PROHIBITIONS
Conoce cuáles son los Verbos Modales de Prohibición en Inglés
El verbo modal de prohibición por excelencia en inglés es mustn’t, pero también se utilizan
can’t y may not. Como ves, se trata de verbos modales que están siempre en negativo, ya que
se trata de lo que no debes hacer. La estructura que utilizaremos, independientemente del
verbo modal es la siguiente:
Verbo modal (en negativo) + infinitivo sin to
Recuerda que los verbos modales nunca llevan “s” en la tercera persona de singular. También es un
error poner to después de un verbo modal.
Verbos modales de prohibición: mustn’t
Es probablemente el más utilizado. Se utiliza para expresar prohibiciones que vienen
recogidas en un reglamento. Generalmente, tienen un aire institucional. También se pueden
utilizar para hablar de unas reglas de convivencia o de comportamiento en la escuela, por
ejemplo.
You mustn’t shout in class. (No grites en clase)
You mustn’t touch the ball with your hand. (No se puede tocar la pelota con la mano)
No obstante, sonaría muy extraño utilizarlo en un ambiente más familiar.
Verbos modales de prohibición: can’t
Este es el más informal de todos. Sirve para prohibir cosas concretas y se utilizaría en un
lenguaje coloquial. Es el que utilizaría una madre con sus hijos, por ejemplo.
You can’t have another biscuit. You’ve had engouh! (No puedes comer más galletas. ¡Ya has
comido suficientes!)
I said no. You can’t go to the party! (He dicho que no. ¡No puedes ir a la fiesta!)
Aunque también se utilizaría en otros contextos informales:
You can’t smoke in here, mate. (No se puede fumar aquí dentro, tío.)
Verbos modales de prohibición: may not
Es por un lado el más estricto y por otro el más formal. Te lo encontrarás muy pocas veces y
pertenece más al “inglés de la reina” que al inglés de la calle.
You may not take liquids onto the plane. (No está permitido subir líquidos a bordo del avión).
Verbos modales de prohibición: to be allowed to
En algunos manuales encontrarás junto a mustn’t y can’t la expresión to be allowed to. No se
trata propiamente de un verbo modal sino que es una expresión que también se puede utilizar
para indicar permiso (en afirmativa) o prohibición (en negativa). Simplemente es necesario
conjugar el verbo to be y el resto de la expresión sigue igual.
You’re not allowed to eat chewing-gum in class. (No está permitido comer chicle en clase)
Have to es un verbo que se utiliza para expresar obligación. Sin embargo, su forma negativa no
expresa prohibición sino ausencia de obligación.