Big Blue 500 X y 600 X

Emisión enero 2005 o index No. EDX/10.11

®
Soldadora/Generador
accionado por
motor a explosión
Aplicaciones Procesos Rango de salida
industriales Electrodos (SMAW) 500 X: Electrodo en CD 55–500 Amp. MIG/FCAW 14–40 V
pesadas MIG (GMAW) 600 X: Electrodo en CD 65–600 Amp. MIG/FCAW 14–40 V
Construcción pesada Alambre tubular con núcleo
Estructuras de acero fundente (FCAW) Salida nominal de la soldadora a 104°F (40°C)
Mantenimiento y 500 X: 500 Amp. a 30 V (15 kW), Ciclo de trabajo 40%
Resumen de reparación en
CD TIG (GTAW)
Arco sumergido (SAW) 600 X: 600 Amp. a 30 V (18 kW), Ciclo de trabajo 40%
plataformas petroleras Soldadura de pernos
características Mantenimiento minero Arco de carbón y aire (CAC-A)
Salida nominal del generador a 104°F (40°C)
5500 Watts pico— 4000 Watts trabajo continuo
Tuberías de proceso Electrodos de carbón admitidos:
Trabajos en planchas 500 X: (Nominal) 5/16” (8 mm) Peso
metálicas (Posible) 3/8” (9.5 mm) 500 X: Perkins 1545 lb (701 kg), Deutz 1655 lb (751 kg)
600 X: (Nominal) 3/8” (9.5 mm) 600 X: Perkins 1695 lb (769 kg), Deutz 1695 lb (769 kg)
Deutz F3L912 1785 lb (810 kg)

The Power of Blue . ® Varias opciones de motores industriales para

servicio pesado: todos ellos diseñados y
probados para trabajar más de 10.000 horas
Aquellas personas que poseían una antes de su primera reparación básica.
Big Blue 452, ahora pueden optar por
la Big Blue 500 X o la Big Blue 400 X. Indicadores de presión de aceite y
Interruptor de encendido tipo temperatura del refrigerante del
industrial para uso marino con motor: estándar en todos los modelos.
bloqueo en el arranque: evita el accio- Arc-Drive: es un circuito que facilita la
namiento del arranque con el motor en soldadura. Mejora automáticamente la
marcha. Protege el arranque y su soldadura con electrodos, en especial
corona del uso abusivo. en tuberías, enfoca el arco y evita el
Diseñado para flotillas de soldadoras: pegado del electrodo.
cumple con los requisitos de confiabili-
dad y rendimiento que demandan este Hot Start™: brinda un arranque seguro
tipo de empresas. y sencillo al soldar con todo tipo de
electrodos convencionales. También
Generador de campo rotante trifásico
trabaja muy bien cuando se sueldan
de gran eficiencia: produce una salida
tuberías.
de CD sin deformaciones para la
soldadura utilizando entre 20 y 30 % Placa de características de Lexan®
menos combustible que los generado- para intemperie: resiste el cuarteado
res de CD de armadura rotativa. y la decoloración y está codificada por
Gabinete cerrado de robusto diseño: color para facilitar la operación.
protege los componentes internos de los
golpes y permite el flujo del aire para Receptáculo estándar con disyuntor
refrigerar el motor y prolongar su vida útil. diferencial (GFCI): tal como lo
Además, reduce los niveles de ruido. requieren la mayoría de los lugares
de trabajo para proteger al personal
Mantenimiento rápido y sencillo: el contra los riesgos eléctricos.
acceso al control de nivel de aceite, llenado
de aceite y filtros de aceite, combustible y Cumple con las normas CSA, CE, IEC
aire se realiza por el mismo lateral. La foto corresponde a una Big Blue 600 X CC. y NEMA para máquinas de soldar.
Vaciado del aceite del motor sin El grado de protección del gabinete es
herramientas: permite vaciar el cárter sin IP23.
acceder por debajo del motor con lo cual
se reduce la posibilidad de derrames.

Miller garantiza por 3 años el conjunto soldadora/generador

contra defectos de materiales y mano de obra.
El motor cuenta con una garantía aparte expedida por su fabricante.

Miller Electric Mfg. Co. Sedes Internacionales Sitio web

An Illinois Tool Works Company Teléfono: 920-735-4505 www.MillerWelds.com SISTEMA DE CALIDAD
REGISTRADO
1635 West Spencer Street FAX EE.UU.: 920-735-4134
Appleton, WI 54914 EE.UU. FAX Canadá: 920-735-4169
FAX Internacional: 920-735-4125
 Especificaciones de los modelos Big Blue 500 X y 600 X CC (Sujetas a cambio sin previo aviso.)
Rango de Corriente nominal de Voltaje máx. Potencia nominal de
Modo salida de salida de la soldadora a a circuito salida del generador a Peso
Modelo Soldadura soldadura 104°F (40°C) abierto 104°F (40°C) Dimensiones** (sin combustible)***
Big Blue CC/DC 55 – 500 Amp. 400 Amp. a 36 V (14.4 95 Pico: 5500 watts Altura: 43 pulg. Perkins: 1545 libras (701 kg)
500 X CC kW),* ciclo de trabajo 100% Continua: 4000 watts, (1092 mm) Deutz: 1655 libras (751 kg)
450 Amp. a 38 V (17.1 kW),* 34/17 Amp., 120/240 VCA, Ancho:
ciclo de trabajo 60% 50/60 Hz mientras suelda. 28-1/2 pulg.
500 Amp. a 30 V (15 kW), (724 mm)
ciclo de trabajo 40% Profundidad:
64-7/16 pulg.
Big Blue 65 – 600 Amp. 500 Amp. a 40 V (20 kW),* (1637 mm) Perkins: 1695 libras (769 kg)
600 X CC ciclo de trabajo 100% Deutz: 1695 libras (769 kg)
550 Amp. a 34 V (18.7 kW), Deutz
ciclo de trabajo 60% F3L912: 1785 libras (810 kg)
600 Amp. a 30 V (18 kW),
ciclo de trabajo 40%

*Salidas nominales según NEMA EW1 (ANSI C87.1) Clase (1).

** 7 pulg. (178 mm) adicionales al extremo superior del escape.
*** 190 libras (86 kg) adicionales con el tanque lleno.

Panel de control de los modelos Big Blue 500 X y 600 X CC

1 1. Amperímetro de CD*
9 2. Voltímetro de CD*
2 10 3. Control de ajuste de Amperaje
3 11 4. Selector de control de Amperaje
12 5. Interruptor de ajuste de Amperaje y
4
receptáculo para el control remoto de
ajuste de Amperaje
6. Selector para electrodo o proceso TIG
(Stick/TIG)
13 7. Receptáculo doble para 120 VCA,
5 20 Amp. con disyuntor diferencial
14 8. Receptáculo para 230 VCA, 16 Amp.
6
de dos polos y tierra
9. Horómetro del motor
10. Medidor de presión de aceite del
motor
7
11. Medidor de combustible
8 12. Medidor de temperatura del
refrigerante del motor
13. Interruptor de control del motor
15
14. Interruptor auxiliar de arranque
(estándar en los modelos con motor
Perkins)
15. Interruptor inversor de polaridad*
Características adicionales *Opcional.
Tecnología de control Su selector Stick/TIG optimiza Posee un receptáculo para
mediante reóstato, amplia- el voltaje a circuito abierto al enchufar un control remoto
mente probada y robusta: realizar soldaduras con electro- RHC3GD34A que permite
utilizada por Miller durante más dos y permite disminuir dicho ajustar con precisión el
de 60 años para sus modelos voltaje al raspar para iniciar la amperaje de salida sin tener
motorizados. Sin tarjetas soldadura TIG. que volver a la máquina.
electrónicas de control.

2
 Especificaciones de los modelos Big Blue 500 X y 600 X CC/CV (Sujetas a cambio sin previo aviso.)
Rango de Corriente nominal de salida Voltaje máx. Potencia nominal de
Modo salida de de la soldadora a 104°F a circuito salida del generador a Peso
Modelo Soldadura soldadura (40°C) abierto 104°F (40°C) Dimensiones** (sin combustible)***
Big Blue CC/DC 20 – 550 Amp. 400 Amp. a 36 V (14.4 kW),* 95 Pico: 5500 watts Altura: 43 pulg. Perkins: 1545 libras (701 kg)
500 X CC/CV CV/DC 14 – 40 V ciclo de trabajo 100% Continua: 4000 watts, (1092 mm) Deutz: 1655 libras (751 kg)
450 Amp. a 38 V (17.1 34/17 Amp., 120/240 VCA, Ancho:
kW),* ciclo de trabajo 60% 50/60 Hz mientras suelda 28-1/2 pulg.
500 Amp. a 34 V (17 kW), (724 mm)
Ciclo de trabajo 40% Profundidad:
64-7/16 pulg.
Big Blue 20 – 600 Amp. 500 Amp. a 40 V (20 kW),* (1637 mm) Perkins: 1695 libras (769 kg)
600 X CC/CV 14 – 40 V ciclo de trabajo 100% Deutz: 1695 libras (769 kg)
550 Amp. a 42 V (23.1 kW), Deutz
ciclo de trabajo 60% F3L912: 1785 libras (810 kg)
600 Amp. a 34 V (20.4 kW),
ciclo de trabajo 40%

*Salidas nominales según NEMA EW1 (ANSI C87.1) Clase (1).

** 7 pulg. (178 mm) adicionales al extremo superior del escape.
*** 190 libras (86 kg) adicionales con el tanque lleno.

Panel de control de los modelos Big Blue 500 X y 600 X CC/CV

1 1. Amperímetro de CD*
9 2. Voltímetro de CD*
2 10 3. Control de ajuste de Amperaje
3 11 4. Selector de control de Amperaje
4 12 5. Interruptor de ajuste de
Amperaje/Voltaje y receptáculo para
el control remoto de ajuste de
Amperaje/Voltaje
6. Selector para electrodo o proceso TIG
6 5
13 (Stick/TIG)
7. Receptáculo doble para 120 VCA,
14 20 Amp. con disyuntor diferencial
8. Receptáculo para 230 VCA, 16 Amp.
de dos polos y tierra
9. Horómetro del motor
7 10. Medidor de presión de aceite del
motor
8
11. Medidor de combustible
12. Medidor de temperatura del
15 refrigerante del motor
13. Interruptor de control del motor
(automático en ralentí)*
14. Interruptor auxiliar de arranque
Características adicionales (estándar en los modelos con motor
Perkins)
Su único rango para proceso El control de estado sólido Su robusta placa de control de 15. Interruptor inversor de polaridad*
MIG, le permite un control brinda mejores características estado sólido está contenida en
preciso del voltaje al soldar con del arco, entre las que se inclu- una caja sellada. Para conectar *Opcional.
alambres de 0.023 a 0.12 yen mayor fuerza de arco en el esta caja sellada se utilizan en-
pulgadas (0.6 a 3.2 mm). modo con electrodos conven- chufes herméticos que hacen a
cionales (Stick) y un amperaje este componente impenetrable
Su selector de proceso más bajo y estable en el modo al polvo y a la humedad.
codificado por color, le permite TIG. La salida no cambiará aún
cambiar rápida y fácilmente de ante condiciones extremas, eli- El control remoto de 14 pines,
proceso sin tener que usar minando la necesidad de elevar permite un ajuste preciso del
múltiples interruptores. el amperaje periódicamente. amperaje o voltaje y controlar el
contactor sin necesidad de
caminar hasta la máquina.

3
 Datos de desempeño de los modelos Big Blue 500 X y 600 X CC
MODELO 500 X CC MODELO 600 X CC CURVA DE POTENCIA
CURVAS VOLTIOS/AMPERIOS 100
CURVAS VOLTIOS/AMPERIOS DEL GENERADOR
100 150 300
MODO ELECTRODO Rangos MODO ELECTRODO Rangos
80 230 – Máx. 80 300 – Máx. 125 250 4 kW 5.5 kW

VOLTIOS CA
VOLTIOS CD

VOLTIOS CD
170 – 365 185 – 425
110 – 225 125 – 320 100 200
60 70 – 130 60 85 – 190
55 – 85 55 – 90
75 150
40 40
50 100
20 20
25 50
0 0 0
0 0 5 10 15 20 25 30
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
AMPERIOS CD AMPERIOS CD AMPERIOS CA EN MODO 240 V
0 10 20 30 40 50 60
CURVAS DEL CONSUMO DE COMBUSTIBLE CURVAS DEL CICLO DE TRABAJO AMPERIOS CA EN MODO 120 V
2.00 AMPERIOS DE SOLDADURA 1000
800
GALONES USA/HORA

1.75
600 600 X
1.50
500
1.25 400
500 X
1.00 600 X 300
1800 RPM 250
0.75
500 X 200
0.50
600 X EN VACÍO 150
0.25 500 X EN VACÍO
0.00 100
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
AMPERIOS DE SOLDADURA DE CD
CICLO DE TRABAJO EN %
AL 100% DEL CICLO DE TRABAJO

Datos de desempeño de los modelos Big Blue 500 X y 600 X CC/CV

MODELO 500 X CC/CV MODELO 600 X CC/CV
CURVAS DEL CICLO DE TRABAJO
100
CURVAS VOLTIOS/AMPERIOS CURVAS VOLTIOS/AMPERIOS
AMPERIOS DE SOLDADURA
100 1000
MODO ELECTRODO Rangos MODO ELECTRODO Rangos 800
80 Máx. 80 275 – Máx.
600 600 X
VOLTIOS CD
VOLTIOS CD

155 – 450 150 – 525

115 – 320 110 – 390 500
60 75 – 195 60 80 – 240 400
40 – 90 50 – 125 500 X
300
40 40 250
200
20 20 150

0 0 100
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
AMPERIOS CD AMPERIOS CD CICLO DE TRABAJO EN %

MODELO 500 X CC/CV MODELO 600 X CC/CV

100
CURVAS VOLTIOS/AMPERIOS 100
CURVAS VOLTIOS/AMPERIOS
Nota: CD indica "corriente directa" o "corriente continua"
MODO MIG MODO MIG
VOLTIOS CD

80 80
VOLTIOS CD

60 60
MÁX.
40 40
MÁX.

20 20
MÍN. MÍN.

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
AMPERIOS CD AMPERIOS CD

MODELO 500 X CC/CV MODELO 600 X CC/CV

100
CURVAS VOLTIOS/AMPERIOS 100
CURVAS VOLTIOS/AMPERIOS
MODO TIG Rangos MODO TIG Rangos
80
VOLTIOS CD

80 60 – 365 50 – 440
VOLTIOS CD

35 – 250 35 – 320
25 – 155 25 – 215
60 15 – 75 60 15 – 115

40 40

20 20

0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
AMPERIOS CD AMPERIOS CD

4
 Especificaciones del motor (Sujetas a cambio sin previo aviso.)
Velocidades Parada
Marca del motor automática del
Modelo del motor Características HP Tipo (RPM) Capacidades motor por:
Big Perkins Motor certificado EPA, Tier II, inyección indirecta, refrigerado 33 Diesel, industrial, Soldadura: 1800 Comb.: 25 gal (95 L) Presión de aceite,
Blue 404.22 por líquido, nivel de ruido a plena carga 77 dB a 4 m (Lwa 98). 4 cilindros, Ralentí: 1235 Aceite: 9 qt (8.5 L) temperatura de
500 X Acceso por lateral derecho para cambios de aceite y filtros refrigerado por Refrigerante: 9 qt (8.5 L) refrigerante
cada 250 horas. líquido
Deutz Motor certificado EPA, Tier I, inyección directa, refrigerado por 35 Diesel, industrial, Soldadura: 1800 Comb. : 25 gal (95 L) Presión de aceite,
F3L2011 aceite/aire, nivel de ruido a plena carga 76.8 dB a 7 m (Lwa 3 cilindros, Ralentí : 1235 Aceite: 6.2 qt (5.9 L) temperatura de
101.7). Acceso por lateral derecho para cambios de aceite y refrigerado por Refrigerante: aceite y aceite
filtros cada 1000 horas. Aprobado para operar bajo tierra aire/aceite agua
mediante certificado MSHA (30 CFR parte 7) con la compra.
Big Perkins Motor certificado EPA, Tier II, turbo comprimido, refrigerado 47 Diesel, industrial, Soldadura: 1800 Comb.: 25 gal (95 L) Presión de aceite,
Blue 404.22T por líquido, nivel de ruido a plena carga 77 dB a 4 m (Lwa 3 cilindros, Ralentí : 1235 Aceite: 6.5 qt (6.2 L) temperatura de
600 X 98). Acceso por lateral derecho para cambios de aceite y refrigerado por Refrigerante: 9 qt (8.5 L) refrigerante
filtros cada 500 horas. líquido
Deutz Motor certificado EPA, Tier I, inyección directa, refrigerado por 47 Diesel, industrial, Soldadura: 1800 Comb.: 25 gal (95 L) Presión de aceite,
F4L2011 aceite/aire, nivel de ruido a plena carga 76 dB a 7 m (Lwa 4 cilindros, Ralentí : 1235 Aceite: 9 qt (8.5 L) temperatura de
101). Acceso por lateral derecho para cambios de aceite y refrigerado por Refrigerante: aceite y aceite
filtros cada 1000 horas. Aprobado para operar bajo tierra aire/aceite agua
mediante certificado MSHA (30 CFR parte 7) con la compra.
Deutz El legendario motor certificado EPA, Tier I, inyección directa, 42 Diesel, industrial, Soldadura: 1800 Comb.: 25 gal (95 L) Presión de aceite,
F3L912 refrigerado por aire, nivel de ruido a plena carga 81 dB a 7 m 3 cilindros, Ralentí : no disp. Aceite: 9 qt (8.5 L) temperatura de
(Lwa 106). Acceso por lateral derecho para cambios de aceite refrigerado por Refrigerante: Aire aceite
y filtros cada 500 horas. aire

Accesorios opcionales legítimos Miller

Juego de amperímetro y voltímetro Indicador de voltaje de batería
de soldadura #195 454 Instalable por el usuario
#195 131 Instalable por el usuario Supervisa el circuito de carga de la batería
Instrumentos analógicos para montar en
Juego auxiliar de arranque para tiempo
panel y supervisar la salida a la soldadura.
Tiempo de instalación: 35 minutos
frío
Nota: Los modelos con motor Perkins 404.22 vienen
Juego de interruptor de fábrica con bujías de precalentamiento.
inversor de polaridad #195 056 Instalable por el usuario
#043 942 Instalable por el usuario Calefactor de block, para Perkins, 120
Cambia la polaridad de CD sin necesidad voltios.
de usar herramientas. #195 307 Instalable por el usuario
Tiempo de instalación: 35 minutos
Calefactor de 12 voltios para el múltiple de
admisión, para Deutz F3L2011/ F4L2011.
#196 015 Instalable por el usuario
Sistema de arranque con éter dietílico para
Deutz F3L912, de 12 voltios. El tanque de
éter no se suministra.
Juego de control automático
de velocidad en ralentí
#043 938 Instalable por el usuario
Para Perkins 404.22
#043 937 Instalable por el usuario
Para Deutz F3L2011/ F4L2011
Economiza combustible, prolonga la vida
del motor y reduce el ruido.
Nota: No disponible para el motor Deutz F3L912.

5
 Accesorios Legítimos Miller
Controles remotos (sólo modelo CC) Soldadura TIG (GTAW) Juego de tapa para
tanque de combustible
Serie HF-251 con porta candado y
#042 388
arrestallamas. Color
HF-251D-1,
115 VCA verde #043 947
#042 387 Instalable por el usuario
HF-251D-2, La tapa admite un can-
230 VCA dado para prevenir el
Iniciador de arco vandalismo y posee un
de alta frecuencia arrestallamas para evitar
Control manual remoto RHC-3GD34A que las llamas o chispas
#041 122 y estabilizador. Vea el folleto de accesorios
Index No. AY/5.0. entren en el tanque de combustible.
Permite el ajuste preciso del amperaje.
Incluye cordón de 20 pies (6 m).
Soldadura MIG (GMAW)/Alambre
tubular (FCAW)
Controles remotos (modelos CC/CV)

Juego de silenciador con matachispas

#195 012 Instalable por el usuario
Evita que las partículas incandescentes
salgan por el silenciador e inicien un
incendio. Es de uso obligatorio cuando el
equipo trabaja en los pastizales de Califor-
Control manual RHC-14 #129 340 nia o en terrenos boscosos o cubiertos de
Control manual miniatura para control malezas y en todos los Bosques Nacionales
remoto de la corriente y el contactor. de los EE.UU. Para otras zonas, revise las
Alimentador de alambre
Dimensiones: 4 x 4 x 3-1/4 pulg. (102 x leyes estatales y locales. Cumple con la
SuitCase™ 8VS #194 890
102 x 82 mm). Incluye cordón de 20 pies norma 5100-1B del US Forest Service.
Alimentador de alambre
(6 m) y enchufe de 14 pines. SuitCase™ X-TREME™ 12VS #195 500 Juego anti
Alimentadores de alambre portátiles y vandalismo
livianos, con detección de voltaje, incluyen #195 118
contactor secundario y válvula para gas. Instalable por el
Necesitan un juego de rodillos de alimenta- usuario
ción. Vea los folletos Index No. M/6.4 y Juego de
M/6.41. paneles de acero
Control remoto de corriente y contactor con bisagras y
RCCS-14 #043 688 Soldadura con electrodos (SMAW) porta candado.
Control a ruedecilla de accionamiento Cubre y protege
arriba-abajo, se sujeta a la antorcha TIG los indicadores y
mediante dos cintas Velcro®. Incluye el interruptor de encendido (incluye el
cordón de control de 28 pies (8.5 m). candado). También incluye la cerradura del
compartimiento del motor y su llave.
Soporte para
cables #043
Juegos de cables AWG 2/0 (70 mm2) y 946
accesorios para soldadura con electrodos Soporte para
RMLS-14 #129 337 cables tipo sille-
Interruptor oscilante de contacto momen- #173 851
Compuesto por 2 cables de 50 pies (15 m), ta. Los cables
táneo - y retenido - para control del se guardan
contactor. Si se empuja hacia delante el uno para soldadura con porta electrodo y
otro con pinza de polo a tierra. cómodamente
contacto queda retenido, hacia atrás el enrollados para
contacto es momentáneo. Incluye cordón El conjunto es apto para 350 Amp. con un
ciclo de trabajo de 100%. facilitar su
de 20 pies (6 m) y enchufe de 14 pines. transporte.
#043 952
Compuesto por un cable para soldadura de Admite hasta
Cordones de extensión para controles
100 pies (30 m)
remotos de 14 pines 100 pies (30,5 m) con porta electrodo y un
de cable AWG 2/0 (70 mm2) en cada lado.
#122 973 25 pies (7.6 m) cable de 50 pies (15 m) con pinza de polo a Nota: ¡Para mejores resultados no suelde con el cable
#122 974 50 pies (15.2 m) tierra. El conjunto es apto para 300 Amp. enrollado! La cubierta de lona no puede utilizarse con
#122 975 75 pies (22.9 m) con un ciclo de trabajo de 100%. el soporte para cables montado.

6
 Accesorios Legítimos Miller (continuación)
Jaula a rodillos con bandeja anti Cubierta de lona (Azul)
derrames #194 918 #194 683 Instalable por el usuario
Instalable por el usuario Es una cubierta de lona de atractivo
Consta de una estructura de acero diseño que resiste manchas y hongos y
galvanizado para servicio pesado diseñada protege el acabado de su máquina.
para proteger la máquina. La jaula cumple Nota: La cubierta de lona no puede utilizarse con el
con los requisitos para trabajos en soporte para cables montado.
plataformas petroleras y posee una
bandeja para contener los derrames,
tapón de drenaje y ojal de izado.

Remolques y enganches (Para ambos modelos.)

Remolque RCT-224 Incluye un ojal de enganche de 3”, engan- Soporte para cables #043 826
#194 875 che universal y cadenas de seguridad. Proporciona un lugar para enrollar
Es un remolque Nota: Los remolques se entregan cómodamente los cables de soldadura y
para transporte por desarmados.
los cordones de extensión. Se aplica a
carretera, específi- todos los remolques 224 y 430.
camente diseñado
para trabajar en
lugares en cons-
trucción o servicios de alquiler de equipos.
Su eje de torsión para servicio pesado, de
bajo centro de gravedad, le brinda solidez y
un desplazamiento suave. Remolque HWY-224 #043 805
El RCT-224 viene con gato estabilizador, Remolque apto para carretera de 2650 lbs
ojal de enganche, guardabarros, luces y (1202 kg) de capacidad. Consta de una
cadenas de seguridad. estructura tubular de acero, eje para ser- Remolque con dos ejes en támden
vicio pesado, mazas con rodamientos y HWY-430 #043 806
Enganche a bola de 2” #189 585 suspensión a hoja elástica. El HWY-224 Brinda un suave desplazamiento con 3750
Para utilizar con el remolque RCT-224. viene con gato estabilizador, enganche a libras (1701 kg) de capacidad. Incluye:
bola de 2" (50 mm), guardabarros y luces. enganche ajustable para nivelar su opera-
Remolque OFR-224 #043 802 ción, freno de mano para estacionamiento,
Remolque apto para circular a campo sistema de freno hidráulico independiente
traviesa de 2650 libras (1202 kg) de capa- y un dispositivo que frena el remolque si
cidad. Consta de una estructura tubular de éste se suelta. También incluye gato
acero, eje para servicio pesado con mazas a estabilizador, guardabarros y luces.
Remolque 4 West de cuatro ruedas con (El enganche se debe pedir por separado.)
rodamientos y suspensión a hoja elástica. El
dirección para transporte fuera de ruta
OFR-224 viene con gato estabilizador y Enganche a bola de 2” (50 mm) #043 864
#042 801
enganche a bola de 2" (50 mm). Para utilizar con el remolque 430.
Es un remolque para servicio pesado de
2570 libras (1166 kg) de capacidad, dise- Ojal de enganche de 2-1/2” (64 mm) Ojal de enganche de 3" (76 mm) #043 863
ñado para trabajar en minas, canteras y #043 824 Para utilizar con el remolque 430.
otros terrenos escabrosos. Tiene un Para utilizar con los remolques 224.
reducido radio de giro de 22 pies (6.7 m).
Especificaciones de los remolques (Sujetas a cambio sin previo aviso.)
Ancho entre Neumáticos
Carga bruta Peso bruto Altura de Despeje centro de estándar (para Peso
Modelo sobre el eje nominal Carga útil la cuna del suelo neumáticos pasajeros) Dimensiones Neto
RCT-224 2700 libras 2500 libras 2250 libras 10-1/2” 6-1/2” 49-1/2” B78-13C Longitud: 98” (2489 mm) 285 libras
(1225 kg) (1134 kg) (1021 kg) (267 mm) (165 mm) (1257 mm) Ancho: 59” (1499 mm) (129 kg)
4 West 2000 libras/eje 3000 libras 2570 libras 21-1/4” 8” 55-1/4” B78-13 Longitud: 91” (2311 mm)** 430 libras
(907 kg/eje) (1361 kg) (1166 kg) (540 mm) (203 mm) (1403 mm) Ancho : 61-1/4” (1556 mm) (195 kg)
HWY-224 3500 libras 2960 libras 2650 libras 18-1/2” 7-1/2” 52” B78-13B Longitud: 122-1/2” (3112 mm) 355 libras
OFR-224 (1588 kg) (1343 kg) (1202 kg) (470 mm) (191 mm) (1321 mm) Ancho: HWY– 61” (1549 mm)* (161 kg)
OFR–58-1/2” (1486 mm)
HWY-430 2200 libras/eje 4280 libras 3750 libras 19-1/4” 8-1/2” 52” B78-13B Longitud: 156-1/2” (3975 mm) 530 libras
(998 kg/eje) (1941 kg) (1701 kg) (489 mm) (216 mm) (1321 mm) Ancho : 61” (1549 mm)* (240 kg)

*El ancho incluye los guardabarros. **No incluye la lanza.

7
 Información para realizar pedidos
Equipamiento y opcionales de fábrica No. de almacén Descripción Cantidad Precio
Big Blue® 500 X CC #907 185 Deutz F3L2011 con indicadores para el motor y batería seca.
#907 187 (Modelo CE) Perkins 404.22 con indicadores para el motor y batería seca.
Big Blue® 500 X CC/CV #907 184 Deutz F3L2011 con indicadores para el motor y batería seca.
#907 186 Perkins 404.22 con indicadores para el motor y batería seca.
Big Blue® 600 X CC #907 193 Deutz F4L2011 con indicadores para el motor y batería seca.
#907 191 Perkins 404.22 Turbo con indicadores para el motor y batería seca.
#907 189 Deutz F3L912 con indicadores para el motor y batería seca.
Big Blue® 600 X CC/CV #907 192 Deutz F4L2011 con indicadores para el motor y batería seca.
#907 190 Perkins 404.22 Turbo con indicadores para el motor y batería seca.
#907 188 Deutz F3L912 con indicadores para el motor y batería seca.
Juegos de accesorios a instalar por el usuario
Amperímetro y voltímetro para soldadura #195 131 Para todos los modelos, instrumentos analógicos para soldadura.
Inversor de polaridad #043 942 Para todos los modelos, inversor de polaridad para CD.
Auxiliar de arranque para tiempo frío #195 056 Calefactor de block, de 120 voltios, para Perkins.
#043 959 Calefactor p/múltiple de admisión, 12 voltios, p/ Deutz F3L2011 y F4L2011.
#196 015 Sistema de arranque con éter dietílico, para Deutz F3L912.
Juego para control automático #043 938 Control automático de velocidad en ralentí para Perkins 404.22.
de velocidad en ralentí #043 937 Control automático de velocidad en ralentí para Deutz F3L2011 y F4L2011.
Tapa de combustible con #043 947 Para todos los modelos, no incluye el candado.
porta candado y arrestallama
Silenciador con matachispas #195 012 Para todos los modelos, montaje horizontal externo.
Juego de paneles anti vandalismo #195 118 Para todos los modelos, con porta candado para el
panel de control frontal y el compartimiento del motor.
Soporte para cable #043 946 P/todos los modelos, guarda h/200 pies (60 m) de cable de soldadura 2/0 (70 mm2).
Jaula a rodillos con bandeja anti derrames #194 918 Para todos los modelos, cumple con los requisitos
para trabajos en plataformas petroleras.
Cubierta protectora #194 683 Para todos los modelos, no puede usarse con el soporte para cables.
Controles remotos
RHC-3GD34A #041 122 Control manual, sólo para modelos CC.
RHC-14 (Sólo para modelos CC/CV) #129 340 Control manual con cordón de 20 pies (6 m) y enchufe de 14 pines, para
Amperaje o Voltaje.
RCCS-14 (Sólo para modelos CC/CV) #043 688 Control a ruedecilla (izquierda-derecha) para corriente y contactor.
Montable en la antorcha
RMLS-14 (Sólo para modelos CC/CV) #129 337 Inter. oscil. adelante-atrás (c/retención-momentáneo). Montable en la antorcha.
Cordones de extensión para control remoto Vea la página 6.
Accesorios para TIG
Arrancador/Estabilizador de arco por alta #042 388 HF-251D-1, 115 VCA. Vea el folleto Index No. AY/5.0.
frecuencia para soldadura TIG CA #042 387 HF-251D-2, 230 VCA. Vea el folleto Index No. AY/5.0.
Accesorios MIG/Alambre tubular
SuitCase™ 8VS/ X-TREME™ 12VS #194 890/ #195 500 Vea los folletos Index No. M/6.4 y M/6.41.
Accessorios para electrodo convencional
Juegos de cables AWG 2/0 (70 mm2) #173 851 Para 350 Amp., ciclo de trabajo 100%, cable de 50 pies (15 m) con porta
electrodo y cable de 50 pies (15 m) con pinza de polo a tierra.
#043 952 Para 300 Amp., ciclo de trabajo 100%, cable de 100 pies (30 m) con
porta electrodo y cable de 50 pies (15 m) con pinza de polo a tierra.
Remolques y enganches
Remolque RCT-224 #194 875 Remolque con luces, guardabarros y ojal de enganche de 2-1/2 pulg.
Enganche a bola, 2 pulg. #189 585 Reemplaza al ojal de enganche de 2-1/2 pulg. en el RCT-224.
Remolque HWY-224 #043 805 Remolque con luces, guardabarros y enganche a bola de 2 pulg.
Remolque OFR-224 #043 802 Remolque con enganche a bola de 2 pulg.
Ojal de enganche, 2-1/2 pulg. #043 824 Reemplaza al enganche a bola de 2 pulg. en los HWY-224 ó OFR-224.
Soporte para cable #043 826 Soporte para cables para los remolques HWY-224, OFR-224 ó HWY-430.
Remolque HWY-430 #043 806 Necesita enganche a bola.
Enganche a bola, 2 pulg. #043 864 Sólo para HWY-430.
Ojal de enganche, 3 pulg. #043 863 Sólo para HWY-430.
Remolque 4-West #042 801 Remolque de cuatro ruedas con dirección.
Fecha: Precio total de esta cotización:

Distribuido por:

Impreso en EE.UU.