82-92
de
Laura Mendelzon
Casting
INT. LIVING - NOCHE
Un living-comedor antiguo pero cuidado. Una mesa larga. Un
par de sillas. Sobre la mesa, un despliegue de fotos
enmarcadas.
Se escucha una voz de hombre. Probablemente un comentarista
en la tele, comentando un partido de fútbol. No se entienden
las palabras pero se siente la energía.
Texto en pantalla, una frase tras otra:
10 de octubre del 2009.
Ultimo partido de las eliminatorias del Mundial de Sudáfrica.
Diego Maradona es DT de la Selección.
La cabeza de LA BOBE se asoma por la izquierda. Lo que mira
está fuera de pantalla, pero es la tele.
Texto en pantalla, una frase tras otra:
Para calificarse, Argentina tiene que ganarle a Perú.
Faltan unos minutos para que termine el partido.
1-0 Argentina.
BOBE
Ay Messi, para patear calefones,
volvete a España.
Aparece todo el cuerpo de la Bobe. Con un paño, un cepillo de
dientes y un spray de Cif, va al centro de la mesa y se
sienta.
PRIMER PLANO
Las manos de la Bobe agarran una foto de casamiento en blanco
y negro. Pshitt de Cif. Con el paño, limpian el marco y el
vidrio.
El paño pasa una y otra vez sobre las caras de la novia y el
novio.
BOBE
Estuve casi dos horas limpiando
la casa, y no fuimos capaces de
meter más que un golcito.
INT. LIVING - NOCHE
La Bobe termina de limpiar una foto y agarra otra. No parece,
pero está muy atenta al partido.
2.
BOBE
Ganamos dos mundiales. Y ahora
estamos colgando de un hilo.
Sigue limpiando.
BOBE
Aguantar hasta al final no es
fútbol.
Sigue limpiando.
BOBE
Los goles no son milagros, se
construyen.
Mira hacia a la tele, fuera de pantalla.
BOBE
Me cago en Maradona.
ZEIDE (O.S.)
Cuidado.
EL PLANO SE AGRANDA
En una punta de la mesa está el ZEIDE, mirando el partido en
la tele. Hay una caja de empanadas al lado suyo.
BOBE
Sabés que tengo razón. Es un
inútil.
El Zeide levanta un dedito sin mirar a la Bobe.
ZEIDE
Cuidadito.
Sigue mirando el partido. La Bobe deja de limpiar y lo mira.
BOBE
Cuando decidiste vender la
quinta, no dije nada. Cuando le
prestaste plata a Cacho, no dije
nada. Cuando la mandaste a Marta
a Israel porque los milicos lo
fueron a buscar al novio, tampoco
dije nada. Pero este delirio que
estamos en buenas manos--
ZEIDE
¡CORTALA!
La Bobe la corta. Agarra el cepillo de dientes para pasar por
los bordes del marco. De reojo, mira el partido con
desaprobación.
El Zeide abre la caja de empanadas.
3.
BOBE
Dejame que las caliente, deben
estar heladas.
El Zeide gruñe algo negativo y no elige ninguna.
BOBE
Ser el mejor jugador de la
historia no quiere decir ser buen
técnico.
ZEIDE
Qué sabés.
Este comentario la molesta. Hasta que entiende.
BOBE
Todavía creés que tienen un
vínculo especial.
El Zeide sigue mirando la pantalla. Después de unos segundos:
ZEIDE
Estuve en su primer viaje con la
selección. ¿Cuánta gente puede
decir eso, eh? Ahí estaba yo, con
los mejores periodistas de
fútbol--
ZEIDE BOBE
(levantando los brazos) (imitándolo)
Viendo nacer a la leyenda. Viendo nacer a la leyenda.
Se miran, mufados.
ZEIDE BOBE
NO DIJE NADA, LAS PELOTAS. ¿TE PENSAS QUE NO ME ACUERDO
NUNCA TE PRIVASTE DE QUE DE UN DÍA PARA EL OTRO
CONTARLE A TODO EL MUNDO LO DECIDISTE VIAJAR A ESCOCIA Y
PELOTUDO QUE FUI CUANDO ME DEJASTE SOLA CON LAS
DECIDI SALVAR A NUESTRA CHICAS, LA CASA Y EL
HIJA. NEGOCIO?
La Bobe se estira, abre la caja de empanadas y las acuchilla
con el cepillo de dientes. Durante unos cuantos segundos.
El Zeide la mira sin emoción y después, vuelve la atención a
la tele.
La Bobe mira las fotos. Deja el cepillo de dientes. Se
tranquiliza.
Después de unos segundos, decide hablar.
BOBE
Cuando dio positivo, entré a San
Nicolás de Bari, me persigné y
recé.
El Zeide la mira, incrédulo.
4.
ZEIDE
¿Te persignaste?
La Bobe asienta.
ZEIDE
Pero... Somos judíos.
BOBE
Sí.
Pshitt. Se pone a limpiar otra foto.
BOBE
Amarlo no significa no
criticarlo.
En la pantalla aparece Maradona.
BOBE
Entrá a jugar, Diego, ¡que para
dirigir no servís una mierda!
ZEIDE
ME MUDO.
BOBE
¿CON QUIEN? TUS AMIGOS ESTÁN
MUERTOS.
ZEIDE BOBE
ODIO VER FUTBOL CON VOS-- ES IMPOSIBLE MIRAR UN
PARTIDO CON VOS--
Algo en la pantalla los interrumpe.
A duras penas, la Bobe se levanta y se acerca a la tele.
COMENTARISTA (V.O.)
(desde la tele)
Van a empatar. Van a empatar.
(silencio)
Empataron. Gol para Perú. 1-1.
La Bobe termina parada al lado de la tele. Mira el gol una y
otra vez.
COMENTARISTA (V.O.)
Argentina está fuera del mundial.
Un silencio de muerte en toda la Argentina.
La Bobe está boquiabierta.
BOBE
No puede ser.
ZEIDE (O.S.)
Es culpa tuya.
5.
La Bobe se da vuelta y lo mira.
BOBE
¿Qué?
ZEIDE
¡ES CULPA TUYA!
BOBE
¿Yo le pasé la pelota a Rengifo?
ZEIDE
Siempre, siempre los estás
basureando. No se puede hacer eso
y que no haya consecuencias.
BOBE
Andate un poco a la mierda.
ZEIDE
¿Ves?
BOBE
Espero lo mejor de estos pibes.
¿Te pensás que él no los caga a
pedos? Juegan por mí, no por vos.
ZEIDE
Bruja.
BOBE
Idiota.
Vuelven su atención a la pantalla. Miran el final del
partido, como un accidente que no pueden dejar de ver.
ZEIDE
Si no estamos en el mundial...
(silencio)
No sé qué voy a hacer.
BOBE
Sobreviviste en el 70.
ZEIDE
Ibamos a viajar a Europa por
primera vez.
(silencio)
Ahora, ¿qué me queda?
Enfocamos en el Zeide.
Mira alrededor.
El living: deprimente.
Sobre la mesa, la caja de empanadas frías: deprimente.
Las fotos de toda una vida: deprimente.
6.
Y delante suyo, mirando la tele, la Bobe: DE PRI MEN TE.
El Zeide se pierde en sus pensamientos por un instante.
Cuando vuelve a hablar, no la mira.
ZEIDE
Estuve enamorado de Rosita Glass.
La Bobe no lo escucha.
ZEIDE
Muy enamorado.
Silencio.
Enfocamos en la Bobe. Está mirando la pantalla y tarda un
segundo en entender lo que acaba de decir el Zeide.
BOBE
(medio chiste)
Estuviste enamorado.
ZEIDE (O.S.)
Sí.
BOBE
(medio chiste)
De mi Rosita.
ZEIDE (O.S.)
Sí.
La Bobe se da vuelta y lo mira. El Zeide está perdido en sus
recuerdos, con cara de bobo enamorado.
ZEIDE
Esas milongas, los sábados a la
noche... Qué bien que bailaba.
BOBE
Es un partido. Qué necesidad--
ZEIDE
Nunca pasó nada, pero sé que ella
también me quería.
La Bobe no lo puede creer.
BOBE
¿Y qué hago con eso?
ZEIDE
Quizás si hubiese hecho algo, las
cosas serían distintas.
¿El partido? ¿La vida?
Sea cual sea la respuesta, la Bobe está destrozada.
Un silencio de muerte en toda la Argentina. Interrumpido por:
7.
ZEIDE (O.S.)
Era tan linda.
La Bobe mira alrededor suyo. Ve lo mismo que vio el Zeide
hace unos instantes.
El living-comedor está lleno de recuerdos de su vida
juntos...
... Que según el Zeide no vale nada.
Y después lo mira al Zeide...
... Que mira la debacle en la tele. Está más destrozado por
el partido que por lo que acaba de revelar.
Sin pensar, la Bobe le palmea la cara y lo empuja.
El Zeide tambalea unos segundos en su silla, se agarra del
mantel pero...
... Se cae para atrás, llevando con él el mantel, la caja de
empanadas y todas las fotos.
No vemos cómo se cae, sólo escuchamos:
¡¡CRUNCH!! ¡¡CLANG!! ¡¡CRUNCH!! ¡¡CLANG!! ¡¡CRUNCH!!
La Bobe se queda de pie, recuperando el aliento.
Y de repente:
COMENTARISTA (V.O.)
(desde la tele)
Pase de Insúa, toque de
Palermo...
¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLL!
¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLL!
La Bobe se da vuelta hacia la pantalla.
COMENTARISTA (V.O.)
(desde la tele)
¡2-1, Argentina vuelve al
mundial, gracias a Palermo!
La Bobe se apoya sobre la mesa de la tele. Mira el replay de
la jugada, boquiabierta.
BOBE
Golazo.
(alzando el puño)
¡Boquita tenía que ser!
En la pantalla, el referí silba. Fin del partido.
De afuera se escuchan BOCINAS y GRITOS.
8.
BOBE
Tampoco es para estar orgullosos.
El Zeide gime.
La Bobe parece despertarse. Ve la escena en el piso.
BOBE
¿Qué hice?
Pánico.
Se mueve para ayudarlo, pero:
ZEIDE
(gimiendo)
Rosita.
La Bobe se queda quieta.
BOBE
¿Me estás cargando?
El Zeide gime.
La Bobe se va.
Desde el piso, el Zeide sigue gimiendo.
Después de unos instantes, la Bobe vuelve con el inalámbrico.
BOBE
Rosita siempre decía que eras un
sorete.
Marca un número. RING. RING. RI--
SAME (V.O.)
(desde el teléfono)
SAME, buenas noches.
BOBE
Sí, buenas noches.
SAME (V.O.)
(desde el teléfono)
Señora, ¿qué fue lo que pasó?
La Bobe mira al Zeide.
PRIMER PLANO
En el piso, todas las fotos rotas.
Encontramos la del casamiento.
De afuera, se escucha una mezcla de BOCINAS y GRITOS que
festejan el resultado.
9.
BOBE (V.O.)
Mi marido cree que sabe más de
fútbol que yo.
CORTE A NEGRO.
