SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA

PRONOMBRES PERSONALES INDICATIVOS – VERBO KAY = SER, ESTAR, HABER, TENER

Pronombres P. Simple - P. Continuo (chka)
Ka (ser) Ka (estar)
Yo = Ñuqa Kani – soy / kachkani-estoy
Tú = Qam Kanki – eres / kachkanki – estás
él/ella = Pay paymi-payqa – es / kachkan – está
nosotros (i) =Ñuqanchik kanchik – somos / kachkanchik – estamos
nosotros (e)= Ñuqayku kaniku – somos / kachkaniku - estamos
ustedes= Qamkuna kankichik – son / kachkankichik - están
ellos/ellas = Paykuna kanku – son / kachkanku – están
SUFIJOS PARA VERBOS
Y - Sufijo infinitivo (verbo) Qaway (mirar), pukllay (jugar), tarpuy (sembrar)
q- Acción del verbo por realizar Pukllaq = el que juega, el jugador
ni - ayuda para pronunciar adecuadamente Yawarniy = mi sangre
SUFIJOS PARA SUSTANTIVOS
Kuna = s (plural de sustantivos) Yachaqkuna = estudiantes
Pa = de ( Indicativo/genitivo) Mirellapa = de Mirella / allqupa = del perro
Man= a/hacia ( Direccional/dativo) Ñuqaman = a mi / urquman = hacia el cerro
Paq = para (benefactivo) Qampaq = para ti / wasipaq = para la casa
Pi = en ( Locativo/ ubicación) Ñuqanchikpi = en nosotros / misipi = en el gato
Manta =de, desde, después de Sunquymanta =desde mi corazón / icamanta = de ica
Wan = con, mediante, en compañía de Carloswan = en compañía de Carlos / urquwan = con el cerro
Kama = hasta ( limitativo) Paqarinkama = hasta mañana / umakama = hasta la cabeza
Ta = a Paykunata = a ellos(as)
Indica objeto directo
Sumaq =bonito/ sumaqta = bien
Convierte a adverbios
Indica punto de llegada Chakraykita chayachkani = estoy llegando a tu chacra
Taq = o, pero, por otro lado
Pay tusuntaq takintaq = ella baila, por otro lado, canta
Taq = por mi parte (independiente)
Ñuqataq llakisqam kani = yo (por mi parte) estoy triste
Imataq sutuyki?
qa = acerca de, en cuanto, referente a (Cuando
Sutiyqa Violetam
se habla un tema ya mencionado)
Ñuqaqa kani Violeta
Takinpas tusumpas = canta y baila
Pas = y/también
Ñuqaykupas tusuniku = nosotros (e) también bailamos
SIFIJO VALIDADOR
Yawarniymi = es mi sangre
m/mi ( Validador, expresa seguridad y certeza)
Allquchaykim = es tu perrito
NEGACIÓN
Mana = no ( negación) Manam munanichu = no quiero
Ama = no ( Prohibición) Ama qamuychu = no vengas
SUFIJOS PARA PREGUNTAS
Pronombres interrogativos

Ima/imataq/ imam = qué, cuál

Taq (Para preguntas abiertas y cortés) Pi/pitaq/pim = quien
May/maytaq/ maymi = dónde
Mayqin/mayqintaq/ mayqinmi = cuál
Hayka/haykataq/ haykam= cuánto
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
Haykapi/haykapitaq/ haykapim = cuándo
Imayna/imaynataq/ imaynam= cómo
Qamchu kanki Wilner?
Arí ñuqam kani wilner
Chu Manam Wilnerchu kani
Para preguntas cerradas
oraciones prohibitivas anteponiendo –ama
Ama puriychu = no camines
Ama llullakuychu = no mientas
Imaraq = qué/cuál (todavía)
Piraq = quien (todavía)
Mayraq = dónde (todavía)
Mayqinraq = cuál (todavía)
Haykaraq = cuánto (todavía)
Raq = todavía ( Para preguntas increpantes) Haykapiraq = cuándo (todavía)
Imaynaraq= cómo (todavía)

Pim kanki? ¿Quién eres? (forma no marcada)

Pitaq kanki? ¿Quién eres? (forma más cortés)
Piraq kanki? ¿Quién (todavía) eres? (forma más increpante)
SUFIJOS DE PERTENENCIA
Y = mi Ñuqapa punkuy = de mi mi puerta
Yki =tu punkuyki = tu puerta
n = su Punkun = su puerta
nchik = nuestra Punkunchik = nuestra puerta (i)
yku = nuestra Punkuyku = nuestra puerta (e)
ykichik = su Punkuykichik = su puerta (de ustedes)
nku = su Punkunku = su puerta (de ellos/as)
LOS COLORES
yana qumir = verde oscuro
yana puka = guinda
yana anqas = azul oscuro
puka = rojo qamya qillu = crema
yana = negro qamya anqas = celeste
yuraq = blanco qamya puka = rosado
anqas = azul uqi = plomo
qillu = amarillo paqu = dorado, rubio
qumir/quyu= verde qusni = gris
chiqchi = chispeado, sin color definido
yana = oscuro (para oscurecer) muru = multicolor, bicolor
Qamya = claro, desabrido, sin sabor (para kulli = morado
aclarar) chillka = verde amarillo
nina puka = naranja
allpa llimpi = marrón
NOMBRE DE LOS MESES
uchuy puquy = enero (maduración pequeña)
hatun puquy = febrero (maduración grande)
pawkar waray = marzo (los campos se llenan de flores)
ayriway = abril (se protegen los frutos)
KILLAKUNAPA SUTINKUNA
aymuray = mayo (canto de triunfo)
Nombre de los meses
inti raymi = junio (fiesta del sol)
anta sitwa = julio (purificación de la tierra)
qapaq sitwa = agosto (gran purificación)
quya raymi = setiembre (fiesta del agua)
kantaray = octubre (se ruega que la tierra sea fecunda)
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
ayamarqa = noviembre (mes de los muertos)
puquy raymi = diciembre (maduración de los frutos)

DIAS DE LA SEMANA
Día = punchaw
Domingo = Intichay
Lunes = killachay
Martes = Atichay
HUK PANA – UNA SEMANA
Miércoles = Quyllurchay
Jueves = Illapachay
Viernes = Chaskachay
Sábado = Kuychichay

SUFIJO PARA CONVERTIR VERBOS A SUSTANTIVOS

Qillqay = escribir
Qillqana = todo instrumento que sirve para escribir
na
Samay = descansar
Samana = lugar donde se descansa
SUFIJO PARA CONVERTIR SUJETO EN VERBO
Paya = vieja
Ya
Payayay = envejecer (mujeres)
Machu = viejo
Machuyay = envejecer (varones)
INDICATIVO PARA CONJUGAR EN PRESENTE SIMPLE
Ka (ser)
ni
Kani – soy
nki
Kanki – eres
nchik
kanchik – somos
niku
kaniku – somos
nkichik
kankichik – son
nku
kanku – son
PRESENTE SIMPLE PRESENTE CONTINUO UTILIZANDO SUFIJO CHKA
Ka (ser) Ka (estar)
Kani – soy kachkani-estoy
Kanki – eres kachkanki – estás
paymi-payqa – es kachkan – está
kanchik – somos kachkanchik – estamos
kaniku – somos kachkaniku - estamos
kankichik – son kachkankichik - están
kanku – son kachkanku – están
INDICATIVO PARA CONJUGAR EN PASADO
rqa = pasado experimentado Mucharqani
sqa = pasado no experimentado (dicen) Muchasqani
INDICATIVO PARA CONJUGAR EN FUTURO
saq Llamkasaq
nki llamkanki
nqa llamkanqa
sunchik/sun llamkasunchik/sun
saqku llamkasaqku
nkichik llamkankichik
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
nqaku llamkanqaku

PUNTOS CARDINALES
Norte - Hanay = arriba Se puede aplicar los sufijos para sustantivos
Sur - Uray = abajo
Este - Alliq = derecha Chawpipi – chawpiman- chawpita- chawpikama
Oeste - Ichuq = izquierda Hanaypi – hanayman- hanayta- hanaykama
Uraypi – urayman – urayta - uraykama
Pata = orilla Kinraypi – kinrayman – kinrayta - kinraykama
Chawpi = centro, medio Alliqpi – alliqman – alliqta – alliqkama
Kinray = al frente/ horizontalmente a la misma Ichuqpi – ichuqman – ichuqta - ichuqkama
dirección Patapi – pataman – patata- patakama
Uku = adentro/interior Ukupi- ukuman-ukuta-ukukama
Hawa = afuera/ exterior Hawapi- hawaman- hawata - hawakama
Uchuy = pequeño
Uchuy llikllayta apanki
Taksa = mediano, pequeño
Taksam muru allquchayqa
Hatun = gran, grande
Hatun wasipi yachayta munani
Uña = cría
Kuchinchikpam chunka iskayniyuq uñachankuna
Malta = mediano/ joven, tierno
Maltañam kuchinchikuna kachkan
Machu = grande/ Viejo
Machu kuchim lluptirun
China = hembra
China misichaykita munani
Urqu = macho
Urqu misita manan munanichu
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
kay = esto (cerca y podemos tocar)
Kay puka qillqana, qampachu?
chay = eso (medianamente cerca, no podemos tocar)
Chay taksa Musuq niraq kawitu
wak = aquello (lejos, no podemos tocar)
Wak yana qumir wara
SUFIJO PARA SUSTANTIVOS
Hina = como Marcelina kuchickahina wirayachkan
(partícula comparativa) Marcelina está engordando como chanchito
SUFIJOS IMPERATIVO CONJUGACIÓN IMPERATIVA
Saq = (yo) Tususaq = bailaré (yo)
y = (tú) tusuy = baila (tú)
chun = (él o ella) tusuchun = que baile (él o ella)
sun (tú y yo) tususun =bailemos (tú y yo)
sunchik (nosotros y ustedes) tususunchik = bailemos (nosotros y ustedes)
ychik (ustedes) tusuychik = bailen (ustedes)
chunku (ellos o ellas) tusuchunku = que bailen (ellos o ellas)

SUFIJO PARA VERBOS

tusuy = ¡baila!
SUFIJO DINÁMICO –yku tusuykuy = ¡baila, por favor!
se emplea mucho en los imperativos para atenuarlos, tal
como si dijéramos ‘por favor’ Uyariy = escucha
Uyariykuy mamaykita = escucha a tu mamá por favor
Rimay = hablar
SUFIJO INTERRUPTIVO –paya Rimapayani = hablo de manera interrumpida
Al verbo le añade el valor de que la acción se ha realizado
con interrupciones a lo largo del tiempo. Chay sipasta rima-paya-ni sapa punchaw
A esa señorita le hablo (de manera interrumpida) todos los
días
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
SUFIJO ESTATIVO –raya Mirella carronchikta qawarayay
Al verbo, le añade el valor de que la acción se ha realizado Mirella mira (constante) nuestro carro
de manera continua y sin interrupciones. qaway = mirar
qawarayay = contemplar
SUFIJO DESIDERATIVO –naya qaway = mirar
Se puede traducir como querer, tener ganas de o desear. qawanayay = querer, desear mirar
Puñunayay = querer, desear dormir
SUFIJO REFLEXIVO –Ku Mikurqani – comí
Se coloca entre la raíz del verbo y las marcas de
Mikukurqani – yo me comí
conjugación. sirven para señalar que la acción
emprendida por el sujeto recae sobre sí mismo Mikukusqani =dicen que yo me comí
Mikuy = comer
Mikuchini = hago comer
Mikuchinki = haces comer
SUFIJO CAUSATIVO –Chi Mikuchin = hace comer
Inducimos a que otra persona haga algo.
Mikuchinchik – hacemos comer
Mikuchiniku - hacemos comer
Mikuchinkichik – hacen comer
Mikuchinku – hacen comer
Rimay = hablar
Rimanakuy = hablarse
SUFIJO RECÍPROCO –NAKU Takay = golpear
para expresar esa reciprocidad Takanakuy = golpearse
Muchay = besar
muchanakuy = besarse
Mayllay = lavar objetos
Napaq = para Mayllana = lavadero
Mayllanapaq = para lavar
Nisyu = muy, fuertemente, intensamente
Niraq= medio, semejante, parecido, similar
Tumpa= poco, a medias, algo
Tullu= flaco
Wira= gordo
SUFIJO VALIDADOR s / si = dicen
S cuando termina en vocal Ñuqas = dicen que yo
Si cuando termina en consonante Qamsi = dicen que tú
ADVERVIO DE TIEMPO, LUGAR Y MODO
Kunan Ahora, hoy
Kunallan Ahora mismo
Kunachallan En este instante, inmediatamente
Mincha pasado mañana
Qayna El otro día
Qaynalla El otro día nomás
Qayna punchaw El día de ayer
Qaynimpa punchaw Antes de ayer
Qayna killa El mes pasado
Qayna wata El año pasado
Ñaqa Hace poco
Ñaqalla Hace poco nomás
Unay Mucho tiempo
Unayña Hace mucho
Paqarin Mañana
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
Mincha pasado mañana
Tutanta por la noche
Tutata a la noche
Chawpi tutata a la medianoche
Tutay tutamanta al rayar el alba.
Chawpi punchawta a mediodía
Chisin por la tarde
Chisinyaykuyta al entrar la noche
Raspiyaykuyta al entrar la penumbra
Killatukuyta a fin de mes
Hamuq killaman al próximo mes
Hamuq semanaman a la próxima semana
Hamuq wataman al próximo año
Pacha hora, tiempo, espacio, momento, mundo.
Uraypi abajo
wakpi Allá
chaypi Allí
muyuriqninpi Alrededor
kaypi Aquí
qipapi Atrás
ñawpaqmam adelante
yanqapuni A drede
chipaq verdad
kusilla amablemente
utqaylla rápido
Chayna Así (como ése)
Kayna Así (como éste)
chuya claro
hina como
allillamanta despacio
sinchi fuerte
chayna igual
Mana allin mal
Aswan allin Mucho mejor
paqway peor

VERBOS
abrazar, empollar uqllay achikyay amanecer
abrir kichay akuy chacchar coca
aburrir amiy allay escarbar
acabar tukuy allichakuy arreglarse
acercarse asuykuy allichay arreglar
adelantar ñawpay alliyachiy, hampiy curar
adormecer susunkay allwiy urdir
agarrar hapiy amiy aburrir
agarrarse kumuy apachiy hacer llevar
agujerear uchkuy apamuy traer
alcanzar aypay apay llevar
alegrarse kusikuy aqtuy arrojar de la boca
alumbrar kanchiy arwikuy enroscarse
amanecer achikyay asiy reír
amarrar watay aspiy aporcar
amputar wituy astay trasladar
antojarse munapakuy asuykuy acercarse
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
anudar kipuy atiy poder
apagar con agua tasnuy awqanakuy pelear
aparecer rikuriy haypay alcanzar
aplaudir taqllay aysay arrastrar
aporcar aspiy aywiy lavar (no absorv.)
apretar matiy challay rociar
apretar con la mano hapiy chapuy mezclar, amasar
apretujarse ñitinakuy chaqchuy rociar con agua
apurar utqay chaqruy mezclar
arar yapuy chaskiy recibir
arder, quemar rupay. rawray chaway ordeñar
arrancar sikiy chayachiy hacer llegar
arrastrar aysay chillpiy astillar, hacer tiras
arrear, seguir qatiy chimlliy pestañar
arreglar allichay chimpay pasar de orilla
arreglarse allichakuy chinkay perderse
arrimar qimiy chiqichiy dispersar
arrodillarse qunquriy chiqniy odiar
arrojar wikapay chirichiy enfriar
arrojar de la boca aqtuy chitqay rajar, fraccionar
arrugar sipuy chulluchiy disolver manteca o grasa
asar en brasa kusay chumpikuy fajarse
ascender siqay suquy succionar
astillar, hacer tiras chillpiy churakuy ponerse
asustarse manchakuy churay poner
atajar harkay Chutiy desollar
atizar el fuego waykuy hachiy estornudar
atorarse hiqipay hallmay remover la tierra
aumentar, agregar yapay hamuy venir
aumentar, reproducir miray hapiy agarrar
avergonzarse pinqakuy hapiy apretar con la mano
averiguar, visitar watukuy harkay atajar
avisar willay hatariy levantarse
ayudar yanapay haytay patear
ayudarse yanapakuy hichay vaciar, echar
ayunar sasiy humpiy sudar
bailar tusuy huntay, winay llenar
bajar uraykuy huñunakuy juntarse
barrer pichay huñuy unir, recoger
beber upyay iñichiy hacer creer
besar muchay hiqipay atorarse
botar, arrojar wischuy, qarquy ismuchiy hacer podrir
buscar maskay ismuy podrir
caer wichiy, urmay ispay orinar
calentar quñichiy kachariy soltar
calentarse quñikuy kachay mandar, ordenar
callar upallay kamiy insultar
cantar takiy kanchiy alumbrar
cargar a la espalda qipiy kaniy morder
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
cebar, engordar wirayachiy katkatay temblar
cernir suysuy kawsariy resucitar
cerrar wichqay kay ser, estar, haber
chacchar coca akuy kichay abrir
chupar suquy kipuy anudar
cocinar yanuy, waykuy kiriy herir
colgar warkuy kirpay tapar la olla
comer mikuy kuchpay revolcar
competir llallinakuy, atipanakuy kuchuy, quruy, rutuy cortar
conocer riqsiy kumuy agarrarse
consentir, aceptar uyay kusay asar en brasa
consultarse rimanakuy kusichiy hacer alegrar
contar, contable yupay kusikuy alegrarse
cornear waqray kutay, ñutuy moler
cortar kuchuy, quruy, rutuy kutichiy devolver
crecer wiñay kutimuy regresar de
criar uyway kutipakuy replicar
culpar tumpay kutipay rehacer
curar alliyachiy, hampiy kutiy regresar a
dar quy kutiy volver
dar de comer mikuchiy kutuy roer
dar fruto ruruy kuyay querer
dar papirotes tinkay kuyuchiy mover
dar puñetes saqmay llallinakuy, atipanakuy competir
dar vuelta muyuy llamkay trabajar
decir niy llampuchay suavizar
degollar nakay llaqllay labrar la madera
delirar muspay llaqway lamer
desatar paskay llikiy romper
descansar samay lluchkay, mitkay tropezar
desear munay llullakuy mentir
desfallecer pisipay llunkuy lamer el plato
deshojar el maíz tipiy lluqsiy salir
desmenuzar tisay machay embriagarse
desmoronar taqmay malliy probar
desollar chutiy manchachiy hacer asustar
desperdiciar usuy manchakuy asustarse
despertar rikchay mañakuy pedir
devolver kutichiy mañay pedir
dispersar chiqichiy marqay tener en los brazos
dormir puñuy maskay buscar
embriagarse machay mastay extender
empujar tanqay matiy apretar
empujarse tanqanakuy michiy pastar
encender rupachiy mikuchiy dar de comer
encender, prender ratachiy mikuy comer
encontrar tariy millpuy tragar
encontrarse tinkuy, tupay miray aumentar, reproducir
endulzar miskichiy miskichiy endulzar
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
enfermar unquy muchay besar
enflaquecer tulluyay munapakuy antojarse
enfriar chirichiy munay desear
engendrar yumay muskiy oler
engordar wirayay muspay delirar
engrasar wirachay muyuy dar vuelta
enroscarse arwikuy nakay degollar
ensangrentar yawarchay niy decir
enseñar yachachiy ñakay maldecir
entrar yaykuy ñachqakuy peinarse
envolver pintuy ñachqay peinar
equivocarse pantay ñawpay adelantar
escarmentar wanay ñitiy presionar
esconder pakay ñuñuy mamar
esconderse pakakuy pakakuy esconderse
escribir qillqay pakay esconder
esperar suyay pakiy quebrar
esputar, escupir tuqay pantay equivocarse
estornudar hachiy paskay desatar
expulsar qarquy pichay barrer
extender mastay pinqakuy avergonzarse
fajarse chumpikuy pintuy envolver
fatigarse pisipay pirqay levantar la pared
florecer sisay pisipay desfallecer
flotar tuytuy pisipay fatigarse
golpear takay puchkay hilar
gotear sutuy puchuy sobrar
gritar qapariy pukllay jugar
guardar waqaychay punkiy hinchar
hacer ruray, ruway puñuchiy hacer dormir
hacer acto sexual yuquy, satiy puñuy dormir
hacer alegrar kusichiy puquy madurar
hacer asustar manchachiy qapariy gritar
hacer creer iñichiy qaquy refregar
hacer descansar samachiy qarpay, parquy regar
hacer dormir puñuchiy qarquy expulsar
hacer hueco tuquy qatay techar
hacer llamar qayachiy qatiy arrear, seguir
hacer llegar chayachiy qaway mirar
hacer llevar apachiy qaway mirar
hacer morir wañuchiy qayachiy hacer llamar
hacer podrir ismuchiy qayay llamar
hacer recordar yuyachiy qaywiy mover el líquido
hacer sentar tiyachiy qichuy quitar
herir kiriy qillqay escribir
hervir timpuy qimiy arrimar
hilar puchkay qimpiy remangar
hospedar samachiy qispichiy liberar
humear qusñichiy qiwiy torcer
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
ir riy qunquriy arrodillarse
irse ripuy quñichiy calentar
jugar pukllay quñikuy calentarse
labrar la madera llaqllay qusñichiy humear
lamer llaqway quy dar
lamer el plato llunkuy rakiy separar, repartir
latiguear waqtay rantikuy vender
lavar (que absorve/ropa) taqsay rantiy trocar, comprar
lavar (no absorve/plato) aywiy ratachiy encender, prender
levantar quqariy rikchay despertar
levantar la pared pirqay rikuriy aparecer
levantarse hatariy rikuy ver
liberar qispichiy rimanakuy consultarse
llenar huntay, winay riqsiy conocer
llevar apay riy ir
llorar waqay rupachiy encender
madurar puquy rupay. rawray arder, quemar
maldecir ñakay ruray, ruway hacer
mamar ñuñuy ruruy dar fruto
mandar, ordenar kachay saksay saciarse
matar sipiy samachiy hacer descansar
medir tupuy samachiy hospedar
mentir llullakuy samay descansar
mezclar chaqruy saminchay premiar
mezclar, amasar chapuy saqmay dar puñetes
mirar qaway saruy pisar
moler kutay, ñutuy sasachakuy sufrir
morder kaniy sasiy ayunar
mover kuyuchiy sayay pararse
mutilar quruy simpay trenzar
obedecer uyay sipiy matar
odiar chiqniy sipuy arrugar
oír uyariy siqay ascender
oler muskiy siqay, wichay subir
ordeñar chaway sirkay sangrar
orinar ispay sisay florecer
oscurecer tutayay suquy chupar
pararse sayay susunkay adormecer
parir wachay sutuy gotear
pasar de orilla chimpay suway robar
pastar michiy suyay esperar
patear haytay suysuy cernir
pedir mañakuy takay golpear
pedir mañay takiy cantar
pegar entre varios waykay tanqanakuy empujarse
peinar ñachqay tanqay empujar
peinarse ñachqakuy tapuy preguntar
pelear awqanakuy taqllay aplaudir
pensar yuyaymanay taqmay desmoronar
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
perderse chinkay taqsay lavar (cosas que absorve)
pestañar chimlliy taqtiyay zapatear
pisar saruy taqwiy rebuscar
poder atiy tariy encontrar
poner churay tasnuy apagar con agua
ponerse churakuy taspiy sacudir
preguntar tapuy tikray voltear
prender en pecho tipay tinkay dar papirotes
quebrar pakiy tipiy deshojar el maíz
querer kuyay tisay desmenuzar
quitar qichuy tiyachiy hacer sentar
rajar, fraccionar chitqay tukuy acabar
rebuscar taqwiy tullpuy teñir
recordar yuyay tumpay culpar
refregar qaquy tupuy medir
regar qarpay, parquy tuqay esputar, escupir
regresar a kutiy tuquy hacer hueco
regresar de kutimuy tuqyay reventar
rehacer kutipay tusuy bailar
reír asiy tutayay oscurecer
remangar qimpiy tuytuy flotar
remendar yachapayay uchkuy agujerear
remojar chulluchiy uhuy toser
remover la tierra hallmay unayay retrasarse
replicar kutipakuy unayay tardar
resucitar kawsariy unquy enfermar
retrasarse unayay upallay callar
reventar tuqyay upayay volverse sordo
revolcar kuchpay upyay beber
robar suway uqariy levantar
rociar challay uqllay abrazar, empollar
rociar con agua chaqchuy uraykuy bajar
roer kutuy urquy sacar
romper llikiy usuy desperdiciar
saber yachay utqay apurar
sacar urquy uyariy oír
saciarse saksay uyay consentir, aceptar
sacudir taspiy uyay obedecer
sahumar qumpuy uyway criar
salir lluqsiy wachay parir
sangrar sirkay wanay escarmentar
seguir qatiy wañuchiy hacer morir
sembrar tarpuy waqanayay sollozar
separar, repartir rakiy waqay llorar
ser, estar, haber kay waqaychay guardar
sobrar puchuy waqray cornear
sollozar waqanayay waqtay latiguear
soltar kachariy warkuy colgar
suavizar llampuchay watay amarrar
 SUFIJOS, ADVERBIOS, VERBOS QUECHUA
subir siqay, wichay watukuy averiguar, visitar
succionar chunqay waykay pegar entre varios
sudar humpiy waykuy atizar el fuego
sufrir sasachakuy wichiy, urmay caer
tapar la olla kirpay wichqay cerrar
tardar unayay wikapay arrojar
techar qatay willay avisar
temblar katkatay wiñay crecer
tener en los brazos marqay wirachay engrasar
tener sed yakunayay wirayachiy cebar, engordar
teñir tullpuy wirayay engordar
torcer qiwiy wischuy, qarquy botar, arrojar
toser uhuy wituy amputar
trabajar llamkay yachachiy enseñar
traer apamuy yachapayay remendar
tragar millpuy yachay saber
trasladar astay yakunayay tener sed
trenzar simpay yanapakuy ayudarse
trocar, comprar rantiy yanapay ayudar
tropezar lluchkay, mitkay yanuy, waykuy cocinar
tumbar saqtay yapay aumentar, agregar
unir, recoger huñuy yapuy arar
urdir allwiy yawarchay ensangrentar
vaciar, echar qallay yaykuy entrar
vanagloriarse yupaychakuy yumay engendrar
vender rantikuy yupay contar, contable
venir hamuy yupaychay Respetar, rememorar
ver rikuy yupaychakuy vanagloriarse
voltear tikray yuquy, satiy hacer acto sexual
volver kutiy yuyachiy hacer recordar
volverse sordo upayay yuyay recordar
zapatear taqtiyay yuyaymanay pensar