KOP-I-411-GAE Instructivo Carga y Lubricacion de Suspension Rev.00
KOP-I-411-GAE Instructivo Carga y Lubricacion de Suspension Rev.00
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 2 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 3 de 34
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 4 de 34
3. DEFINICIONES
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 5 de 34
1.- Cantidad de Pernos Alerones 1.1.- Aleron izquierdo 04 Pernos M20 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
3 Instalación y soldadura de alerones 1.1.- Aleron derecho 04 Pernos M20 IG-0002-KCH (Trabajo en altura
y parantes 2. - Cantidad de Pernos Parantes 2.1.- Parante derecho 04 Pernos 5/8" IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-100-GAE
2.2.- Parante izquierdo 04 Pernos 5/8" KOP-I-422-GAE Instructivo de montaje y KOP-R-101-GAE
soldadura de parantes y alerón
1.- Tensores 1.- 01 Tensores izquierdos Protocolo Calidad
1.1- 02 Tensores derechos
2.- Ductos de admisión 2.- 02 Ductos izquierdos Manual de armado 830E-5 KOP-R-103-GAE
2.1- 02 Ductos derechos. IG-0002-KCH (Trabajo en altura
4 Instalación de ductos de admisión
3.- Fuelles 3.1- 08 Fuelles izquierdos IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
3.1- 08 Fuelles derechos KOP-I-423-GAE Instructivo Instalacion de ductos de
4.- Abrazadera doble 4.1- 04 abrazaderas dobles izquierdas admision, escape y silenciadores camion
4.1- 04 abrazaderas dobles derechas
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 28 pernos
2.- Cantidad de pernos viga derecha 2.1.- 16 pernos M24 x 3,00 x 60 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
Instalación de vigas diagonales 3.- Cantidad de pernos viga izquierda 3.1.- 12 pernos M16 x 2,00 x 45 IG-0002-KCH (Trabajo en altura
5
4.- Torque de pernos 4.1.- Torque de pernos M24 a 590 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-102-GAE
4.2.- Torque de pernos M16 a 177 ft lb
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 06 Pernos M24 X 3.00 X 180 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
7 Instalación de banco parrillas 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque 590 ft lb ( Standard Torque). IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-117-GAE
KOP-I-415-GAE Instructivo de Instalación de
1.- Cantidad de Pernos Anclaje 1.1.- 32 Pernos de anclaje M20
2.- Torque de pernos 2.1- Torque de 343 ft lb Protocolo Calidad
3.- Cantidad abrazaderas 3.1- 06 abrazaderas ductos derechos KOP-R-105-GAE
Instalacion de ductos de escape y 3.2- 05 ductos izquierdos Manual de armado 830E-5 KOP-R-104-GAE
8 4- Tensores ductos 4.1- 02 Tensores derecho IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-106-GAE
silenciadores
4.2- 02 Tensores izquierdos IG-0002-KCH (Trabajo en altura)
5.- Mantas escape 5.1- 04 Mantas escape derecho KOP-I-423-GAE Instructivo Instalacion de ductos de
5.2- 03 Mantas escape izquierdo admision, escape y silenciadores camion
Instalación de suspensiones 1.- Cantidad de pernos 1.1.- 04 pernos 5/8" Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
13 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 50 ft lb IG-0002-KCH (Trabajo en altura)
traseras
IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-109-GAE
KOP-I-426-GAE Instructivo instalación suspensión trasera
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 6 de 34
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 02 pernos 1"-8NC X 11" Manual de armado 930E-5 Protocolo Calidad
14 Instalación de barra de dirección 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 525 ft lb ± 53 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
KOP-I-421-GAE nstructivo Instalación Barra y KOP-R-123-GAE
Cilindro de dirección
Instalación de cilindros de 1.- Cantidad de pernos 1.1.- 04 pernos 1"-8NC X 11" Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
15 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 525 ft lb ± 53 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
dirección
KOP-I-421-GAE nstructivo Instalación Barra y KOP-R-124-GAE
Cilindro de dirección
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 28 pernos M36 X 4.00 X 130 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
16 Instalación de cabina 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 2028 ft lb ( Standard Torque). IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
IG-0002-KCH (Trabajo en altura KOP-R-116-GAE
KOP-I-416-GAE Instructivo instalación de cabina
1.- Cantidad de Pernos Anclaje 1.- 04 Pernos de anclaje M12 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
17 Instalación banco de baterías 2.- Torque de pernos 2.- Torque de 70 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
IG-0002-KCH (Trabajo en altura KOP-R-126-GAE
KOP-I-414-GAE Instructivo instalación de banco de baterias
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 36 pernos
2.- Cantidad de pernos de anclaje 2.1.- 16 pernos M12 Protocolo Calidad
3.- Cantidad de pernos de barandas 3.1.- 10 pernos M16 Manual de armado 830E-5
18 Instalación de escalera principal 3.2.- 02 pernos M12 IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-127-GAE
4.- Cantidad de pernos anclaje pasamanos 4.1.- 08 pernos M12 IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
5.- Torque de pernos 5.1.- Torque pernos M12 de 70 ft lb
5.2.- Torque pernos M16 de 177 ft lb
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 12 pernos M30 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
19 Instalación de gabinete de control 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 1180 ft lb ( Estándar). IG-0002-KCH (Trabajo en altura)
IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-139-GAE
KOP-I-424-GAE Instructivo Instalación de gabinete de control
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 140 pernos 1-1/4"- 7NC X 5 1/2" Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
20 Instalación de motores de tracción 2.- Torque de pernos 2.1.- Pre torque 400 ft lb IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-110-GAE
2.2.- Torque final 1715 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-112-GAE
KOP-I-420-GAE Instructivo Instalación Motores de Tracción
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 08 pernos
2.- Cantidad de pernos superiores 2.1.- 02 pernos 1-1/8" Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
21 Instalación de cilindros de levante 3.- Cantidad de pernos inferiores 3.1.- 06 pernos M20 IG-0002-KCH (Trabajo en altura)
4.- Torque de pernos 4.1.- Torque a pernos 1-1/8" a 250 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-122-GAE
4.2.- Torque a pernos M20 de 343 ± 34 ft lb KOP-I-413-GAE Instructivo Instalación Cilindro de
1.- Cantidad de tuercas 1.1.- 450 tuercas de 1 1/4" - 7NC
22 2.- Torque de tuercas 2.1.- Torque de 970 ft lb ± 100 (neumáticos delanteros) Manual de armado 830E-5
Instalación de neumáticos 2.2.- Torque de 970 ft lb ± 100 (neumáticos tras. Int.) IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) Informe Servicio Externo
2.3.- Torque de 1970 ft lb ± 200 (neumáticos tras. Ext.)
1.- Cantidad de pernos 1.1- 16 pernos
2.- Cantidad de pernos hacia bombas 2.1.- 08 pernos 3/8" 16NC (hilo corriente) Protocolo Calidad
3.- Cantidad de pernos hacia altenador 3.1.- 08 pernos 3/8" 24NF (hilo fino) Manual de armado 830E-5
23 Instalación de cardán 4.- Torque de pernos hacia bombas 4.1.- Torque de 35 lb pie KOP-I-419-GAE Instructivo Instalación Eje Cardán KOP-R-134-GAE
5.- Torque de pernos hacia alternador 5.1.- Torque de 40 lb pie
Protocolo Calidad
KOP-R-153-GAE
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 02 pernos 1-1/8" Manual de armado 830E-5 KOP-R-154-GAE
24 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 250 ft lb IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-155-GAE
Instalación de tolva
IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-157-GAE
KOP-I-429-GAE Instructivo Montaje de tolva KOP-R-158-GAE
KOP-R-159-GAE
KOP-R-160-GAE
1.- Altura Suspensiones delanteras 1.- 228.6mm (9.00in)
2.- Altura Suspensiones traseras 2.- 270.1mm (10.63in) Protocolo Calidad
Carga y Lubricación de 3.- Presion suspenciones delanteras 3.1.- 696 kPa (391psi) Manual de armado 830E-5
25
suspensiones 4.- Presion suspensiones traseras 4.1.- 186 kPa (172psi) IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-023-GAE
5.- Cantidad de aceite por suspension 5.1.- Suspensión delantera 88,2 L KOP-I-411-GAE Instructivo carga y lubricacion KOP-R-017-GAE
(Aceite de suspensión premezclado con 5.2.- Suspensión trasera 51,1 L de suspensiones
6% de modificador de fricción)
1.-Cantidad de pernos barra de dirección 1.1.-02 Pernos de amarre 1"-8NC X 11"
1.2.- 04 Golillas planas 1" Protocolo Calidad
26 Medicion y Regulación de 1.3.- 08 Tuercas seguro 1" 8NC Manual de armado 830E-5
convergencia de dirección 2.- Torque pernos barra de dirección 2.1.- 525 ± 52 ft lb (712 ± 70 Nm). IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-154-GAE
KOP-I-427-GAE Instructivo medición y regulación
3.- Convergencia (Toe-In) 3.- Cero -Cero de convergencia de dirección
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 7 de 34
5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
5.1 PRECAUCIONES.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 8 de 34
NOTA: Antes de realizar este procedimiento, asegúrese de que la tolva del camión
esté vacía y apoyada en el chasis.
5.2.2 Coloque cuñas delante y atrás de ambos pares de neumáticos para evitar que
se muevan.
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 9 de 34
ADVERTENCIA
Cuando los kits de soportes estén en su lugar, se deben asegurar con una
correa u otro medio para evitar descargas accidentales. Un bloque mal
asegurado podría salir expulsado a medida que se aplica peso, causando
lesiones graves al personal cercano o daños al equipo. Es posible que se
reduzca rápida y repentinamente la holgura superior al liberar la presión
de nitrógeno.
5.2.4 Coloque y asegure los kits de topes para lubricación, sin que estos tomen
contacto con el vástago de las suspensiones.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que todo el personal use una máscara facial o gafas protectoras
mientras se alivia la presión de nitrógeno y los kits de topes sean seguros antes
de liberar la presión de nitrógeno de la suspensión. Porque puede causar
lesiones graves al personal y / o daños en el equipo cercano. El espacio libre
puede reducirse rápida y repentinamente cuando el nitrógeno es liberado.
5.2.5 Gire y quite el tapón de la válvula de carga e instale el kit de carga de nitrógeno
para liberar la presión de nitrógeno de la suspensión según manual de armado
(Figura 1-1)
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 10 de 34
5.2.6 Luego gire la tuerca giratoria (2, Figura 30-10) en sentido anti horario tres
vueltas completas. No gire el cuerpo de la válvula, hexagonal grande (3, Figura
30-10).
5.2.11 Añada más aceite si es necesario a la suspensión. Instalar una nueva junta
tórica en el tapón de llenado e instale el tapón
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 11 de 34
5.2.13 . Cargue la suspensión con suficiente nitrógeno para instalar los bloques de
carga de nitrógeno.
5.2.14 Retire los bloques de lubricación e instale los bloques de carga de nitrógeno.
ADVERTENCIA
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 12 de 34
Bloque de carga de
nitrógeno
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 13 de 34
SUSPENSIÓN DELANTERA
Modelo Altura de Aceite Altura de carga Presión de gas nitrógeno
830E-5 25,4 mm (1.0 in) 228.6 mm (9.00 in) 2696 kPa (391 psi)
*Las presiones de cargas son solo de referencia y pueden variad según el peso del cuerpo de descarga (tolva).
La presión de carga se proporciona solo como un punto de partida para obtener la altura de carga correcta,
que es la medida crítica para una suspensión cargada adecuadamente. La presión se puede ajustar según sea
necesario para mantener la altura de carga adecuada.
5.3.2 Coloque cuñas delante y atrás de ambos pares de neumáticos para evitar que
se muevan.
5.3.3 Limpie a fondo las áreas de los puertos, retire las cubiertas.
ADVERTENCIA
Cuando los bloques de soporte estén en su lugar, se deben asegurar con una
correa u otro medio para evitar descargas accidentales. Un bloque mal
asegurado podría salir expulsado a medida que se aplica peso, causando
lesiones graves al personal cercano o daños al equipo. Es posible que se
reduzca rápida y repentinamente la holgura superior al liberar la presión de
nitrógeno.
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 14 de 34
5.3.5 Gire y quite el tapón de la válvula de carga e instale el kit de carga de nitrógeno
para liberar la presión de nitrógeno de la suspension (Figura 30-10)
5.3.6 Instalado el kit de carga, gire la tuerca giratoria (2, Figura 30-10) en sentido anti
horario tres vueltas completas. No gire el cuerpo de la válvula, hexagonal
grande (3, Figura 30-10).
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 15 de 34
5.3.7 Libere la presion hasta que la suspension se asiente en los topes de carga de
aceite.
5.3.9 Retire el tapón de ventilación (1, Figura 30-13), el sensor de presión (2, Figura
30-13) y válvula de carga (3, Figura 30-13).
5.3.10 Utilice uno de los puertos abiertos para llenar la suspensión con aceite limpio
(tapón de ventilación o sensor de presión).
5.3.14 Vuelva a instalar el tapón de ventilación (1, Figura 30-13) y el sensor de presión
de nuevo (2, Figura 30-13) en el cilindro de suspensión.
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 16 de 34
5.3.15 Instale una nueva junta tórica en la válvula de carga y vuelva a instalar en el
cilindro de suspensión.
5.3.17 Cargue la suspensión con suficiente nitrógeno para retirar los bloques de
lubricación y lograr la presión establecida en la tabla 2.
ADVERTENCIA
5.3.18 Libere lentamente el gas hasta que la presión de suspensión Coinciden con los
reflejados en la suspensión trasera. Tabla de presión de gas. (Consulte la tabla
2).
5.3.20 Cierre todas las válvulas y reinstale las tapas de protección de válvulas de
carga y sensor de presión.
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 17 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 18 de 34
SUSPENSIÓN TRASERA
Modelo Altura de Aceite Altura de carga Presión de gas nitrógeno
830E-5 54,2mm (2,13 in) 270,1 mm (10,63 in) *1186 kPa (172 psi)
*Las presiones de cargas son solo de referencia y pueden variad según el peso del cuerpo de descarga (tolva).
La presión de carga se proporciona solo como un punto de partida para obtener la altura de carga correcta,
que es la medida crítica para una suspensión cargada adecuadamente. La presión se puede ajustar según sea
necesario para mantener la altura de carga adecuada.
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 19 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 20 de 34
NOTA: aceites VJ3911 y VJ5925 no son compatibles y no deben mezclarse en una suspension.VJ3911 y VJ5925 aceites se suministran en 5
galones latas
(19 litros).
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 21 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 22 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 23 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 24 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 25 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 26 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 27 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 28 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 29 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 30 de 34
6. RESPONSABILIDADES
6.1 Es requisito que todo el personal que deba intervenir un equipo deba conocer,
entender y aplicar el presente procedimiento, y además los siguientes instructivos de
acuerdo a la actividad requerida:
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 31 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 32 de 34
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 33 de 34
7 REGISTROS
• No aplica.
8 ANEXOS
ANEXO 1: Comunicación grupal R-001.
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-411-GAE
INSTRUCTIVO DE
Revisión Nº: 00
CARGA Y LUBRICACIÓN
DE SUSPENSIÓN Fecha: 10-01-2021
CAMIÓN 830E-5 Pág. 34 de 34
ANEXO 1
COMUNICACIONES GRUPALES
R - 001
TIPO DE CONTACTO
Responsable de
Cargo
la Actividad
Tema Principal
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.