SOLUCIONES DE RADIOS DE DOS VÍAS

MOTOTRBO ™

INFORMACIÓN GENERAL
LOGRE MEJORAR SU
FOLLETO
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

SEGURIDAD, EFICIENCIA
Y PRODUCTIVIDAD
CON EL POTENTE DESEMPEÑO
DIGITAL Y LAS CAPACIDADES
AVANZADAS DE MOTOTRBO.

2
DESCUBRA LO QUE MOTOTRBO PUEDE
MOTOTRBO™
AT A GLANCE

HACER EN TODA SU EMPRESA

Los radios de dos vías constituyen la tecnología de referencia para empresas de todo el mundo; conecta a los usuarios donde sea
que necesiten comunicaciones claras, instantáneas y confiables. MOTOTRBO ofrece un portafolio de radios de dos vías analógicos
y digitales habilitados para comunicaciones de voz y datos. Combina lo mejor de la funcionalidad de radios de dos vías con lo último
en tecnología digital para comunicación instantánea, un proceso de toma de decisiones simplificado y coordinación sin limitación.
MOTOTRBO integra todas las ventajas de las comunicaciones PTT en una herramienta increíblemente potente que lleva la
productividad, la eficiencia y la seguridad a un nivel totalmente desconocido. MOTOTRBO realmente representa la próxima
generación de comunicaciones empresariales.

MANTENGA CONVERSACIONES CLARAS AUN EN ENTORNOS OBTENGA CAPACIDADES AVANZADAS Y FUNCIONES CRÍTICAS DE
RUIDOSOS CLASE EMPRESARIAL
La inmejorable calidad de audio de MOTOTRBO garantiza el establecimiento MOTOTRBO ofrece funciones innovadoras, como Transmit Interrupt, que le permite
de comunicaciones excepcionalmente claras. La función Audio Inteligente priorizar comunicaciones siempre que se necesite. Las aplicaciones Trabajador
automáticamente sube/baja el volumen del radio según el nivel de ruido en el Accidentado y Trabajador Solitario piden ayuda cuando el personal no puede
lugar de trabajo. Y con supresión de ruido de fondo MOTOTRBO, tiene la certeza hacerlo. La función de ubicación y seguimiento GPS monitorea vehículos, activos y
de que todas sus comunicaciones serán fuertes y claras. usuarios en tiempo real.
CONTÁCTESE CON SU FUERZA DE TRABAJO INDEPENDIENTEMENTE DE APROVECHE LAS VENTAJAS DE APLICACIONES ESPECIALIZADAS
SU UBICACIÓN CAPACES DE HACER EL TRABAJO DE MANERA EFICIENTE
Oiga las llamadas con total claridad, ahora con más alcance. La voz digital MOTOTRBO se adapta a la manera en que hoy funcionan las empresas, con
MOTOTRBO ofrece integridad y claridad de voz hasta el punto más extremo un programa para desarrolladores de aplicaciones especializado que lo ayuda
de la cobertura, duplicando la capacidad de los radios analógicos. Hace que a personalizar su solución de comunicaciones según las necesidades de su
sean muchos más los trabajadores que pueden utilizar voz y datos sin tener que entorno y fuerza de trabajo. Las soluciones van de mensajería de texto a
preocuparse por la privacidad o por interferencias. seguimiento basado en GPS, responsabilidad de personal y administración de
MANTÉNGASE COMUNICADO POR MÁS TIEMPO órdenes de trabajo. Este tipo de aplicaciones facilita la ejecución de múltiples
Los radios MOTOTRBO consumen mucha menos energía en modo digital que en tareas en un mismo dispositivo.
analógico. Es por ello que las baterías duran mucho más por carga. MANTÉNGASE CONECTADO AUN EN LAS CONDICIONES MÁS HOSTILES
ELIJA LAS SOLUCIONES APROPIADAS PARA LOS USUARIOS MOTOTRBO está hecho para durar. Nuestros radios resistentes, impermeables
ADECUADOS e intrínsecamente seguros son sometidos a un estricto programa de Prueba de
Desde radios portátiles ultralivianos hasta sus contrapartes móviles Vida Acelerada (ALT), que simula hasta 5 años de uso en campo. Diseñamos y
ultrarresistentes, Bluetooth® integrado y aplicaciones de datos líderes en la construimos productos MOTOTRBO capaces de soportar las condiciones más
industria, MOTOTRBO ofrece los sistemas y dispositivos adecuados para su fuerza hostiles de un uso empresarial intensivo.
de trabajo actual, y la posibilidad de evolucionar y ampliarse a la par de su empresa.
MIGRE FÁCILMENTE DE ANALÓGICO A DIGITAL
Migre a su ritmo, de a un grupo de conversación o departamento. Los radios
MOTOTRBO funcionan en modo analógico y digital, de modo que puede utilizarlos
en su sistema analógico actual y migrar a digital cuando esté listo, todo sin
comprometer ni un instante el normal funcionamiento de las operaciones. 3
RADIOS PORTÁTILES Y MÓVILES
FOLLETO
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

El portafolio de radios de dos vías MOTOTRBO le ofrece una amplia gama de dispositivos, desde modelos simples de voz
únicamente hasta radios de voz y datos con todos los recursos. Todas las funciones operan en conjunto sin problemas para
ofrecer mejor seguridad, productividad y eficiencia. Con una calidad de voz excepcional y extraordinaria capacidad de utilización,
MOTOTRBO mantiene a su fuerza de trabajo siempre conectada.

SL 8550e
ELEGANTES E INTELIGENTES, PARA GERENTES QUE NECESITAN UN MÁXIMO NIVEL DE CONTROL
Mantenga el control con lo último en comunicaciones digitales profesionales. Este radio portátil delgado y liviano
combina funciones que lo ayudan a dirigir las operaciones. Desde conectividad Wi-Fi y Bluetooth 4.0 integrada
hasta una interfaz de usuario especialmente diseñada para las más modernas aplicaciones de administración de
fuerza de trabajo, el SL 8550e tiene todo lo que usted necesita para potenciar la seguridad y la productividad.

COMPATIBLE CON: IP SITE CONNECT CAPACITY PLUS CAPACITY MAX

SERIE DGP™8000E/DGP™5000E
POTENTES Y SOFISTICADOS, PARA EL PROFESIONAL QUE SE NIEGA A CEDER
Si necesita conectividad total, la Serie DGP™8000e/DGP™5000e es justo lo que necesita. Estos radios ofrecen
un excelente nivel de alcance, duración de batería y calidad de audio en cualquier sistema, digital o analógico, y
una completa serie de funciones que mejoran la seguridad y la productividad. Y con conectividad Wi-Fi, GPS y
Bluetooth 4.0 integrada, tiene la certeza de que su radio cuenta con la tecnología más reciente.

COMPATIBLE CON: IP SITE CONNECT* CAPACITY PLUS CAPACITY MAX

SERIE DEP™500e
COMPACTOS Y ADAPTABLES, PARA EL TRABAJADOR OCUPADO QUE NECESITA COMUNICARSE DE
MANERA EFICIENTE
Conéctese de manera eficiente. La Serie DEP™500e ofrece capacidades de voz analógicas y digitales, con
soporte para sistemas básicos y un conjunto de funciones orientadas a potenciar al máximo la eficiencia en el
lugar de trabajo, incluida conectividad Wi-Fi, para administración de radio a distancia, y Bluetooth 4.0 (consulte
disponibilidad). Con un excelente nivel de alcance y una duración de batería realmente impresionante, estos radios
ofrecen conectividad a un costo mínimo.
COMPATIBLE CON: IP SITE CONNECT CAPACITY PLUS CAPACITY MAX

SL500e/SL500
DELGADOS Y ELEGANTES, PARA EL USUARIO DE SERVICIO AL CLIENTE QUE NECESITA
TECNOLOGÍA INTUITIVA
El nuevo SL500e extiende la amplia funcionalidad de la Serie SL500 con conectividad Blluetooth para capacidad
manos libres y Wi-Fi integrado para conveniente actualización de software a través del aire. Con teclado y
pantalla virtuales, el SL500e permite navegar las funciones con rapidez, mientras que la llamativa pantalla
Active View del SL500 combina resistencia con simplicidad. Estos radios, delgados y livianos, ofrecen excelente
cobertura con batería de larga duración en un perfil práctico y compacto. Complemente sus funciones con una
variedad de accesorios innovadores.
COMPATIBLE CON: IP SITE CONNECT CAPACITY PLUS CAPACITY MAX
solo para SL500e

DGP 8550EX
UN MAYOR NIVEL DE PROTECCIÓN EN LOS AMBIENTES MÁS HOSTILES
Mantenga a sus trabajadores conectados, seguros y productivos, donde sea que trabajen. Estos portátiles cuentan
con la más alta clasificación de grupo de explosión de gases ATEX/INMETRO. Son ideales para el trabajo peligroso
con mucho ruido, largos turnos y condiciones adversas. Ofrecen todos los beneficios de la tecnología digital
MOTOTRBO, incluyendo amplia funcionalidad, inmejorable calidad de audio y batería de larga duración.
COMPATIBLE CON: IP SITE CONNECT CAPACITY PLUS CAPACITY MAX

* Opcional para la Serie 5000, de fábrica para la Serie 8000

4
= OPCIONAL = NO DISPONIBLE
FOLLETO
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

DEP™450
COMUNICACIONES DE VOZ SIMPLES PARA EL USUARIO DIARIO QUE DESEA PERMANECER
CONECTADO
Comuníquese fácilmente y con claridad. El DEP™450 le ofrece comunicaciones de voz analógicas asequibles, más
la posibilidad de actualizar a MOTOTRBO digital cuando esté listo. Con un excelente nivel de desempeño, máxima
durabilidad e interfaz de usuario muy sencilla, el DEP™450 simplemente mantiene a su fuerza de trabajo conectada.
COMPATIBLE CON: IP SITE CONNECT CAPACITY PLUS CAPACITY MAX

SERIE DGM™8000e/DGM™5000e
POTENTES Y SOFISTICADOS, PARA EL PROFESIONAL QUE SE NIEGA A CEDER
Si necesita conectividad total, la Serie DGM™8000e/DGM™5000e es justo lo que necesita. Estos radios
ofrecen un excelente nivel de alcance y calidad de audio en cualquier sistema, digital o analógico, y una
completa serie de funciones que mejoran la seguridad y la productividad. Y con conectividad Wi-Fi, GPS y
Bluetooth 4.0 integrada, tiene la certeza de que su radio cuenta con la tecnología más reciente.

COMPATIBLE CON: IP SITE CONNECT* CAPACITY PLUS CAPACITY MAX

DEM™500
COMPACTOS Y ADAPTABLES, PARA EL TRABAJADOR OCUPADO QUE NECESITA COMUNICARSE
DE MANERA EFICIENTE
Conéctese de manera eficiente. La Serie DEM™500 ofrece capacidades de voz analógicas y digitales, con
soporte para sistemas básicos y un set de funciones orientadas a potenciar al máximo la eficiencia en el lugar
de trabajo, incluida conectividad Wi-Fi para administración de radio a distancia. Con un excelente nivel de
alcance y una amplia gama de accesorios, este radio ofrece conectividad segura a un costo mínimo.

COMPATIBLE CON: IP SITE CONNECT CAPACITY PLUS CAPACITY MAX

DEM™300, DEM™400
COMUNICACIONES DE VOZ SIMPLES PARA EL USUARIO DIARIO QUE DESEA
PERMANECER CONECTADO
Comuníquese fácilmente y de manera segura. Los radios DEM™300 y DEM™400 le ofrecen comunicaciones
de voz analógicas asequibles, más la posibilidad de actualizar a MOTOTRBO digital cuando esté listo. Con
un excelente nivel de desempeño e interfaz de usuario muy sencilla, los radios DEM™300 y DEM™400
simplemente mantienen a su fuerza de trabajo conectada.

COMPATIBLE CON: IP SITE CONNECT CAPACITY PLUS CAPACITY MAX

* Opcional para la Serie 5000, de fábrica para la Serie 8000

= OPCIONAL = NO DISPONIBLE
5
SISTEMAS
FOLLETO
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

Independientemente del tamaño de su empresa, MOTOTRBO ofrece una amplia gama de sistemas especialmente
diseñados para su negocio... para los días próximos y los años que vendrán. Obtiene lo mejor del radio de dos
vías con tecnología digital y disfruta de comunicaciones de voz y datos integrados, mayor capacidad, funciones
optimizadas y una inmejorable calidad de voz, en toda la ciudad y en cualquier parte del mundo.

CONVENCIONAL
CAPACIDAD Y COBERTURA DE REFERENCIA PARA ENTORNOS DE UN SOLO SITIO
El sistema convencional potencia las comunicaciones básicas de radio a radio. Los radios se comunican
a través de un repetidor de alta potencia, ampliando la cobertura y facilitando un control más
centralizado.

IP SITE CONNECT
COBERTURA A UN COSTO MÍNIMO PARA ENTORNOS DE SITIOS MÚLTIPLES
Puede emplear su red IP para ampliar las capacidades de voz y datos de MOTOTRBO al interconectar
los repetidores. Permite crear una red continua que brinde cobertura a sus empleados en hasta 15 sitios
geográficamente dispersos. También puede conectar hasta 15 repetidores para obtener cobertura de
área extendida o cobertura optimizada en un único sitio.

CAPACITY PLUS
COBERTURA Y CAPACIDAD A UN COSTO MÍNIMO PARA ENTORNOS DE UN SOLO SITIO Y DE
SITIOS MÚLTIPLES
Amplíe la capacidad y extienda la cobertura de MOTOTRBO con este sistema de troncalización digital
de nivel básico. Con Capacity Plus de sitios múltiples (anteriormente conocido como Linked Capacity
Plus), puede conectar hasta 15 sitios, cada uno con hasta 8 repetidores de voz y datos, y hasta 12
repetidores de datos dedicados.

CAPACITY MAX
COBERTURA, CAPACIDAD Y CONTROL PARA ENTORNOS DE UN SOLO SITIO Y
DE SITIOS MÚLTIPLES
La próxima generación de la troncalización ha llegado. MOTOTRBO Capacity Max combina la innovación
con la vasta experiencia en sistemas de radios troncalizados de Motorola para ofrecer una solución de
comunicaciones escalables ideal para su empresa.

6
INFRAESTRUCTURA
Repetidores, controladores y gateways conforman el núcleo de su sistema de radios de dos vías MOTOTRBO. Garantizan que su
red de radio esté disponible en todo momento y que las comunicaciones sean claras, confiables y seguras en toda su empresa.

REPETIDOR SLR 1000

Usando el repetidor SLR 1000, puede extender fácilmente el alcance de su red a través de zonas muertas y en
ubicaciones remotas, para que todos estén comunicados. Implemente el SLR 1000 en interiores o exteriores; cuenta
con clasificación IP65 para protección contra polvo y agua. Su tamaño compacto le ofrece más opciones de instalación
y su diseño de baja potencia. sin ventilador, usa menos espacio y energía.

REPETIDOR SLR 5100

Como repetidor DMR de próxima generación, el SLR 5100 ofrece altos niveles de desempeño y eficiencia, y un diseño
a prueba de futuro. El producto ofrece una potencia de salida de 50 W en operación continua y alta sensibilidad
para una cobertura óptima, alta confiabilidad y bajo consumo de energía para un bajo costo de propiedad. El diseño
delgado y modular del producto facilita su instalación y servicio técnico, diseño que se complementa con detalles bien
pensados, como cargador de batería integrado y soportes de montaje multiuso.

REPETIDOR SERIE SLR 8000

Desarrollado en base a la plataforma de repetidor delgado de próxima generación, este repetidor admite
funcionamiento de hasta 100 W en operación continua con alto nivel de sensibilidad para una cobertura excepcional.
El diseño modular mantiene alta la confiabilidad a la vez que posibilita la implementación de opciones configurables.

REPETIDOR DGR™6175
Maximice el desempeño de su sistema MOTOTRBO con el repetidor DGR™6175 de 40 W. Emplea la funcionalidad
Dynamic Mixed Mode para facilitar la migración alternando automáticamente entre modo analógico y digital. El
DGR™6175 admite dos trayectorias simultáneas de voz y datos en modo digital, duplicando la capacidad sin agregar
frecuencias nuevas.

REPETIDOR MTR3000
El MTR3000 es un repetidor de voz y datos MOTOTRBO integrado con funcionamiento confiable en ciclo de
operación continua de 100 W; facilita la sustitución de componentes con Unidades Reemplazables en Campo (FRU)
funcionalmente independientes.

SERVIDOR DE SISTEMAS CAPACITY MAX

Como parte de la solución de troncalización Capacity Max de próxima generación, el servidor de sistemas ofrece
funciones de control y administración. Cada servidor admite hasta 100 trayectorias de conversación de voz/datos. Se
pueden proporcionar servidores redundantes para incrementar la flexibilidad y seguridad del sistema.

SERVIDOR WAVE
Acceda a una administración robusta y segura de las cuentas de sus clientes. El servidor WAVE ofrece una
interfaz entre redes celulares públicas y la red de radio MOTOTRBO para aprovisionamiento centralizado seguro,
administración de clientes flexible, historial de llamadas, actualizaciones y diagnósticos.

7
FOLLETO

ADMINISTRACIÓN DE SISTEMA Y CONSOLAS

RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

Con opciones diseñadas para su empresa, este portafolio de aplicaciones de administración de sistema y consolas de
despacho ofrece las funciones que usted necesita para tomar decisiones rápidas, movilizar una flota y mantener informados
a los equipos.

MIP 5000
Si necesita mantener a su personal conectado con comunicaciones de voz claras, eficientes y asequibles,
puede confiar en la Consola de Radio VoIP MIP 5000. Esta potente consola de despacho de radio sobre
IP emplea estaciones de control para acceder a un total de hasta 24 canales a través de una GUI
Windows flexible. Los terminales de despacho pueden conectarse sobre cualquier red IP, lo que le permite
complementar las PC fijas de escritorio tradicionales con puestos de despachador con laptops móviles.

AVTEC SCOUT
Nuestro sistema de radios de dos vías digitales profesionales MOTOTRBO, combinado con el sistema de
consola AVTEC Scout, ofrece una solución totalmente integrada para ambientes comerciales. Esta potente
consola de despacho usa una interfaz IP directa para conectividad con el sistema MOTOTRBO convencional
(IP Site Connect), o de multisitio troncalizado (Capacity Plus). Las conexiones por línea de cable
proporcionan una interfaz IP directa entre la consola y la infraestructura de radio, evitando la carga de radio
frecuencia (RF) asociada con conexiones inalámbricas.

SOLD AND
SUPPORTED

SmartPTT PLUS
La coordinación centralizada es la clave para una fuerza de trabajo eficiente. Es por ello que es tan importante
contar con una solución de sala de control en su sistema de radios de dos vías. Usted necesita una solución
basada en la funcionalidad de despacho tradicional con herramientas empresariales críticas como ubicación y
seguimiento, grabación de voz y monitoreo de sistemas.

SmartPTT PLUS es una solución personalizable y flexible que le ofrece exactamente lo que necesita para
administrar su organización de manera confiable y eficiente, a un costo mínimo.

SOLD AND
SUPPORTED

TRBOnet PLUS
TTRBOnet PLUS es una solución de sala de control estrechamente integrada a la infraestructura de
sistemas MOTOTRBO para una funcionalidad de consola flexible y escalable. Basada en una red IP, le
ofrece escalabilidad sin complicaciones, de modo tal que su sistema puede ir ampliándose a medida que se
incrementan las necesidades de su organización.

TRBOnet PLUS funciona en el centro mismo de su sistema de comunicaciones empresariales, y ha sido

diseñada para un máximo nivel de confiabilidad. La arquitectura no cuenta con punto único de falla, y brinda
opciones de redundancia y almacenamiento de datos de voz y eventos distribuidos.

SOLD AND Los productos que cuentan con el logotipo “Motorola Solutions Sold and Supported” son productos de alta calidad desarrollados por socios de Motorola Solutions para cumplir funciones
SUPPORTED críticas en sistemas MOTOTRBO™.
Estos productos son probados e integrados en colaboración directa con Motorola. Son vendidos a través de los Socios de Negocios de Motorola, y cuentan con el soporte de los equipos de
servicio al cliente de Motorola.

8
ACCESORIOS PARA RADIOS
FOLLETO
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

Desde auriculares Bluetooth discretos hasta baterías eficientes, nuestro completo portafolio de accesorios optimiza el
desempeño de su radio MOTOTRBO. Están diseñados para ayudarlo a ser lo más eficiente posible y dar rienda suelta al
potencial de la plataforma de radio digital más avanzada de la industria.

AURICULARES
Transmita y reciba con discreción con una variada gama de auriculares de diseño optimizado y cables resistentes que
soportan las condiciones más hostiles. Con PTT y micrófonos en línea, son fáciles de usar aun en movimiento. Contamos
con una amplia selección de kits de vigilancia; incluye kits de dos cables (un cable para recepción y otro para transmisión) y
kits de tres cables más discretos (cables individuales para transmisión, recepción y PTT).

AURICULARES DE CABEZA
Proteja su audición y facilite las comunicaciones en entornos ruidosos. Elija de entre una variada gama de auriculares de
cabeza cómodos y durables, de livianos a ultrarresistentes, con micrófonos boom con cancelación de ruido y PTT en línea.

BLUETOOTH® INALÁMBRICO PARA RADIOS MÓVILES Y PORTÁTILES

Dé rienda suelta al potencial de su radio MOTOTRBO sin cables que pudieran estorbar. Nuestra variada selección de
accesorios Bluetooth lo ayuda a permanecer conectado sin tener que transportar el radio en su cinturón en todo momento
o aun cuando se aleja de su camión o escritorio (hasta 9 m de distancia). Elija de entre una serie de auriculares, auriculares
de cabeza inalámbricos ultrarresistentes y soluciones PTT que le permiten moverse libremente por todo el lugar de trabajo.

BATERÍAS Y CARGADORES
Las baterías MOTOTRBO son desarrolladas, probadas y certificadas para un desempeño óptimo con sus radios
MOTOTRBO, superando a otras marcas de baterías. Las baterías IMPRES pueden ser cargadas 150 veces más que una
batería estándar, lo que representa un 43% de ganancia en ciclos de carga. La función Administración de Baterías por Aire
IMPRES automáticamente recopila información de la batería por aire mientras el radio está en uso, lo que facilita como
nunca antes la administración de baterías.

MICRÓFONOS PARLANTES REMOTOS

Comuníquese con claridad en entornos de trabajo ruidosos. Los micrófonos parlantes remotos (RSM) MOTOTRBO cuentan
con funciones de audio exclusivas para entornos exteriores ventosos (Windporting) y áreas ruidosas (cancelación de
ruido). El audio IMPRES garantiza que su voz sea oída más fuerte y clara independientemente de cómo hable. El micrófono
parlante remoto (RSM) con cancelación de ruido industrial (INC) elimina el ruido extremo (el proveniente de equipos y
maquinaria pesada) para que su voz se escuche con claridad.

MICRÓFONOS PARA RADIOS MÓVILES

Elija micrófonos diseñados para mantener a los trabajadores conectados de manera segura aun en movimiento.
Micrófonos con teclado avanzado que le permiten navegar fácilmente a través de los menús de sus radios, marcar números
telefónicos y enviar mensajes de texto. El micrófono parlante remoto (RSM) inalámbrico de largo alcance le permite
mantenerse en contacto aun en sitios de trabajo remotos en situaciones en las que depende de su radio móvil, pero debe
trabajar fuera de su vehículo. Se conecta al instante con el micrófono móvil con gateway Bluetooth.

SOLUCIONES PARA TRANSPORTE

Las fundas están disponibles en distintos tamaños especialmente diseñados para ajustarse a los distintos tipos de radios y
baterías, de manera tal que no obstruyan la salida de audio. Nuestra gama de accesorios para el transporte de los equipos
lo ayuda a mantener sus manos libres para que pueda concentrarse en la tarea que tiene a cargo. Elija de entre una variada
gama de estuches de nailon o cuero, correas, fundas y presillas, todos diseñados para mantener su radio protegido, sin
entorpecer el acceso a este.

KITS DE MONTAJE E INSTALACIÓN

Los kits de montaje le brindan la flexibilidad necesaria para instalar su radio en el tablero o debajo de este, entre
asientos o en el piso. Los kits de instalación remota le permiten instalar el radio en el maletero cuando el espacio en el
tablero es limitado.

9
FOLLETO
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

APLICACIONES MOTOTRBO
Con una amplia gama de aplicaciones y un programa de socios de aplicaciones especializadas,
MOTOTRBO ofrece soluciones personalizadas que realmente se adaptan a las necesidades de su
empresa. Este tipo de aplicaciones, especialmente pensadas para su empresa, aumentan el nivel
de eficiencia, seguridad y productividad en toda su organización.

COMANDO Y CONTROL MENSAJERÍA DE TEXTO Y

Funcionan en segundo plano en su red MOTOTRBO a fin CORREO ELECTRÓNICO
de mejorar la eficiencia y receptividad de su sistema. Al Mejore la productividad conectando su red de radio con su
interactuar con un sistema de administración de órdenes de sistema de texto y correo electrónico. Permita que su personal
trabajo, administrar alarmas y parámetros telemétricos, y emplee soluciones avanzadas de administración de órdenes de
conectarse con otros trabajo, o simplemente optimice el flujo de información entre
HPsistemas
ICON de mensajería,7son muchas las
LIBRARY 6/7/13
ventajas que aportan a su empresa. oficina y piso de ventas.

SEGURIDAD DEL PERSONAL DESPACHO DE VOZ

Mejore la seguridad y la responsabilidad de su personal
Computer Person 1 Al proporcionarle
Command Centerun control centralizado de su fuerza de trabajo,
People 1
implementando estas aplicaciones. Funciones tales como estas aplicaciones ofrecen interfaces de usuario personalizables
Trabajador Accidentado y Trabajador Solitario pueden ser para permitir que su despachador coordine las tareas del
asociadas a servicios de ubicación de interiores y exteriores personal de manera eficiente y efectiva. También mejoran
para un máximo nivel de eficiencia. la conectividad de la empresa posibilitando interconexiones
telefónicas y parcheo multisistema.
INTEROPERABILIDAD Computer Person 2 People 2
Conecte su sistema de radio MOTOTRBO a otros sistemas de ADMINISTRACIÓN DE ÓRDENES
comunicación. Desde sistemas de radio de dos vías analógicos DEVideo
TRABAJO
Analyst
hasta redes telefónicas SIP y proveedores celulares, puede Estas aplicaciones mejoran la eficiencia y la
aumentar la eficiencia y el nivel de colaboración. responsabilidad en el lugar de trabajo con
software de gestión de problemas basado en
UBICACIÓN texto. Pueden integrarse a su solución de
Dé seguimiento a sus vehículos y a su personal para Taker 1
Dispatcher/Call
administración de órdenes de trabajo actual People 3
incrementar la seguridad, tanto personal como contra el o implementarse
delito, y la responsabilidad. Estas aplicaciones le permiten comoICCsistema
Multiple Agencies
aprovechar al máximo las capacidades GPS de su MOTOTRBO, independiente.
y algunas incluso ofrecen funcionalidad de ubicación y
seguimiento en interiores.
Dispatcher/Call Taker 2

MONITOREO DEL SISTEMA Group of People

Para obtener lo mejor de su sistema MOTOTRBO, debe saber
cómo está funcionando. Estas aplicaciones le ofrecen una Hacker 1
vista de panel de métricas y parámetros clave, con registros
detallados que lo ayudan a planificar el crecimiento y CIO/IT CIO/IT
actualizaciones a futuro. Dispatcher/Call Taker 3 Manager Manager
(Male) (Female)
10

Hacker 2
COMUNICACIONES WAVE™
PARA GRUPOS DE TRABAJO
Con integración cableada a los sistemas MOTOTRBO Capacity Plus, Comunicaciones WAVE para Grupos de Trabajo
permite que sus trabajadores móviles y de oficina se conecten vía PTT de banda ancha de manera simple, segura y
asequible, dondequiera que se encuentren.

WAVE 3000
EXTIENDA MOTOTRBO A SMARTPHONES Y TABLETS COMUNICADOR MÓVIL WAVE PARA
WAVE 3000 ofrece comunicaciones PTT de banda ancha instantáneas y seguras para empresas WAVE 3000 Y WAVE 5000
pequeñas y medianas. Independientemente de si se está comunicando con usuarios de radio
MOTOTRBO o de smartphones, con WAVE 3000, es simple y asequible. WAVE 3000 puede integrarse a
sus sistemas MOTOTRBO Capacity Plus, pero también puede utilizarse como solución PTT de banda
ancha independiente en los casos en los que no se requiera el uso de radios.

CONVIERTA SU DISPOSITIVO APPLE O ANDROID EN UN TERMINAL PTT MULTICANAL

No todos necesitan o quieren transportar un radio. Pero sí quieren contar con acceso instantáneo
y seguro a comunicaciones importantes dondequiera que se encuentren. Con un Comunicador
Móvil WAVE instalado en su smartphone, tablet o dispositivo de mano personalizado, cualquier
usuario tiene acceso a comunicaciones MOTOTRBO desde cualquier parte, para hablar con usuarios
individuales o grupos de usuarios según sea necesario.
Llamada de Llamada
grupo privada
WAVE 5000
INTEGRE MOTOTRBO A TI EMPRESARIAL Y EXTIÉNDALO A PC, TELEFONÍA,
SMARTPHONES Y TABLETS
WAVE 5000 permite el establecimiento de comunicaciones PTT de clase empresarial, altamente
escalables y muy completas en funciones sobre dispositivos y redes de banda ancha de modo tal que
la información crítica y urgente fluya rápidamente y de manera segura entre trabajadores móviles,
equipos y ciudadanos.
De radios de dos vías a smartphones, de laptops a líneas fijas, de tablets a dispositivos de mano
resistentes, WAVE 5000 permite que sus usuarios utilicen los dispositivos con los que ya cuentan y
las redes a las que ya se han suscripto para conectarse y hablar con otros, tanto dentro como fuera Mapeo Texto
de su entorno de comunicaciones. Las integraciones de radio donador o cableado con MOTOTRBO grupal
garantizan la escalabilidad y flexibilidad de implementación del sistema.

COMUNICADORES WAVE
PERMITEN QUE SU FUERZA DE TRABAJO SE CONECTE Y COLABORE
Independientemente del dispositivo utilizado y la red disponible, WAVE ofrece aplicaciones cliente que satisfacen las necesidades de todo tipo de usuarios.
Conocidas como Comunicadores WAVE, estas aplicaciones brindan al usuario acceso a un sistema de comunicaciones WAVE.

Defina y administre su entorno de comunicaciones Brinde a usuarios de PC autorizados acceso Con el Comunicador Web WAVE, puede utilizar
MOTOTRBO con el Comunicador de Escritorio controlado a canales de comunicaciones MOTOTRBO un navegador Web para acceder a sus canales
Avanzado WAVE. con el Comunicador de Escritorio WAVE. de radio MOTOTRBO.
11
FOLLETO
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

SERVICIOS
Asegúrese de que sus radios MOTOTRBO funcionen en todo momento con la confiabilidad que los
caracteriza con una completa serie de servicios. Usted está totalmente cubierto, desde la etapa previa
a la instalación hasta la fase posterior a la implementación, con soporte especializado que le garantiza
que su empresa funcione sin interrupciones ni tiempo de inactividad no planeado.

GENERACIÓN DE MAPAS DE COBERTURA RF

Prevea la cobertura RF al diseñar e implementar sistemas MOTOTRBO.
PLANIFIQUE

RED IP
Valide y optimice la conexión de redes IP y la conectividad en sitio.

INTEGRACIÓN DE SITIO
Logre conectar nuevos sitios sin problemas y de manera eficiente.
IMPLEMENTE

PROGRAMACIÓN DE RADIO
Implemente sus dispositivos de conformidad con los requerimientos de uso y acceso de su personal.

SERVICE FROM THE START (SFS)

Mejore el nivel de cobertura más allá de la garantía estándar, desde el día en que adquiere su radio.
BRINDE SOPORTE

REPARACIÓN DE INFRAESTRUCTURA
Mantenga sus redes de comunicaciones con su máximo nivel de desempeño y disponibles en todo momento.

MONITOREO DE RED
Monitoreo en tiempo real, diagnóstico y resolución de fallas de su red desde un centro de operaciones centralizado.

12
FOLLETO
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

ADMINISTRACIÓN DE FLOTA
Para ayudarlo a administrar sus radios y a su personal de manera más
eficiente, MOTOTRBO ofrece herramientas y aplicaciones para
administración de flota.

SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN DE CLIENTE

El Software de Programación de Radio (CPS) MOTOTRBO ofrece acceso completo a la configuración de su
radio. Actualice firmware, habilite funciones, cambie grupos de conversación, agregue paquetes de idiomas y
cargue anuncios de voz a su radio desde su escritorio.

ADMINISTRACIÓN DE RADIO
Como complemento para el software CPS, la función de administración de radio le permite programar radios
por lotes en base a plantillas estandarizadas. Minimice la posibilidad de que ocurran errores, organice grandes
flotas de manera más eficiente y simplifique las actualizaciones a gran escala.

PROGRAMACIÓN POR AIRE

La Programación por Aire (OTAP) le permite actualizar radios de manera remota utilizando las funcionalidades
de datos de su sistema MOTOTRBO. Las actualizaciones pueden ser programadas para minimizar las
interrupciones en las comunicaciones críticas de su empresa.

ADMINISTRACIÓN DE FLOTA RFID

Instale botones de volumen equipados con etiquetas RFID en sus radios portátiles para facilitar la
administración de inventario de sus radios. Puede utilizar un lector RFID para registrar radios entrantes y
salientes de manera rápida y eficiente, o para incrementar la responsabilidad del personal.

ADMINISTRACIÓN DE BATERÍAS IMPRES

No puede darse el lujo de que sus radios dejen de funcionar por baterías agotadas. La función de administración
de baterías IMPRES le permite ver, de un vistazo, el estado de sus baterías, de modo que sabe exactamente
cuánta carga les queda y cuándo deben ser reemplazadas. La aplicación Administración de Baterías por Aire
automáticamente va registrando el estado de las baterías aun mientras los radios están en uso.

APLICACIONES DE ADMINISTRACIÓN DE FLOTA

El Programa de Desarrollo de Aplicaciones MOTOTRBO ofrece ciertas aplicaciones de terceros para ayudarlo a
administrar su flota. Utilice ubicación y seguimiento GPS para monitoreo de vehículos y administración logística.
Establezca la velocidad y la ubicación de vehículos y monitoree los patrones de conducción, consumo de
combustible y estado de encendido.

13
 MOTOTRBO
CARACTERÍSTICAS DE
LOS RADIOS PORTÁTILES
SERIE SL500 SERIE DEP™500e SERIE DGP™8000e/DGP™5000e

DGP™5050e
DGP™8050e

DGP™8550e

DGP™5550e
DEP™550e

DEP™570e
DEP™450

SL8550e
SL500e

SL500
CARACTERÍSTICA DESCRIPCIÓN
UHF, UHF1 and UHF2,
BANDA DE FRECUENCIA Puede funcionar en las siguientes bandas UHF, VHF VHF, 350 MHz, UHF VHF, 350 MHz, UHF, 800/900 MHz
VHF 800/900MHz
CANALES Capacidad de canal programable 32 128 2, 99 32 128 32 32 1000 1000 1000
CLASIFICACIÓN IP Sellado certificado contra ingreso de polvo y agua IP54 IP54 IP54 IP67 IP67 IP68 IP68 IP68 IP68 IP54
DIGITAL Comunicaciones de voz digitales de estándar DMR • • • • • • • • •
ANALÓGICO** Comunicaciones de voz analógicas • • • • • • • • •
PRIVACIDAD BÁSICA Protección básica contra escuchas casuales no autorizadas • • • • • • • • • •
AUDIO BLUETOOTH Conexión inalámbrica para audífonos y auriculares • • • • •
DATOS BLUETOOTH Conexión inalámbrica para comunicaciones de datos • • •
PANTALLA Lectura visual de funciones de radio • • • • • •
LLAMADA DE EMERGENCIA El radio puede iniciar el proceso de emergencia digital •* •* •* •* •* • • • • •
PRIVACIDAD MEJORADA Encriptación de tráfico de voz vía ARC4 con claves de 40 bits • • •
GPS Receptor GPS integrado para monitoreo de ubicación • •
HAZLOC El radio está diseñado para uso en entornos inflamables
ENERGÍA IMPRES™ El radio admite tecnología de batería inteligente IMPRES • • • • • •
IMPRES POR AIRE El radio admite administración de batería IMPRES por aire • • • • • • •
UBICACIÓN Y SEGUIMIENTO EN INTERIORES Posicionamiento en interiores basado en Bluetooth
AUDIO INTELIGENTE Control de volumen automático basado en niveles de ruido de fondo • • • • • • •
TECLADO Teclado completo (F) o limitado (L) para control e ingreso de datos L L L F F F
OPERADOR SOLITARIO Inicia la emergencia si el usuario no responde a alertas periódicas • • • • • • • • • •
TRABAJADOR ACCIDENTADO Inicia la emergencia basada en orientación y movimiento del radio
OTAP El radio puede programarse por aire • • • • • • • •
El radio puede desactivar y/o volver a activar otro
DESACTIVACIÓN/ACTIVACIÓN DE RADIO
radio de manera remota • • • • • • •
MONITOREO REMOTO El radio puede activar el micrófono de otro radio de manera remota • • • • • • • • •
MENSAJERÍA DE TEXTO El radio puede enviar y/o recibir mensajes de texto • • • • • • • •
TEXTO A VOZ El radio puede leer en voz alta texto y parámetros
APLICACIONES DE TERCEROS El radio puede utilizar datos para el soporte de aplicaciones de terceros • • • • •
TRANSMIT INTERRUPT El radio puede forzar la detención de transmisión de otro radio • • • •
PERFILES DE AUDIO SELECCIONABLES POR USUARIO El sonido del radio puede ser personalizado por el usuario • • • • • • • • •
VIBRACIÓN Alerta silenciosa de texto y llamadas entrantes •
ANUNCIO DE VOZ Confirmación audible de operaciones seleccionadas del radio • • • • • • • • • •
WI-FI Funcionalidad Wi-Fi integrada • • • • • • • •
MODO DIRECTO El radio puede funcionar en modo directo "radio a radio" • • • • • • • • • •
CONVENCIONAL El radio puede funcionar en sistema de repetidor básico • • • • • • • • • •
IP SITE CONNECT El radio puede funcionar en sistemas IP Site Connect • • • •
CAPACITY PLUS (DE UN SOLO SITIO/
El radio puede funcionar en sistemas Capacity Plus
DE SITIOS MÚLTIPLES)

CAPACITY MAX El radio puede funcionar en sistemas Capacity Max

* No cuenta con botón rojo de emergencia dedicado OPCIONAL (COSTO ADICIONAL) • ESTÁNDAR
** Para disponibilidad en su país consulte a su representante de Motorola Solutions

14
 CARACTERÍSTICAS
DE LOS RADIOS MÓVILES
MOTOTRBO
SERIE DEM™ SERIE DGM™8000e/DGM™5000e

DGM™8000e

DGM™5000e

DGM™8500e

DGM™5500e
DEM™400
DEM ™ 300

DEM™500
CARACTERÍSTICA DESCRIPCIÓN
BANDA DE FRECUENCIA Puede funcionar en las siguientes bandas VHF, UHF VHF, UHF VHF, UHF VHF, 350 MHz, UHF, 800/900 MHz
CANALES Capacidad de canal programable 16 99 128 32 32 1000 1000
CLASIFICACIÓN IP Sellado certificado contra ingreso de polvo y agua IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
DIGITAL Comunicaciones de voz digitales de estándar DMR • • • • •
ANALÓGICO Comunicaciones de voz analógicas • • • • • • •
PANTALLA ALFANUMÉRICA Facilita el acceso a funciones avanzadas • • • •
PRIVACIDAD BÁSICA Protección básica contra escuchas casuales no autorizadas • • • • • • •
AUDIO BLUETOOTH Conexión inalámbrica para audífonos y auriculares • • • •
DATOS BLUETOOTH Conexión inalámbrica para comunicaciones de datos • •
ESTACIÓN DE CONTROL El radio puede ser configurado como Estación de Control o Despacho • • • • • • •
LLAMADA DE EMERGENCIA El radio puede iniciar el proceso de emergencia digital •* •* • • • • •
PRIVACIDAD MEJORADA Encriptación de tráfico de voz vía ARC4 con claves de 40 bits • •
Receptor GPS integrado para monitoreo de ubicación. (Se podría necesitar
GPS
infraestructura y aplicaciones adicionales) • •
UBICACIÓN Y SEGUIMIENTO EN INTERIORES Posicionamiento en interiores basado en Bluetooth

AUDIO INTELIGENTE Control de volumen automático basado en niveles de ruido de fondo • • • • •

OPERADOR SOLITARIO Inicia la emergencia si el usuario no responde a alertas periódicas • • • • •
PANTALLA NUMÉRICA Clara visualización de número de canal en el frente del radio • • •
OTAP El radio puede programarse por aire • • • • •
DESACTIVACIÓN/ACTIVACIÓN DE RADIO El radio puede desactivar y/o volver a activar otro radio de manera remota • • • • • • •
MONITOREO REMOTO El radio puede activar el micrófono de otro radio de manera remota • • • • • • •
CABEZAL DE CONTROL DE INSTALACIÓN REMOTA El cabezal de control puede ubicarse separadamente del radio

MENSAJERÍA DE TEXTO El radio puede enviar y recibir mensajes de texto • • • •

TEXTO A VOZ El radio puede leer en voz alta texto y parámetros

APLICACIONES DE TERCEROS El radio puede utilizar datos para el soporte de aplicaciones de terceros • • • •
TRANSMIT INTERRUPT El radio puede forzar la detención de transmisión de otro radio • •
PERFILES DE AUDIO SELECCIONABLES POR
USUARIO
El sonido del radio puede ser personalizado por el usuario • • • •
ANUNCIO DE VOZ Confirmación audible de operaciones seleccionadas del radio • • • • • • •
WI-FI Funcionalidad Wi-Fi integrada • •
MODO DIRECTO El radio puede funcionar en modo directo "radio a radio" • • • • • • •
CONVENCIONAL El radio puede funcionar en sistema de repetidor básico • • • • • • •
IP SITE CONNECT El radio puede funcionar en sistemas IP Site Connect • •
CAPACITY PLUS (DE UN SOLO SITIO/DE SITIOS
El radio puede funcionar en sistemas Capacity Plus
MÚLTIPLES)
CAPACITY MAX El radio puede funcionar en sistemas Capacity Max

* No cuenta con botón rojo de emergencia dedicado OPCIONAL (costo extra) • ESTÁNDAR

15
FOLLETO
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™
INFORMACIÓN GENERAL

EMPRESAS DE TODO EL MUNDO

CONFÍAN EN MOTOTRBO PARA
TRANSFORMAR LA MANERA
EN LA QUE TRABAJAN.
Desde la línea de producción hasta la línea de alimentación, los radios MOTOTRBO están
ayudando a los usuarios a trabajar de manera más eficiente, productiva y segura. MOTOTRBO
ofrece las revolucionarias ventajas de la tecnología digital, desde un audio de excelente calidad
hasta cobertura expansiva, junto con sistemas, aplicaciones y accesorios esenciales para su
empresa, que dan rienda suelta al potencial del radio.

MOTOTRBO pone el dispositivo apropiado en manos del usuario adecuado para potenciar a su
fuerza de trabajo y transformar su empresa.

Para hacer más con la tecnología digital en toda su empresa, visite:

www.motorolasolutions.com/mototrbo

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola
Trademark Holdings, LLC y son utilizadas bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2018 Motorola Solutions, Inc.
Todos los derechos reservados. 01-2019

16