.

§
 u.lJ.,-,,..,({_..:. :j .' ,
:1.-*jIq
*
r{,-i.'"i a
,:_;*,.$;:,u,,lu {'";.r., '
e: ..
'*"*,ff*"-r¡H.1.r".ff¿E'=..
.:,'" :
\*dffi*
ffi:-',
ffi
§"+'H'Fi3l'i': '' '
tu6i
W6fl'l'"''-'
ffiw:'
L. '-+ir l .;-".,, .: -
'lt'l:'''
'' 'l'
,:
"'
ffi.6;;¿-.':,'
ffi
H"-í-'H,iL{, lr
¡ffi§ w
W, .**
hf.'':ffi¡ffi l. F.i1-f
r*ik
.-,.iÉ,¡¿ti
&.
.ffi;
rü
. rl ffid
\r. -. ,
I
I
I
I
I
,ffi, F¡!*
ffi
wm
re'
. a:-,
*' !j't¡-r''l':i'"
¡: it:v:li::r,- :
I !i:r'irr¡]1"
:
*i͡
": r:r!:
, :Úinrl': :
!i;§;;:r''':
 CAJA DE SORPRESAS

COI{UER§EN EilITRE T(IDO$:

-;l ¿QUIÉNES SON LOS PERSONAJES? ¿CONOCEN

F +1 LAS HISTORIAS QUE PROTAGONIZAN? \

t* t-f
!Éj ti$",&$#fl, ¡;qffi X il if Fl{.í i {iF }i i['i I i;iq ;{i{ i l ill'
Adoptoción del cuento de
los Hermonos Grimm

\r
t
e
Los Hervwanos Qrívwvt¡. Jacob ,i

Qríulu.tvr g V he{vw ürívwvvr., fueron

G
dos hprw¡á nos afew\ames, eélebres
: por sas euentos para r,tiños.

*',,"1:¡*'"r
.#
m
:

'', Ai'|TE$DIIEER: i *M*

áLes guston los cuentos tradicionales de hados, prlncesos, lobos g ogros?
áCuóles conocen?
iSoben qué [e sucede a Blancanieves con [o modrostro molvada?
\

I
¡
I
¡
,
I
I
I
I
t
t
1
t
\

t
 k§x
e, § t
+'#
ffi'-
* r*-
wp-
.'et
w&, 'soyuluoru sol ap olpau la ua 'anbsoq '¡ap sola¡
&"
& ñnur 'o¡o ap sDu'rul sDl ua .ruluqurt o.rud uu¡os sulp sol sopol
anb 'sotruuua alars uDJf 'sDrutDl sns arqos DptluJop uano!- o1 o
JaA lD uoralpuaJdros as 'uo¡usa.¡6ar DsDl ap souanp sol opuDn3
'Dpnurop gpanb as oluauroru 1o ñ sDllluD) sul supol grunf
'anbsoq 1a rod aqlou Dl Dpol rDurulol sDJl Dputo6p 'sanatuuluDlg
arqod Dl 'sDpDuap"ro ñnru sDllulul alars ugr)Dtlqoq Dl ul 'sorruanbad
ñnrl sopol 'sotrtuld alars 'sult)Dl alars uo) Dsaul Dun DlqDq Jopau,tol
'.rput6prut upand as anb ol ap oldrurl ñ
la ul 'ro6n1 ns Dluat Dtlsol DpDl 'alqoradrur Dra opol
osouraq sgru o.rad 'oyanbad Dra opol DsDl Dsa ua anb.rod '.ropapa.r'¡u ns D Dprpuard.ros 9.116¡
'.rosuo:sap o.rud
lllD grlua ñ urruoq ñnu.r ptrsul Dun grluolua 'anbsoq lap Drnsadsa o1 ua 'aqlou o1 ru6a'¡1 1y
'opnd ouol so[a1 uu1 'ourof ñ grrror ñ ¡orlat oq]nru gllurs sanaruuluolg
'anbsoq lap ppplsuaruur Dl ua Drarpuo)sa as ñ o.ratpnd oruor sol-a1
upt p.rpdplsa as anb uanol o1 o olrp a1 ñ sanarup]uD'lg o popard o^nl al 'p.¡tspppul DpD^lDul
Dl ap o6.rp¡ua la grlapaqo ou ropDzl) 1a anb Dsopupuoq ñ uanol upt Dra Dllsa)urrd o1
'DrDtDur u1 ñ anbsoq
lD DrD^a11 u'¡ anb ropozul un D guapro
'orqor ap DuaI 'ñ 'uanolpsourraq Dl ap ur:uasa¡d D] sgur gralot ou ,ra!'nrl Dlpu Dl Dlp uanq un
'sanaruDluDlg sa Dllaq sgur oqlnrr o"lad 'pllaq sara
a
DI-
I
I
:otsaluo) o!-adsa la za^ plsa orad
I
t ¿Dllaq sgur Dl sa u?rn0?-
/\-/\--r \ \ :o)l6pu oladsa ns D glun6a.rd pura¡ Dl soUD so1 rosod ly
/\\
,\\
,\l
'sa"¡alnur sul sDpot ap DsoruJaq sgul o1 'u¡-u Dutal qo 'sara 1rt-
"\ \¡
¿ourar la opor ap Dilaq sgur D1 sa ugrnb 'otrf-adsa 'slf'ads3t-
'o:,!6grl oladsa ns D sp]p
sol sopol uqulun6a.rd a1 'usornrau 'ñ usor.rnf sgul za^ DpDl DqDtsa 'uanofDl ap Dzanaq Dl ]a^
1o 'u.rlsu.rpDu DpD^lDur Dl 'Dllaq spru oluod as zan DpD) 'o1tan sa^aluu)uu'¡g anb Dplpau V
'DsopruDn ñnu.r p.uspJpDur Dun Dluat ursa¡ut¡d Dllaq Dlsl
'sa^aruD)uDlg ua arquou n5 'or6au Drallaqpl o6ro1 pun 6 so[or ñnr.u
sorqDl 'oruulq ñnr,u lard ap 'o11aq ñnur ogru Dun zan ,.ll_ rrr,
: *
s0rll{uffi I§§ §01,1 §t'1$}lu3llvt8
 ffi
CAJA DE SORPRESAS

ES
: ,.1
é A[ despertor, [a joven tes contó, desconsolcdo, su trlste historto.

Los enonltos [e oJrecieron que se quedaro o vlvlr con e[[os y Blonconleves oceptó.
+/e
F +.i
,*
Mlentros tonto, en e[ potacio, [o reino volvió o preguntor o[ espejo:
es ahoro [o mós betlo?
': =a -áQuiénsiendo Blonconleves, que ohoro vive en e[ bosque en [o coso de los enanitos
-Sigue e[ mágico espejo.
' -contestó
I

4 Furloso U vengotivo como ero, [o cruel madrastro se disJrozó de inocente viejecito g

partió hoclo [a costto del bosque. Blanconleves estoba so[o, pues los enonitos estobon
trobojondo en [o mina. La molvodo reino oJreció a [o joven uno monzono envenenodo
+
g cuando Blonconieves dlo e[ primer mordlsco, cogó desmoyodo.

A[ votver, go de noche, o [o cosito, los enonltos encontroron o Blonconieves tendido en

t
.'1:
e[ sueto, ton pá[[do y quieto gue creUeron gue hobía muerto.

Le construgeron uno hermoso urno de cristal y l,o tlevaron o [o clmo de [o montoño

poro poder visitarla todos los díos.

Uno hermoso mañono e[ príncipe, gue poseobo en su gron cobolto blonco, vio o
I [o hermoso Btanconleves en su coja de cristol U entonces o[ preguntor por e[[o, los
,\ /-r t
i enonitos [e contoron [o triste hlstoria.
r\,
tl
\,/
\,, Soto de ver[o se enomoró g [e pidtó o los enanitos llevorta a[ polocio. Cuondo movleron
'I
I [o cojo pora llevorto, uno de los enanos tropezó g [a urna cogó viotentomente o[ suelo.
I
, En ese momento e[ trozo de monzono, gue hobío comido [o princesita, soltó de su
,
t gorgonto.
,
,
I
I E[[o, entonces, ante [a sorpresa de todos, despertó de su lorgo sueño g se levantó. Los
I
I
I
enonltos saltobon de olegrío y et príncipe, sln dudor, lnmediotomente [e preguntó o
t Btanconieves s[ oceptoba ocompañorto a[ potocio U cosorse con é[.
I

Tombién [o prlncesito se hobío enamorado perdidomente del príncipe o[ verto por

primero vez V [e dio e[ sí. Btanconieves se cosó con e[ príncipe con uno gron festo, to
motvodo reino go no los molestó más y, desde entonces, todos vivleron Jelices.
 ¿§olrla.t sorlo ap
{.uorDdursa asr, ñ {.souullxa'
uos salpns?
¿orurri ,lr, ;;rr¿#;-;r;;;,
"
*d
ffi ffi\,
sotl¡arüala ñ safouos¡ad
'soPlpuossa uuqulsa anb aP u[n: Dl aO
sol§o uorapanodo spsa¡d*os
r ¡
t.aiffi
ffi
CAJA DE SORPRESAS

En un estonte de [a biblioteco encontramos vorios cuentos

Blancanieyes l[ustrodos con dlstintos escenos.

Escribon en las viñetas gué

üI
representa cads ilustración
del cuento.

.it;,
 '.
*]
t
&#ffiry*
.VDVW¿'VJ
VNN
Nl SOLN1WV)I11W
¿JVUVdÍUd O }l3óN1A
v v)tótd zs tn)
vNos¿r1¿ totdY)tlotl
J,f
,&
t.'-É
-,tr
W ,.#
¿§aAalursurrls p,rDpnñD e
l¡plrpcd ou¡93? :uuq!¡)§a ñ soPol arlua uas¡a^uo3
$,? rt
ilt0tSul\llsvHl vI 1,t03 üwnf "
 CAJA DE SORPRESAS

-/l
,-q'4 ffi
$
tI iA recordor las tetros!

"
ü
r{lF
\{r-

,i&

acflw,I
1\' I
I ; il p" r

L:fl:

3-

EL ABECEDARIO
TIENE :í' ¡ .?dl.s-í ,#'ü: ,
 +:'#
r:lllir:: .:
t ,,*
'odu¡all souaxu ua arrrq ol anb la DuDg 'saluron uor ulrzualu.¡o) enb sorqqDd
rlqulsa D soraludu¡or sorlsanu uo¡ soulu6n¡ 'SVUgV'lVd ¡0 VUIUUVS
ffi
H&
ffi
d$tr #d
§§§
re
ffi
-v r
{": ^\ *ffi*-E. "-' J
Y
"otuan) 1ap saflnuos¡ad sol solr¡Uqn]sap
ñ unr¡uJ anb saprro^ sDI uo, sourutaldruoS j;3. s§
'¡¡:e&
1=q**qe#
 CAJA DE SORPRESAS

áQué [e preguntabn todos los días l"a mndrastre r[ espe"jLto múgico?

Paro dsscuhrirto comptetamos con [as {snsoma"rtt€s que f,oltan.
.f

)
Fi+ J), E--E-I-0
;0j0 [''* *tLO?
I
¡?
f
E, ,t e
:-E;;[ 'E
L-
d,*uIÉ-
i,'-,á t

6
' '!;l
f -,:.

¡offi DE§oRDEN!
Agudcmos o, los eno.nitos a ordenar
aSabético,mente sn una [ista todos los objetos
que tienen en su casi,ta.

Bffi\
\
ry* ffi ¡

TAZA

í'.M***¿uw
TENEDOR

., 6r:
*.**-*i
 ¿LJ\
'sa^a!uu)ut lg u "rupnñu
rod so*¡uuua sol u opualEapurbu sauo!)rrro urq!r?§3
.§psq m§ § §§lJP*#11*3 n;rd aftau;xd Ia g$§;§ anb uxsl¡
süluaupp.t& ñ ealu»ua pp?33 n.¡pd a¿qutor¡ 1¡Tr ffaluaeul
.{1i
+k
,;1,
>4
 ru
CAJA DE SORPRESAS
;'

rE
,,: j# -ssl;
1/_

--. /

rF
f d
rle tQ
st ry'*.
' t4'
¡

It
l1
i-r n onciono motinero tenío tres hiios. Sobiendo gue se ocercabo [o horo de
Él'{r
'
muerte los [[omó g les dljo:
o repartir mis pocos bienes cntes de morlr.
.t
I

i .. 1
-Vog
?i A[ mogor de e[[os te dejó e[ motlno, o[ del medio [e dejó e[ burro g o[ més
\;; pequeñlto [e dejó un goto.
.1

G"
:.* i
E[ menor de los hljos se tamentobo por [o herencio que [e habío tocodo.

i goto! sin consueto, mientros gue los dos hermanos mouores

1
-iUn -repetío
comenzoron o gonorse [o vido con [o que hobíon rectbido.

E[goto te ptdtó o su nuevo omo que [e consigutero un por de botos. Et omo pensó
que eso [o ogudorío o progresor en [o vida.

E[ más pequeño tomó un por de botos que tenío su podre, se [o puso a[ goto U
los dos se Jueron o recorrer [a comarca.

I At cabo de un torgo ondor dectdieron descansor bojo ta sombra de un árbo[.

,
, Cuando e[ omo se durmió, el, goto tomó uno de los bolsos que llevabon, [a [[enó
I
I de hierba g to dejó oblerto.
!
I
I
I
Justo en ese momento se acercó un conejo curioso que termlnó metiéndose en [o
bolso tentado por et otorcito del pasto Jresco.

Entonces e[goto ojustó [a cuerdo que rodeabo [o bolsa y e[conejo quedó otropodo.
Corgó lo bolso o[ hombro, rápldamente se dtrigtó o[ polocio pora obsequlárselo
a[ reg g [e d§o:
hactendo o[ mlsmo tiempo uno pomposo reverencio- [e
-Majestod, -dijo,
obsequlo un conejo de compo que ml señor e[ morqués de Corabás (ero e[
nombre que lnventó poro su omo) me ha pedido que [e entregue.
 b t f\-"
+f/
'grpa)ns lsD 'sgqDrp3 ap sgnbrou lap uo¡a soduol sol anb uolaf'¡p 'ña.l 1a
p.¡psud opuonl 'anb
^ ourruu) ns ua Dqprluo¡ua anb saroporqDl sol D glpld ñ olqand
lap soranfo rrl ua sodrupl sol D grJJo) ''¡uar onrlrluol Dl D gluDlapo as saluolu:l
'ourD ns D opuDpnñu .rtn6as
o;pod ñ oquuor:unf uold ns anb.rod '4la[ a]uaulDar DqDtsa oru61a 'olupt sorlualJ
'psaru,d Dr uor asrD.¡ru orua rv ;111J:0":T ü;:,;-:ili,';'#il';11H,Iil
rogas 1a orod sDluaunlsa^ sullaq sgur sDl rulsnq D gpuDlx ñar 1a 'saruotuS
,% 'oJr
la ua ogpq oraluarold un Dqpp
as sDrluarur 'pdor Dl opDqor uulqDq al sauorpul soun oluD ns p anb opuar)rp
g1tulur a1 ñ 'ñar 1a 'porsa!-ou nS D grra)D as otp6 orurld atsa 'otupta.r1u3
'sgqpru3 ap sgnbiuur lD raJrolos D uu.ranf anb surprunE sns D guapro
ti-
aluau"roprdgr saluolu3 'sornbasqo opu^an DlqDq al sa)a^ sotuDl anb 1o
grlouolar ñ puarsa Dl gruasqo ñar 1a 'o1o6 lap sor'¡r6 sol rDqlnrsa lV
¡¡upnñyrr ¡¡opnñyn ¡opuo6oqo
.+ gtsa as sgqDrDJ ap sgnbrour Joyas 1a 'ouu rl t iorJo)oS 'o.uoro5t-
:sDzranf sns sDpol uor .rptr"r6 p osnd as
olo6 1a ñ 'lr{D rod gsod ñar sol uDqu]ralD as oluot sur]uarhl
1a 'sa[pn.r.¡p¡
__/ ¡
'asrDuDq D o,lr I
lD grlua '"rap.rad anb oluat DpDu I
anb gsuad ouor orad 'ollanb orp6 1a anb ol opursuruap Dlpualua ou rouaur oftrl l¡ I
I
I
I
"'. iolsar'¡ap grodnro aul oñr 'anbrpul a1 ofi anb ru6n1 la ua olr la ua
\ar
, asrpuDq ?nb aualt olgS ¡sDpr^ spJlsanu rDlquDl sorlapod ougl ?SI ¡olxp 'ourv!-
:
'Dapl Dsol¡ADrDur Dun o^nl aluauolDrpaurul 'olr
; lap sDlllro o uoquasod
anb psa¡uud u1 o ñ ñar lD oururDl 1a rod asrD)raru or^ sDloq uor otp6 1a 'u1p u¡
:'
I
I 'DfrDuoul 1ap ozuurJuo) Dl as¡puu6 o.lod ,.spqDrD3
I
. -l- r
I 1
ap sqnbruhl,, ruurDll oprpr)ap Dlqoq anb 1u 'rouaur ouDurraq 1a 'oruo ns ap arquou
-,*
¡l\
llt ua fia¡ lD saluasard alopugrnua u1n6as otp6 1a ñ sasaur so'¡ ñ sulp sol uolpalns aS
rli
l\¡
j t¡
'olltD
orlsan^ D oluarurrrapu.r6o rur ala4ulsu.rl '-ñar la grpuodsa.r- sur:u¡6 soqlnhl-
 ffi
CAJA DE SORPRESAS

E[ gato pensó que [o únlco que [e Jaltoba o su omo ero un costillo. De repente
recordó e[ costitlo de un malvado ogro gue tenío o mottroer o todo to comorco.
Se dirigió o[ lugor y d$o,
Ogro!, he sobido que usted es un gran hechlcero, pero Uo no [e creo
-iSeñor
nodo, así que he venido o ver sl es ton cierto gue usted reolizo poderosos trucos
de magia.

E[ ogro, enojadísimo por los dudos del goto, detonte de é[ g como por orte de
magio, se convirtló en un Jeroz teón.

sí, todo está bten e[ goto trotondo de ocultor su temor- pero no

l.
-Sí, -dUo
puedo creer, por ejempto, que puede convertirse en un rotón. Me resutto imposible
t
I creer[o.
I
I
I
Etogro, indignodo por [o incredulidod del goto, sopló y se convirtió en un pequeño
rotoncll'lo, g sin dorle tiempo o. nodo, e[ goto se orrojó sobre é[ y se [o comió.
;
:§
ffi; Entretonto se ocercoban los corruojes, rápldamente e[ gato salió hosta e[ puente
levadizo del costl[lo y te d!,io o Su majestod, e[ rey,
Mojestod a[ costillo del marqués de Corobás!
-iBtenvenido
Et reg quedó morovll[odo con e[ morqués Uo que, durante et vioje por [o comorco,
lo hobío conquistodo con su omeno conversoción. Entonces [e propuso gue se
casoro con su h'¡ja.

Ét oceptO porgue se hobío enomorodo de [o princesa g desde

il
ffi
entonces tonto e[ goto como e[ morqués vivieronJelices g
comleron perdices, e[ goto se convirtló en Gron Señor
ffi
ffi
H g Uo no corrió tros tos rotones sino poro divertirse.
ffi'- -

H, Adoptación
 L{ fl*
),
. 'Bqlnlsa ..
I o1 'olu6 1u
¡r_
: aP solal
1, ur:pnñu
olu6 1ap
oruaSur 1a ñ
ul)nlsD D-l
],
'vtta \^0? yJvsul
\!9!1!:?.
as fr vsat'tYtd vt v Yr?co"t11 o+,.rovrowt
1p"ti"ü);:w :, opo*vY Yr?s ¡??o1Áo? v
osa ?p a!+rva b
a 'ii3' lv
oroü\awt ¡rP
;¡¡ü ú vaY*t)':Y:,
'oí'; vl d
p,p t;r"oi¡*a+u! sv¡v'i,"j?
uY'Plot
:ozaiqod i¡ :o*P"+sv
ñ v¡+ua¡v1ot -?!
coxvs un h ,oaiq ayi 'tvd'un -an6¡syo?
3t o1:2
íii,i ;; ;r;í;'!s'b"u-act? E.
'l,,u?ncs? ol ano o'tts oxv6 l" YY:?""q" ?!
;;;;;,;"rni4' ¡r w?n5'1?Y "'lu'-:^
ffiil;'d'*i "'a'
ñ",+o ?X
?:7. un
.Ttqa+vb
';;;;;;á;Ñ ¡v vlcuata4^ui
"l
v6p o"raúl¡oua
oulo't l?P f3
a$Aa\Mvrluv
ÑW
'^a iid,
{-¡, uir :,
¿§a$q u&a eaa§ Er ay 'Sfi';.::'$ ::,
¡l' p.¡ro+sjv vl u? ?pa?ns ?nb?
i..._:ll
'§oPol arlua ua§ra^uoJ ,%i
,' #'*-W "1¿
???!l\113t
.g'Lts. ',r
&
c" ' r ..,,''ti' ffi *11::111:i,
_[ .t"
 CAJA DE SORPRESAS

Recuerden e[ cuento g compteten los oraciones

fln.
'ry con las palabras se[ecclonados de lei bolso.

cuRlo§o - collJ0
MAROI'ɧ.CARABA$

CA§TILIO. PE0ÜENO

@¿k¿qle.6

Observen las palabras qu€ usaron pcra completar g

escrÍbanlos donde corresponde.

/\
I

Con ..se eseniben los grupos ccl, co, cl¿. I

..se escrlben [os grupos que, qut. I

22
 +'u#
:T'.E,r/:;l{;wl:ff
,{Í3:l
'v?v?+uvld
uot?vn+,s vl 2P ug,?nlos?"r vl 's?uo,??v svl ?? ollo"r,rvs?y ¡a vavd
oñnyqsuoc anb o?vyasa? ¡? ñ alu?qwv p wqt"r?s?p ñ uadvwt vls? uax¿?sq7
sauo!??v svt ?P otp,rJvs?P un
'safvuos¡ad so¡ ñ aquatqvúv l? :4qy2sa
'u9,?vn+,5 vl oP ugt??nPoJ+u! aP sa¡uv .§oaP, sotuDtauag,, :on¡au¡ou¡ opun6a5
o ugpv+uosa¿d vun uo? uvt?tul
'svpvuaPv?u? S?uo,?cv ?P 'sptog uo3 orog 13 ñ
v,?\tawos vun uv+u?sa"td os anb sa^aluoluolg ap sa!-uuosrad so1rod opo4uo6orord
50) uA SO+Vla"r vrOS ,O+ltAnC 5O1 oluanl un rqlJlsa ñ ;ir.an D soruDn 'osof, atsa u:l
¿4qy?sa anb soutauat ?nO? :oluau¡o
)
l( VI3NJn3IS "r
 ilguoles o dferentes?
Trabajen en grupos g descríban: iCfiuno son?
áQué, haeen? ¿Dónde se qncuentram?

§scríbaw la sítuacíów wás íwportawts'

Escríban cóvvto fíwa{ízan {as sítuacíowes que planteat"on'

!h
 **Y,
hL r\*,
d ,, .'r'¿;:*ásr .,.-i,e§;.á*,á;4iJb*¿*i§¡ü*@é:!i¡ietúd¡iii¿i&e§e'fl*"
'rJrCI+riY vi Ap |w\,rr; pe \§. -
?$vlu35By l3 \4Vq'"r?fi
?+\fi?wllV\ttt)
vqv,A?ds? ?5 5o\A3\ A o?uvn)
saluü+Jodwt
sYw S?uat?3v
sbj 1403 o+v13"4
P \$+zldwo7 ?+u?vLv+v,p?vÚ,ul
\-7
I
o?v+uv3u?
anbsoq ¡ap
ugnducsap
v¡ uaaad"tocut o?v+uv?uo ?nbsoq l? u7
)nbv -_J
01nilL
/
3
.§
:*
!
t't
l- "1€
1 r -\!.
I ¡ooo?9000¿vwv1!"'oil noo¿ Nn o
.t ¡ .-!
11 {F 41. -r
,A §h i o7t w o2 ! ¡ oúYj:Yuvds,dl
Btt
'-'-"-.F,
:v?s ?nb vlro+sly q v"rí)d oyry+ un u?svt?t¿
'oyvp"r p uvqtJ?s? sodw? tS
;ffi -..4qrnso D sourDzuautol,, tr#§ssHsseffiBss§
]ffi$ g
Éltd .Y
l¿
rú w
 CAJA DE SORPRESAS

'I t' 't't'''

Reui¡rr elo§crito
un ARBOtIT9
Les Presentomos o-
[os ogudorá'
üütftóLoR que que hon
s *e,-":'",,11T::
C
",,.su escrito gru'te t"*"-'\

tffi. j

*
;*
 IT,
ry
?+u?vt/tl?vtt)
vqv,r?d7? ?5 opuvn?
'O\'fi?wt
?+u?v|VlvtP?v/'ul
' opv+\rtv?u? ?nb,Oq l? u3
01nilL
'5?uot?3?J,ao? ,vs? vlu?w u2 oyvra,ua4 oluvq"r?S?a¿)
'olxat la rD$^ar o opupnñD Dq sol rololrlnur otlloqro 'll
olüflic I0? ?rntuffi00ü
 I
I

CAJA DE SORPRESAS

ú'I
'G *

l'r,\/

Cont¿r pera totos

q\,
Etljon uno de los cuentos gue se presenton en este capítulo.
,n',',#
: éiiii : Orgonlcen en grupos de cuatro compañeros:

! &
"q
k' # C.ualro partes d,e la hístoría para renarrar
de los otros grupos.
a sus cowpañeros

Tovnan notas d"e los datos, contenídos L4 detalles que no daben

q olvídar prasentar d¿ cada una de la pártes.

G CUENTO
ti

PARTE

NUESTRAS NOTAS:

Busquen en otros líbros bs dos re{atos.

Lean g observen las ívvrágenas que los a k
ílustran. En un papel afíche reatícen al
díbujo de las partes que va a narrar
cada integrante d.el grupo.

2B
 '5?\4O.t)\1t):
:..
ap _roJn-r$tp
Y oPv¿e
toro,,1id;i;'í -ir"r.
r: d
¿s,r ,;; ;?;J:,,3.. .{
.,.s.yorucu svl uü¿ñü; ,
¿ivr/lrvud v ¡#ññ,,1,
'so^ ua ollpoüD au I{
{
'o¡puaq ng'¡u 'ñy i
I
'sop ñ Dlula& oqso fr 'lDJOll D asnd au
'o¡lonr!trulan oqro ñ '¡:nl 'B:nJ
'"roP
osnb aul ou
'q?qralp oq:o fi
oqlo uos sop ñ qas 'q:n: '!:n3
torlnbod un lPad a1
's¡as uos sop ñ oJlunf,
's¡¡Dn) ubs sop 6 soq '¡:n: '!:n3
'sDJOlu sDun opuDAall
luqDl uoralDs
sutuanf, m1 mpor ñ '¡:n: '!:nJ
r)luo) p omd as 'ologas oun gsod
oplpualua ap sgndsa6 '¡ln: 'I:nJ
'¡omf ¡a opua¡rua fi 'oralqulos ñ udPr uo:
oralursa o¡ o6uo¿ '9:n: 'Rrn3
'DraloJul o1 amd anb u.¡od 'ola¡oqu: un gsud
sDraPuDq sDl ualv '9:n: 'fln3
as 'DpDlDsua opuD^al]
lauoJol un aP gJouDua
la¡runl un .¡od romd 1o fi '1rnl '!:n3
P gñur as a¡or o1 ua 6 'oPullr uun gsod
I tnrnf '!:nJ
I gzado.rt DralorDl Dl
I 'oJautol opuD^ail
I
!,:: ):
'9:n:'l)n3
tt.i 'olaullDut un gsDd
'pn6r¡ 1aP ofuqaP
'¡:n:'lrnJ
'DuDl Dl DqDluDl
so,a ay'vdyf ri|i:& '9:nl'1t:n3
"Y
#,i *í+*noa¡ d
v psr'r ?wJ -í; l;' ^]fl'
?$ Ü1e493 ?51 .j,,di:-§;
íi,' -. ;'.6n: T,Iif:f
ap slPot *'llo.,u:;í"'Á;;,, e'tt6a¡a anb
),o¡vpo,'o u» ot:)))) un
1',.":í:;:; un
u,r"iro
ár ru upo
ailtn dttttt u opu od
i ¡,ruo{ut
' ordrü0ls 0? s0u(llcu?c
lR 'saYtu uÁvv t;a
o¡
ilDq as anb *. **f"
t
 ffi

t'

.|. ,

tu

lie,á
 ?
e
ref\ >-
tu
r
;É
.",.{r,:*iid4i:i
ffi
7
 PARA CRECER SANOS

**
g TI. RATONCITO PÉREZ
*

A}ITE$ DÉLEER: r#
ii Observen tas imógene§ I conv€rsen €ntre todos:
Pérez? éCuándo oparece?
isoben quién es e[ rotoncrto
* iViene con sorPresos?
.***"ffi-*'d

A
:l

Lean e[ cuento de[ famoso r§,toncito.

U ^" moñona, o[despertorse, etratoncito Pérezescuchó

mucho ruido en e[ de orribo
plso de donde é[ vtvía.
Rópidomente subló por los cañeríos hosta e[ pri.mer piso
o curioseor qué ocurría g, por [o que pudo ver, parecío
que olguien se estobo mudando.

A[ otro dío e[ rotonclto ?érez regresó a[ lugar g vto que

habíon armado un consuttorlo dentol. A portlr de ese
momento todos los díos subía o[ consultorlo a miror
cómo otendío o sus poclentes e[ doctor Matios. Estoba
ton encontado observondo todo l,o que hocía et doctor,
gue onotobo en una pegueño libretito codo detotle de [o
que veío.

Aquetlo que observobo en [o consulto del doctor después

[o proctlcobo con su Jomilia, tal es así que o su modre
[e hizo una limpiezo dentat, a su hermono [e curó vorlas
 +"#
'uD.rJrAJas sal ou
sauolDr solllal'ar^ sns 'sapuDr6
v
opDrsDurap uDJa saluarp sosf
'sD}$tuap sol soPol D uDluDdar
sol as lllD apsap anb n salua'lp
ap Dlrrqg, Dun ua uDl)Dl.,| sol
anb saluarp sosouraq soun
uDqD)olol sal souDlluD sol D anb
g^rasqo ñ su;ro6¡ rotlop la Dlrpq
pnb .ro6r6anur D Dqrrro ap osd lD rqns g'!plrap saluoluf
'oapr oun6uru DlJrnlo al as ou 'solrlarn
sgu sauotur sol o .rupnño rapod o¡ud ¡a¡pq ?nb DlqDs
f\¡
'\t ou 'orualqord un ua Dqutsa zil?¿ orluolDr '¡a 'zan ols3
'sauangl uDJa opuun) ourol
'soyolsu: ñ so"rpuarulo 'sauolnl 'solaururo) opuaturol
.¡rn6as uol.ranb ñ salua'¡p sglu uo,rual oN ¡saput'¡n:rJ'¡p
sapuo.r6 uDlual ls sols:lt 'souDuuD spur sauotpJ sol
ouolnsuo) ns D uoro6a11 'oluo.¡d ap'anb opuouol uDl anJ
'ail?¿ olluolDr 1a rod
sop'lpualD .ras o;.ranb sopol "'rolol ñ odlr opol ap sauotur
'sorof sauolDr 'toq, sauolud 'Dq)aso) ns ap sornrf
sol uol Dllnsuol o'¡ uoqo6ud a'¡ anb odr¡rp¡ ap sauolor
'orarqruos ñ a!-url ap soprlsan 'pupntr ap sauolo.r 'sopo1
sopol ap sauolor uoqorsrn o1 anb osoruof uul oaq aS
'sollaluarp sns orol6ar"ro sal anb orod 1g
D uulpnlD sauolDr sol sopol anb opour ap 'rolndod ñnu
asopu?uoq anf zil?d oilluolDr'la sDlp sol ap rpsud la uo3
'sDlanur ap rolop auanf un plual anb
Dlp un Duurparu ap olrnbod un orp a1
gdud ns p ñ sarrul
ffi
i€,'- .,1
 PARA CRECER SANOS

Estobo por volver o su su covocho cuondo, de

pronto, entró a[ consuttorlo unun nlño con su modre.
E[ pequeño llorobo de dolor. EI E[ doctor, con todo su
-:* & poclencio, [e quitó e[ diente enJermo, se [o dio de
:'R I
recuerdo g e[ niño so[ió sattando de aLegría.
Y
*r.
'e;P
'.+¡ €
En ese momento e[ rotón Pérez pensó que te podío
!

compror e[ dlente a[ nlño. Sigutó o[ niño con su momó

. i hasto que ltegaron o su coso, poro esto estuvo recorriendo
;e ;',
medlo ciudod, pero o é[ no [e importobo si osí solucionobo
su problemo con tos oncionos rotones. A[ ltegar tuvo uno
d$cuLtod. No pudo entrqr o [o coso del niño porque en
[o puerto habío un enorme goto negro hociendo guordlo.

* Pérez esperó o que se hiciero [o noche poro gue e[ goto se

,'
*
durmiero U, entonces, entró otcuorto del niñito que hobía
dejodo su pequeño dientecito debojo de [o olmohodo y
se [o cambló por un hermoso regoto.

iQué olegrío tuvo et pequeño o[ despertcr g descubrir

que en [ugor de su dlente encontró un bonito regoto!
Satió mug Jetiz o contórseto o todos sus omlgos. Desde
ese día todos los niños esconden bojo su otmohodo los
dientes de leche paro gue e[ rotonctto Pérez se [os tleve
g o cambio les deje un hermoso obseguio.

L{ ,,¡¡i;q1.1 ffi§Tfl'
 9t ,'\.-
wffi +f/
rñ
u
W
ffiH
-
?W!rr113§
D dill r0 slndslg i
 PARA CRECER SANOS

§ffi§

;lix:*ff ffi

E[ diorio NOVEDADES
l.-
"1 DE RATOLANDIA IIIOvTDADE§ DT Rnro[AT{DIA
pubticó vorios notlcias tuliárcoles. 04 de Agosto

^'f,
.'..
sobre [a historio det
rotonctto P érez duronte iIilCRrÍBI.EI ¡UI{ RATOI¡CITO DEI{TISTA
uno semono. AI.IGRAI,A UIDA DEI.O$ IüilOSI
Leen los titulars§ g
_i
á escrlban euá[ puede
§er e[ eonten[do de

c
\
é
€

Iuoüiaepis
d n;ffiññ
,ffimfflm. Jtrar,^.
' ' u5
..
dF .f,rr5r{)
^1-..,.."

"€Ee
:= EF ...

:=-
== {
-:
_: ;,-i
,¡¡tr

::

==
ru s.á
 i
ff
,#
r}1
-l
1m\B
.J EE u%{
ou¡'!uguv
.l
'53uO?'?O\4 ÍOÁW fr I
I
i
o?!?oY \t!s so\nn O lrr?? $Ot"/.Y,
'5?uo6uvu lollo fi 'Sauoq? ñnVa lo¿lo ñ
I 5?7r,iv\.4 lrJs 501ry? sby¡oa uls so\rn
I
I 'sauofo finvu soJlo fr
¡
I solllo u6 soun
E ',?uo+vd finw ioJ+o fr
'5V1!1Vd liris soun'
uD31
ua]aldrüot ñ uu¡asd la
§ol sopol uo3 ofnqtp la
'DllJ ua §onluolD¡ anb oPuDradsa
so6]uto
sol
'ollo{nsuof ns ua DpuallD lJ
aua'll zil?¿ o}l)uolDr
----" ) sD)P sol soPol
ap DlÚ n6rc1 Dun
€-*"**-*
 PARA CRECER SANOS

"§
s

Cnses d.o p¿lrh¿s

& Lean [o notita que Julión le dejó a[ ratoncito Pérez.

"r" \nJb'v Qa%'

A,»B¡uAc'
üJá ,ft\), üRn)tu.
D"Utf ¿"" '(r'J"il-;kil*/-1
.1 D. ^ |^
!t, ft.
UÁ,on"
.U.pr ¡u l^ +al"
ltt nq¡r^
i
'W ,oñ"a *"" rynonva, 1
tu Ó' t)/v tna¡o,rrr*a'
& a, W-"t ?"* %Á"
onrt'anP W * ¿-*'a' '*' ^.ff)*'
&
::i
:

m,
'i,,
)C/arra,'"1
*
,i'*i s,

.ffi
1L,"^"
.l-.'

*" Ito
?/D Qo'n* 1'u * te f'"^Ad"' ^-gi^J-e'

*)). S"tj*'W nrY t-W #*

_/

r-::ég §k
flff. Compteten e[ cuadno co¡t. [as pnlcrbras sotorsados
según nontbren*""
'
/

/\
I

i [l sustentiUo común es un& p¿lrbr¿ {ue ógsigne person¿§, f,nim¿l0s o cosa.s.

 bE f\.-,
,. >rt/I'1fi-1 Nñ
\**LJvs,,.
+- orb1a
<* ootwv N{l
Yt >4
4--VX*LSSVL'{
:o.pd o¡do.rd olllurrlsns un ualualul
§Eün§$§oítpq§§
so¡dord ñ saunu¡o, so^llurrlsnsuaJ-ed a;rrtaola,t r¡l otuan,la ua uanbsng
'?ltÉsDñ?u u03 oJdrü0t§ u0ql13§0 0s 'Jqn0lil?d ?n¡J0, u0 §?§0c
ü §01?ffi1§?'§?u0§Jad tu§ra? 0nt ?Jq?l?d ?un §0 odo"ld 0,ll1u?1§n§ ü
F::,.=Y-i.r. r :r:etr!I!r1.:,i'ryf§.r,t;:]"TifTr::., :irr: :r:t._;:::5!11tt§&ry!ryILrf :r ffii,IY§itiii¡?¡iid
?llv? vl 1A? ?A!A
vwtvll ?s ywvwt v1
vwvy ?s v+"rv? q yqLr?sa anb orllu 13
Del¡83 n¡ opuañal sa?Js1)ú¡s salua¡n6¡s srll ualaldrruca
 PARA CRECER SANOS

APRE].IETMO§ A CUIDAR NUISTROS DITI.ITTS

Et cepittodo de los dientes debe reolizorse todos tos días de monero

reiter;do poro que estén siemPre sonos: después de codo comldo, ot
levontornos g ontes de lrnos o dormir'
:r. á
,#
,l!;,ffi- "
1
+:is ¡
&
!
l:l
,.#
"t-
¡§r__
Pora esto, debemos hacerto de monero correcto.
L§l
:. !d¡il,:' i

ü a
*
:

&
q

mffimffirffi ,1 tr4I
SIG1JE E§TA§ INT}TCACTCINH§ PARA R§AKTZAR UN
CÉPILLANO DH DIHNT§§ CORR§CTO:
I.TOMAR EL CEPILLO DE DIENTES, COLOCAR
;
$
t UNA PEQUEÑR CNNTTOAD DE PASTA DENTAL
.F

€ Í Y MOJAR UN POCO LA PASTA DE LAS CERDAS

,é&
DEL CEPILLO CON AGUA

2. EMPEZAR CEPILLANDO LA CARA EXTERNA

DE LOS DIENTES CON MOVIMiENTOS
VERTICALES DE ARRIBA ABAJO Y DE
ABAJO ARRIBA CON EL CEPILTO PLANO
EN HORIZONTAL PRIMERO LOS INCISIVOS,
SEGUIMOS CON LOS CANINOS, PREMOLARES Y
ACABAMOS CON LOS MOLARES.

3.
SEGUIR LIMPIANDO EL INTERIOR
DE LOS DIENTES CON EL CEPILLO EN
FORMA HORIZONTAL; VOLVER A REALIZAR
MOVIMIENTOS VERTICALES DE LAS ENCÍAS
HACiA FUERA

4. TERMINAR LIMPIANDO LA SUPERFICIE

DONDE MASTICAMOS REALIZANDO
MOVIMIENTOS ClRCULATORIOS
ARRASTRANDO LAS CERDAS HACIA EL
EXTERIOR DE LOS DIENTES.
 L?
J\
SV,JVI^/'Ud
d
6Ik qF 6.¡ r i IoF
,r
ffiffiffimffiffiffi
"v\dws v?oE fr sa4uary sy"Ayu?4
'§u}luH ",rfi lap o!¡o&trn§uo} xa ua rarr
sourapod amb trapu; §r*§ ¡a sodn.rS ua uarCIEDI:l
sauüwwliful sp+sa san§rs 5 I
'OVW
¡W Z3A V\,¡|Y¡ '§üu?w
¡v'v+s!+\4§p lv "tv+]§,A
a,iqwyv,aw4§oa,¡i frnw sa u?qwvJ
'vl? lv ss?a^ 53"14 ül/,{',u)\ 4
§wlo sé+aatp sol ás"rwlydoo
uvlaswepv svqs4w¡eadso so1
'sawaty súl vyvp os??xfr ua "Áv?yí!
¡a *nbaod'sa4w¡o?a\/¡c'saut4adny:
',o¡aww"iv?'sa?¡ny S?ywtswwttap
"4awo? "rv+rAo wpn§w \á?!Ewvt
'wtrvtp v+oly wl v sv"lnpaa* ñ
svqnll ¿w¿od¿olw a+\rv4a*dva sz
P!rP5 \,,3!q wCOq vv,Y¡ ¿AuA+ W"|vd
.
'saluarp Yt'rV§ VrStr YNn
sol ap opDprnl la arqos U§N3J. VUYd SOT§SNS#
olxal un sourDluasa.rd sa1 ffi
"*efaur "rapuarduror a¡nd sauaEgur: ap sspugndurceu uplsa ¡urauaE uI .Í
'ugllullpu! §Fu) ¡BUBsar u¡ad suleglA uprod¡o¡ul .E
'asruel?a¡ aqap anb ug¡rlu ?un uol uprualrrro) sauo!]trro srr'tr .Z l
"§uilo¡ §auollE¡o ulr4lltn a§ .1 D
:sDlusJJalfDJDl soun6lu uDluasard 'saluarp sol uarq
as.ro¡rdar osD) atsa ua 'spsol ralDq ourgl aluaurDrpl) ua)rp sou salauDl sotsl
 _l
I
I
r
l
"{WESiffir
1 t¡n
rl PARA CRECER SANOS iil

+
-...

,á *bs*rveru [ms sa[mh&§ en cmB.or

i& ,ii
frtr
# (r&
flE
qr¡-

&s
& é#&
=eq (-/
\"'-\.
"hr
frJ*6-
"

ffi para &rner ..una ,r,rboca sana'

v- M
:/ Lean e[ texto
Lgq.ff, rgl LE.A|,Y Conseios
vv'---J*- I ,,-¡ ^* -ce -ci.
d{ ' Escriban los patabrás que tengan
las sílobos

Escriban oraciones en letra cursi,va, utilizando las palerbras que encontrq,ron.

 tr7 f\,.-
+ 1,J 'a:
V[,]-flZil
+- 0J;tz-vd
'ua[nq1p ñ nlqulud o¡ uurqñrsap 'srqu¡¡s srrl uauaprg
T
:,
i (
ffi& $ uil$H§*"1$$llHllv
 PARA CRECER SANOS

s"
.'#

*
tr1,&l
."-&
H@
F r"d
h^"
:. {É.:
€
:
irrir,,¡:ii¿:r: t:i;\r'Jil::r :ri,:l ,",. éQUé tenemOS qhe escfibif?
En este coso, vomos o etoboror U escribir un cuoderno
de notas que se denominaró:
\/

re
Segundo rftoffi!,gnt&t "Generamos ideas" antes ,.
de escrÍbir: ;
; l:i
Observan estas ivvtágenes A descríba,wlas,
anotando cuáles son los benefieíos Para
sa[ud.
^uestra

. _"+r.
*

--.--
 E? N-,,
l
a
i +1É
.;
a:
;.i
-
:1
t
i
.ii

G
,j
q
ruP rd
J
\
L
ff
\
DÁW
:.:-¡t
.,, ;l;':,1'; :J
tf, # í "1,íz:"r:i""'::::,
.T
bJ
'i'
'8
$§w##$*3#ffi§ru$§* 'e
.L
'uaDvw¡ vpv? a? solu?nbg¡oe ñ so¡nryq solso ap oun vvl :
 ",*

_.--
"'.

#
"Comenzdmos a escribir". g'&¡§

En gr.upos anMe^ e ílustren el cuaderno de

comseJos Para uwa vída más sana.

EA
CI(}}I§IJO§ PARA UilA UtrDA §AI\IA
&
P¿ra comp0rtir con nue§trf}§ c0mp¿ñ0r0§
'q
?ara tener una vída cada vez vnás sar'a es v^ug írnportante

I
I

Querídos avnígo, wos ewcantó poder arrvrar este cuaderno

para ustedes.
 ¿oÓY ul 17ú oNljsdv?213 L-
N3t/üo,3¡J
¡iül^ruü ¡. seÑ o l'vd
sYr u,Nnl¿r #;;;J¿sn IIfi: 's?P?+sn v"rvd
ouJ?Pvn? ?+s? JvwA.tv "r?pod o+uv?u? 1ou'1o^twv 1op,"r?no
?+t/w+"rod*! ñnw s? vuvs syw z?A vpv? vpll vun J?ua+ v"rvd
s0J0[?du00 s0J$0nu uoc JnJ?du0c ?r?d
YffU§ V*tfr Vr,¡fI VUVd §0ffi§t{$3
'5?UO¡??3"i"rO? SVS?
v+uaw ua oyu?tvts+ oluvq.r?5aa>)
'olxal la JD$AaJ D
opopnño Dq sol rololulnur orloqrD lI
w*
I
ffi
'sopot arlua oilr)sa uoq anb
oluanl 1a mrofau ñ ¡r6a.r.ror u
g.ropnño so1 anb UOIOJIII¡L{
OIIIOS¿V un souutuasard sa1
 PARA CRECER SANOS
/^1
ef&

: ,¡i'! ''t,.
\,
d

*t
:'ff
, -E¡ l"-'$
Cont¿r perr todos.
'v
fr1"_-
'd¡r
g áSe onimon a ttevor el. Cuaderno de consejos para una vida
sana o otros grodos pCIro gue [o conozcon los compoñeros?
t
.j
Orgonicen grupos de cuatro compoñeros:

.¿m
:.q de los contenídos
En una hoja aparte towvn notas de los datos,
g detalles que no deben olvídar al presev\tar toda la ínformaeíÁn.
jq

compkren: ($l-l'10-REGUtAR)
G
:,'1f
áPudimos presentor todo [o inJormoción?

iUtilizamos bien nuestros notos poro ogudornos?

áPudimos orgonlzornos b[en?

..r-..,, . ..*r *;*.-ffi¡**i,w

,'ru ffi,w'
'.'=i=
,t;
€ rff -€ )48
 +*#
7-
I
I
I
i¿
v^vsNl8 OtBVd ,V3IS0N
vdllt
^
isplsa aPugp
,zaq¿ ,otlluotDU!
isglsa aPugp
,za4¿ ,otrlluotDUl
&& 'p6uan otuouas
1a anb o.rud
otltuo.¡d uarg uDurranp
sopor anb
p.¡adsa DpDliorxlD u¡ ap ofuqap
ñ
oPlDr Dtl obú aruatP
un
,rrrrjt:"T;rlr:T
-.----;ta - ,,§
,t
'.;F"f
rt{ .,. i
,rrrj':;:rir:T
-=* t, 'o¡o6a.r u¡6¡u
.rod atruarp asa
DrquDl anb uglo.r ,zatg¿
7a o
p.¡adsa DpuqolrrlD
u¡ ap ol"uqap 6
oPlD) Dt,¡ obú aluatp
un
fto=-.*or-,,o-,.--,rrra*
)
,f,
!i
'zaifld o¿!)uo|al lap ug!,uo, D-§ uua'l
€ff
.:, /"¿*.i
gi
B
wh
etrl
",1
I
)
 w,ffi
&,
T
$n
lr -Q.ar*'1
,
. lP-:: -'', .r-',:

rc

¡lit€t:.
í¡i¡i*
'.lt'fli:!
 t
f
E
KI
f:
*
:i..:
w
i,
iff,ii "¡.,'irt'.*l.i¿
:i;i.*: .l:
iil *1r
.r.i,,i{ii?, -

;j.!+}€.
i«
*:: .'ii

{..:.
'a,

t#
$.r

i.

l',f

i i,. lil
 's'oyulstr] sul süpCII uoraruo) as 'pl::a[ar* Dl u sulasopug¡druo:
'ñ opuar.r"ro: uo:anf 'o1an:sa ol ap uü.1lps anb sogru sol
fi
¡suuus ^
so¡tualul 'mpom ualq sDUD¡sDJ! ¡sagutsrl3t ¡spgDlsu3!-
,uqpu6 surtuaru sDFDsD o gzadr.r.ra ñ oua¡ Dlsal Dl uo)
Dluatuol ñnr.u olqand'¡o grnlo¡ 'gron1nba as ou zan Dlsa A
r"j ¡s?uDtsD] slos saluolua sandt ¿§ouranl sol qplDs oN?*
la, ,ol'lp ul¡uruul ap qulrurat opuCInJ
"((lo§ §Ouranf sel 0los
11]
'lolulu: '1olo.tu3,,:uglluu] Dl as.¡pro*lnha
lolupl u gzadrua
DrDd 'sDuDlsDl rulsnq u.¡od anbsoq lD opuarJrol g1^loA
-pa.rod Dl ua 'olans
la ua 'Dllls Dl ua rso1l1s sopo] rod olqo¡1
'saloluru) opl6o:a"r DlqDq suuDlsDl ap .ro6n1 ua anb ap Dluanl o1p aS
:i1YT:
:-.osolJnl nnlx H',::l
:::i- oDlD :i'lr
gruasqo ryu¡
asCIpu?)Jafu ou slouulsul sDl!,, '-gsuad-«¿Jas apand oug3?r*
^'.(¡uDulruul 'DqDu:!urD) anb ugolmr
Duno'tADrau,ls,r,il:ffi
J;,:r:'-'11,il':1,;Ll:iffi i,ff LJ;§iTi
'ol¡alarn ol gtunEa¡d as- ¿ugsa apug0? ¿sDUDts-Dr sD] ¡ñVf
*o.raj 'suuutsDl *1 lrs, .rapod
^?
p¡ud o6anf p elpuarua qqand 1u afI:,: 'rrul!
ytq DI ofT opu:nf,
,1:
!
'Dtrrlalar^ Dl Dlualuol hnu D]raP-
iDlsa¡ ul D*DgDlsuS!-
'su1.ra6o:a.r o gzadura ñ mqrnrl DlqDq anb orn Dlp un
'sDuDlsD) opuarEora.r anbsoq '¡a .rod oqr 'o¡.rf ralDq D Dqoararuor opuun3
t
'ouDru Dl ua Dlsal pun ñ DzaqD) Dl ua
olangod un 'satd sol Dlstq oqo6a¡ a1 anb o6"ro1 ñnur apluf pun ardurals oqúna11
,'''
'újay§]s»)
D7 u1 'anbsoq lap DsD) Dun ua ulnra anb uir:afbrn pun zaA Dun olqDffi
Es
-\.
t.E-áE
r¡-F''
NyrvIVS UWndüd olNlfif : ,#*
4E
YüilVr§V3 Y'l ;f :L
|
E= ffi+;iq
F,-"
t§ .Ét l
d.'t st$?1s?tP :t.to$?ls?c ?l r.:
'%,
l¡
IIINVINI VI-SIA]H
te
k
E§§5
ffi
ffi#
 REVISTA INFANTIL

it
ir 7
l"
&= s La castafiora?
Cuat &s
.1

j
,&

&
lCuáL es el colwto d.e{ caraco{?
'§

i.:'.l
da la easto'fra?

¡¡¡uyyn,, A r,[AR
rA lftrAelil,uclú,n..
§ ¡

v
g
iCostoños bten osodos, colentltos
iCastoñosl
de to escueto
Y tos nlños que so[on
 I
% {p
4
*
L *
J
isDl
...-l-|
I
SaUl I
VI N] SO$INV SIN
IIINVINI VISIA]d
 Í
, "r

:j.:t:l!:la:ll

iBAItE DE RATONE§
ii:ri.ti::,j5:
;::'f;$
t*; :§aÉ

E]I FALACIOI

¡CRTA ru
RATATTNA d.íjo

RÑABELLA se I
... se escapó.

lo escuchó.
t

I
I Después de tawta íngratítud

¡Mejor
No saben lo que se píerdew:

isf
^.# d

r t t
{rr4r .*t-)'
'*
,,t :: '!"

ffid :ffi
#,*

56
 'ua?g
la rod Dqlnl
olrl^ias P ora .y soño.r
:l ? "p%
*3. lrrln,sopo¡o.r.rrrrpirfnr,tri" z v+unD?J¿
,:1,.' 'suluq sDl D ,rn*r, ,rr1on
'urlugsladns ^
lirna
pDp)o¡an
DzJanJ luunrr,rorlrp
]os orsanu ap o36rr* i¡ '¡, vlunDes¿
p spl¡u;6 souDt
;f
,f#id;ril::ffi
'anb nlxo¡ro r.,ro' rt ilil#:Lf, 6sae* §y §,tguto§l# §$ lüqlnÜo
"'ifr,",,1,
§ullv rü ru§sܧt{ T:I
'so6lutaua sns D *..
"do'*---
t'1,o ¿ v7un6z4
orod :vp--_sul
DJULI sogoru 't jit'::i]::
,Sa1q1al:Ur.
DaJJ 'SOPDJDI d
mdall
'OUn
''u,'* oTj:d
so{Ds r)a-luar 'ñ; wgtan7:. t
oPu:rd oPtt l'rqlJ 6
aluau{,,ruaplll, uztan.}
ap sgndsaP DuDunllarqos 3*un
.puorv arquoH 1a 'jaqro¿ ralad 1
aasod
1, vXun%z
Mnilttwwatll§od
K§tr§ffi :$x§§:§§§$dl §:*
1IINVJNI V}S]A]U
. ri:i,'
 ",,!€
,tI

escritts h¿co mucho' {

¿§úrun lue hU hlstorieüu
írro muuuúucho,üemPof
TERRENO PE LA CA !...iPgRO PUEDO EA\EI 6RAT|5
,lTA QUE. tr'UNCIONA TilTOD\o LA6 WELT\S OUE-
LA Esurxn tzE _Qa-
-E

G
+i

6ffii
Exptiquen qué sucede en [a historietc.
'#'
:
;

0bseruer bien qué

\
sucedi
éSe enimo.n o, completar los gtobos de diótogo?
en cada. cuadro
de h 1
hisüori0üa.
 ?s lo?vJvc
'vls?? v2 úoJo$nd ol oPüvw oY?nvt't g+snsv
""""":""""" \-
I
'v¡oyv+sv? """:r:"' v oy,?nwl úqJ?nb 50ylu
.Dpuodsa¡ro, uriSas SV-l 'SO-l 'V'l '13 uo' ualalduro3
§c, lPilt
P
§B¡ vl
§oujuawaJ §ouJrl??§sl,r,l sv1 vl s01 1I
'upuodsa.r.ror u96as suqTaS uo' uuufl
.so^lluDt§ns sarl sol oPut'4llrn u9!',D¡o Dun ul'qu'§I
NTÜililt]Ü EnnÜx
? ,v
,ll
U
1
o,
.§auüu¡o, soiltulrt§n§ uo, ualaldulo¡ ñ saua59u4 st'l ua^lasqo fa1
-+
,t?
ct{Il ut lü80s
llINVINI VISiAIT
 REVISTA INFANTIL

Observen U compteten
,Ñ * ::::-"
tli

&
r1

á
', a!;

@s#F
@E*

El sustantívo es Plural
síngular sí novnl si novnbra r ás de una
u^A sola cosa cosd. Para forYnar el
plural se agregt s o es.

Hscriban dos oraciones en letra cursiüa con los palobras del cuadro.
Una en stnguler g otro en Pturat.

t.

tr
., ,,'
 ++
+
++ + rc
th
I
I* .d
,
I
I
I
I
',1
I
\
\
\ I
ñ I I
i ,
I
I
'¿
I
?+v13?O\^) vy\t:l
0llNl$lffi t,l00
.sauolrlr¡o¡Dru¡orDrDdualalduoeñrolorourslurlaPsD¡n6Ú-t'"1
duos&ql
l
 REViSTA ]NFANTiL *f-ffi
#.Yril*"
U1}
e8
. \\-- t .¿

%q.ryg#a,
."1

-*,e¿Uts$tr

&
,q

,.s

*
ryE\

,i@
,&il
ffinnilñnnil
il
ilnnililil
il
ililuilnI
ünnnmlil
ü
 I
,
át:{ flaflrrttlCI [ü rttf?r q 0? gfnq$ ¡¡u3nfu¿.¿
'E osDd la ua uorDtD anb ¡a uor '¡p6r, : -
:
g osud la ua opD)olo) ollq la uDun - ": la ua 'ala¡.uoq lap oqlaiap la ,: :
.{§G3 l- ,i'
i
'¡a uanbus ñ u6ro'¡ spul Dlllrr' :
(oull{} rod 'Drntlnrlsa Dl ua ollq la ! 'ir:l
---
uatv 'alaluruq '¡ap aruarf la ua rul qrouafur¡ oruartxa lap E/ ¡ u ci-: Ld
0¿ soun opuo[ap 'oulartxa orlo la ur / souau lp ap olq un aP E,:--:
.rod sqnar la DrrDq ol.rosud D uD^lan^ ualo 'ala1uJuq lap s?^al 1a uu6r,: -
ñ tadod la opuDsa^DrtD ru6n¡ ousrur 'DJnllnJlsi : rm
la ua alal'urDq lap soll.{ sol JDuo) ou ap opDplnr '-:: ..r-*
arua.rf la Dr)Dq oluasgd l\
'oquror
l. r -j
1ap uranf rod gpanb ar,: :xdl
'Duof, sgul DlllrDA Dl \'.:i-""'
aP soruarlxa sol ap oun la ua soraf ual'llDar 'u.¡afil uc- -il
ua olq orlo ualv .9 'ol'!q r-*ilrtrn
la uDralqpD uglquD:
,,' alsa D Dluuuqr ñ a1a¡rruc .M
v{h6v ot+awyeaa ,v,tpvwsa
,v¿qil
] arqos znrl u1 uanbo:: - g
I
'auq,Talpd o ala¡uavq pdvd
'w B ap syw ,p "#"ffi,:I'I3ll3;,i ilI
.¡advd "gpoo¡o'i-í,,*
' ,. ..: oluasgd ñ 'so¡¡.run sot an
?? vlu!? {
. -..,,'*.
aPouarrY##ffiTq
,rrrO;'r;';f ;;
ff i,,rr^,
,rrro;?rtr';f X
ff i,,rr^, '*il'J:""lmr,lH
:sflvluiluw
YUVd slN0l)3nuj:
§vdvd s01N03 il111üxY8 Nn ffivH
§?sf?c ü0 0l0lc F §0F{
YI NO3 UUIO,
IIINVINi VISIA]¿
 REVISTA INFANTIL

$
 \ln \/i? sovvtv+s1!
¡vwtalqo"rd uv¡.O
'tsv sa a,¡dw?ts ou oJ?¿
gt^]ot?P
'vr?yv+sv7 vigP znJ oyvP sou"r??vY uts
sou anb o,ourtldi"ol"á i''t' v1 'ovu::.o.1-\Y:^6.^t,?P G
'"ír[río;;; ; ip¡*¡''id osuv'csáp up "tv;n¡-ns u?u?!+
ns "tv?snq
souv,?uv sr¡oii'oá so¡ ñ o+v.?vAtlv 'Py?X.-..-
Sobtwv
v¡ancs?rvl u2
sov/ioqvl 'IO?)VJ Sv¡ aaltá v'rn+vlulwt
sns u?u?,q,o,i¡o'rv'tv? sollY
só"t*sa'¡t¡ ¡ou ñ o¡:¡! ¿tvbn¡
anb
or+o v sourvpnv¡! ¿svr¿v+lv? ?Y' pq'tY )?Y..:?"'ola¡v sou ñ
áp'sá¡á¡
sovuoue§ 'svtl'v'/ivJ ,'lY!'ll
taP'ii'oi sou 'o'v"'in
'ovalw ol z"rdwt?ls
sl103vuv3 10 vll8ilvsv
'uatlDrsn D7 D salolDrul sol ap olualullapor6u ap DrrDJ
r',&uew*§& "§e?*§T-*d I
¿4qlosa o soura^ 9no?
Osrnl'- ::
'ouo aP urJ aP orauqu la ua -ror¡qnd olod o'liDJa}ll ts--
t
Dl ap sarolpa s:-
un uauodo,rd sa1 sosatdtog aP ou{o2 llruofu Dl$^ar
uglc?ulñ?till ?l uoc r?$nf
ñ l0
;r
&&ffi llINV]NI VISIA]T
 REVISTA INFANTIL

.ry ,| -v ,vr wuqrren

ry
Oh"aS
t azones agrégue^lor,.
\

i4ritr&ry
§egundo momento:
Conversem entre todos

iCuál es el probtevwa de los caracotes?

g respo^dan:

[?or quá no quíeren abandonar la sovnbra del castaño?

4

&;l¡ quíere^ agradecer a La castañera e^ su carta?

LQué, le
.

ii,fr"c*::r {,Hli,r}ffir,:il'r;,i.r:¡: Escribír la carta en el primer borrador

llr'<¡j.t-.r,',r"iu-{{+
l

ill.,i'¿r'1,r
I

"íi.*+od,l-*t, l,o+ i-¡J )t ¡)-; ..,:t l. i:i: .

Desped"ida

Fumo
 ""'Dlulll
iv¡.rLr+sdr\.r' "\aYs€r.tÑr¿L 6»/\'er\)n m @c
.v*ybn '.{turdYil ''r.t'1 't'qf-J ""tT*4
T rq«{ff1-
:..Vdv'vyn -f--# 'f"'*
's3\Aot?30JJA? svl
vro? v+rtv? vl uvq'J?S?A¿
! +u a 6¿v v t
. I ¡ q y d a¿
sorll
-^'.a_u 5sy7r17
ap d,cqio_t¿ 'va4aa6-ty v?ilq?d?¿
'?uoN oLT .¿3
v.yvlsvJ pop"i¡2 .Bbe 'szJlY ic\r?na 2p vt?ttrtAoJa
oyv+s,J --.Y
lvuarv '?+roN vw,svc PvPn!)
l?P s?lo?orv,)
oLA',¿'c'ss'y lvuorv zllv:'
',vrs
v$a3 vl 2y vrzyv+'v?
'alqos atsa ua Dl":
D souIDA OtrlJlsa uDq anb Dl-::
olxol lo
glr
'DUDI Dl ap ugll)arJo) ñ up
Dl DiDd lololulnu loqrg la -::
:
D SO1UDA Soln6as srlul lD:S:
¡
01u0§',ü B n
IIINVINl VISIA]d
 REVISTA INFANTIL

\/J
6É +t

ürgawí*e,^ §rap*s aua*y"s t"CIt**pa&&$"#S Y§,rü &uScan COlvwOS

ds
, ádiVinaizas pilrú decír sra{wtawta a ${.{s *#¿4qyañ.*r*s. Les
'orili áÁot it g o s ei e vvtp I o s. 13 us q u em ot t" o s & r, tr&v { si as í nf antí es' {

Es,*,riba^les
"^ agad*rse *uando {as yresr-wtan
§rev{*váe**e, P&rá
a sus eorv\pert&rܧ.
¿CUÁL ES EL COLMO DE UN PASTOR?

ffi
s Contar ovejas g guedarse dormido

t.
G
tr
,l :"&

ll' SOY BLANCA COMO LA NIEVE

Y DULCE COMO LA MIEL;
YO ALEGRO LOS PASTELES
Y LA LECHE CON CAFÉ.

t,

. El azúcar.
-..::

POLIE Et té. El ynurciélago. i$d*.""'- '- '

FMP1EZA
Teresa
,'.tWt'lX?"t' AüRÉüUÉIJ MÁS CÜLI"IOS
Y APíVIT'JA¡JXAS.

1
: !¡:

,.
",¡S

:,r'F-
i¡ :::'.::,
-i;,,t'
 ,, &:,,É,' .aruopU?lpnUF
apmt n1 gmd as ouDunq un DlP oG
II 'ouall sa ou osa lruout onl 'qf
so¡nbsour sol aP oun
onb'tod sandll'-
'o[p al *
'soulolou ua'rarnb a'ldrnaP
iisv.alot1r Vs'rorirltoc a¡ o1v6
oñ so¡a o slgnb.raro so ou ñ sorrouq
oPt'i6's ¡o onb ol V sol uof, opuplnl oqlnu Paual 'soEH-
:sq111nb0ltr
;o¡¡ed \^n owo? svJqvl ?:!:"d
Y+ lfi'-'lo-
'"''-ro+JÁ6a"td
'""-íi;oD un s?)? e.¡ ñ
softq sns D a:1p a1 olnbsorl a'rporn {
vpv)+x? as o1v6 'towr"td ¡1
nvvvvvnvnA
*
' nnnnvwwnnnn7 ¡I,4J Vlv.il r.
a1 oPunD?s l? x 'tüFJodstu Cñrrui. -
"v+sl+\^o?
.nnnnnnvrw nnnnnVlN-
oav6 n'aud 13 dl0S lS VsVd?.-
:o¡avaud P a?'Y oi :vlNflli::
'oPD ort+o uo? 3l
- tüü3ül\j]^ _:
oPY an
vr:ru»n?ua as fi .a+ vA
un "§ü/trVJ .SCl.üJt_N
-tod bPtv\Atwv? oxvb HOd :
scflvír uvudi^,Jüf,
,HOü]CI'J3^ oJq]Áil_
A vltrdg tV liiC
Viyn v VUrNrS =
oñjn¡-r,,=
ti\
"6f._ -r-. ^ 6r a":-,€
s---?
()
-4.
il
-]iINVJNI VI
 REVISTA INFANTIL

,t#"' t E

i, 1

$
E
I il
tu*fu.

'"'
¡....-F=,.
;d
F"{

1
., 'ii o

r
J I

#,¡
Blancanieves. t.
Dos enanitos.
Príncipe de Btancanieves,
y cesta de castañas.
Caracotes. T:*&
Las botas det gato.
E[ gato.
Et ratón Pérez,
el cepillo de dientes,
e[ ¿artel del consultorio"
La castañera.
Elratón de gala.
El dentista MatÍas. ffi
Ethombre araña. F lii!,i-

Et hombre de acero.
Etincreíbte hutk. lh €
t

k
Don Fulgencio.
Ratita de gata.
Un nene leyendo ta revista
Caiita de SorPresas.
ffi J

:*i.:a't-,.-¡l
t_' J
,.':'¡; '*.8 r .-1r-. i: .

¡,r;i.4 ;:i.Éji.
 f.
\á
:E
w
&* rr..o
*J¡'
"m i.
§* :r: i:i i
sI* t
-l¡
ñ
...,,@.- {
d*fu:-.-:
illllllt* -ñ #&* I
-r'n
Q,E_umlusr o!üü*3 _t
-':-.
"",*l::"J
't:r . ..*-ee{*:"
ii.i :ji
{41 r:i.t
l
**
l,
h**
@ f"
kW ,rNVrNI vrsr^r¿
- a;i. :-' * :ilr. ,i :5:,rri- .-:
* ..&'.-=f;.
.-- .l-: rd{* iÉ'e
 *i ",.-§

,i. i

ffi§e
ffi*_i
mt
 F_
Ei.i ,...:,,-r&ffi ff,]
W' ."u ffi
1 I
I
I
I
I
W t :,::
I ii::
I .:!i{Eia¡
I I
,
!a-

re 't
I
I l§;¿o '1"' ,ji'
I tfi:loñr,^ i
I
I
I
\
§Jftrs'r;::Lrr $tfd i' I
4
\ -
. !t tflf;}}II¡f lU*'. r€
\ -'L-ü-- !
- Y?S{ütXr t
\ - rtr.f. wt 1,, 1! r ^ I
\1
ir
I
I .G..4r;s.-",.ffi,.;j;*...,---1 t
I
,
¡
I il
¡ ¡
I
I
I
I
ll
t
t

'ffi-" \
u" "reN
H1í,ry
'l;l
-, l ,l
1r
:l
,l
ál
&r
Br '
ir' F
Lt
I
I
¡
I
I
f, I
,
# a
a
 NUESTRA PATRIA... iHermosos poiscjes g muchos coloresl

*
I
A}ITES DE [EER:
ffie{

[$§ §Letc§CILones
Sbserven tets lrnág*nes del fi¡rry de
Furmtü,mruc.tr{a! ñt*g
a[ norte de nr¿estr§ p&e§'
en
üi""erimexstejcsÉ
6-, \/ fff
@'
observor en estos imágenes?
,q
r.:

I
 +t'#
'aluaurDpDulruD soPot uDqDluDl-
¡"'DrDl"'DrDl"'DrDl 'ollruuo 'apran 'ol'od! ¡sarolol atals sol ap soulu sol souarasl-
'solualuol ñnur soyru so'l uDqDuDllxa- opull ñnur opuopanb gtsa soN-
'rolol un ap DrapDl Dl ap aupd Dun uoqululd n oila)
lap DrapDl Dl D uoqoda"rt aq)ou DpDl ñ uo"rp.rtuo)ua anb sarolo) sol sopot uo.rpluni
anb;so anl 'Duralqord 1a rouonnlos D sop'lpnap uDqotsa soganbad so1 'o6ruqrua utc
'rolol uls solal sol ap DzalsrJl u1 o 'so11a
oluol 'uol.rorqulnlso)D as souu so1 anb uo¡psuad ñ so.rn6as upqDlsa ou sa.rofipur so:
I 'rulqurul D uDqr ol solla ñ oprrrnqu ñ ouolguoru olqand un sgur Dlunu uulran'b
I
l
oN 'opruar uDlqDq anb oapr o1 sarpud sns D salrDtuo) D atuauruptdpr uoJau.¡ol
I
t pA!-
I ¡rorurd D solup^ o'¡t '-osorua6ur sgr,rr la 96afio- i?s
,
'o.rto 96ar6p- rDllrrq aqap ro6n'¡ orlsanN-
'soganbad sol ap oun ofip- ra)Dq anb soruauar o61y-
'at6a1o spur "ro6n¡ un oranf ognrrat ns anb p.¡od .¡a¡uq uo;rpod gnb
"¡usuad D uorDzuarro¡ ñ ozold Dl ua o'¡qand lap soyru sol sopol uorarunar as Dlp uf1
i
,
I
,
'opurnqu ñnur gr:arod sa1 soganbac
j
/l so1 o 'sarolo) uDrarnnl ou solar so1 anb 'o1sa 'oaplD Dl D sogru so1 uo.ro6all opuDnl
i l\
I
I

'opunur la ua ua)ouo) as anb

I
l, sorral sol sopol u salun6r uura soua) sol 'sarolo) uDlual ou orlqand 1a uoqoapo"
i¡
lr
t.
anb so.rra: so1 'ñn[n¡ ua 'ouoruDurnd ap olqand 1a guuof as opuDn] anb ua:'¡
I
#
mre
VN]IUON VCN]A]I
ñt
slü0m3 türs sor l0 0uul3 1l
 NUESTRA PATRIA. iHermosos poisojes U muchos cotoresl

Durante slete noches codo nlño desoporeció de su como y en cado omonecer los
oduttos quedobon asombrodos o[ encontror gue to cotino tenío cotor tros cotor
oñodido.
r;¡s C
ii# ifl,1
:B
.;:ii4Éi*.
:iifF
Y
§
,t

Los niños [o pintoron todo hasto gue e[ colorido cerro les poreció uno marovi[la.
ffi- '# is
á1,:.

:
'.:iÉ*r
En [o séptima noche los magores despertoron temprono y descubrieron que nlnguno
de los niños estoba en sus comos. E[[os comenzoron [o búsquedo muy preocupados.

,& Cuando Uo no sobíon dónde buscor, se ocordoron de to que los niños hobíon dicho.
i

:1
I
Estobon todos reunidos cerco de [o igtesio del pueblo U cuondo levontoron [o vlsto
i
o[ cerro, en ese tnstonte sintieron gue les sattobo e[ corazón de [a otegrío. No podíon
creer [o que estobon vi.endo. Et cerro estoba pintodo de siete hermosos colores U
bojondo, olegres g contando, se veíon todos los niños del pueblo, todos monchados
t
.§ con plnturo, soltondo g rtendo, muu Jetices.

A partir de ese día e[ cerro que esté custodiondo e[ pueblo ti.ene siete cotores. Desde
entonces to colino siempre ho tenido stete hermosos cotores.
:

,'CUSTOPfAR"
QUͧRÉ DECIR CUIDAR,

- $etrno8

, z.Señor, dueño nuestro,

' iqué admiroble es tu nombre
i en toda [a tierro!
¿ Cuando contemplo e[ cielo,
obra de tus dedos,
I¿quei:tes e[ hombr
s,tl' estie[as q;il*;;io¿o,
er ser humono, d'e dt,
#JilX,$:l:.Tuerdes
 iL f\"_,
+ l,J
ffi
ffi
"'o¡qand j? oy\rv,yo+sw ylsa anb oa¿?? lB""
'w;s§a¡v v¡ ?? uozv.to?
!? vqv+ys s?j anb uo¿ry¡uls a+t4v+sut asa aé"'
""aa6a¡v syw av6n¡ un v"i?nl oynrr?+ ns anb v¿vd "r??vv uv¡apod
?nb'
"'apt"rJnqv fr auo+ouovLi onand un spvr4 v?\nntt uvuanb ou""
'supafiu.rqns sDrqqud sal u uglaualD ualsard 'upuaña¡
r¡l ua urrrtuan)ua as anb sauolsardxa sutsa uanb¡1dx3
¿rllap a.rarnb ?nO?
 rl
/R
NUESTRA PATRIA... iHermosos poisojes g muchos colores!
ffo¿.0
o\,)<fl,
-----FlA Observen [as sigui€ntes ilustraciones que Preseretan [4s
a(ciones mds irrrportcnt€s d* [a leyenda.
Numérenlcs según e[ orden en que §uc€den.

1T

i,
ffi
*
*
 +
q'b lt
oúv¿0102
ol?Y1OtA
oN2snoNVtA
VZVTSOW
o11t¿vwv
3ó¿3A,
.. N9W1vS
NOUUVI^l
'orra, la ua ¡olo, Dpr»
or¡raf Dun uor ualrgas ñ uralud DI ua^rasqg
's3d0ro3lllls sor lc ocl0No3s3 Ouoslrr3
 NUESTRA PATRIA... iHermosos paisajes y muchos colores!

..*!
#

Lean ta sigulenterrass extraÍdo de la legenda de El cerro

.,t* Q
1Ñ
l-g
.:ii§
Y;+b:ñ
! '§
: dc los Stete Colores:
V
qql *I

,, 3;,,r d
:
i
Con la llegada de {os a la el cerro les parecíó aburrído.

.s
s
Con la llegada de los al el cerro {es pareció rnug aburría

E&

t
.,f

fi-3"§
ry§
ffi&gkeffi

tf[ffi rscu[tA

e0ffisr0 ,r ü
¡
{
1l : ,:::l .i::
.)p
',
*Jtr
,"H
f":qffi
*f "i 1.§

7
 tB f\-
q
,.

+f/
<* i
<-- 3§ilI§il$
+-
olsauos ou¡Iugruo !a uo) uara¡durop
E
§*:
tm
0,$1il tlri t
0§$t'¡U*l '(soy¡u) ssJ F 1./'o"/tw+!?!¡a¡ sydwd so1
§0$¡¿il§3 '(oFrl,) gpanb "rolo?l4lnva 0"r.á?? )3
t,
'(saa¡a¡) \|vqv+Sa ;ay?n??d sa1
§0ilrflüld
srrpDnrepD so,rqo¡ud sul uo, sauolrrrJo sDl uata¡duro3
 ',1
I
I

NUESTRA PATRIA. iHermosos poisojes g muchos cotores!

Leemos [cr copla para enomoror.

tuéq$/ ffiS/Y'ffi*/ttue#

ff COMO ERA
HECONTADO
fu,& DEL Sd#ffiYffi' DEJÉ
LA UÁS §eparen en sílobas lqs
palcbras
LA 1:t:t "dT y ctasfíquu"r"!. ño se
otvtcten de mirq,r [o consigno.
&
l

\,

TRT§ SITABA§

ESTRELLAS

I
I
\¡
l' ¡
tt
tl
I
Enci.eruen con €olor la s(laba tónica.
I

- I{(}RTE .
I
1

I E$TREII.AS B(}I{ITA
I
I
t
t
I
t
Piensen g e scriban :"i:": :-trnpoñero§
sitabo ténica sea:
patabr«rs cuga

fr Úttí^a sflaba

l,i'a .§^
 gB f\_,
+1é
@*,n, , , .
,avu¿ul:tn2-;"': ^'i,'
,e
f
I
) lnDNl>)1W ;^¿-e.i;'a.-;
-,.i 'fl+:.
¿- ,i.;
tlii....{§} lllnDnf \ ',:r'-,"" ii
:¡.''"'d" .
* "
§,{*.
,"i+,.,4ü
:1mm$3 uauans an&
u********"** sojdu^rafa s§"§*s n¡§3 §a&§Xdux*3
w,
W odnDNYO
oNVSnD
<-
&
a *.-..,.*"r OUVW
vwoD
w t
t
t
I
ffi o1vDl¿
' {\
t
OLVD
ffi
:saleuDr sol uapldulo¡ ñ o¡durafa ta ua DpDarolo,
Dqqls Du¡qur o¡ uo6ueluo, anb m.rqo¡od so¡to uasuald
&
%.6--
 w@ffi@wffi*fre
t;*il$áXr!l{g;f¿¡-41i,!.?-¡¿!ii;-!¡11!jr11i¡ii-11i.{a:',1:}l}¡ri Érñ*.-ln}iS,1

NUESTRA PATRIA... iHermosos polsojes g muchos cotores!

ffi,Éíffi,ffi

+?ARAQUERO

PNeutNo
@+

'&

#
üt'

t, Comp[eten tas pclabras con la sñabo que falta

¡f/r,'%"
a,' m
'
&"
.-r'fl-. 'id
'i10'
,, i'r.,.,,,r .';$ '" '-- '
,..;:):.:!*:t

L0sIllA
ffiffi **At{T[§
ffi
&
O¡

ffiffi
5Bltr q \*r

_1ililA -iL*rruA
 E8 f\-
+l/
'spllla^D ap DPDpuDq Dun
gsod as DuDnuD Dl ap pdrp¡ Dl ap soranr sol arqos
'ralDuar D DlAloA
DzalDrnlpu Dl '"'solo6urq) sol 'sp¡¡olo¡ sDsoptnl
sDl 'sour.rpuolo6 sul uoio6ap 'salorq uoJarspN
'pila'll Dl ap sarolol sol Ja)DUar D UOJaIAIOA
p.ranprur¡d Dl ap opo6a11 u1 uo: ñ 'sasaur sol uoJDspd
§ 'oulluol ns uo.¡arn6rs ñ pzals'ut uol uo"rarprdsap
W as 'DuDr)uD Dl D a'¡rol-ap u.rpd oluaurlD aluupunqD
fi ogal Dq)nur uo.rptunf ñ o¡uupn6 ap salard uo:
oplot un uorDuorr:afuor nqrl Dl ap sa.rafnru spl
'sozranf sDl uDqDp al ou ñ ¡oñor.u ñnr¡¡ ora
'o1ou1ruo: Dl uol .nn6as opnd ou nqrJl Dl ap DuDllup
sgrx Dl 'soqrruul spsa ap DUn Ul
'asJoluauntp p.lpd salDulruu
sol upqoluf ou fi osualur uul Dra ou
o;{ 1a apuop 'auou la Dr)Dr.l rDururDl
D upqDzuauol ouJarnur 1a ru6a'¡1 1y
'saqllanr{at sol uDl^rn salpsrod so]sa u:l
'lDuolo uglrDlsa D'l
ap opoiall Dl Drpul orsa ouD sDrl ouv
'aruDl¡rq plup.luu
1u ro6al'¡ Dlsur{ opurop 1a rod opuosud osua}ut ofor
la apsap 'sarolo: ap uagr as sanbsoq sol 'ogolo 1a
ru6a¡'¡ 1u 's;ud ortsanu ap rns la ua anb uptuan
 NUESTRA PATRIA... iHermosos poisojes U muchos cotores!

IllrrI
-la
¡r l

§ Entretonto se escuchó [o voz de [o viejeclto gue los reprendío por haberlo

dejodo solo tonto tlempo.

,iQ
-a' § porgue en e[otoño no tenemos allmento U odemás con [a llegodo
É:-"§t -NosJuimos
del invlerno no tenemos lugor donde obrigornos un chingolito.
E
A!-
'á§4 -contestó
: -is¡l : I
comprendo [o 6¡16[q¡a-, por eso o partir de hoy obundorá
-Los -contestó
e[ altmento en otoño g tendrán buen obrigo en lnvierno U Uo nunco me
quedaré sota... Luego [o onclano co[[ó.
,. 1

De pronto unoJuerte ráJaga de viento se [[evó los cueros del toldo U en ese
mlsmo lugor opareció un hermoso orbusto espinoso, de perJumodos flores
omori[las. Con [o ltegoda del verono, los delicodos flores se convirtteron
en Jrutos U ontes del otoño comenzoron o mo.duror tomando un color ozul
violeto, de mug rico sabor y olto valor olimentorio.
G
:É'
Cuenton que desde oquel momento los oves yo no se Jueron y [os que se
hobíon morchodo g se enteroron de [a noticio, regresaron pora probar e[
novedoso Jruto, del que quedaron enamorodos. Los tehuelches proboron
gustosomente tan deticiosa Jruta g [a adoptoron pora siempre.

A portlr de aquel dío desporramoron [os semi[los por todo [o región U Jue
su otlmento... Por e[[o hog un dicho populor que dlce, "El que come calafate
siempre vuelve".

,;5

,)
 ¿o+vt?waw ?s3 ?P1TP. 9¡Pacns ?nÜ
anb sVndlap 4¡taydy ?"Ú
¿opto+ la rvrol ozlq o:rua?!n l?
:
¿s?Av svl uo"MnJ ?s Vnb "to¿?
as oPuo6l
¿svllt??Av svl uo,tvsod
¿vaa,av:v.ttud v¡ av6ay ¡v afvsld ¡o gvut'tofs1,ruJ+ "- ?*?rt
a7a?
¿nq!'t|- vl 3Y v\Avt?\¡tv u, soprvr 6os oYnd ou 7nb
r,ron
¿CIuJ?t.n\it ¡a w6a¡¡ lv ?+rou !2 vt?vq "tq0¡11P Ül ,rri
so¡ls? u? \,üv)At,* sCIuvm§?
¿solvswd
t
i
,3
at1 + aA?
¿
,i
onbsoq lo oY!+ ?s soroloc ?nb
l¡ ¿oyo+o ¡o mDaY ¡v
.;
¡

tú.rr,
.l 'sulsandsar sul soPot otrnr?" .
.,;
1
ualalduro¡ ñp¡lsaplul'luo'ualu'Yoe
%,&
 NUESTRA PATRIA... iHermosos poisajes y muchos coloresl

re \* f4azclar la {ruta e*v' *l azúcar g d.*iar

l¿
a
v"ayosar 1-? horas. ffi
lt

2* Cocinar kasta que towa yuwto de' dulee

{se saea uwa, eucha"radita &n uw platito ,se
g
,&
:
traz4 ut^ suereo cüw s.( dada: st wo se vuo{ve
lr
a unín ostá fisto).
r
3* Emvasar estawds calíswte en {rascos'

tl- l)na vaz abíerto, guardar 3w hetadera'

_Mb #,
rePres€nton' tos
Observen las imégenes .que rcatofate.
de
J. to recetc det dutce

§..

t
" " l-:, .s
 bB f\-., ¡
+ {,(
l
I
1
r3
§
'vy?c?,r vun oñya odnai vyv?
'agaotn6ts o.r?vn??"r P u? 5ol uvq,¿c,?
'o+v?
'sv1??2"A íV+S? u??VY ?S Owtg?
qu?w sa¡ anb v¿vd ywvw vund¡v v u?+t/$,rl
(
uo¡'Tfg
'tlúlototlt aP $'urallP6
aP sou'rsFltv
'!)1ra'lDur
¿uo"r?!?!Y svl z?A .püa¡r fi.9qra1ap a'lnP aP §auoqurog
vun6¡y! ¿uvavdaad
?s owtg? uaqv§ \-'sDl, ñ sa¡rgf sDralar suun6'¡u sorur.raEns sa1
¿4qyosa anb soutauat ?nO?
s0?0$n ?r?d [ct¡ ?u!c03 0? s?10c0ü
riutgtul$ v slt{v,lilo? )
,t vdnfiuSst l(
q
t/
 Tarcer mrsrÍ!,€nto¡

Pora escriblr [a receto, tal como pueden ver en [o receta del dutce de
catoJote, debemos'
*+ NumsrEr los posos.
F
%'e,'
*> Utitizor orccionss rortas g claras.
*+ Acompoñar eon i,nnágenes para que
se comprendq mejor.

Ahora, teníendo en cuenta las notas que

tovlnarow g aEtas recowrendacione, escríban
el borradór de la receta.

RECETA PARA PRTPARAR

II.IGRTDIINTE&
 ,Y.il
rlü '
H )
E
-t
4
t
a
*
EEt
4*
€r
F
-r-t
t{0l3vuYd]üd
t-
*-
§ilililofi$ll _t
üYüVdlüd vüvd vrmrü I
.l
'v$??o"r vt
.rup¡dvaoc v¿vd osvd v?v? op
solnqlp sol u?rod¿ocut vroyy
?$m¡ q uqlrffio0ü
DuDl Dl ap ugr)raJJol ñ ugrsnar
u1 urod rolo)ulnul loqrg la rDzlllin
D souron so¡n6as sgul rplsa DJDd
sllJr§ü lt msln0u
 NUESTRA PATRIA.. iHermosos poisojes g muchos cotoresl

w
qf *t

FT *' l"rr.-

iF
t
lFl
Reúnonse en grupos U presenten o[ resto de sus compoñeros [o
i0oc¡nerito$ en ¿cción!

Be'+.
receto que hon eloborodo.

Descríban los íngradíentes que se vam a mecesítar.

."'\r. . I

,&
i
I
I
I
I
I
I
I

.t:
rea
-drw
I
I
I
¡

t
: :l
*i
rt;
é.* 1'
i
/
s$&r'
{
**rr?¡ *
. 1. *l''8,.,s'f.r,1 ¡i 5,* +i ql. ,11. !i'fi $.¡ .rf i

{ :.} B !: :r:; $ ;- * ;s a *. ó. .ri ,iri iiii i1.r i} i:i

'r*Ti. : prrssryisry*.),,M*.
 eb
sot ?wtJouod v ru 'sv"teqoi ñvv1 anb vu!6vuet ts
vsv? lw ap alua7 q
evqcvdv oyond aw, ou froq ñ an'b
op uvl
r""""""""' tP opñvl ún úo? 'olvD un ovttoo -'sv"t?A ,ñ o+ri+ o¿on
?AJo?u? olü 'aryvfap aw anb ua apypr"A
,?+ú?,4 Vl vt? ?+ltrf;aq v¡vd svdvd oyua$ocea eafiy
'so¿afnñv sol uo?
úa ecw onb orlw 4
¡vtfr oP!? P rr.a sol uo?vs
co+lctoi
l? tú uJ4',lncl - ls anb
"oaa¡nb eq anb ol"wr
o+trvl s?
roáopo
aq onb ol oluol sJ
'o5? ?p v?vu cos?
?P VpvN )rq!p? un owo?
q.oun1 q A' uv?yv+s?d anbeod
^__c?!P
os?q aq anb osaq d+-in\ ,n v uaca¿vd
B as
ot v
? r7ry7 4 "?!p trs É vu?Jow so{o sn¡
ss
'a '
"-?

il
\-,
L\.r
qd
.#
*
\ i
J
j
(')
.r-
r}rb
l'
F
 +-\
E{t =-
?t
L-
:T
.+J
:,
{ ;!

:::
=
ff'
1

=
:-4 *
l-;1{

ilr l

::L
F

iil
 .1
F ffi
 EL CAMPO Y LA CIUDAD

;É
-tl

¡CUANTA§ CO$AS PODTMOS UEA Y RTCORRER EN UNA CIUDAD!

Vamos a trabajor con un cuento que hoblo de [o ciudod.
\
p A]I|TES DE
't
[EER: ;
L*

€Qué coscs podemas

encontrt-o--
tete n r^,t.ccrincióñ
ra de s c r iP c ió n
;ff ;::?'l#;;il
sitios qt"
;;
-*t"stran"rP
tcs fotos'
de los

Ie
I
r
 {_b §-,
+ l,J
§yw?yw .iat sow4ap*d pvpn¡? uw¿§ vun \ra
i. e
$i tt
 EL CAMPO Y LA CIUDAD

1
Cuenta la hístot"ía de ?aolo, uw chíca tMuA íwgewtoso
*F
¡&P .:,i§ bfr g actíva, que siarnpre disfrutaba xrea,^do iuegos g
activídades orígínales g {{enas da fantasía.
v
1

,.*#
"

w
L-s
a\
lJn día, observando uw graw plawo de {a cíud.ad., traz6 t},
' §p
I
,.'§::, :'

sobre él un gra^ cív'cu{o üon uw cor^pá,s.Y yemsando,

pansando, iquá sa {e ocurrió? Dar una vueÍta a la cíudad,
q
#t
,rP
1
i
I
pero recorríend.o {os lugares qua {e vvtarcaba el círcu{o
trazado con su covwpás. M r,t
r5".-rnugt.,,.**.l;¡

,&

t i.. -%#
i, aolo ero un chico mug octivo. No podfa estor stn hocer otgo interesonte o útit.
Nunco se oburrío porque lo Jontosía estobo siempre dispuesto o sugerirte un juego,
un trobojo, uno actividod. También era tenaz: üno vez tomoda uno decisión, no
retrocedío, no dejabo las cosos o [o mitad. Un dío gue no tenío colegio g estobo soto
en coso, hizo depr'so [os deberes U extendió sobre [o meso un gron plano de su ciudod
contemplando lorgo roto [a moroño de colles y ptozas, de ovenidas g coltejos, más
opretodas en los barrios céntrlcos y mós cbiertas donde los arroboles perférlcos se
conJundían con e[ campo.

Casi sin dorse cuento Poolo se encontró con e[ compós entre los
monos g dibujó, sobre oquello desordenado modejo de tíneos
g espocios, un círculo exocto. iQué extraño ideo [e
estobo vlntendo o [o cobeza? A[ In y a[ cobo

#
ápor qué no lntentorto? Yo está, hobía
tomodo uno declsión: dar [o vuelto o [o
ciudod. Pero [o vuelta exocto. ü

Conversen g escríbnn cémo h[zo Pooto pa,ra evi.tar

los inconvenientes S ssgrl[r su viaje guiado por el
trozo del corm.pñs.
6 €@d
fk
í*D
 ,,,,Jj ;&*f.ii.:;¡: j4;ir"
"*.ry"r) 'u/n )bto ll
Y -1, Try'r.J T *
'\T1,11-ü2
-y*rb%. ""t ,w* ol * yY, 4."
t
:et
tt,--\..I
t
*Wwrr*J ^r" gyw$ ?e €.!To T *
..rfiffi¡r.¿ ny. lva *-"{J
r T llg* T
lwY rY1*
) rrn
"d -y"Wq
TV?IYr) ryl O rvyyAfi§,
 EL CAMPO Y LA C]UDAD

P.*l* "ltt*A^* altrvtarmarri*, t* l* lq* á*t¡ntA* "1, p* ¿"1

"1,
*Á,e,t,
q»q.,tn¿ru.,oo,. Dü,,1rúb ¿.a to.á§, wrLa, *rrt qr,rrr*
P,* frry"*, "ltl*.
wru l,rar>tturu, fü* ,r1e ¿*.
",yJ.^ W **W. & *p%* uw il,
bo/n[R.zn¿.n..,

6
.?
i:

'üf^'r*rb, &,* W W 7/L no^, ,1,

»*o?
^re*+^
-Xeü,á -W rY\.ó,h., +e il#Aa^i'.
q-,- l,*f w1a, ,xa)¡'ü))a, ,^.,* l^,b ¡m.a/n)oá.
, f^^, y* ry* o¡ni)*,
áni¡mo... Á* o)*¡w.vrt, a cAPrL áo y*...
-ilTlrrrldt VM,teiñ,olv! V il"ilJ* l^ ^fuJn"l

VPr^l* W,td"o., @ 1,.*... -att--'a _ _ $ r

. . t,l
.t , ' -
r' t,..:F:'s,,* .
l. -'.
: '
l, ti
ti'
r '------:, -. '"'

e
+
 D,
*&
{§
aP Dnl,ls'f
ñ olo un oyrn6 al a)uorq " T"'11
T wrru q*rwvw 0? ¿?vw\ TY
,"{r¡rt{"" ,rt ,.r-rbvy ¿;*W.V* ffi
"-J
"*T-J w¡ q,w "{wd? ¿wt *br
,ffi
 EL CAMPO Y LA CIUDAD

Et círcuto detcom
e n un a s ro n is resli'.:'ffi'j; rt ame nt e
i: I H:,.^ilffi Í :Til;.

.*
-L
I

s
t:

p.qu'no e cáttdo que ta

suuo
[:1Ti::;T;ffi;;l';;;
tr o coso'
UNA PIST|
-Quiero Mientv"as Pa-
Lovocecltoinsegurogtemblorosoperteneceounniñodeunostresoños sígue su círc.
sa encuenty a
un niñ.o perd

@\,,\
'Y :

".'
;@
.- .¡. :

@,#*"
 -
t0 L ¡r.,4
+1/ M
"GIn*!dP? IaP
o!3!1r1 IaP §aua5p*: §u¡ u§3 asuappñv ¿§pdu¡o) la uo) oplrzlrrl cln)r!:
ns opualn6¡s pppnl) pl ua rurluo)ua plipod solnlplsqo so¡to ?nO?
'lr
'8
"aa
'f
'uurtusnlua anb sulrua.raSp sul uuqlr3s3
¡§q¡uara&p §urupn3!
q/nu s p ñ
I N N V1** f § I''' i § a' §l 3n I s pil § i3 pE luTl !' ¡*' R¡ ¡rr
oron6of'¡y sauo»rpl 'rlopo¡ ruuolC 'rp6nlo.rod sotruan3
¿
ffiÍrlli:ii.?'ü
'oloDd ap ulrox§Itl 3l op!3tt¡iua¡ h opEajla¡
ff'r ,r.{ 'saua6pur?-s?i ap ,p"no ,¡ uo3 'sopo} a¡tu,tr
w
 EL CAMPO Y LA CIUDAD

,e
: i:' nii

t,) Ubiguen tos lugares que recorrié Paolo en e[ croquls de [a

i. :'..a
1
W' ciudad g también los sitios que muestro.n los imógenes.
l*
i&§
Itri
,rii
-"s .
m
& §

lH',#i
1

,1: \d
$u'n fi 'd"-
1W
I ' .iriá'
I

-9 I
J

,:@/
a

:.i,r,:: iir: i!:l

!ffir" ,
, t,,
:':¡;S tfrl
i,,

I
l

E
t
,) ¡

-ry--Y-1m

) ,04
 §0 L n--
+1/
'saupd
sopol rod sor6¡ad u;qog 'DqDlsnsD o1 popnrr uor6 Dl ap oa.rtal'u ll 'DqDqD)D as
popr¡nbuurt ns anb .nluas opnd odrrpr ap uglDr la 'popnrr u1 u ru6a1l sglü DpDN
'u91DJ oJlO
laP Dl)Ual$SuI Dl alUD OpualPal
gqDlu o"rad '.¡r ap souu6 sDqlnur plual ou odr.r.rp¡ ap uglDr'¡3 'rolarl anr^ as;11o anb
.roqo.rdruo: orarpnd anb p.rpd popnrl Dl D l? uo: rol-urn p orut.rd ns D opuor^ul gqD)V
'aluouououa sgur Dra pDpnrl Dl ua DprA Dl anb ñ DplunqD opDlsDulap
pla odurpl la ua Dpr^ Dl anb o1:ag 'odrlp¡ ap Dpr^ Dl D gnrqpq as ou 'sgrlapu ¡
'grsn6 a1 ou 'sopourJa.r sgut sDpruro) Jaluol
D opDJquntso)D 'pupnr: Dl ap ugtDr lD orad 'spqrarq ap odos raulol D gil^ur ol
odrlp¡ ap ugtDr 'olrDrr$n u anf 'pupntr Dl ua Dl^l^ anb ugtor orlr"rd ns 'o;p u¡
ll
'4la[ ñ u'¡rnbuu.rr
ñnrl uprn Dun DqD^a11 'ornd arrp ¡p¡rdsal aluauraldrus o '¡Dsuprsap o.rod 'loqrg
u¡61u ap Drquros Dl D DqDqurnt as 'saplul so1 rod ñ 'saloqrg sol arlua ulr.ro: ñ
uqoasod 'souugour sp1 rod 'orJalq ap pnlus pun Dluat uglDr 1a 'spruapy '.rauror orud
'sptas ñ soras sorn¡f 'sarlsanils sornrf DqD)snq uglDJ 1a 'arquruq Dltuas opuDn]
'sopDl sol sopol rod sarof
ñ 'ug1l1s opolugl un 'sof-oq ap DuD)
Dun Dlual 'DpDu urlof DlrDq al ou lllv
'odrrp: la ua oranEr.rpuu ap¡unq Dun
'popn!, ap ug*D,t fi odutot ap ugwy otuan, Ia uDa-I
 EL CAMPO Y LA CIUDAD

Hobía ruidos de coches, humo, mucho

# potvo, U un ir g venir intenso de los
personos. La modriguero de su primo
ero mug distinto de [o sugo, g estabo
.i¡r *
'i"* \ q
i8 I en e[ sótono de un gran hotet.
a&É
.*!... ,# Ero muy etegante: hobío comos
',,:#ri::4I
con cotchones de [ono, si[[ones,
fnos o$ombros, g los paredes eran
revestidos. Los ormorios rebosobon de quesos, U otros cosos rtcas.
l
i
l.

&
'h En e[ techo colgaba un oloroso jomón. Cuondo los dos rotones se dlsponíon
o dorse un buen bonquete, vieron o un goto gue se osomobo husmeondo o [o
puerto de [a madriguero.
&
Los ratones huyeron disporodos por un ogujeritto. Mientros huío, e[ rotón de
compo pensabo en [o tronquilo que era et compo cuondo, de repente, ogó
grltos de una mujer gue, con una escobo en [o mono, intentobo dar[e en [o
cobeza con et pa[o, pora motorlo.

E[ ratón, mós que osustado y hombriento, votvió a [o modrlguera, dijo adiós o

su primo g decidió volver a[ compo [o ontes que pudo. l-os dos se despidieron
y e[ rotón de compo emprendió e[ comlno de vuelto.
Desde lejos e[oromo de gueso rectén hecho, hizo gue se [e soltaran las [ágr[mos,
pero eron lágrimos de alegrío porque poco Jaltoba poro llegor a su cosito.
De vuelto o su coso e[ ratón de compo pensó que jomás comblaría su poz por
un montón de cosos moterioles.
-#¡#;*- ADAPTACTÓN DE LA FABULA DE ESOPO
_i
2
\
-

(. DT$PUÉSDEITER ffi Actillidtt

üPor qué el ratón de campo pensó que nunco cambiorío

su pc:z por un montón de cosos materiales?

Íi
:t
1!
nri
-ii
1;t
¿rt
,tt
fí
3i
tut
lii i
JLI
, .{
,l
II
 l
,j
:t
a
'i
::
a:
l
,t
t.a
\
tz_
,/
¿oduD, ap uglD¡ Ia
grluo)ua as ?nb uo3? ipupnls Dtr ua §rrsa.ld¡os §lrtupnSr
 CAM

Leer poro, aprend.er mrís. TEXTO INFORMATIVO.

a)
'i.,::':iú LA VIDA El{ EL CAMPO tA VIDA El{ LA C¡UDAD
:. iM
,. ]ffi
lhr
Lavida en el campo es muy sencilla y tranquila. Las ciudades están formadas por barrios que
Las personas gozan de la naturaleza, del aire son diferentes entre si. Estos barrios tienen
puro y de los frutos que produce la tierra. attos edificios, casas grandes y modernas,
Vemos por todas partes árboles, ptantas, así como también construcciones antiguas y
& flores, arroyos de agua fresca y muchos monumentos que son patrimonio nacionat.
E
animales.
La ciudad se caracteriza por el ritmo de
Los campesinos realizan trabajos de vida muy agitado. Autos, cotectivos, motos,
'&
y
agricultura de ganadería. La crÍa de gallinas transitan por calles y avenidas que tienen
es muy común y, en [a mayorÍa de las casas, semáforos y señales para que el tránsito sea
hay corrales con [as crías. ordenado. Por lo general, las personas deben
recorrer largas distancias para llegar a su lugar
# Los niños delcampo ayudan a sus padres en los
de estudio o trabajo.
sembrados y a cuidar los animales. Estudian
en [as escuelas rurales que, con frecuencia, La vida urbana tiene características muy
suelen quedar muy lejos de donde viven. particulares por la gran cantidad de gente
ffi El cuidado de los animales de granfa es un
traba.io muy importante y consiste en ordeñar
que habita en ella. Hay ciudades muy grandes
con fábricas, industrias, centros comerciales
,: y negocios de todo tipo.
.
las vacas, alimentar a los animales y pastorear
[as ovejas. E[ trabajo en las ciudades es muy variado.
Encontramos maestros, profesores, médicos,
Otra actividad del campo es [a siembra y los
empresarios, obreros, secretarias, ingenieros,
cultivos. Los campesinos siembran, abonan,
y muchas otras profesiones u oficios diferentes.
y luego recogen las cosechas.
Hay lugares muy atractivos para la recreación
La vida del hombre de campo es tranquila y e[ descanso como, por ejemplo, las plazas,
pero se debe trabajar mucho. En general, son
los teatros, los museos y los parques de
personas amables, tranquilas y atentas con
entretenimientos para los niños.
los vecinos o las personas que van de visita.
En elcampo se aprenden muchas historias del
Vivir en la ciudad puede ser también muy
pasado y se relatan mitos y leyendas muy atractivo, [a gente se acostumbra a[ ritmo de
atrayentes.
vida que debe llevar, y dedica especialmente
los fines de semana a descansar y disfrutar
J El campesino suele hacer reuniones con la familia.
t con su familia y todos se encuentran
para contar cuentos, historias de los
abuelos y aventuras del pasado.

.J
 II
il
nt
&
@
ryfI-F-*
'o$(al lap raD¡D(a apand es anb uglrDut¡oJu1 a¡ uor
so¡pon, sol ualalduro¡ ñ sauaSgu¡! srrl ur^¡asqg
 EL CAMPO Y LA CIUDAD %

.. .-. ,ri¡:;r i,;'" i-1; rr', i'1 {i

..,: a i'_"
! :'.rr .t
¡ :i1: t.i:"irrl¡
1::: :f'. ir ''
l:r..rrrr ''

La estotua te

E[ rot ón de ciudad no , los olimentos det compo.

¿
E[ ratón asustodo VüLVIé o [o modriguero.
r)
(-\
\
Poclo il:if.-li r,l,;:r un círculo con su compés.

/^)
I

Pao[o e[ ptono en su bo[si[[o.

Las palabras señaladas en color índícan ACC¡ONES.

s un verbo que
Etü.jcn un sustanti,vo (CIne usrd,en
g cornp[eten [a oraeión

La níña escaparon I
I
¿l
b.l senor cavnínó I
I

Los ratones lloraba I

I

?aolo aguda I
I
I
I

"t^á háBnP)-* Q/5<anLó)Brfú

.........1.............. I
I
I
I
I
I
I
I

I
I

I
I
 LLL
ÉL sDIIaS§a §1,l ua uorrrsolos anb §eq¡a^
sol oPuD4llrn D^rsrn) D¡tal ua sauo!)rrro uatrDpau
7
?
vqv"/tu| - 9+5n0 - uvJvvttv|v?
vrqwas - v+wd - vsvvtv - glnqy
o+uvc uvJvwro+ * uv"tv+ts - uoJ?tlv,
- ^
'o"rn¿n§na ua s a1t¡asa¡d
oopllsmd
Iñ ua tra ua ?¡rrn3§ ?¡gI33§ m¡ amb
up6as oq¡ar\ la nllar}sa trpDr ua uanbo¡o3
"(§Ind§tc - vNvNvl4) o¡ou¿ o o[o un p¡Dgln6 a¡ DntDtsa D-l
'(§!IINV - üI^V) oloDd D o[o un 9$n5 al Dnilr]sa D'l
'ftFUOHV - AOH) olorrd o ofo un og1n5 al DntDtsa D-l
¿glpeDn§ oPuFnr?
 EL CAMPO Y LA CIUDAD

3E

p
L* ,f
: ai-
Leon prestando atención c [os palabras en color

Érase uno vez un rütón que vlvio en uno humitde madrlguerü en e[ cornpo. Attí no te hocío
i
lotto nado. Tenío uno cüme de hc.jas, un cómodo si[[ón, g jiones por todos tos todos.
q Y ahora piensen: si todo fuera pequeñito écómo [o dirían? Seguramente asi...

Érase uno vez un rotoncito que vivío en uno humitde madriguerltu en e[ compito. A[tí,
no [e hocío Jotta nodo. Tenío uno camlta de hojitos, un cómodo sillonclto, g florcitos por
todos los lados.

ét
Un árbol chíquíto es u^
LJna vnujer ehíquíta es uma
a

,
I
¡
'*' t),,i.];;'i ,.'.ü uncra eCInstecsass e{¡,dü, pa[*bre c&sr sLe di.minc¿ttvm
,
I
h,r-.i....i,l;ii,.1,;¡il t
 tt L N-
+1/
sonllutuarunu sns ñ rolo) ua §Dprrpruo§
surqnlud sDI o¡prrnf la ua uDqlrlsurr¡I
'oUDtDlu u.rpd ' 'ozvlltrPvl o¡d'naafo
Dl ua alrDp DqDlualur'-.,',L¡p1¡ Dl ua'r:",qolsa oun uo:'anb 'aáioo v'ldNl
,ffi
rafnru Dun ap solr.r6 oño 'atuadar ap 'opuunl odu.ru: 1a
pra anb ollnbuDi] ol ua oqusuad odrupr ap , i,uotDr 1a 'o1nq
rqÉIiüi .Y,1\;oÍ:
v-,
ñií,i;ÑrNu¡-.
sDrluar h '
raln6p un ¡od sopu"rodsp uorañnq ', : , , uolDJ sol wry
-:su aluaurrr¡n 5a5 ¿:urr!¡!p
ol ou¡9)?'apuarS ñnu¡ oranJ opol !s :uasuald o"roqu ¡
'ouDlDur
'olod la uol Dzaq! Dl ua alrDp DqDlualu! 'ouut¡ Dl ua uqolsa Dun uof, 'anb.
Dun ap sorr.r6 9ño 'aluada¡ ap 'opuonr oduur la DJa anb o¡lnbuDrl ol ua uqosuad
odurp: ap uglor la 'uJn! m.¡lualN 'ora!-n6o un "rod sopo.rodsp uorañnq sauotpJ sol
rolof ua srr¡qDlud sq opurrlrasqo aluau¡Dlualp uDa'l
 EL CAMPO Y LA CIUDAD ."4#iil
.q.qF&r.&
:#il
w
l:1;

Pogmas pert feün... -J

' .*-,,a**f**P-
*!J

ffi
;
. ,:.;,

,i..

Á#I
d'',.ffi
*r á.úr
## trAI{A

w
DE I.A IORTUGA
lentc, le torrugo.
,Y.^r1.,
j]1 .oTió er pereji[
':
hojite de la iechugal
11
iAl ogua, que el bqño
está
reoosqndo!
iA[ aguo, pqto!
Y sí que nos gusta
a mí
y^Í: n¿ño ver [q rorrugo
;oitte y sola nodandol
 ELL Ná €*
+<i
üilruilüffimm
:L '6\:
ililmmüil: *rnFffiüüililmm ras *
t +f
./ - t- Inüililü Jt
IJililtrE
-,r-,r-r_
8** á
,iffiffi
w1§5t
§'§F
s" bs
d'*
üililm§
&-#/.tr'
&.
'' qfi=é¡
-f" ?
;üuüil:ilmm
'f uoc sv-r+o ñ 6 uoa aqLr?s?
o5 5???A V Op'uOS O\^A'tw ]1
iNgDNILV
uilmmililil
hrnr, ilNvete ilvIfi
vüIrlr oüIrneu
viivm^lrs m§Yüe ilffie s{r§,L*S
 EL CAMPO Y LA CIUDAD

js
!, #
Primer momento: éQué vamos a escribír?
a
,l'r''

.,:*á TURISMO PAOLO, RECORRA LA CIUDAD CON TODA LA FAMILIA.

ñ a.r.& ,' !
-*1
Avtso periodístico.
iff'
h"
r<
*).-
,§ Obsarvow este avíso que presenta una oferta de víaje
I it{i+i
,c
turístíco por la cíudad".
i
t

&

Covwpleten:
 §
,_
-§
I
'rD'ln)r) op'rrrolar ns ua g'uqnlsap anb sousrur sol
'popnrr Dl ap sosoruraq saru6n1 soun6lD rod o;p
un ap opurolar un alarlo oloDd ap DDuabD Dl
.t
::
i .§DaPr,totoua,,, :oluau¡ou¡ oFun6a§
 En grupos, arv^en la propuesta:

Lugares o recorrer

Otra inJorrnoción
&

Tgrcer momentos

Arvnar e ílustrar al aviso. A partír del vnodelo

Que han analízado organícei la ínformaciín.

AGEIÜIADE VIA]ES
 btt
0§!ft? l0 uquc§00d
uDq
Dl r¡Po}
o§I^D l:l? "Eryl§
¿rors{r¡ .,.:ffi 'osl^D lap ugll)arJol ñ ug]$^aJ
rr*rüe# Dl DrDd rolosllnul loqrg la rD4l'!ln
§ D SOIuDA SOJnSaS S91u lDNa DJDd
:::?:: sfu0sol0 r?§!mu
 EL CAMPO Y LA CIUDAD
/^1
es b'

\7

En e[ grado, organicen uno Jerio del turtsmo en [o ciudod.

En un afiche grawde arw\em un avíso tut"ístíco para presentar

a sus covwpañoros.
ll
?resenten a{ resto ",tl
'it
,

de los covvrpañeros las e

!,.".*!.,rr<'r:'t1'r-'
característícas de su
propuesta de víaje.

nota de tos
- d"atos que
=#Tgryren presewtan
,m sus cowrpañeros.

tndívíd"ua[vnente el$an uwa de las g,.

J &*##
'. {,i #s*r¿s ¿l-r, yi¡x .jí*.

É,LIJO EL VIAJE QUE PRESÉ.NTÓ:

¿POR QUÉ.? iQuá vanta¡as tiena?

 L(,1 r\_
+1/ 'opra] la oliP- ¡ou oÁ!-
'orD6
la o!1p- ¡ou o !-
'oJapros la o!iP- ¡ou o
!-
'ph¡ urtur¡u6 u1 grun6a¡d- ¿uulruq
p oualoru u¡pd ounor.u 1o o6r.rl la JD^aI o p.rupnhD au¡ u?lno?-
'o6!¡r ap Duall DqDsa u[or or¡u'¡¡1u6 u¡ ap D]sDuDl Dl otruord
'ozlq ol lsv
1
h 'u[o¡ u]rur¡o6 u1 olip- ulos oñ ?ruq-ol saluo]u:l-
It
tt 'oprar 1a o!!p- ¡ou oA!-
I 'op6 la o!ip- ¡ou o !-
'orapror 1a o!!p- ¡ou oA!-
¿o6r.rt Ia $qlasos D p.ropnño au ufln5?-
'ulo¡ urlu¡pE H gtun6a¡d-
'JDilol u¡od
1,?F
uqorsa anb DlqDs 'opurop ñ or¡o oAnlsa oft.rr F opuDn3 'Dra!f,ao oft.rr
"QI$ ir¡a-¡
14. anb D atuau¡aluat¡pd gladsa ñ o¡¡all o¡ 96ar uh¡ oIWp6 u1
'o4q ol lsv
'u!'o.r urlq¡o6 u1 ofin o¡os oñ ?JDq ol sa]uolu:l-
¡
'oPral la o!lp- ¡ou o^!-
'oto6 la olip- ¡ou o^!-
F
'orapro) la o!!P- ¡ou o^!-
'o[o.r or¡r4¡o5 o¡ grun6a¡d-
¿sDllu¡as sDrsa .¡o6a¡ o g¡opnñu arrl u?lno?-
I , . 'raf,arl u¡od un6p uDqDlsalau sDllluas m1 anb ulqDs
'o4q ol ¡sr¿ 'o!-or o¡¡u¡p6 Dl o!ip- ulos oñ ?rDq ol saluoruf-
* i. 'oprar 1a o[p- ¡ou o !-
t?
_:'ii li ::lt- lou : !-
l!,
oraprof, la ol1tr- ¡ou o^!-
ff.i, ?t
*,"" "'¿ ¿oDl.rt atsa rDJqruas u grDpnhD au u?lno?-
I 'salDruuD sorto sol D ofip sa1-
tr¿. ¡opD.¡tuolua aq anb o1 uaJl6t-
+r¡t
a
lurror ¡a "rod soprr.rudsa o61.rl ap souo.r6
ft.'#*. É soun gJtuorua plo¡ Drlqnu6 Dl D]p un 'opDrop o61rr ap sDuanq
.rod opuapo"r opr.rof Du¡ol Dun ua ulaln ufuur6 Dun ua uulnrn anb
'o[o.r o1¡ur¡¡u6 uun ñ op.rarun 'otu6 un 'oraprof un zan Dun amr '!
%
A
 EL CAMPO Y LA CIUDAD

*Entonces [o haré Uo soto la gotllnita roja.

Así to hizo.
-d$o
Un si.rnpritlco rnoli,nero molié el. trigo hasto uansJormarto en horina fno U
suove, g [o gotlinita rojo votvió con un gron soco bosto.
;ffi
iP{
..ñ *¿Quién me agudoró o hocer pon con esto hari"na? [a galtinlta
i:lia.-ffi'.
" +iiñF
rojo.
-preguntó
t !

.$i.
f ".
no! e[ cordero.
r ,

-iYo no! -dijo e[ goto.

-iYo no! -diio e[ cerdo.
-iYo -dljo
[o haré go soto to gottinito roja.
& "i
-Entonces -dUo
1 Así [o hieo. Lo gallinito roja mezctó [o horina con agua hasta hacerta une mosc
pegojosa g ta arnasó con una barra suave.
me ogudorá a poner este pan en e[ horno? to galtinita
I
-iQuién
rojo.
-preguntó
1
*iYo no! e[ cordero
I
no!
-d§o e[ goto.
;. 'fi
!
I
-iYo no! -dljo e[ cerdo.
I
I
-iYo
*Entonces-d!joto'haré go sola ta gattinita rojo.
I
I
Y asi [o hizo.
-d$o
I
I
, La cocino se ltenó del ororno delicioso de[ pan gue se estabo horneando, g los
f
otros animates vlnieron o ver [o que estoba pasando. La gattinita roja socó e[
pan cotiente del horno, g to puso sobre [a meso.
*iQuién me oyudará a comer este pon sobroso g Jresco? [a
gattinita roja.
-preguntó
e[ cordero.
-iYo! -dUo e[ gato.
-iYo! -düo e[ cerdo.
-iYo! -dUo la gallinita roja-.
*No *diio No me agudaron a sembrarlo, ni a regarlo, ni
o cortarto, nl a molerlo ni a horneqrlo. iMe 1o comeré go soto!
así [o hizo.
t,
\l
-Y ;ü. ., cordero.
-¡vü; mro! goto.
\l
I
-iDiJs
*iVaga, -dUo
e[
Dios mfol *ii¡o e[ cerdo.
M
1

ry
La próxirna v€z que [a gattinita rojo encontró unos gronos de trigo, e[ cordero
los sembré en ta tierra rlcc, e[ gato [os regó con cuidado cada dío, g et
cerdo coseché e[ trigo cuando estabo alto y Juerte. Cuando termlnqron dai
hornear [o maso, los animales prepororon chocotote catiente g comleron
e[ panJresco U caliente. iEra deticioso! Y tos qnimotes vivieron jelices paro
r sientpre, cooperondo g ayudrindose codo dia. ,':':'
 a
s.
!
I
ffi
#, : .....::4
1", '.,''*;¡!$
:t :; ..i:l-.:.;¡]r?3
i ,, ,,!,*
' ::!,'."::r::t:.ff §s
':.]'. -.'. .' ,. ,+.EI:!
ffi
o
a
t
I
"qn§*§d B? *p suuassa sul ua¡§Idwo3
;e.ffi
I

P
]
,:,
 .l
I
I

#
s=
§'tE-
e
*Ee
g;É
,.@trt*¡l:'1i, ''i
#
iffi. , d

d,1

É
r¡ li
:
i¡
t
-,
t¡¡
H c¡; o
4;. ?:l
O
§ =1 -
& ú
U
tr¡
,\i:
&
ll:
j,,.
i:.
c:
ga!
l¡i
g

IGffiF

lrlül0RI['lAf

MUNDOLIBRO,
un lugar de
fantasía donde
encontrarás
:.,,',
. ':: todo {o que te
gusta leer.
{ ;.-: :i . , t- r.1:
l.r"':l ': ,':nr:'ril
::rirdlr$É::l

- -\
ü
ü

ffi
 LIL
+
la ru anb DlsDq 'oq:ar1sa sgur Dra zal ppa) anb sogutuoul sDl ua utup6.rp6 pun Dr)Dr.{
olrpr^sap p¡pd sarapod sns gzllltn 'adrrul.rd opDlnpalor.u 1a "rod oprpuafo 'apuanp 13
'oururDf rru .¡rn6as aruol9q
¡ouuuat '¿1t p osa a]JDtrodur ap Dq ?nO?-
'Dqr apugp Dr)Dr.l grun6ard a1 anb ol¡larquroq oganbad un p grluo)ua oulu¡D) ns uf
'arpud ns ap pnlus o1 anb oro la sgu Dqot"rodrur a1 sand
'oqosuad- ((aluaruoso.raua6 grurruard aur arpud rru 'a.ro[au.r anb o16o'¡ rs 'opnp ulS,,-
'Dur)rpau Dlrtgxa Dl ap
Dlsnq ua ¡tl.¡pd glpllap salDnl sol ap roñuru'¡a 'so[q sar] Dlua] ña.r alsl 'opor6ol Drarqnq
o1 anb arpuu D Dllouol as ou anb .rp.¡luolua ap lllfp uDl ',,DprA Dl ap on6u,, la apDrnl
u;rpod olgs anb uorarpr)ap sorqus so1 '.ro.raqrlap oq)nu ap sgndsaq 'rolop ns DrDurlDl
ru DrDr^rlD a1 anb DpDu DlqDq oN 'aluaura¡oti gr.urafua anb ñar un zal Dun DlqD
v0l,t ul t( vnSv tl
qB
-^-Il:/
Hr-n
fl+
 cobollo pudo dor to vuelto, g attí quedó otropodo. Viendo gue su hermono no volvío
et h'go mediono decidió [r en busco de [o medlcino paro su padre'
to recompenso seró poro mí" ambiciosomente.
-((Todo -pensobo
No llevobo mucho recorrldo, cuondo de nuevo e[ duende se [e opareció preguntondo
rp o dónde ibo,
fu.-
-iQué te importaró. o tt! Apórtote de mi comlno, ienono! E[ duende se hizo a un
[odo, no sin ontes motdecir[e paro que ocobaro en [o misma trompa que e[ mouor,
i otropodo en ese poso de las montoños coda vez més estrecho, hosto que cobot[o g
jinete quedoron inmovitizodos.
A[ posor los díos g no tener noticias, e[ menor de los hijos det reg decldió ir en busco
de sus hermonos g det ogua mi[ogrosa poro sonor o su podre.
Cobalgondo, encontró a[ hombrecillo que tomblén o é[ [e preguntó hocla dónde se
dtrigía:
Mi podre está mug enJermo, busco e[ oguo de to vido, gue es [a únlca curo poro ét.
-áSobes yo o dónde debes dirigirte poro encontrarlo? -votvi.ó o preguntor e[ enono.
,§ -Aún no, áme podríos ogudor, duendeci[to?
E[ duende, entonces, [e respondló condescendiente:
-Hos resuttodo ser omobte y humitde, U mereces miJavor. Tomo esto vortllo y estos dos
pones y dirígete hoclo e[ costitlo encantodo. Toca [o cancela tres veces con [a varo, U
orrojo un pon o codo uno de los dos bestios gue intentarán comerte. Busco entonces
[a Juente det oguo de Lo vido ton rópido como puedos, pues si don los doce, y sigues
en e[ interlor del costillo, Uo nunco més podrás satir -oñodió e[ enanito.
A [omo de su cabo[[o, pasados varios días, ltegó e[ príncipe o[ castitto encontodo. Tocó
tres veces to conceto con [o voro mágica, omonsó a tas bestios con los panes g ttegó a
uno estoncla donde hobío uno precloso muchocho,
-iPorfrn se ho roto e[ hechizo! En ogrodecimlento, me cosoré contigo si vuelves dentro
de un año.
Contento por e[ oJrecimiento, e[ muchocho buscó rápidomente [o Juente de [o que
monoba e[ ogua de [o v[do. L[enó un Jrosco con etla g satió del costllto antes de las
doce. Cuondo regresobo o[ po[oc[o, se encontró de nuevo con e[ duende, a quien retotó
su experlenclo g pidió:
-Mis hermanos portleron hoce tiempo, U no los he vuetto o ver. áNo sabríos dónde
puedo encontrorlos?
Están otropados por [o ovori.cio y e[ egoísmo, pero tu bondad tos haró
libres. Vuelve o caso y por e[ camino los encontrarás. Pero icuídote
de etlos!
Ta[ como hobío onunci.ado el. duende, e[ menor encontró a sus dos
hermonos ontes de [egar o[ castlllo del reg. Los ues Jueron o ver o su
..if
 b¿ l"
T
I
I
I
I
I
§ I
I
t-
'ugr)DldDpv
'wwy9 §ouotilaH
'rDulrarua D gr^lo^ Dlunu
uarnb 'arpud lD u?rquDt gtl^ur anb 'plalpd o1 u puprrrlaf
Dqlnur uorabrl ñ 'so;p souD^ uo.rurnp Dpoq Dl ap sol-araf
sol 'ropD^lus ns ou,rol olopu?uouolar ñ u;r6a1u ap Duall
'souarqo sozDrq sol uol olopugradsa Dsalurrd u1 oqorsa
lllo n 'oprn6asua uorarrqu a1 'orrand u'¡ o ru6a11 1y 'oqurof
anb rr:ap u;rpod as anb usa¡ur¡d Dl aJqos sotuarurpsuad
sns ua olJosqu uDl Dqr sand 'o.ro ap DJalaJJp) Dl lod ¡pururo: p
gzuau,rol olluqDr la opuDnl gtou Drarnbls 1u anb '.roualu ouDlruaq la 96a'¡1 orurlll rod
'rDrtua uorulap
o1 o:odu.rol sauarnb 'sorpron6 sol Dtsuq op.rarnbzr Dl ap oururDl la gurot ñ 'ulroado.r1sa
D oparu .rod o"rala¡Jol Dl ap olluqDr o.rad 'sgndsap 96a11 ouorpaul oupuraq
lp grrpdp ll
'osud 1a
uo.ro6au a1 'saluarpaqo 'sots? orad 'Dsaluud o1 ap Jopptplsar la ouo) 'oqra"rap o1 rod
'pl.rand Dl ap sorpron6 sol D gtuasa.rd as 'oapol un opuDp 'ñ oqusrd Dl'rs D;rDado.rtsa pl
anb gsuad oro ap DralarrDl Dl ra^ '¡u 'uarnb ¡oñprr ouDuraq '¡a anf m6a11 ua o.rarlr.rd 1l
'solla ap oun DpDl uqosuad-
,,osalulrd Dl D ?rDsodsap ñ ouDuuaq rur D ?roluoldng,,-
:saJopDuaqtl sns
oluol psa¡ur"rd Dl D asrDluasa.rd ñ 19 anb satuD ru6a¡ opo"rodas lod uo.¡uruDrt (soso'lpl^ua
'sa.loñpu souDuraq sop sol 'atuarupnruaf3 'son'¡toroda.rd sol raloq D gqrrolu
'g'!lrl^pD- .lolsodurl un gras o"tlo .¡atnblDn]^
'-sauDrprDn6 sol p ofip- DratarrDl pl ap orlua) 1a rod p6uan anb '¡anbo p .ruspd pol'a6-
p"¡pd 'oururDl
'osodsa orntnf ns D Dpruanuarq Dl JDp la Dlspq orrolod
ns apsap 'oro ap DJalalJDl Dun Japualxa guapro 'olllspr la ua DsolsuD opuo.radsa 'ulsJ
'DpDluD nS aP
plsnq ua ¡tupd u osndsrp as sadrrulld sol ap rouaul 'pppt¡pd uqraf Dl ap D)ra] 'sand
la
lsv 'Dpoq o1 orud uglrlpuaq pralurs sgur ns olp q 'oso'¡'¡n6ro 'a.rpud ns ñ 'psaru.rd o1
uol oslulordrlo: ns saf,uolua glDlal al souDluraq sol ap Jouaul lf 'Jalauannfar grra.rod
osnllul 'orldruor rod gradn)ar as Dpl^ Dl ap on6o la rDuol ap sgndsap uarnb 'arpod
 ii" l:
iJ,
'I i ::!
niJ

I
I
T
t*J ¡
I
I
I
I
¡
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
¡
I
i
I
I
I
I
I
L o *q., de[ zopatero dljo inguieto o su morldo: ¡
I

-iNo puedes trobojor más rópido, quertdo? I

I
E[ zopatero sonrló: I
I

-Claro que podrío. Podrío cortor e[ cuero con menos cuidodo g dor puntodos más grandes. I
I
Pero quiero oJrecer o mis ctientes [o mejor de [o mejor. Y eso ltevo tlempo. I
I

-Lo sé, guerido, pero no guedo dinero poro comprar más cuero. Vos ton despoclto gue un por I
I
de zopotos te ttevo dos dÍos. I
I

-Hogo [o que puedo -respondi.ó con trlstezo e[ zopotero-. Ml vistc no es ton bueno como t
I
ontes, g mi.s dedos go no son ton úgiles. I
I
E[ zopotero siguió con su lento g minucloso trobojo. Y osí, pronto se ocobó e[ dlnero g se I
I
termtnoron [os pietes poro hocer zopotos. En [o meso sólo quedobo una tiro de cuero. Su I
¡

esposo [e preguntó: I
I

-iQué vomos o hocer moñono, cuondo Ua no quede cuero n[ zopotos gue vender? I
I
E[ zopotero respondió sonrtendo: I
t

-Moñono nos preocuporemos. T

I
Pasó e[dia entero cortondo un cotzodo con oquetlo último tlra de cuero. Pensobo... "seguromente I
I
éste será e[ úttimo por de zopotos que haré en mi vido, osí gue me gustoría gue Juero e[ I
I
mejor". I
a

Se Jue o [o como dejondo los ptontt[las go cortodas en su meso de trobajo. t

I

-Qué peno gue seomos pobres -te dljo a su mujer ontes de dormlrse. I
I
-Tú ga haces [o gue puedes -to consotó et[a-. No se puede pedir mós. I
I
A [o moñono siguiente, e[ zopotero se timpió los goJas, enhebró [o ogujo g buscó los pedozos I
I
de cuero. Pero otgo increíbte había ocurrldo. En e[ centro de [o mesc habío unos zopotos ¡
I
termtnodos, perJectos y briltontes hasto [o úttimo hebitto. Atguien los hobío ocobodo mlentras I
I
é[ dormío. I
I
-iFgote gué morovitlo! -exclomó g se los mostró o su esposa-. iMira gué hermosos puntodos! t
I
¿Quién hobrá hecho e[ trobojo? I
I
Ero un por de zopotos ton perJecto gue to vendleron por e[ doble de dinero. Aquel dío e[viejo I
!
I

*
I

É $..,,&,-91*ffi
I
I
J I
I
.f 1- "' 1j*9.+i¡eeitlqla l
r 'rlr I l
 LTL
F+;
'ugllDldDPV
'tu
:¡§ :.:..:.arl-.r' t .'tr',. ,,, .'.',: i
.-d
I 'arduats oluol '-;a[nrr ns ofip- opuanb ';s anb orn6aS-
'oralDdDz
la glpuodsar- ppand anb rolaru ol opot ?rD! a]uaulDljl)uas-
¿opD4Dl atlDrduol
D atua6 DtuDt auar^ anb DrotlD raluq D sD^ gn§?'-oralpdpz lap ralnr.r,r
Dl opuau ofip- soll:apuanp sol ap DpnñD Dl u'ts opDpanb soula! soN-
'Dpuatl Dl ap Duand u1 iod allDl D'l D uorarlDs opuDllDq ñ opuotuo: tr
.: ¡atuD6ala atua6 souros Dioqvt isolDdpz ral'o! la gqDrD ast-
'DuDl ap satuDn6 so^anu sns D sDllD.r6 saluarl0t oñ souuul sDl uo) sDpDrulDd opuDp ñ opuau
'roalo¡oq o uo;ozadua ñ uo.rarsnd u1 aS 'solla prpd pra anb uo.ratpuarduo¡ ñ pdor Dl uorar^
o6an1 orad 'Jaso¡ u.rpd oranl rDrtuo)ua ou lD sopoiqurosD uorupanb as ordr:uud 1y 'arD la
uol ot)Dtuol ua uDqDla! as anb otuarlD ap suparDu,rnrl uDllus sDloq sns ap latualp uo) aluatp
opuDp ñ opuolult uorarlDs sollllapuanp sol 'opuaurart o;rf un DIrDH 'uglurr la ua uorarpuo)sa
as ñ soluOar solsa Dsaur Dl aiqos uorarsnd ralnr.u ns ñ oratpdoz p pDpl^DN ap aq)ou Dl
'oun DpDl orod sutoq sDpurl ap
rud un ozrq a opuulq spul oranl ns ñ ourJsgru o[n6o ns g]Ds o:atodpz 11 'ar6a1o ñ upo6uqo
Dlal Dun ap sauolDtuud ñ sDsrurDl Jasol o gzadwa osodsa ns 'oup.rdruat ñnr.u 'aluatnDts Dlp lV
'oratpduz prod o1o6a.i un salra)Dq sourplraqac-
1a grpuodsar- sonrnras sns saya)apur6p
'sDloq soun ñ D$u,rDl
oun p;arnbrs 'ru uaua1l ou"'ñ sorlosou orod ro[oqDrl o]uDl'-rafnur D] ofip- sDrntDlr) saJqod-
'sard so1 D Dzaqa) Dl ap uDqol'url 'ourar^ur
lap o;{ la .r'ltpquror ;so ñ sorto Drtuol soun asrD)nrrn)u urod o 'o1ans la ua opuD:ur,rq satd
sol asrDtualur ornd 'sopolaq souulll so1 asruldos orud uuqorod opuDn) ua opuDnl aC 'arlsnl
rDp D ñ sopnu JalDq o'.ro1¡l.rour p ñ raso: o uorarsnd as otuauroru lo ñ Dsaur Dl D uorarqns
[o1ar 1ap sprlap ap orlo sor] oun uorarlus sopnusap solll)apuanp $as 'aq:ouotparu Dl rDp lV
'uglu'u un ua ralnu ns uo) grpuorsa as ñ
opDtrol oranl la Dsaur Dl arqos 9!'ap oraio doz p 'pop¡no¡ ap oradqn o1 'o;rf aqlou oun anb 1sy
'souan6r.rano o1 anb ap Dror.{ sa D^
¿saqlou so1 rod opnñu sou ugtnb raqDs olrotsn6 a} oN?-
'onrtosuad DqDlsa oratpdpz
la orad
iso)u souros tso¡ anb solpdpz sosa rprduo¡ o
alua6 DtuDl auarn ¡t '-oratudDz lap ialnru o'¡ 'z11af 'ofip* ¡Dpl^ Dl opol orod o]an) souraualt-
'salua])nlar
fi sn6.ro1 'rDluoru ap soloq sora'llDqDl so1 o ñ 'o¡ador:ral otrruoq ua 'aIoq ap splltpduz sourDp
sDl p grpuan oratpduz 13
'soiudoz a1.ro,rdu.ro: u so[a1 ñnr.u ap spuos:ad r]uan D uorDzuauol
'satuarl) sol uuquurul)xa- ^
¡Drnqlaq o:rju6oru ?nO!-
'sarpd orlunl sol uorarsof sosoualsrur souuur soun aqlou Dl Jod 'sa;od orlunl
u,od oranr rprduo¡ opnd zan ulsa anb opuadntsa uol or¡ard un D uorarpuan as soludDz sol
'.ra[nru ns D o]alDdoz
1a oñp- ¡auo ap Drqo Dun sf t-
'satuurar sns uol uoqDlsa sauoprol sol DtsDq anb '¡ur otund D sopDqD)D
I
sa,ri sop sol grtuolua atuarn6rs DuDuDur Dl V'oruatuo) sglu oq)nu ruuop o anf as ñ osaru u1
':z ;,zp sol aqlou a6 solodoz ap sarod sop guo) ñ oran: ap Drt u.rto .ro;duror opnd o.ralndoz
-.4
 IVAMOS A LA LIBRERÍAI

Yi

tr#ffi§Á#
j.
t tÁ
i i'. ¡ l

utr r;tiiii :f '¡,i. t .t ,.t

a
§
fiffi;
I
*
ffi¡*
-:,:l¡st
."..jc,i¿¿t"
,j

i
.=
li ñ
w':':l o o
,
§
{ q)
til ii G
rt
É
iql a)
(t tqt

I
Los tobos en e[ mCInte,
l"os pollitos en e[ corrol,
P*ra que e§t€ nLñ"ü ten$fl los peces en e[ ogucr,
Un btandki¡'no colchÓn los borcos en e[ mqr.
il ccrdero rnás bonltn
Nos ho dado su Plumón' Ya todo está en su sitlo,
ya tndo en su [ugar.
F*.ra que este nlft* vlvcr
Los niños en [a escuela
§iemPre lteno de llusrón' y los patos a volsr.
l-s Luna reza Por ál
Autora: G[ori.a Fuertes
§u luminosg Ürúei"éft"
Y pat'a qlre €st* niño llene
üc dicha su *craaÓn'
EI IIIUU
5u madre to vc arrutlsndo
Los drbotes gue nc
üen [* más dulce ccnci*ft"
Gostón Figuetro,
dan nidos;
Montev'tdeo (1q05-1 g un nido es unfl
flor con pétalos de pturna.
Un nido es uno
Jfor coton de pójoro
cugo perJurne
entra en tos oídos.
Los rírbotes gue no donflores

Fernón Sitva Votdés - Uruguoy

,
 LLL
Dulrua6rv
lllnd DuDh Dllnf ñ&r
1
#,L
'lBSp] § uu^ a§
otuat^ 1a ñ usuq ui
f,
'lorrdnu nq::utu fi
§1r1 0]JB ap rDqv
'ola^ ns 'o1sa:d sa1
alppr.u uunl u1 ñ I
I
¡ I
ofar,lo: 1a urrurof _ _.Jrf I
=:*
-*a
§DUlu sDlia'¡l§a spl .*..
'ugparPa o1qlr un fi
*
ourlua6ry
oJlol ap DluDtu
qslDM pualf DlrDl
'zotlo aP otund uo:
'a[al au4no]l Dl t
'aqnu ap oro6 uo:
'los la o1CI6a'r sai
u4n! 'uqunur u?lno?
o,lo aP so¡1un ñ ffirrruur
uopo6ln aP run[u
saqnii §o1 ulillq saf
'iuquzu fi 1nt 'r11a Ha^anu.,,iüllil#
Tryá
*., j| ¿apraA ompld ns
BAaf i 1? 1r-.ü ll
'ulanbnql :. G;i*.iil
i_,,,ffi loqr9 lap Dullua
'J'Pss? P IJBA a§
tk ffi ap.rald r, as
r-,rrJ a¡ .c ugpb, . r.
rr.r-1r y3
olua'!^ 1a fi us1:q u1
ffi
¿ulull uor o1a¡r 1a ñ
t olloJ uor roful
oruld ug¡nb 'ululd u?lng?
? ,¡+*
t
{
I
 iVAMOS A LA I-IBRERÍAI

- ,u4 -' !,

ffi
l-¿ le>enda
árbol eraido
&l "3F

§,,"

,;J;{"r
.. .'4*&ll.
. ,.,i-' ,r,i;a.:.

:-.:i,¡ ia! :
'ir ";.r::{:i,, ..J.'::.., .

oce mucho, mucho, tiempo, hobío un niño gue poseoba por un prodo
en cugo centro encontró un árbol con un cortel que decío:
"Soy un árbol encantado. Si dices las palabras mdgicas, lo verás".
E[ niño trató de ocertar e[ hechizo, U probó con obracadobro,
supercotÚrogitísticoespiolidoso, ton-to-ta-chón, U muchas otros, ipero nado!
Rendido, se tiró supllconte, diciendo:
-iiPor Jovor, orbo[tto!!
Y entonces, se obrió uno gron puerto en e[ órbo[.
Todo estobo oscuro, menos un corte[ que decío:
"Sig ue haciendo magi.a".
Entonces e[ nlño dijo:
-iiGrocios, orbolito!! Y se encendió dentro del árbo[ uno luz gue olumbrobo un comino
hocio uno gron montoño de juguetes g chocolcte.
EL nlño pudo llevor o todos sus omlgos o oquel órboI
U tener lo mejorfesta del mundo,
g por eso se dice slempre gue "porJovor" g "groclos",
son Los polobros máglcos.
*
http, inoleJo2. wordp ress. co ml ie y endns- g-
i /s
la-[e g enda-de i-rb o [-encantodo-p oro-[a-omob iIi
 I
igl §\.*! r
r
,*M;*¡B*ie{iüq Á *d., -.
ftt
§ut
|
lF}
+ I
I
I
¡
a;§Já§ii#"t j;3F §#J#j##j+Jh?m4 S#AjjH) §b?j l,? I
I
d#§t,fry#f'# ,i#?p H¡#",Étlj' '.,ÉS"} l?#14.$#*64 #f A? I
t
#$'$J+## St?É Sp 5$i'.ff1.dtrbe4 I
I
§?fj Ls###e.4i$f## #S #r¿*f#r I
I
:,
I
I
1: I
:il
:NQ'2VNÉVW| V1 NO? áVonr V I
a,
¡
I
I
§*tr I
,";+
áG I
I
t--{ ,lF I
I
{ llllrr* I
.r;' h I
'1ard oso6nr ns uD)rdlDs
I
A*f I
anb soqruDur sDl uoropanb DJnlua^D Dtsa ap optanlal ouo3
I
I
I
I
I
'onDdsa I
la ua raol DrDd '.ro1uqsa.r ap s?ndsap I
(opusad I
'grpua.rdsap as aluauDrrDlunlo^ur n ad¡ol 'odus la anb g1trl^pD ou (sD'lD sns I
I
I
opuu6aldsap 'ñ of'DqD DrDd DrntraqD Dl uol DrrDtrn6 o1 ap aqlnlsa la gulot Dgan6ll Dl
I
I
'sopDllpnl'rad ualus or.urlgrd lD rDUD6ua uaarl anb so1 'safan p 'anb lnbD aU orad
I
I
'Dlla ua aluaru¡)gf rp¡rauad 9r6o1 ñ pr"rptrn6 Dl DlsDq gurruulua as 'opo6rtof
I
gllurs as opuonJ 'otuarurparord 1a prgf opurtuo)ua DIqDH 'uqodnroard a1 ou osar6a.r 13 ¡
I
¡
'olnllprr la DlrDtl anb ¡p¡pdar u1s 'glloq DlsDq
I
ñ fopualqaq ñ opuanuof 'otuatuol ñnur oqursa (Dzuan6"ran olua1 ou anb 'odps la orad I
I
I
'alup6pnorlxa uDl opDrnur un D Dtsaf o1 ua ranlD saAD sol apJDl sgur uorarpua.rd.ros a5
I
'olan^ grpuardr,ua ñ 'oposad I
I
I
sgur DqDlsa anb rrua^pD uls DrrDIn6 o1 ap aqlnlsa la uol 96nt'oprprrap 'ano ¡a p6all I
'popa^ou uun61u uralnpord as anb I
I
I
opuoradsa opDlnirnlu gpanb ñ plb¡ Dlua gpoulolu as 'ota'¡oq rp6pd uts ñ 'aluauDsolalnp3 I
'sDlsan) D oluarunllsul ns uol DlJDloA I
I
I
'pup1llqDq ns l»nl prpd 'anb DqDluolsap ñ utrsr"r.rolrn6 upr6 Dun Dra ogan6rr o¡ anb DIqDS I
I
a1q'¡sodu.r'¡ o1:a.rod ptsl^ aldrurs p anb o1 'orua6ul ns uo) 'ol.ranlosa.r u¡ I
I
uol ap .rodr:r1rpd orpd 'ro1on o;pod ou anb '19 o;ror.¡ ollg3? I
¿ugrunar aluDsaralur I
I
'saAD sDl sDpol sDpDtl^ul
I
as anb orsa{ I
oprs uDlquq anb u1 u 'o1au la ua oqoroda.rd pl ap odos 1a g.ralua a i'*
I
¡
I
I
I
I
I
I
I
I
t
a
I
I
t
 iVAMOS A LA LIBRERÍA!

ú
E
F.¡
i¡]
H

o
F
t!
ú

,#
He'
t S

&
'1
i

3lTortugas Marinas'
t
ton::iT como galápago
La tortuga iaponesa'también roios;es una especie de
de Florida, o'o"ugá'i,.
ii'¡ot e[ agua)'
tn ta tierra y en
tortuga semiacuátitti'*á
L, ;;i*i;ia de ta
fru: *:j:Un:l3 .'
:X'."'J:
.::
rte s et
pa d

';:liJ:fl :: J I'.'.'.t.".il l"¡y'n como

"'*mascota'
mundo gracias u
qJIie ta comercia
a Desar de que no E
ltama "tortugas ian-one11¡"'
Se las
ot l"upin.'st
qit tu tes asignó I
son origina,¡u' ,p¡t:t^u. un'a
atu¡áá'a que dentro det oio tienen
este nomb" que [es da [a apariencra
nequeña ruvu rto'iiJnluintgiu'
. :l.'_.ri;,!f lJ]r+lw*
á.,.n.t tos oios rasgados'

ra sencitto se ha
esqe-'l'^1:::iy:iltr::Iil':il5:i3J'T':li'füj':fi1',:i':,.:?
se ha convertido e1 "üii"'*ente
de las especies exóticas
;:Jf,.:,'.:',.'J"fioix,:i-iü:,.,§üH:ftIff';:Iil':iiffi'l'
en numeror*.,1.1;';J¿'ü;iu¡a.ln"ü"r[,u']ioo
vuerto muy popurar
;*;';;;;',iai auni',,as del mundo"'
 ¿tL
r¡

+
b
/ser1len:e1 uas/etn1ro1-eun'sa-an
ap o0VIdvov'1 ooJVuIxI
/uorseue:¡xause8nlro]//:d11q
'se8nl¡olssrlo snl ereupp ue¡;pod anb
sur¡sa;te sgu ssJlo Á serr¡sed sgul solladsa Áe¡1
'asrlparBe uapand osnl3u! anbrod ouls'salualallp
sollqgq aP uos anblod olos ou 're¡:zaur ouanq s3
ou anb setnuol sBJlo Aeq orad 'sa¡q¡treduo3 Jas
uapand !s arlua anb sa!3adso seqrnu ualslx3 '
'sella ap eun eper ap ezaqPl pl
ep oueuel le elualp^lnba la 'PJp le ze^
eun olos'sa¡lep sa rolau o1 'oteug¡sa
lep sellPuleJua saPand anb¡od
'selleluaullealqos uol opeplnl
'seuo8ei] Anul uos se8nltol sel
'uglleluaullls
ap sapeplsoleu sns sepo] alqn: anb
'opearue¡eq oluaulle ¡a sa 'se8n¡ro1

ffi
snl ered ellualalxa iod oluaulle ¡3
r?rrza u saqep . ;T;l'l? :il"1HHiiHi':1ii
'opealueleq oluaulle reP aPand ' ualsalou se¡ anb epnt so¡ o u /i sep¡tull
ua !q s gul uos
sal as 'oueuI e arduals sopaua] l!lg!p peplleal ua setnliol se¡ 'ope¡:Uef,e Jes alsnt el lenl
Anu sa oulol'o;a¿ 'salad soganbed le oJaJlueu un §a ou etnlrol
nl'ol'llnu¡ elrelsalou¡
sol uos olualu!lerl A Pn¡es ns
o ellelol ou ap a¡q¡sod ol ap eplPot'l sl ua ele¡lo
rez¡lueleE eted ¡edrrurrd oluau¡¡e ¡1 .3
'uaulaJue
as anb le]lno eted rarat¡o sapand sa¡
anb oluaulle ap od¡1¡a leplnl saqag
:NQI3VJ.NSI,{IAY
'epeto[aursap Á eulaJua aulure]'¡nbe se¡au enb
etnrrol á¡ anb'ornBas q 'elsg ottlos sa¡ua¡d¡:al ua
setnlrol sanbo¡o: sgrle['peplar ua o¡ad 'sguefr
:¡a.¡anb uls osnl3u¡ 'se1¡nb¡qr sgtu sel
E Jslerlleu o Japlou¡ uapand sapuert
sgu setnl¡ol
se¡ anb eÁ 'sapuert sgur setnl¡o] uol elre3lqn
!§il¡o oll'
r o s or sy s so c viii Sllit-"1'lr"r!t#
¿vNruvw vgnruorvNn uvolnl s¡ulnb?
¡our.rou_o6n1.ro1 ¿vro)svw vNn $N3r?
¡tuo:'orpado.¡:r:uaoiq7¡ : d11q ¡
l€ o¡n¡¡de3
 IVAMOS A LA LIBRERIA!

Capftuto e lTiranosaurio Rex'

#t,
iÉ =H
É*
n+
' ¡!:1

reptiles que
Los dinosaurios fueron enorme§
de
ñ"Uit.ton [a Tierra durante 16o mi[tones
4
años aproximadamente' cientÍfico Richard
viene det griego y significa "tagarto terrible"' Et
La patabra dinosaurio .ñ tg4t,porque para él eran enormes
por primer. uÉ, ásteiérm¡no
owen fue quien empreó
i.g.ti.i que le infundÍan respeto y admiración'
G't que han
de tos dinosaurios es gracias a tos restos fósiles
Et conocimiento que se tiene án avuda de ta tecnología se han
sido ha[ados en todos los continñ;i.¿{1.:::.,i,
reales de estos animates'
hecho reconstru;;;;;t *uy
Existieron diversos tipos de dinosaurios'
á.t0. los más grandes como etUltrasaurus
metros
(o uittutuutoi) que atcanzaba 15
arriba
.uunAo estiraba la cabeza hacia
hasta
.iigr.f que [o hacen las iirafas'
üt"tnat pequeños como et Saltopus'
qu. ,.Oia aProximadamente entre 5o
, go cm. En cuanto a su alimentación'
íoí tot¡t.s desempeñaron de nuevo
un

papef importante para que to.s

científicos
descubrieran td*o se atimentaban más
f* O¡nosaurios' La información
i*p.ii.rre tas dan la dentadura delanimal
de las
y su for*., iunto con la disposición
tos
mandíbutas. Los herbívoros tenían en
en cambio los dientes
á¡entes ptanos,
y cerrados'
los carnívoros eran curvados
más en ta
De esta manera Penetraban
carne de [a Presa'
 bgt
qt§
'salJanJ Anu uela anb¡od pep¡116e;¿
ou
alua.lede rt oger-r-re) ns lod lege§ua sefap a¡
olad 'sepellJB seJle§ uo: sopap sop uelual *nb
ro,-ü* ap á¡:adsa eun 'soganbad sa;c¡¡adns
soiqualL¡"i elual anb §a xa¡ o!lnEsoueJll
ap eufi
lop ss]!15!.¡alleJe: saledl:ultd §Él
'pHpl3olaA
pliat] 11 arue¡eq l? laualueu e'led od¡an: ns
e¡uod
opCI] e BillusueJl as enb peplsu*]ul uelB
CIunesoue:t1ia osed epe] u3 'allÜsai ap al:adsa
o¡
EUn us;ts anb cu¡s outsi;al la Blluol ue1§a¡o'ld
olg§ ou anb se¡¡lpet{otl.¡}e ap §sualqnl u€qe}sa
t*itg 'seled so[ ue Eqeultues anb l¡rap a:alnb
olse 'opodgro¡ elo ot.¡ne§ouell: ¡a lte ulue:
ap¡ilutad Á a:ue¡eq ns Jaualueu: eled epesad
Anu e¡o: eun lod epe.lq¡1¡nba BqE¡§s Ez§ele)
uel§ ng '§üp1lCIrJCIr sapuel§ sgul sEl ap eun
s3 'o¡pá* A ollau un Elpau anb 'apuel§ Anu
tz'gi A I
Ezaqes Pun Blual §guapv "§epslauo¡
ap
*.,1uá resad e¡pod anb esue¡d as A sola[esed
uglulsl un ou.¡CI1 lse]'oEJBlap süjlau; €'zl etrseq
.rrpauJ e¡pod'apuel§ aluouleal olJfie§oulp un El3
'alusulPPeultxo"lde
'soge ap §auülllr! §9 aleq 9l^!A anh aa'¡: as Á
ar:adsa eun a:ouo3 a§ ol9§ ol;nesoulp a1§a afl
".re¡ndod
sinlln3 e¡,tod sopllouola.¡ sgul lx sopelpnlsa sgtlJ
§olinp§sulp §ol Üp oun §a xau ollne§ouelll ll
{-,
- ¿xil oluflv§ottvu|I'H rn¡ r*'
I
l€ o¡n¡¡de3
 ¡VAMOS A LA LiBRERÍA!

-----
&fl 'ild,&prirt{j
t"'' ' .ffi& :,il
h+#

-'*Q

# +'l
^i " -.:.

,q
:l

l
'€ ::

Adívína, adívínadon
a
:,- lé, a cada anírnal tiene
G dos. ¿Cuáles son?
I

Surnbq t€ xuntbards,
-qus
yu* S vlenen si

y1,r,J.;ü;;T.;ff'..ff",
nusstre vtd« *o¿uf**rrlo.

Adivina quién go sog:

o[ ir porece que vengo,
g a[ venir, es que me vog.
Mi picodura es dañina,
M I c uerpoinsigniftcante,
Pero [a miet que yo dog
Se dlsfruto q.[ insto,nte.
 ,:., I
,t; ...,: i +1 I ra
I \--. . I
-é¡l
'iláS 'u I
.
ffi. !
'Dlol o1 as ou 6 'souDru u1s o6ad
Jau.ros epand
¡ p'! CIu ñ sulsan:
'ploe uts : ' I
' , uts
' Dfi'lls 'splp
"' , Ji
' plan^ , üDpllllo]ül oAail'IéAOWopandaul
'rl L
't) ril
"'t¡:g
i oiljo] 'Djo: pl opuDauau,l 'Dr"¡lfo) '" I
as an, za^ up,l Dulu,nu
i or
-¡ ñon 'orus
n- "-" -i-- or ap o6ruc
-r -r --r*r i 'p'allila
i j, i ol opol an'bunp ,apuanp auall ou
o*r orud 'ou1prly griuoruá ou¡
.! I
'sgrro urud sol-o sol uo) aruo¡ap u.rud
f
I 1 , t I - \
Ij.¿rii DUrUrDl anD 'SDClUrOl Un D D1uDD DUn I { "olafi,{
,- üuu, v:u*rlÁnr* *,**,
-H*- prd** - --'" u='
r!* * ou* -J i i ', -
un61u sCIr¿¡alpi{ ulsDt{ salü¡uai.¡o
,, -^J
--'---
soluanl sol ua n 'a'!ens la ua soluBlsa
'üJo la ouo) ürqunlai a;dll¡ats sauCIlus ñ suqorlu r.r3
ta
n oJcl la ouol DurDlq n DlxDig
spjl§p solo so1 ñ aeunlap sard so1 uo:
'?lBl uot aqlal u1 ñ salarsud 'spdu.ro: lD upn su.ragrdua] sCIC
sol a:5a1o o 'Jalu pl 011¡03 aly¡p
fi anaru u1 ourol DluElq ños prrlua as udos ül 'oJndu aw
rrf 'D'nD¡,
CIu ls n Olpq n 0uall oqnq
'ios i"---.***-,*-
la opur]srlq ull6 fi u.n6 -*
anb 'rotrf uun uo] nrun;d sun sI '0rlpn)
atuanl anb ap saluu sa ?nb ¡lap anb
¿oIllsDl sauau 'olDd un sa ou orad 'ullod
I
un ua rDJlua DJDd Dlsolu Dun Ionlas ol ua gtsa ou ñ 'ouopr¡
44?4
Dilsalau ?nD? :solllnD'lt4l h sDlllnblql
u o6uq u1 urun6ard urs¡ .Eg I
'llloar ap Dluld aual] 'Bl§or.u
Dun Dlundsa ou anbunu 'B:so.lua as
sa.roñou¡ fi §oulu sol ü allB) anb zan ppu3 ñ fulp.¡pila ua a.¡durars
DI JDmrf, o upnñu 'sa:oic: sa;l CI]gs glsa 'o[10q sa CIu fi nn6u auarl
uo: anb a¡¡ur ourJ ap od1* ufi ' 'i
J
'p6ad anb ot¡6 opnuau
la1
'ugal un oruof, DSDI Dl op.ron6 ñ opap un osro al on anD lv 'DrapDur aP
lt¡
uglDr un ouor uganbad 'uganba¿ .6 ocuanl h ortarq ap Dzaqul obual .#
L
 IVAMOS A LA LIBRERÍA!

..f *'
=§ , Te ta digo y no me entiendes, Zorra [e dicen, $& ves, CItrnque
:r
L¡ te [a repi.to U no me comprendes. sientpre del revés. Se [o corne e[
I japonés g plmto muy rieo es.
..- á Redcndo, redondo, n0 tiene
I

rÉ
h.
+1
,{
lI ::r:Y::_*_i3_
Siempra quietas, stennpre
inquietos, durrnlendo de día, de
: 1*'
üre n*
:o:l::.:,
es,

1ab1a1
to
plcto no es, obrí [o
_1Y.ri_*
#::=s!;k*4
En btanca pañal nac[, en
"----*

+ Blaneo, barronco, pant«lén

verd.e me transJormá, ju€ tanto mi
suJrimientü que ornarlllo me quedé"
l
btanco. r

tt . ,tii Entremuraffioumuroli.a.hau
}
mos 0ronües J
¡
unos reoac¡.er0s
r r , [ ..-- ¡r^- r¡..^".-
:^;^^:'_* i -^r^.---r* ^ .^^ rr..^..
^..^ ^, -;:^--:;:_:_:- i I -,^--'_ L ._- _,_)-
-- c0mPo
'-"r -' et
gue e[ Sol, COn que rleg(I ---'.-r -
i una flor eolorada; llueva o no tlueva,
Á,^- -..^^--^
UIOS nUeStrO )en0r. .- i i; slempre estú mojoda.
;
G "-'" I

En Saltc estcbc, oquí estaba g

Bcrbtr tlene, irornbre fts e§,
slempre estoba.
otas hace, río n* e§.

Vestidos de btonco U negro

üro
es, ptata no es¡ abrí [o
¡"lo

emjlt* y verás [o que es.

venr(tn dos cabolteros, uno o[ otro se
decío, yo primero-go prlmero.
En el" compo me crié, dondo
voces c0mo [oca, me ataron de pies y
Prlmero Jue blanca, después
rnünos p0.r0 qultarme [a ropo.
verde Jul, cuondo jue dorada, ing,
pobre de rni!
, ';
:. Salta U salto y [a cotita [e

Tira e[ hil.ito, g grltc. e[ pajarito. fI::

-i,, Todos rne ptsan a mí; U0 no
,,.¡!,
-,t
Con e[ ptquito picot*a y con e[
r*hi.t* tironea. piso a nadie; todos preguntan de mi,
go no pregunto de nadie.

, Cuando me siento, me estiro,

cuando me poro, me encojo; entro al,
üos niñss o l*" p*r, qr¿e nü sc
pueden nrir*r"
Juego U no me quemo, entro at agua
U no me mojo.
 I
I
,i 1...
i '*{ue;su e1'§a I
.a 'e:*¡t:sa u1'*§ I
i 'sarcl so1 "hr
"epsurtiJ r1 '6b t
.aSt.¡¡
i; "€e I
'EUllepurl'-t-i ts1 'Eb
'Édqlru I
..*
',1 ci)i'Et
"r,*r"u ap snltruuled'Á*' I
I
'znilstriE 1:i .Ía
§ 'o1rn*s*tr"i 13'9k
.§tr
'ir;lr:.r .§k 'ruillg¡d i:'*a
* ir;lr:'r 13 'alua6 nqsnlu *plrsr*q
"ciIr'rr 1; "&r
ll 'engue"lÉ
'epeue:É e-: el 't¡t
"§1ñ1 el 'tE fiuq 'atuarlü: o$liun) un 1.¡Q
'ei:ezi.i r"¡ 'fl+¡
'cir.lal'l i3 '*r
'ourn§u;ei i3 "e**
'eq0l5§ ei "9§'
"cleqe;e:so 13 '*t'
'u"r*l¡i e1 "$*
'olrnbs*i.u ¡1 "*? ¿§s§?iplds *rlua §lanur
'elioqal e1'66 'a§edur91ar Xa A
cuan:¡ 13
'br
'"ie:¡:e 1¡ "§z anb lawrus ü31r,r$ sñ IFfiS?
la
':o{c sc1 'gE
'iast'tt§ 11 'ac
'*';rr-uel13'{€
'oaes i3 "9É 'eJünir jEls; '11
'eia¡'o e: '§€ "*lolqw§s i:'*§
'a^eli El'6
'zanu e1 'tz6
'pr¡pl
yaer E1 '€É ¡

?§a§j el'§
-
: 'e;etlure¡ r:-; 'i
'enBual e1 'eñ
'u;ruur1 i3 "r€
'üJquÜj'l* I:rj "*
'el*ll1 ei '§
'sEllsll*ü se1 'oü
'zo::e 13 "6a 'c;eq:rl: e1 '!r
'u1t*dcuoY¡'§
'e.iqurcs el'Et
"efnBe u1 "dc
"1ll*il3ueu e: "r
CIltllieit"l il "r
'BuedLus: El "§uI
:
'Dl]nS 'r:UU1q
ña¡sa opunn] 'ordru¡ ñorsa oo:6au
ñotsa opupnJ 'Bnnlso uo) 030d un
I
§sua1d '§an aur opnuau;
n finp1 , ',, ,
t I
-"-**"**--**-
¿Pia§ Sn*?
'0psu srad {sl§TxA *u l
i
l
I
!
ar:h ñ,ns ull sa ':u"r§ o"rñau ap ufrrq,luui
r
R 'oluDlq 0]alpH] ap elstA
c ?,
'Iqns anb uauart opuun) I t ¿arqu¡ou I
auJDlsnq D uDA oluoJd ll ap Drqun l DqurD DrDf, asrauod I
l.
oJacl 'lur ap asJDpJolD uts
uDuolul.¡rp a1u oupnl un uf I
I
uJlaurol
'!
Tr 'opanb au soll'lqoq ñ ozun¡ Dl uo3 opuopuoJ saqlou spl
'§ozopad
_nb
Gr .--
'DU a] ua opualuDd p§a aru ';ul .lod
uorafip aur '!U ap sofiq sol ñ 'pO o Droll anb lanbD ñ sozol sap.¡a^ uCI}
uorDlDlu 'uuur¡ aP aluou la ul .Rlt DpDlv'?'!l] au¡ odu¡o¡ la u3
I
I
 iVAMOS A LA LIBRERÍA!

áQuié,n no s€. equivoca?

?ractíquew vv\ucho g al'vv\a^
{as reg{as del jueEo.

& Los dífíci{es de la seccíéfr 2,

F'
Ll
f!
[va{en Ynás?
§tr

§E$CI0r,¡ 2
frre con erre, guitürra;
4 erre cOn €rr€, cürfi.[:
rápido ruedqn los carros,
rdpido eIJerrocorri[.
ú Si Sonsón no sozono su satso con so[, [e sa[e soso;
'
l.e sote soso su salso a Sonsón s[ [o sazono sin so[.
'i.¿

El que compra pocas c$pas

pocfls ccPos Püge. Te quiero porque me quteres,
d quteres gue te qulero más?
Conro Uo compré pocas c0p0s
pocCIs copos pügo. te quiero mós que me quleres,
iqué más quleres que te quiero?

[[ htpopótarno ]-lipo áCuánta madero roería un roedor

está con hipo. si los roedores rogeran modera?
áQuién le quita et hipc
a[ hlpopóto.mo Hfo? Buscobo en et bosque Froncisco
o un vosco bizco tan brusco,
que a[ verlo te dljo un chusco'
P*blito elcvé un clavi.tn. -iQué vasco bizco ton brusco!
áQué clavlto cl«vó Pablito?

Si ol pronunclsr te trabqs ccn

ios palabras,
practico con trabqlenguas,
p o rque trobaleng unrrd.*,

trobo[enguando,
te irás destrabolenguando.

144
 ;
§+71 i
,!" i,1.,1i.. i:::rii i,!.r¡,r';,*!r ." . i*;.+-",.iú!,:i1..¿*.,.- rii; -;,*,.,....1.". ,..
¿

f\,-, {
-\*' |
LP*'!
V 'tf":t:3i"., ,i. I .,+jli.:) i:.t ri.- -4r',,,j1". i
¿Dr.]Ul)ala un ap ourlo) la sa l9n3? i
'wyw dw&spp *d lur"4s y "ü&?*)
"4üd *j"r§s§* s§
¿Dllaloq Dun ap oulol Ia sa l9n]?
¿orJad un ap oullol la sa lgn]?
'*1,f ; t.{ iil ; 5-f t: ltll {r*j J
¿lluDqlD un ap ourlor la sa lgnS? ¿DqlrqllDS otrad un ap oulol la sa lgn]?
'Fb,f?uw144 w; w
"*rsr:i"
p+sr?S ÉJ #r,{ rfiq ns s pv}ry
I
c1.]rld un ap out]o, t, sa ¿Drqar Dun ap oullor la sa l9n3?
19nf,? 'ls3r¡?f
. J \4üft?#§tW,t7u?
i /,' .J
¿lo)Drpr un ap ourlo) la sa 19nJ?
:oraquloq lap oullo) ll
I
w.q"§t*li- r,+* -4j¿j..& I
"*#r;*E ;py
I
¿ug6Drp un ap oulo) la sa lgn3? ¿puallDq Dl ap ourlol la sa lgnJ? '
I
¿aruDIala un ap ourlol la sa IgnJ?
:opnzrof lap oulol ll
:
"J#q"fp 1Áw §y s&y u?J tu{#'} #s,{y*j#jp
:oPnqrDq lap oulol
' Ü rtLl Üa fr ll
t:,t'§*§u§kxé
üt'tt,
"¡ WS* .é§1.ésÁ
fr olsovil
' # §"d § 1'4§ Wl 3
§ Y'r #tul'§-'t{ ¿lollop un ap oul'lol la sa lgnS?
'cJ¡J1,14;€3 Úr,4]5
rJl&4is* Jpuáa #N
'SpJ+#J #p sd#§ pj ".{fpwl-f
't4y?
-
vrnvrv:fiY,+ '5?5¡P ''tEq?i135iI ¿oraur)o) un ap oulol'la sa lgn]?
r?#¿?'4 -4§ .y3F?.,t3,4
ffJ
#r 1/rf,p*4#$ r4*'# s*+$#$x 5*J #s"*ffi+y
,
\r3:^'r^ ?no J§
'vv?n?-w?n) ?llv? q :oDtDdDz un ap oullol
vl rvlqoú
'vr,¡lnbse
ll
se't o ¡'-q,-
-
' 5o tPO:Vt/¡?¿ ñ
os svfiV sns ono :oraludrDl lap ourlo) ll
??§
"árnbY ' ^'';:'¡tt.u
.;...' ',i..
qr"' :r 1 i:l'', 'J:'tr'':l'-:'
<¡:,]---
"i't:3
¿orarqo un ap ourlo) la sa l9n]?
::11* "{*$:-v-:ii¡?"i'i^ ¡r
"5f-4?3j; i:T ñ aY,w+Mw!fr atrly
''ii¿í'
ilj ñ rs#N ?vr,§$jj p5 tlj¿*14 m§ ÉH*?
'Jv+atduAo? vJvd sovtrq? )
üvl!17 ¿olaurprDf un ap oulor la sa lgn]T
q
sounillv aP v+s?ndso¡
 W
h§s

M
6"
rFl
(3 I
7l

KJ

&
#
"#
#-,#
 LV L f\--,
+1J
I
I
I
I
I
I
 @ffi_ffi
%

ffi

I SBN 978-987 -386A-02-7

ii:€iF#+i:iáéÉ"
' -.. f::".:i, r=,-
'-
-j
I

,llru