8 $ 1 - $ *)) $ / 8 + 0% 45
5 PS ( / 5 $. $ E -:, $ * 1 $ -
) E $. *) +$7 . $) * / $ $ / 6 $ - *, - $ *)
/*0%).*1 5
"5 1 $ - 0%) * ++ 0% 4) E $% /*0%).*1 #,) $ * 1 $$ + $ - 4 *, 4 $
. -,. $ $% $ -. + $ 1. $) E$ / * E $), - $. $; $ 8
1. $) E $ 0)) $ * $ 7 1 + *%. $ /*0%).*1 5
Apéndice G Paquete de dibujo

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

B B

29/1/21
" $$% $

!
METRO METRO
G.32 RXL1007-5005 — Conjunto de enchufe

* 0%). * 1 $$% $ "

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
& $ 6 !! "(& + 07D -E) 2 / * - $ * // 04- * 0%

*+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

(,% . $$ 0> $ ! . $$! 1!

E$ )) $ / 8 + 9

I !!
*5 D $ 04. D $ + 7)

JB ! 25 B

J 25 DB J 2 J J
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB

/ 0 ++ 0 / $ $ -) D D 25

9232505523 - 1000509237 1
5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I!'
395

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

5 J D $ 04.
396

! I!' " ! E $ #% 0 60% !!5

I !! " - * 04. 0% "A & 5
I "" !! 2 0$( 5

PS
!5 0$( 0) * / $ 70, / . 04.) - $% 4. 8% 70% 4 * 4 $%
- $ :, 0-0% 4 * '. , -, - $ 0 / $ 5 * + + 9 * 66 + 9. $ * 70) *)) $ / 8 + $ 5

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

!
!

B B

96

29/1/21
METRO METRO

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
' & $ 6 !! "(& + 07D -E) 2 / * - $ * // 04- * 0%

0% 0). 70 / $%) 0% + $ - *% $) *+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

III5? ¡ @ 5
METRO !',4( . $$ 0> $ ! . $$! 1!
III5? ¢ @! 5
5I 5
5II 5! E $ #, 8)) $ / 8 + 9 #% 0 60%
% 4 + $ + $ - *% $) $$

I !!
G.33 RXL1007-5004 — Subconjunto de enchufe anti-giro

Y *. 0% $ 10% 0).
,% + $)). $ -; 0) $ *5 D $ 04. D $ + 7)
0% 70 * $ 7
JB ! 25 B

J 25 DB J 2 J J
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB
D D 25
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
/ 0 ++ 0 / $ $ -)

5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I!' "
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

5 J D $ 04.
! I! ! ! $*7 & ('5'
PS
!5 . -, 4. + 9 + $ *% - $ 7. $ * 7 * 30 95 I! ! (5!
I! " ! 66 $ - $ * 7,). 0% 4 !
5 D. $% *)) $ / 8 + 0% 4. $ $ * 7, 8 ($ / 6 $ - *, - $ . $ $ * 7! #. $ *. $ $ * 7 # 0%. $ * - $ * 1 0%) * ++ # -$*$* " I! ! ; $ - $ * 7,). 0% 4 "" 5
7011 $ - $% $ 1 (P 5 I! ' ! # (! 5 '
!'!
( I! ! $ * 7, 8, 8)) $ / 8 + 9 M $ 9 &!
5 + ; $ + 0%)! 8 $ 1 - $ *)) $ / 8 + 0% 4 . $ $ * 7! - $ * $ * "'P $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $ 5
' I! ! " !5
I ! 2 D #V5 GRAMO
"5 D. $% *)) $ / 8 + 0% 4. $ $ * 7 * ++ 1 "! P 5 . $ $ * 7! # +. $ $ * 7 * ++ - $ * $ * $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $
Y I " ' !( E; *). $ -!
* E $), - $ * + 04%. $ * 66 $ 7. + $) 0%. $ $ * 7 * ++; 0. PS + $) 0%. $ $ * 75
! I !! " - * 04. 0% "¡A!

5 $ * 7 * ++ ). , + 7 %* $ * 7! * ++ * -,% 7), - 1 * $ 0% 70 * $ 75 !! I ' !( ! Yo "# -0 ++ $ 7 7

! I ! !! !( # "I! !5y
(5 66 $ - $ * 7 8,). 0% 4 FE $ 9 *)) $ / 8 + 9 0%) -, 0%) ! I ! ((! "I!

!" I " ' 6-0% 4 ED *). $ - # "

5 +. $ 66 $ - $ * 7,). 0% 4 - $ * $ *! 'P $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $ 8 $; $$%. $ $ * 7 *% 7. $
! I "" ' 2 0 $ '!
,). 0% 45
!( I ( 2 0 $ M0 H! (&!

5 ) 0 0%. $, 66 $ - $ * 7,). 0% 4) +); 0. . $? "@) $) 1 E $ 9 /,% 0% 4. + $) 0%. $; * - /), 6 *% 7 + $ * 7 # 8 $ 1 - $,). 0% 4 !' I !&( ( $A E $ 06 $ +, 4 #! ! 2 G
E) 0% 6 + * $ 5
! I "" 2 0$y

!& I! ! ; $ - $ * 7,). 0% 4 0% 4 Y
5 ,%. $ 1, - E $ 9) '0% 6 + * $; 0. * 6) - $;) !! *% 7 + E; *). $ -) & 5
('( ! # 2 !5y
5 04. $% * 6) - $;) *% 7; 0- $. $ / *)). ;% 0% $ 0% ,) 0% 4. $; 0- $ 5 ! I Y ' !!5I"

&& D # ¡M #!
«5 ; $ -. $ * 7 8,). 0% 4 *)) $ / 8 + 9 0%) -, 0%)
Apéndice G Paquete de dibujo

('(" ! B# # 2

5 +. $ +; $ -. $ * 7 8,). 0% 4 -$*$* PAG $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $ 8 $; $$%. $. $ * 7 *% 7. $

8,). 0% 45

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

5 ; $ -. $ +; $ -. $ * 7 8,). 0% 4 0% . $. $ * 7 *% 7 8 $ 1 - $. $ 8,). 0% 4; * - /) 6) 0 0%. $) $$ + -0% 4). $
. +0%)%.
$) 0%.$$)+;$$ + -0%
$ -. 0%
$ * 748+,). 0% 6; 0. . $ * 66 $ 7. + $) 0%. $. $ * 7 *% 7. $ + * - 4 $% $% 4 * 4 $. $ $ A $%)
$,45 . $) 0%. $) $$ + -0% 4

5P
5 -:, $ * 6) - $;) # * E; $ + 7?) $$ $ * 0 + @ 5 $ * + 0%) * ++
* 0% 0%) -, 0%)
5

5 $ 1 - $ 4 +, 0% 4 * ++) $ 4 / $%) 0% . $ 4- 3 $ # 6 + * $ * ++ 8,% $ 1. $) $ 4 / $%) 0% . $ 4- 3 $ 5 -0 /. $

+ *)) $ 4 / $% 10 ++. $ 4 * 65 -0 / + *) ) $ 4 / $%):, * - $ . $ * 7C * $%) $ 4 / $% # $%), - $ 6-6 $ -) $ * + 0% 45

5 + $ *%. $ 4- 3 $; 0. 0+ 1 - $$) + 3 $% *% 7 7-95

B B
5 $ / 3 $ / +7 - $ + $ *) $ * 4 $% # 0 + # 4 - $ *) $ # 70- # *% 7) .0% $ 1- /), - 1 * $) 1) $ * +) $ 4 / $%). *; 0 ++ %*
. $ 4- 3 $,) 0% 4 , -) $) *% 76 * 6 $ -5

5 66 + 9 * 03 * - 0% * 3 $ -9 .0% 10 + / .$8 / *% 7% $ $% 7 1. $) $ * +) $ 4 / $%) 5 *, 0% /,.

* 03 * - / * 9 *,) $ 6 * - 0 * ++ 9, - $ 7 8% 75

5 66 + 9 * 7. $) 03 $ . $ 4- 3 $ # / * E0% 4), - $ . * 3 $ $%, 4. 3 $ -. $ 8 / *% 7) 07 $) 1. $

4- 3 $ *% 7) $ * +) $ 4 / $%) 5

5 66 + 9 * 7. $) 03 $ . $) $ 4 / $% $% 7 66) 0 $. $ * 03 * - * $ 7 $% 75

B5 %) * ++) $ * +) $ 4 / $%) 0% . $ 4- 3 $ *)) % *) 6)) 08 + $ * 1 $ - * 66 + 0 * 0% 1 * 7. $) 03 $ 5 * 0% * 0%

), 110 0 $% 6 - $)), - $,% 0+ *. *% 7 + 0% 4 8% 7 0) * * 0% $ 7 8 $; $$%. $) $ 4 / $% ) *% 7 4- 3 $? * 66- A0 / * $ + 9
/ 0%, $) @ 5

&5 - 10 $ + 7 - $ 6 + * $ / $% 1) $ * +) # -7 $ -:, *% 0 9 ?! @ 7. $) 03 $ M0 I (1 - $ *.) $ * + 8 $ - $ 6 + * $ 75

" !5 $ 1 - $ 0%) * ++ 0% 4 0%! # 4-0% 7 * //; 07 $ 1 + * 7;%. $ + $% 4. 1. $ 60% 0%) * ++ $ 7 0% $ * * + +; * 0- $) * 6 $;. $% 60% 0)

29/1/21
7! 5

!! 5 PS ( /5

$$% $ !! !
( $$% $

$$% $
METRO METRO

" $$% $ F! !

$$% $ (
G.34 RXL1008-5011 — Conjunto de cabezal

$$% $ "

DD " ! ('" . *% 4 $ 7 $ / # * 77 $ 7! #) $$

" DB DD ! * -! ' 77 $ 7% $!

DD ", 4! ! '# $ 30) $ 7% $'! &&

B METRO ! ' , 4! $ 30) $ 7% $ '# 7 $ + $ $ I! (% 0 0 * + "" !!

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
! DB METRO , +! $ + $ *) $

- *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

*% 4, * 4 $
*+$ 2 $ 35

J# # !!
$$% $ F & !(
!!
$$% $ ' !&
*5 2 D $ 04. !!! ( D $ + 7) 2 *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1

! $$% $ ' -6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
$$% $ ' " + + 70 / $%) 0%) * - $ 0% . $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 0 ++ 0 / $ $ -) / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $ 6-0

9232505523 - 1000509237 1
-; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 / 07. 2 5 + + - 04.) - $) $ - 3 $ 75

+ +; 5 PS
+ 4$ -04.
* /)) * - $ 0% M0
$ 35
I!!# !!
397

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
398

960 * +

!'!
(

!"

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

B B

29/1/21
960 * +

'
METRO METRO
RXL1008-5011 — Conjunto de cabezal (Hoja 2)

960 * +

!! &! $$% $ (

! $$% $ '

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
!

*E *5 2 D $ 04. !!! ( D $ + 7) 2 *) $ 7%
96 % + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$ 1
-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
. $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
/ 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)%
Apéndice G Paquete de dibujo

+ + - 04.) - $) $ - 3 $ 75

9232505523 - 1000509237 1
6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $ 6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1
I / 07. ! 2 !# / 07. 2 5 !!

5 PS
$ 35

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
5 J D $ 04.

! I! ! $ * 7, 8 &5

I ( - * 04. 0% V // I //

PS
!5 D. $% *)) $ / 8 + 0% 4 7; $ + 60%) 0% . $. $ * 7), 8! #
+. $ 60%) - $ * $ * $ / 6 $ - *, - $ 7011 $ - $% $ 1 (! P 5
Apéndice G Paquete de dibujo

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

B B

29/1/21
METRO METRO
G.35 RXL1008-5002 — Conjunto de muñón de cabeza

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
' !! "("! + 07D -E) 2 / * - $ * // 04- * 0%

*+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

! 3( . $$ 0> $ ! . $$! 1!

$ * 7, 8, 8)) $ / 8 + 9
, 8)) $ / 8 + 9 8 $,) $ 7 0% ¡I! !

I !!
*5 D $ 04. D $ + 7)

JB ! 25 B

J 25 DB J 2 J J
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB

/ 0 ++ 0 / $ $ -) D D 25

9232505523 - 1000509237 1
5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I!
399

! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

PS D $ 04.
*- ,/8$- 95 $) -06 0% ?*.@
5
400

! I Y 2 '
I! Y " ! E0% 4, !5"

I! Y ! $$ 7 + * $ "& 5

" I &! " # (I!# 5 5

I !! Y " + * D *). $ - ( 5
( I " Y " 6-0% 4 ED *). $ - # ( 5

' I ! " $ A, (A" 5y

" ( ' ! $$% $ *% 7

PS
!5 ,%. $ + E0% 4%; - $% .5 D0. . $; - $%. 10 - / + 9 * *. $ 7 . PS
+ E0% 4%, #) -0E $. $) 07 $ 1. $; - $%. ; 0. *) + $ 74 $. * // $ - -),) 6 $% 7 $ 7; $ 04.
, -%. $ + E0% 4%, 0% * + E; 0) $ 70- $ 0% 5 M $$ 6 04. $% 0% 4,% 0+ *
) - 08 $ 7 / * - E 8 $; $$%. $ + E0% 4%, *% 7. $ -. -0% 4). ; . *. $ + E0% 4
%, 0) * 73 *% 0% 4 + $)). *%! // 6 $ - 8+; 5

5 04. $% ( ??

5 1 $ - 0%) * ++ 0% 4 #; *). $ -) *% 7%, # 10 ++ 8 + * 30 9; 0. ) 0 + *) 0

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

$$% $!

B B

! '+4; $ + 7
K! & 7 $ 4 - $$ * 6 * -

29/1/21
METRO METRO

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
G.36 RXL1009-5002 — Conjunto de placa de alimentación

B " 3 !! "(( $ 7 - *;% 0% 0 + 7; -MI)

*+$ - *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

! B METRO " 3 !! . $$ 0> $ ! . $$! 1 !

$$ 7 + * $)) $ / 8 + 9

I !!
*5 2 D $ 04. ! ! 5! D $ + 7) 2

JB

J 25 DB J 2 J J
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% B B# B B 5 # # # DB

/ 0 ++ 0 / $ $ -) D D 25
Apéndice G Paquete de dibujo

9232505523 - 1000509237 1
5 $ 35
+ M0
+; $+04.
4 -)**/)- $ 0% I!Y
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
 ! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (

PS D $ 04.
*- ,/8$- 95 $) -06 0% ?*.@
5

7C,) / $% *6 ! I!! ! ; + 0% $ - #. - $ * 7 0% $ "'" 5 "

I!! " ! # !'
I!! ! D $ 74 $ !"

;+
;+
" I!! :, * - $ $ * 7 + (

Y
I!! 6. $ - 0 * +, !
( I!! " ! -. 0% 4
,). $ ++ ' I!! D $ 74 $ .0 / # "5 // 5

I!! ( E+*$
Y I!! ' $ * 0% $ - # +

+ 9;$-% +0% $ -)
! I " $ - 0% A 5

"1 - ¡¡Yo! !!
, +$$%
!! 1 - ¡Yo! !!
!! I " 2 %), + * 0% * $ -0 * + 5

!! $$% $ " ! I 2 * E0% 4 * $ -0 * +? H M0 @ D $

74 $ .0 / # 5 //
! I!! 5
!
!" I!! Y D $ 74 $ .0 / # (5 "// 5"

7 * 6 $ - 0% 4 ! ( !"
Apéndice G Paquete de dibujo

PS

!5 $%), - $) $ + 1 04. $% 0% 4 + * $. $ ; + 0% $ - 0% ; +). $ D $ 74 $ ; 0 ++

Copyright © 2021 FLSmidth. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

% * .04. $) 6 0% 1. $. $ + 0A%. $:, * - $ $ * 7 ; + 0% $ - 5 D. $% D $ 74 $) *% 7
+) * - $ + * $ 7 0% 6 + * $ #, -% 6. $ - 0 * +,),% 0+. *% 7 04. 5
. $% 04. $% * + $ -% * $%,); 0. PS 6, ++, 6 8; + +0% $ - $ 3 $% + 95 - 6 mi
+ * $) 3 $ - 6. $ - 0 * +,) *% 7 0%) $ - $ - 0%)! * 1 $ -:, * - $ $ * 7 +)

. * 3 $ 8 $$% 04. $% $ 7 #; $ + 7 + $ * 0% $ - & * 8 3 $ $ *. 8 +. $ * 7 *)). ;% 5

5 + $ * - *% $ /,) 8 $ / * 0% * 0% $ 7 8 $; $$% D $ 74 $ *% 7 0% $ - * .0) 6 0% 5 D $ 74 $). , + 7

! 8 $) .0 // $ 7, 6 01 - $ :, 0- $ 7
8 * 0% + $ * - *% $ 5

5 * E; $ + 7 D $ 74 $ .0 /) ' ! !" * 7 * 6 $ - -0% 4 01 - $ :, 0- $ 75

B B
"5 * E0% 4 / * $ -0 * +! - $ :, 0 - $ / $%) 1 - *% + $ 5

¥ +, / $ # !! "/
¥ D $ 04. Y 5 M4
¥ M0) 5y5"

! 5 * - E - $. * + 0% $ %,). $ ++). ; 0% 4 1, ++ 9; -% +0% $ - % 70 0% 5. $ 1, ++ 9

; -% +0% $ - 70 / $%) 0% 1 "*)), / $) * +) $ 7) 07 $) $ 0% 4? 0% - $ *) $) # * @ 1 V! 5 1
77 & - 1- /. $ "70 / $%) 0% 1 - $ 3 $ -9 V (3 * -0 *% $ 0% 5
, + + 9; -% 0% $ - % 70 0% 3 * -0 $) 8 *) $ 7% 1 $$ 7. * - * $ -0) 0) *% 7 1 $$ 7
70) -08, 0% # $ 5. $ 3 * +, $ +0) $ 7 0)% + 9 6)) 08 + $ 01 0% $ -) 6 * - * PS ; $ * - 6 $ -1 $ +9
! ++ $ + . $ / 0% 0 /, / .0 E% $)) 5 0). $ - $) 6%) 080 + 0 9 1. $;% $ - 2 6 $ - * -
/% 0-0% $ - 2 *% + $; $ * -,% 0+. $ .0 %% $) -))) $ / 0% 0 /, / .0 E% $)) 0% 6-10 + $?) @ 0) * *
1 *% 7 - $ / * - E2 $. *)% $$ 7 $ 75

29/1/21
METRO METRO
04. 0% 1 $ + 0A

$ 0% 1 D $ 74 $)) $ / 8 + 9

0 $; 1 D $ 74 $)) $ / 8 + 9

+ $ * 0% $ - ;+#
G.37 RXL1010-5002 — Conjunto de revestimiento

! " Y ( 07 $)

$$% $

! 96
! Y 3! '( 77 $ 7% $ PS

!! B D ! ( PS ;*) I !

! B METRO ! , 4! !

FLSmidth se esfuerza constantemente por mejorar sus productos y, por lo tanto, debe reservarse el derecho de cambiar diseños, materiales, especificaciones y precios sin previo aviso.
Y ' !! "(' + 07D -E) 2 / * - $ * / 04- * 0%

- *;% 66-5 66-5 * $ K% $ 2 $) -06 0%

*% 4, * 4 $
*+$ *+$ $ 35

)) 9 # 0% $ - #. - $ * 7 0% $

!!
!!
*5 D $ 04. !! D $ + 7) *) $ 7%

% + $)). $ -; 0) $) 6 $ 010 $ 7 # * 7. $ - $ B $% $ - * + D -E). 6%) -, 0% ! $ 6 + * 0% 4 . $$! 1!

-6$-91 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 % * 0%) % 107 $% 0 * + # 6- 6-0 $ * -9 # *% 72 - - * 7 $) $ - $ 0% 1 - / * 0% 1 / 07. 2 5 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -
+ + 70 / $%) 0%) * - $ 0% . $ 0% 1 - / * 0% % * 0% $ 7. $ - $ 0% # / * 9% + 9 8 $,) $ 7 1 -. $ +0/0 $ 7 6, -6) $) 1 $ 3 * +, * 0% 4 6- 6 ) * +) - 0%) * ++ 0% 4 # 6 $ - * 0% 4 - / * 0% * 0% 0% 4
'! !" $$% $ / 0 ++ 0 / $ $ -) / 07. $ :, 06 / $% 5 0) +), - $ # 70) -08, 0% # 7,6 + 0 * 0% # / 7010 * 0% # -. $ -,) $ 1 .0) 7 - *; 0% 4 *% 72 -. $ 0% 1 - / * 0%. $ - $ 0% 0)% 6 $ - / 0 $ 7; 0. ,. $
6-0 -; -0 $% 6 $ - / 0)) 0% 1 / 07. 2 !# + + - 04.) - $) $ - 3 $ 75

9232505523 - 1000509237 1
+ +; 5 PS
+ 4$ -04.
* /)) * - $ 0% M0
$ 35
I!!/ 07. 2 5 !
! " ( ' Y ! !! ! ! !" ! !( !' ! !& ! " (
401