R

Ficha técnica
7150.1/2-31 BOA-H
Válvulas de asiento
sin mantenimiento
con estanqueidad metálica

con fuelle

con bridas
conforme a la nueva norma
europea 1092-2, tipo 21

Fundición gris PN 16 DN 15--300

Fundición nodular PN 16 DN 15--350
Fundición nodular PN 25 DN 15--150

Aplicaciones Variantes
Instalaciones de calefacción por agua caliente Asiento con junta de PTFE (max. 200 C, DN 15 a 200, con
Instalaciones de calefacción por agua sobrecalentada cono de regulación DN 15 a 150)
Instalaciones de vapor Cono de regulación, indicador de apertura, dispositivo de
Centrales Térmicas bloqueo y limitador de carrera
Tapa con precinto (para impedir el accionamiento no
Condiciones de servicio autorizado)
Rango de temperatura: Cono de descarga (a partir de DN 200)
de --10 a + 300 C para EN-GJL-250, JL 1040 *) Ejecución desengrasada
de --10 a + 350 C para EN-GJS-400-18-LT, JS 1025 *) Mecanizado especial de las bridas
Rango de presión: Accionadores eléctricos
hasta αp = 16 bar Tornillería templada en frío
hasta αp = 25 bar únicamente para fundición nodular, Certificados 3.1B
DN 15-150
Observaciones
Materiales Curvas características 7150.4
Cuerpos: Ficha técnica 0570.8
Válvula de paso recto:
Fundición gris EN-GJL-250, JL 1040 *) Datos a facilitar con el pedido
Fundición nodular EN-GJS-400-18-LT, JS 1025 *) Válvula de asiento:
Válvula de paso en escuadra: 1. BOAR -H según ficha técnica 7150.1
Fundición gris EN-GJL-250, JL 1040 *) 2. PN 16 o PN 25
Otras características ver tabla de materiales 3. EN-GJL-250, JL 1040 *) o EN-GJS-400-18-LT, JS 1025 *)
4. Válvula de asiento de paso recto o paso en escuadra (con
Ejecución paso en escuadra solamente en EN-GJL-250, JL 1040 *)
Válvula de asiento de paso recto o paso en escuadra, con 5. DN 15 a 350 (DN 350 solamente en EN-GJS-400-18-LT,
asiento recto JS 1025 *)
Tapa del cuerpo en construcción compacta 6. Variantes
Estanqueidad del husillo mediante fuelle y prensa estopa de
seguridad sin necesidad de mantenimiento *) Observaciones:
Volante no ascendente Las referencias GG-25 y GGG-40.3 ya no se utilizan; han
Indicador de posición sido reemplazadas por las nuevas referencias.
Bridas según DIN EN 1092-2 tipo 21 La nueva numeración de material que ha reemplazado a la
Libre de amianto, de CFC y de biofenileno sobreclorado antigua GG-25 es la JL 1040, la norma del material es
Pintura exterior: azul-RAL 5002 EN-GJL-250.
La nueva numeración de material que ha reemplazado a la
El marcado se realiza según DIN EN 19 (ISO 5209)
antigua GGG-40.3. es la JS-1025, la norma del material es
EN-GJS-400-18--LT
 BOAR-H

Presiones de servicio admisibles

Presión Material Ensayo hidráulico Presiones de servicio admisibles en bar a la
N i l
Nominal de resistencia de estanqueidad temperatura de C 3) según EN 1092--2
en bar
PN cuerpo 1) asiento 2) -- 10 hasta + 120 C 200 250 300 350
16 EN-GJL-250 24 16 16 12,8 11,2 4) 9,6 4) -
EN-GJS-400-18-LT 16 14,7 13,9 4) 12,8 4) 11,2
25 EN-GJS-400-18-LT 37,5 25 25 23 21,8 20 17,5
1) DIN 3230 -- BQ (ISO 5208)
2) DIN 3230 BN/tasa de fuga 1(ISO 5208/ tasa de fuga A)
3) Interpolar para valores intermedios de temperatura
4) Atención: comprobar que los tirantes de acoplamiento entre la brida de la válvula y la brida de la tubería tengan un límite elástico en
caliente garantizado ( p.ej. material 8,8 o CK 35 V)

Materiales
Referencia Designación DN Material Nº de material
100 15 a 300 EN-GJL-250 JL1040
Cuerpo
15 a 350 EN-GJS-400-18-LT JS1025
15 a 300 EN-GJL-250 JL1040
161 Tapa del cuerpo
15 a 350 EN-GJS-400-18-LT JS1025
15 a 150 X 20 Cr 13 1.4021+QT (1.4021)
350 Asiento
200 a 350 C 22 / X 15 CrNi 18 8 1.0402 / 1.4370
411 Junta de estanqueidad CRNiAcero-grafito
440 Conjunto de fuelle de estanqueidad compuesto de:
200 Husillo Acero inoxidable (13% Cr mini.)
401 Anillo de soldadura Acero inoxidable
442 Fuelle de estanqueidad X 6 CrNiTi 18 10 1.4541
454 Casquillo de prensa-estopas Acero inoxidable
45-6 Tornillo de prensa-estopas Acero
461 Casquillo de prensa-estopas Grafito puro
474 Anillo de apriete Acero inoxidable
515 Anillo de asiento Acero inoxidable
Material sintético reforzado con fibras de vidrio,
15 a 150
580 Tapa resistente
200 a 350 Acero
901 Tornillo con cabeza hexagonal 8.8 para EN-GJL-250
902 Tornillo roscado CK 35 V para EN-GJS-400-18-LT
920 Tuerca C35 para EN-GJS-400-18-LT
916 Tapón Material sintético
925 Tuerca del husillo Acero revestido
10 a 150 Aluminio fundido a presión
961 Volante
200 a 350 EN-GJL-250 JL1040

2
 BOAR-H

Dimensiones PN 16

Válvula de paso en escuadra h4 max.

Válvula de paso recto h3 max.
DN 200-350

Válvula de paso recto Válvula de paso en escuadra

a y d2 cotas de aislamiento

Dimensiones (mm) Peso aproximado

Válvula de paso Válvula de paso
PN DN l1 l2 h1 h2 h3 h4 d1 d2 a D1* D2
D1 k n x d3 b1**
b1 b2 recto en escuadra
kg kg
16 15 130 90 160 135 -- -- 100 47 120 95 95 65 4 x 14 14 13 3,1 3,3
JL1040 20 150 95 162 136 -- -- 100 47 122 105 105 75 4 x 14 16 15 4,0 4,4
25 160 100 168 134 -- -- 100 47 128 115 115 85 4 x 14 16 15 4,7 4,8
32 180 105 188 153 -- -- 100 47 144 140 140 100 4 x 18 18 17 6,5 7,5
40 200 115 193 155 -- -- 100 47 149 150 150 110 4 x 18 18 17 7,7 9,0
50 230 125 225 188 -- -- 160 51 180 165 165 125 4 x 18 20 19 10,2 11,0
65 290 145 236 188 -- -- 160 51 191 185 185 145 4 x 18 20 19 17,0 16,0
80 310 155 282 226 -- -- 200 60 223 200 200 160 8 x 18 22 21 22,0 21,5
100 350 175 304 244 -- -- 200 60 245 220 220 180 8 x 18 24 23 32,0 31,0
125 400 200 390 327 -- -- 250 80 310 250 250 210 8 x 18 26 24,5 54,0 49,0
150 480 225 408 320 -- -- 250 80 328 285 285 240 8 x 22 26 24,5 70,5 65,5
200 600 275 570 468 675 573 400 93 440 340 340 295 12 x 22 30 28,5 142,0 114,2
250 730 325 606 481 712 587 400 93 476 400 400 355 12 x 26 32 30 229,0 180,5
300 850 300 650 511 777 628 400 93 530 460 460 410 12 x 26 32 30 319,0 267,5
16 15 130 -- 160 -- -- -- 100 47 120 95 -- 65 4 x 14 14 -- 3,1 --
JS1025 20 150 -- 162 -- -- -- 100 47 122 105 -- 75 4 x 14 16 -- 4,1 --
25 160 -- 168 -- -- -- 100 47 128 115 -- 85 4 x 14 16 -- 4,6 --
32 180 -- 188 -- -- -- 100 47 144 140 -- 100 4 x 18 18 -- 7,0 --
40 200 -- 193 -- -- -- 100 47 149 150 -- 110 4 x 18 19 -- 8,5 --
50 230 -- 225 -- -- -- 160 51 180 165 -- 125 4 x 18 19 -- 11,0 --
65 290 -- 236 -- -- -- 160 51 191 185 -- 145 4 x 18 19 -- 17,0 --
80 310 -- 282 -- -- -- 200 60 223 200 -- 160 8 x 18 19 -- 21,0 --
100 350 -- 304 -- -- -- 200 60 245 220 -- 180 8 x 18 19 -- 31,0 --
125 400 -- 390 -- -- -- 250 80 310 250 -- 210 8 x 18 19 -- 51,0 --
150 480 -- 408 -- -- -- 250 80 328 285 -- 240 8 x 22 19 -- 68,5 --
200 600 -- 570 -- 675 -- 400 93 440 340 -- 295 12 x 22 20 -- 137,0 --
250 730 -- 606 -- 712 -- 400 93 476 400 -- 355 12 x 26 22 -- 230,0 --
300 850 -- 650 -- 777 -- 400 93 530 460 -- 410 12 x 26 24,5 -- 328,0 --
350 980 -- 650 -- 777 -- 400 93 530 520 -- 470 16 x 26 26,5 -- 375,0 --

* Las dimensiones y las tolerancias según DIN EN 1092-2 no están definidas, pero el diámetro mínimo exterior debe garantizar una cara de apoyo
suficiente para los tornillos con cabeza hexagonal
** Las dimensiones y las tolerancias según DIN EN 1092-2 son de +4/--3 mm.

3
 BOAR-H

Dimensiones PN 25

a y d2 cotas de aislamiento

Dimensiones (mm) Peso aproximado

Válvula de paso recto
PN DN l1 h1 d1 d2 a D1* k n x d3 b1**
kg
25 15 130 160 100 47 120 95 65 4 x 14 12 3,1
JS1025 20 150 162 100 47 122 105 75 4 x 14 14 4,1
25 160 168 100 47 128 115 85 4 x 14 15 4,6
32 180 188 100 47 144 130 100 4 x 18 16 7,0
40 200 193 100 47 149 140 110 4 x 18 17 8,5
50 230 225 160 51 180 155 125 4 x 18 17 11,0
65 290 236 160 51 191 175 145 8 x 18 17 17,0
80 310 282 200 60 223 190 160 8 x 18 17 21,0
100 350 304 200 60 245 230 190 8 x 22 17 33,0
125 400 390 250 80 310 270 220 8 x 26 17 65,0
150 480 408 250 80 328 300 250 8 x 26 18 89,0
* Las dimensiones y las tolerancias según DIN EN 1092-2 no están definidas, pero el diámetro mínimo exterior debe garantizar una cara de apoyo
suficiente para los tornillos con cabeza hexagonal.
** Las dimensiones y las tolerancias según DIN EN 1092-2 son de +4/--3 mm.

Precauciones en el montaje Dimensiones de conexión -- normas

El sentido del flujo de las válvulas de asiento BOAR-H debe Bridas: DIN EN 1092--2, tipo de brida 21
corresponder al de la flecha indicada en la válvula. El empleo
en el sentido de flujo inverso es admisible con asiento Junta de brida: DIN EN 1092--2, forma B
estándar, pero no con cono de regulación. Para las válvulas
con asiento estándar a partir de DN 150, si se sobrepasan las
presiones diferenciales que se indican en la tabla de abajo, es Longitudes cara a cara
necesario prever un cono de descarga. El cono de descarga
sólo funciona cuando el fluido llega por encima del asiento. -- Válvula de paso recto:
Las válvulas con cono de regulación no pueden ser utilizadas EN 558-1/1 (en adelante DIN 3202/F 1) ISO 5752/1
por encima de las presiones diferenciales indicadas -- Válvulas con paso en escuadra:
EN 558-1/8 (en adelante: DIN 3202/F 32) ISO 5752/8
DN 150 200 250 300/350
PN 16 --
αp bar 12 9 6
PN 25 21

4
 BOAR-H

La nueva BOA-H

Ventajas a primera vista (1)

Las variantes

Limitador de carrera regulable

Ventaja:
 Después del cierre, la posición inicial se
memoriza.

trazado con 90 de angulo

Dispositivo de bloqueo
Ventaja:
 Protegido contra toda
maniobra no autorizada

Cono de regulación
anti-vibraciónes
Ventaja:
 Regulación silenciosa

Cono con junta PTFE DN 15-200 Cono de descarga a partir de DN 200 Tapa enclavable

5
 La nueva BOA-H

Ventajas a primera vista (2)

Acabados estándar
Nuevo

Cada acabado tiene sus colores Aislamiento térmico en el

exterior del indicador de
Ventaja:
Nuevo posición
Sin riesgo de confusión
Ventaja:
La posición de la válvula es
visible en todo momento

Volante no ascendente Prensa-estopas de seguridad

Ventaja: en grafito puro:
Sin obstrucciones Nuevo Ventaja:
Mayor seguridad en caso de
ruptura del fuelle de
estanqueidad.
Husillo no giratorio,

Salvo modificationes técnicas

rosca exterior, sin
contacto con el fluido Nuevo
Ventaja:
Gran seguridad de
funcionamiento Junta cuerpo-tapa perfil
estriado, con doble ajuste
Ventaja:
Sin variación en la junta de
estanqueidad, duración mas
Nuevo larga.
Nuevo
Fuelle soldado al
husillo
Ventajas: En abertura total, el fuelle de
Cono intercambiable estanqueidad está totalmente
El fuelle está aislado de las
eventuales vibraciones del
aislado
asiento Ventaja:
El fuelle de estanqueidad está
protegido de los eventuales
golpes del ariete
Colores utilizados Nuevo

tapón azul tapón blanco tapón azul tapón blanco

acabado: acabado: acabado: acabado:
01.10.1999

asiento plano cono de reglaje asiento plano cono de reglaje

200 C
7150.1/2-31

Tapa Tapa
púrpura naranja
acabado: acabado:
estanqueidad metal/metal Asiento con junta PTFE