Iseo Serrature s.p.a.

Via San Girolamo, 13

25055 Pisogne BS, Italy
Tel. +39 0364 8821
Fax +39 0364 882263 DISPOSITIVOS ANTIPANICO
[email protected] Y DE EMERGENCIA 2020.09
iseo.com

Cod. 000101.40 - Impreso 06_2020 • Documento no contractual. Sujeto a cambios. imágenes a modo ilustrativo.

Y DE EMERGENCIA 2020.06
DISPOSITIVOS ANTIPANICO

E S P A Ñ O L
DATOS DE CONTACTO

Cerraduras Iseo Ibérica, S.L.

C/ Las Marineras, 2
28864 Ajalvir, Madrid
España

DEPARTAMENTO TELEFONO FAX E-MAIL

Administración +34 91 884 32 00 +34 91 884 30 03 [email protected]

y Ventas

Contabilidad +34 91 884 44 68 +34 91 884 44 68 [email protected]

Marketing +34 91 884 32 00 +34 91 884 30 03 [email protected]

ISEO ZERO1
Información +34 91 884 32 00 +34 91 884 30 03 [email protected]

Soporte Técnico 900 126 356 +34 91 884 30 03 [email protected]

WEB

www.iseo.com
CERTIFICACIONES

Estimado cliente,

En nuestra más reciente encuesta destaca que el nivel de satisfacción de nuestros clientes con la calidad
de los productos ISEO es del 82,8%.
Este resultado, que se ha logrado gracias al compromiso de todos nuestros colaboradores y empleados, y
que queremos mantener y mejorar, es la finalización exitosa de los objetivos definidos por la dirección de
la empresa, que se incluyen en la "Misión del Grupo":
“Realizar y ofrecer sistemas de cierre para puertas integrando la seguridad y la facilidad de uso para el
usuario, el respeto de las normas y de las especificaciones técnicas definidas por los prescriptores y por
los instaladores, y suministrar a la red de distribución el soporte técnico y comercial necesario”.

Nuestra misión se traduce en los siguientes valores dentro del Sistema:

•El respeto por nuestro mundo: Ética, Medio Ambiente, Seguridad, Calidad y Privacidad.
•La fiabilidad de nuestros productos.
•La continua innovación.
•El respeto de los intereses de nuestros partners y de nuestros clientes.

El cumplimiento de estos valores permite mejorar e implementar nuestro Sistema Integrado de Gestión,
cuyo objetivo estratégico y esfuerzo diario es el logro de las siguientes Certificaciones del Sistema y todas
las certificaciones de producto necesarias por todas las empresas del Grupo ISEO.

Sistema de Gestión de la Calidad

Sistema de Gestión Ambiental

Sistema de Gestión de la Salud y Seguridad Laboral

5-1
 Dispositivos
antipánico y de
emergencia
Dispositivos
antipánico y de
emergencia

DISPOSITIVOS DE SOBREPONER EN1125 Y EN179

500.000

DURACIÓN CÍCLICA DE TODOS LOS DISPOSITIVOS:

500.000 CICLOS

Todos los dispositivos antipánico y de emergencia de sobreponer están certificados conformes a las normas UNI
EN1125 y UNI EN179. Aunque el límite máximo establecido en dichas normas es de 200.000 ciclos, nuestros
dispositivos antipánico y de emergencia de sobreponer han superado 500.000 ciclos en el test de durabilidad.
Tiene disponible para su descarga el correspondiente certificado en nuestra web: www.iseo.com

7 6 5

NUEVA CLASIFICACIÓN COMO GRADO 7 CON RESPECTO A LA MASA DE LA PUERTA

Todos los dispositivos antipánico y de emergencia de sobreponer han sido probados de acuerdo con los parámetros
requeridos por las normas UNI EN1125 y UNI EN179 en puertas con una masa superior a 200 kg. La clasificación oficial
de los dispositivos en la tercera casilla de la clasificación pasa del grado 6 al grado 7.
La clasificación se reflejará en la DoP oficial.

Ejemplo:

3 7 7 0 1 4 2 2 A A

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º
-25°

+60°

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: PROBADA DENTRO DE UN RANGO DE -25°C A + 60ºC

Todos los dispositivos antipánico y de emergencia de sobreponer han sido probados de acuerdo con los parámetros
requeridos por las normas UNI EN1125 y UNI EN179. Aunque el límite máximo establecido en dichas normas es de
-10ºC a +60ºC, nuestros dispositivos antipánico y de emergencia de sobreponer han superado el test de -25ºC a +60°C.
Tiene disponible para su descarga el correspondiente certificado en nuestra web: www.iseo.com.

5-3
 Dispositivos
antipánico y de
emergencia

DISPOSITIVOS DE SOBREPONER EN1125 Y EN179

ENDUR4NCE

ACABADO ENDUR4NCE
El nuevo acabado ENDUR4NCE se ha desarrollarlo para satisfacer las necesidades del mercado de un barnizado
duradero y resistente, y estéticamente similar al metal.
Los dispositivos con acabado ENDUR4NCE han sido testados conforme a la norma UNI EN1670 y han obtenido
excelentes resultados de hasta 1000 horas en el ensayo de corrosión por niebla salina (NSS).
Tiene disponible para su descarga el correspondiente certificado en nuestra web: www.iseo.com.

DOBLE SEGURIDAD: ANTIPÁNICO Y ANTIBACTERIANA

En coherencia con su atención a la seguridad, ISEO es pionero en el campo de la protección de la salud de los usuarios
de sus productos, en concreto, del manillón antipánico, dispositivo presente siempre en espacios públicos y en todas
aquellas áreas donde la higiene y la protección de la salud son un requisito fundamental.
De hecho, desde hace años la función antipánico se ha complementado con la protección antibacteriana AntiGerm. La
acción del tratamiento antibacteriano es permanente y no requiere un mantenimiento especial. Se basa en la liberación
continua de iones de plata y garantiza la eficacia durante toda la vida útil del producto, incluso en caso de arañazos
superficiales. AntiGerm reduce el nivel de presencia bacteriana en un 99% y su efectividad está certificada por el
Departamento de Medicina Molecular de la Universidad de Padua.
Todos los dispositivos antipánico y de emergencia con tratamiento antibacteriano AntiGerm han obtenido la certificación
voluntaria de acuerdo con las normas ISO 22196.

5-4
Dispositivos
antipánico y de
emergencia

IDEA Base 5-10 Pad 5-40

IDEA Bolt 5-20 Pad-Bolt 5-48

Push SIRENA 5-28 Belvedere 5-52

Push 5-32 Trim-Tronic 5-58

Push-Bolt 5-36 Trim 5-62

Cerraderos 5-66

Accesorios 5-70

ACABADOS
Barnizado blanco: RAL 9016
Barnizado negro: RAL 9005
Barnizado gris: GRIS METAL
Barnizado rojo; RAL 3000
Barnizado verde: RAL 6029
Acabado: PVD-INOX : Protección antibacteriana
Acabado: ENDUR4NCE

5-5
Dispositivo para
salidas antipánico
Dispositivos
antipánico

La norma

EN 1125:2008
Los dispositivos para salidas antipánico
conformes a la norma EN 1125 están
concebidos para ser utilizados en
situaciones de emergencia.

La norma EN1125 establece los

requisitos que un dispositivo antipánico
para salidas de seguridad tiene que tener
para garantizar una vía de escape segura
y eficaz, por una puerta cuya apertura se
produce mediante un simple empujón,
con el mínimo esfuerzo y sin
conocimiento previo del dispositivo.

5-7
 Dispositivos
antipánico

Cómo leer el marcado EN 1125:2008

No idóneo para puertas 3 7 7 0 1 4 2 2 A A

cortafuego/antihumo
Idóneo para puertas 3 7 7 B 1 4 2 2 A A
cortafuego/antihumo

Campo de aplicación de la puerta

Idoneidad para su uso en puertas

Seguridad para las personas

Tipo de accionamiento de la
Separación de la barra a la
Resistencia a la corrosión

Seguridad de los bienes

Categoría de utilización

cortafuegos/antihumo
Peso de la puerta
Duración cíclica

puerta

barra
Categoría de utilización. Existe una categoría única que contempla el uso muy frecuente de la barra, por personas
que no prestan mucha atención y que plantean la posibilidad de incidentes o un uso incorrecto.
Duración cíclica. Hay dos categorías:
Grado 6= 100.000 ciclos.
Grado 7= 200.000 ciclos.
Peso de la puerta. Hay tres categorías:
Grado 5= hasta 100 kg.
Grado 6= hasta 200 kg.
Grado 7= más de 200 kg.
Idoneidad para puertas cortafuego / antihumo. Hay igualmente tres categorías:
Grado 0= no es apta para puertas cortafuego/antihumo.
Grado A= idonéo para puertas cortafuego.
Grado B= idonéo para puertas cortafuego/antihumo.
Seguridad para las personas. Existe una categoría única que representa el grado máximo que se puede obtener en
relación al hecho de que el dispositivo antipánico debe garantizar la seguridad de las personas.
Resistencia a la corrosión. Existen dos categorías en conformidad con la norma prEN1670:
Grado 3= 96 horas, alta resistencia.
Grado 4= 240 horas, altísima resistencia.
Seguridad de los bienes. Existe una categoría única, que indica el grado mínimo obtenible, teniendo en cuenta el hecho
de que la seguridad de los bienes debe de ser considerada secundaria respecto de la de las personas.
Separación de la barra de la puerta. Hay dos categorías:
Grado 1= separación hasta 150 mm (grande).
Grado 2= separación hasta 100 mm (normal).
Tipo de accionamiento de la barra. Hay dos categorías:
A= antipánico accionado por una barra a presión (Idea).
B= antipánico accionado por una barra de contacto (Push-Bar).
Campo de aplicación de la puerta. Hay 3 categorías:
A= puerta de una hoja, puerta de dos hojas: hoja activa o inactiva.
B= solo puerta de una hoja.
C= puerta de dos hojas, solo hoja inactiva.
Para detalles adicionales consultar la norma EN1125:2008
5-8
Dispositivos
antipánico

Advertencia

La aplicación de estos manillones antipánico está limitado como sigue:

Peso máximo de la puerta Alto máximo de la puerta Ancho máximo de la puerta Temperatura límite
200 kg. 2.520 mm. 1.320 mm. -25ºC +60ºC

Los límites arriba indicados son los límites definidos por la norma EN 1125.
Cuando la puerta supera uno o más de estos límites, ya no están dentro del
campo de aplicación de la norma EN 1125 y, por tanto, no pueden ser
certificados de acuerdo a la norma. Para puertas con un peso de hasta 200 kg
altura máxima de 3.200 mm y ancho de hasta 1.500 mm, ISEO declara que las
prestaciones de los manillones y sus accesorios son conformes a aquellas
exigidas por la norma.

El ancho eficaz de la barra de accionamiento, cuota X, debe de ser lo más próximo

posible al ancho eficaz de la puerta, cuota Y, para la cual el manillón antipánico
está destinado. En todo caso, nunca menos del 60% (ver fig, 1). Estos manillones
antipánico no son aptos para puertas de doble acción (de vaivén).
La hoja de la puerta y sus marcos tienen que estar constituidos por un material
de rigidez tal que las eventuales distorsiones que se produzcan durante su uso
no sean superiores a 5 mm en cualquiera posición.
La instalación del manillón antipánico sobre la hoja de la puerta tiene que
realizarse con materiales que garanticen la resistencia a tracción por cada tornillo
> de 1,5KN.

Certificación de los productos

ISEO Serrature ha obtenido del Instituto CSI, el certificado de conformidad a la norma EN 1125:2008, para aplicar la
marca CE sobre los manillones antipánico, obligatoria desde el 01/04/2003.
Recordamos además que, los manillones serie Idea obtuvieron ya la Certificación de Producto Voluntaria expedida por
una tercera entidad, ICIM, prevista por la norma EN 1125: 2008.
La certificación voluntaria ICIM prevé cumplimientos aún más estrictos respecto a la marca CE.

Ejemplo de certificación

Todos los Certificados están disponibles y pueden descargarse

desde nuestra web: www.iseo.com

5-9
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
IDEA Base PVD - Inox

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico IDEA Base PVD - Inox MODULAR REVERSIBLE, acabado en PVD - Inox.
Preparado para cierre lateral, doble y triple. RESBALÓN DE ACERO AUTOBLOCANTE,
idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Cerradero Inox lateral 94100112. Preparado para fijación de varillas superior/inferior.
Tapas para superior/inferior. Espesor de nylon para dispositivo exterior de apertura.
Plantilla. Instrucciones de montaje.
INOX 9414000524 1 -

Juego de pestillos con acabado PVD, para el manillón antipánico IDEA Base PVD - Inox.
Cierre superior e inferior. Resbalón de acero autoblocante. Idóneo para puertas cortafuego.
Se suministra con: cerraderos lateral 94100112 + suelo 94100127, tornillos de fijación.
INOX 9410201524 1 -

Juego de pestillos con acabado PVD, para el manillón antipánico IDEA Base PVD - Inox.
Cierre superior e inferior laterales. Resbalón de acero autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 94100102, tornillos de fijación,
INOX 9410203524 1 -

Juego de pestillos con acabado PVD, para el manillón antipánico IDEA Base PVD - Inox.
Cierre superior vertical e inferior lateral. Resbalón de acero autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 94100112, tornillos de fijación,
INOX 9410204524 1 -

Varillas y carcasas de acero INOX, para el manillón antipánico IDEA Base PVD - Inox,
superior e inferior con 1 cerradero sin suplementos, con tapa para resbalón lateral manillón.
Para puertas con una altura máxima de 2.400 mm. 94100202 5 -
Para puertas con una altura máxima de 3.400 mm. 94100302 5 -

1.130 / 1.330 Barra oval horizontal de acero INOX, para el manillón antipánico IDEA Base PVD - Inox.
Largo 1.130 mm. 945922 1 -
Largo 1.330 mm. 945932 1 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
5-10 Consulte los detalles técnicos en pagina 5-19 para más información.
 IDEA Base PVD - Inox
Esquema de configuración para puertas de una hoja Esquema de configuración para puertas de dos hojas

9414000524

9410201524

9410204524

9410203524

945922 L = 1130 * * * * * * * * * * *
945932 L = 1330

94100202 * * * * * * * * * *
94100302

5680*
+
5680012

94011002T
94021002
* * * * * * * * * * *

94012002T

94100060

94100070.1

= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs)

* = Escoger solo 1 articulo.
= Elementos opcionales ( = 2 pcs, = 3 pcs)
= La aplicación está vinculada al tipo de perfil del marco de la puerta ( = 2 pcs, = 3 pcs)

5-11
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
IDEA Base ENDUR4NCE

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico IDEA Base MODULAR REVERSIBLE, acabado ENDUR4NCE. Preparado para cierre
lateral, doble y triple. RESBALÓN DE ACERO AUTOBLOCANTE, idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Cerradero Inox lateral 9410011R. Preparado para fijación de varillas superior/inferior.
Tapas para superior/inferior. Espesor de nylon para dispositivo exterior de apertura.
Plantilla. Instrucciones de montaje.
ENDUR4NCE 9414000R04 1 -

Juego de pestillos con acabado ENDUR4NCE, para el manillón antipánico IDEA Base.
Cierre superior e inferior. Resbalón de acero autoblocante. Idóneo para puertas cortafuego.
Se suministra con: cerradero lateral 9410011R + cerradero de suelo, tornillos de fijación.
ENDUR4NCE 9410201R04 1 -

Juego de pestillos con acabado ENDUR4NCE, para el manillón antipánico IDEA Base.
Cierre superior e inferior laterales. Resbalón de acero autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 9410010R, tornillos de fijación.
ENDUR4NCE 9410203R04 1 -

Juego de pestillos con acabado ENDUR4NCE, para el manillón antipánico IDEA Base.
Cierre superior vertical e inferior lateral. Resbalón de acero con autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 9410011R, tornillos de fijación.
ENDUR4NCE 9410204R04 1 -

Varillas y carcasas con acabado ENDUR4NCE, para el manillón antipánico IDEA Base.
superior e inferior con 1 cerradero sin suplementos, con tapa para resbalón lateral manillón.
Para puertas con una altura máxima de 2.400 mm. 9410020R 5 -
Para puertas con una altura máxima de 3.400 mm. 9410030R 5 -

1.130 / 1.330 Barra oval horizontal con acabado ENDUR4NCE, para el manillón antipánico IDEA Base.
Largo 1.130 mm. 94592R 1 -
Largo 1.330 mm. 94593R 1 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
Consulte los detalles técnicos en pagina 5-19 para más información.
5-12
 IDEA Base ENDUR4NCE
Esquema de configuración para puertas de una hoja Esquema de configuración para puertas de dos hojas

9414000R04

9410201R04

9410204R04

9410203R04

94592R L = 1130 * * * * * * * * * * *
94593R L = 1330

9410020R * * * * * * * * * *
9410030R

568000R

9401100RT
9402100R
* * * * * * * * * * *

9409130RE

94100060

94100070.1

= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs)

* = Escoger solo 1 articulo.
= Elementos opcionales ( = 2 pcs, = 3 pcs)
= La aplicación está vinculada al tipo de perfil del marco de la puerta ( = 2 pcs, = 3 pcs)

5-13
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
IDEA Base resbalón de acero

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico IDEA Base MODULAR REVERSIBLE. Preparado para cierre lateral, doble y triple.
RESBALÓN DE ACERO AUTOBLOCANTE, idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Cerradero lateral 9410011*. Preparado para fijación de varillas alto/bajo. Tapas para orificios
alto/bajo. Espesor de nylon para dispositivo exterior de apertura. Plantilla. Instrucciones de montaje.
Barnizado Blanco 9414000404 1 -
Barnizado Negro 9414000504 1 -
Barnizado Gris metal 9414000704 1 -

Pestillo para antipánico series “IDEA Base” y “Push” con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior, inferior, lateral.
Se suministra con: tornillos de fijación.
Barnizado Blanco 9410003404 1 -
Barnizado Negro 9410003504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410003704 1 -

Juego de pestillos para antipánico series “IDEA Base” y “Push”con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior.
Se suministra con: cerraderos lateral 94100110 + suelo 94100120, tornillos de fijación.
Barnizado Blanco 9410201404 1 -
Barnizado Negro 9410201504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410201704 1 -

Juego de pestillos para antipánico series “IDEA Base” y “Push”con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior laterales.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 94100100, tornillos de fijación.
Barnizado Blanco 9410203404 1 -
Barnizado Negro 9410203504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410203704 1 -

Juego de pestillos para antipánico series “IDEA Base” y “Push”con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior lateral.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 94100110, tornillos de fijación.
Barnizado Negro 9410204504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410204704 1 -

Barras, varillas y carcasas disponibles en página 5-18.

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
Consulte los detalles técnicos en pagina 5-19 para más información.
5-14
 IDEA Base resbalón de acero
Esquema de configuración para puertas de una hoja Esquema de configuración para puertas de dos hojas
Sin solape Sin solape

(A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B)
9412000505

9414000*05

9410201*04

9410204*04

9410203*04

94592* L = 1130 * * * * * * * * * * *
94593* L = 1330
9410020* * * * * * * * * * *
9410030*

56800**

9401100*T
9401101*T
9401200*T
9401300*T
9401400*T
9401500*T * * * * * * * * * * *
9402100*T
9402102*

9409130*E

94100060

94100040

94100050

94100070.1

(A) (B) = Elección entre las dos versiones propuestas según la configuración.
= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs) = Elementos opcionales ( = 2 pcs, = 3 pcs)
* = Escoger solo 1 articulo. = La aplicación está vinculada al tipo de perfil del marco de la puerta ( = 2 pcs, = 3 pcs)

5-15
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
IDEA Base resbalón de zamak

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico IDEA Base, REVERSIBLE, barnizado negro. RESBALON DE ZAMAK SIN
AUTOBLOCANTE. Cerradero lateral 94100110 (no incluído en la versión de dos puntos).
Espesor de nylon para dispositivo exterior de apertura. Plantilla. Instrucciones de montaje.

CIERRE LATERAL. Resbalón de zamak sin autoblocante. 9411000505 1 -

DOS PUNTOS DE CIERRE VERTICAL. Preparado para varillas alto/bajo 9412000505 1 -
MODULAR Preparado para varillas alto/bajo.
Resbalón de zamak sin autoblocante 9414000505 1 -

Pestillo barnizado negro para el manillón antipánico “IDEA Base” con resbalón sin autoblocante.
Cierre superior, inferior, lateral.
Se suministra con: tornillos de fijación.
Barnizado Negro 9410003505 1 -

Juego de pestillos barnizado negro para el manillón antipánico “IDEA Base” con resbalón sin
autoblocante. Cierre superior e inferior.
Se suministra con: cerraderos lateral 94100110 + suelo 94100120, tornillos de fijación.
Barnizado Negro 9410201505 1 -

Juego de pestillos barnizado negro para el manillón antipánico “IDEA Base” con resbalón sin
autoblocante. Cierre superior e inferior laterales.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 94100100, tornillos de fijación.
Barnizado Negro 9410203505 1 -

Juego de pestillos barnizado negro para el manillón antipánico “IDEA Base” con resbalón sin
autoblocante. Cierre superior y lateral.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 94100100, tornillos de fijación.
Barnizado Negro 9410204505 1 -

Colores blanco y gris metal bajo pedido

Barras, varillas y carcasas disponibles en página 5-18.

Consulte los detalles técnicos en pagina 5-19 para más información.

5-16
 IDEA Base resbalón de zamak
Esquema de configuración para puertas de una hoja Esquema de configuración para puertas de dos hojas
Sin solape Sin solape

(A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B (C) (A) (B) (A) (B) (A) (B)
9411000*05

9412000505

9414000*05

9410201*05

9410204*05

9410203*05

94592* L = 1130 * * * * * * * * * * *
94593* L = 1330
9410020* * * * * * * * * * *
9410030*

56800**

9401100*T
9401101*T
9401200*T
9401300*T
9401400*T
9401500*T * * * * * * * * * * *
9402100*T
9402102*

9409130*E

94100060

94100040

94100050

94100070.1

(A) (B) (C) = Elección entre las dos versiones propuestas según la configuración.
= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs) = Elementos opcionales ( = 2 pcs, = 3 pcs)

5-17
* = Escoger solo 1 articulo. = La aplicación está vinculada al tipo de perfil del marco de la puerta ( = 2 pcs, = 3 pcs)
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
IDEA Base
Varillas y carcasas superior e inferior para serie “IDEA Base” y “Push”
con cerradero sin suplementos para puerta de dos hojas,
con tapa para resbalón lateral modular.

Para puertas altura max. 2.400 mm. Blanco 94100204 5 -

Para puertas altura max. 2.400 mm. Negro 94100205 5 -
Para puertas altura max. 2.400 mm. Gris Metal 94100207 5 -

Para puertas altura max. 3.400 mm. Blanco 94100304 5 -

Para puertas altura max. 3.400 mm. Negro 94100305 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Gris Metal 94100307 5 -

830 Barra oval horizontal manillones para serie “Idea Base”.

Largo 830 mm.

Barnizada: Rojo 945918 1 -

1.130 Largo 1.130 mm.

Inox * 945922 1 -
ENDUR4NCE 94592R 1 -
Barnizada: Blanco 945924 1 -
Barnizada: Negro 945925 1 -
Barnizada: Gris Metal 945927 1 -
Barnizada: Rojo 945928 1 -
Barnizada: Verde RAL 6029 94592V 1 -

1.330 Largo 1.330 mm.

Inox* 945932 1 -
ENDUR4NCE 94593R 1 -
Barnizada: Gris metal 945937 1 -
Barnizada: Rojo 945938 1 -

* Sin protección AntiGerm.

5-18
Detalles técnicos

IDEA Base

830/1130/
19 1330

5-19
IDEA Bolt.
Cierre patentado
para puertas con hoja y
marco en el mismo plano,
o con solape.
Dispositivos
antipánico

IDEA Bolt

Un diseño que han esculpido los

mejores arquitectos.

Una sencillez de instalación que

gusta a los instaladores.

Un funcionamiento garantizado
incluso con un descuadre de la
puerta de hasta 8 mm.

Un nuevo cierre patentado.

Dobla la seguridad gracias

a los puntales rotantes
anticorte de Ø14 mm.

Adaptable a todos los

soportes (aluminio, hierro,
PVC, madera).

Cierre alto/bajo regulable

sin elementos
sobresalientes en el
pavimento.

5-21
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
IDEA Bolt PVD - Inox

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico IDEA Bolt PVD - Inox, REVERSIBLE, acabado en PVD - Inox.
Resbalón autoblocante de acero. Cerraderos para puntales. Cerradero Bolt.
Puntales alto/bajo autoblocantes.
Espesor de nylon. Plantilla. Instrucciones de montaje.

TRES PUNTOS DE CIERRE. Acabado PVD. 9433000224 1 -

DOS PUNTOS DE CIERRE VERTICAL. Acabado PVD. 9432000224 1 -

Varillas y carcasas superior e inferior de acero INOX para el manillón antipánico

IDEA Bolt PVD - Inox con 1 cerradero sin suplementos,
para puerta de dos hojas, con tapa para resbalón lateral modular.

Para puerta altura máxima 2.270 mm. Acabado INOX 94300202 5 -

Para puerta altura máxima 3.400 mm. Acabado INOX 94300302 5 -

1.130 / 1.330 Barra oval horizontal de acero INOX, para el manillón antipánico IDEA Bolt PVD - Inox.

Largo 1.130 mm. 945922 1 -

Largo 1.330 mm. 945932 1 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.

Consulte los detalles técnicos en pagina 5-26 para más información.

5-22
 IDEA Bolt PVD - Inox
Esquema de configuración para puertas de una hoja Esquema de configuración para puertas de dos hojas
Sin solape Sin solape

(A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B)

9432000224

9433000224

9410203524

945922 L = 1130 * * * * *
945932 L = 1330

94300202 BOLT * * * * *
94300302 BOLT

94100202 * *
94100302

56800**
94021002

94011002T
94021002
* * * * * *

9409130*E

94100060

94100070.1

(A) (B) = Elección entre las dos versiones propuestas según la configuración.
= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs) = Elementos opcionales ( = 2 pcs, = 3 pcs)
* = Escoger solo 1 articulo. = La aplicación está vinculada al tipo de perfil del marco de la puerta ( = 2 pcs, = 3 pcs)

5-23
 Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
IDEA Bolt

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico IDEA Bolt REVERSIBLE. Resbalón autoblocante de acero. Cerraderos para puntales.
Cerradero Bolt. Puntales alto/bajo autoblocantes. Espesor de nylon. Plantilla. Instrucciones de montaje.
TRES PUNTOS DE CIERRE. Barnizado Negro 9433000504 1 -
TRES PUNTOS DE CIERRE. Barnizado Gris Metal 9433000704 1 -
DOS PUNTOS DE CIERRE VERTICAL. Barnizado Blanco 9432000404 1 -
DOS PUNTOS DE CIERRE VERTICAL. Barnizado Negro 9432000504 1 -
DOS PUNTOS DE CIERRE VERTICAL. Barnizado Gris Metal 9432000704 1 -

Varillas y carcasas superior e inferior para serie “BASE” Y “PUSH” con cerradero sin suplementos para
puerta de dos hojas, con tapa para resbalón lateral modular.
Para puertas altura max. 2.400 mm. Blanco 94300204 5 -
Para puertas altura max. 2.400 mm. Negro 94300205 5 -
Para puertas altura max. 2.400 mm. Gris Metal 94300207 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Blanco 94300304 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Negro 94300305 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Gris Metal 94300307 5 -

830/1.130/1.330 Barra oval horizontal manillones para serie “Idea Base”.

Longitud: 830 mm Barnizada: Rojo 945918 1 -

Longitud: 1.130 mm Inox * 945922 1 -

Longitud: 1.130 mm ENDUR4NCE 94592R 1 -
Longitud: 1.130 mm Barnizada: Blanco 945924 1 -
Longitud: 1.130 mm Barnizada: Negro 945925 1 -
Longitud: 1.130 mm Barnizada: Gris Metal 945927 1 -
Longitud: 1.130 mm Barnizada: Rojo 945928 1 -
Longitud: 1.130 mm Barnizada: Verde RAL 6029 94592V 1 -

Longitud: 1.330 mm Inox* 945932 1 -

Longitud: 1.330 mm ENDUR4NCE 94593R 1 -
Longitud: 1.330 mm Barnizada: Gris metal 945937 1 -
Longitud: 1.330 mm Barnizada: Rojo 945938 1 -
* Sin protección AntiGerm.

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
5-24 Consulte los detalles técnicos en pagina 5-26 para más información.
 IDEA Bolt
Esquema de configuración para puertas de una hoja Esquema de configuración para puertas de dos hojas
Sin solape Sin solape

* (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B)

9432000224

9433000224 *

9410203524

945922 L = 1130 * * * * *
945932 L = 1330

94300202 BOLT * * * * *
94300302 BOLT

94100202 * *
94100302

56800**
94021002

94011002T
94021002
* * * * * *

9409130*E

94100060

94100070.1

(A) (B) = Elección entre las dos versiones propuestas según la configuración.
= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs) = Elementos opcionales ( = 2 pcs, = 3 pcs)
* = Escoger solo 1 articulo. = La aplicación está vinculada al tipo de perfil del marco de la puerta ( = 2 pcs, = 3 pcs)

5-25
Detalles técnicos

IDEA Bolt

830/1130/
19 1330

5-26
Push
Dispositivo para
salidas antipánico
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Push SIRENA

MANILLON ANTIPANICO CON DISPOSITIVO DE ALARMA ACUSTICO

La alarma del dispositivo se activa emitiendo una fuerte señal acústica (90db) cada vez que la barra es
presionada. Permite así combinar una salida de seguridad con un control para prevenir robos y/o
salidas de emergencia no autorizadas.
Compatible con los manillones ISEO de la línea PUSH, puede ser montado con un mínimo esfuerzo
incluso en manillones ya instalados. El funcionamiento con baterías no necesita conexiones eléctricas
externas, haciendo la instalación rápida, simple y económica.
Mediante un selector accionable por un medio cilindro con llave (incluído) es posible programar las
funciones y seleccionar los estados del dispositivo (desactivado, activado, cortesía).

Funciones y características del dispositivo:

- Función de cortesía para salir sin generar alarma.
- Reseteo de la alarma solo con llave.
- Señalización acústica y mediante 2 led del estado del dispositivo y del estado de carga de las pilas.
- Funcionamiento con 2 pilas alcalinas tipo AA (duración sin alarmas de más de 2 años).
- Advertenvia de batería baja de 3 niveles para permitir la sustitución programada.
- Selector compatible con medio cilindro tipo europeo (medida 30 + 10) con leva DIN de 8 posiciones.

Barnizado Blanco 94200094 1 -

Barnizado Negro 94200095 1 -
Barnizado Gris Metal 94200097 1 -

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
Consulte los detalles técnicos en página 5-31 para más información.

5-29
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Push SIRENA

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico “Push SIRENA”, MODULAR REVERSIBLE.

Preparado para enganche con varillas. Largo ajustable hasta 330 mm.
Resbalón de acero autoblocante, idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Preparado para fijación de varillas alto/bajo. Tapas para orificios alto/bajo. Cerradero lateral con
espesores de 1-2-3 mm. 2 pilas alcalinas tipo AA 1,5V. Cilindro monoperfil. Instrucciones de montaje.

Accesorios adaptables a pedir a parte:

Varillas y carcasas 94100205 para puertas de 2.400 mm.
Varillas y carcasas 94100305 para puertas de 3.400 mm.
Juego de pestillos de acero 941020**04.
Dispositivo exterior 9401* ó 9402*.
Cilindro exterior 859000857.
Cerradero eléctrico 56800*0.
Kit guarniciones CORTAFUEGOS 94000030.
Placa de montaje para manillón CORTAFUEGOS 94100040.
Placa de montaje para pestillo CORTAFUEGOS 94100050.

Longitud: 840 mm Base y barra sarnizadas: Gris Metal 942408477T...1 1 -

Longitud: 1.170 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 942411758T...1 1 -
Longitud: 1.170 mm Base y barra sarnizadas: Gris Metal 942411777T...1 1 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
Consulte los detalles técnicos en página 5-31 para más información.

5-30
Detalles técnicos

Push SIRENA

5-31
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Push ENDUR4NCE

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico “Push”, MODULAR REVERSIBLE, acabado ENDUR4NCE. Preparado para cierre
lateral, doble y triple. Resbalón de acero autoblocante, idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Preparado para fijación de varillas alto/bajo. Largo recortable hasta 330 mm. Tapas para orificios
alto/bajo. Cerradero lateral con espesores de 1-2-3 mm. Instrucciones de montaje.

Longitud: 840 mm 9424084RRT 1 -

Longitud: 1.170 mm 9424117RRT 1 -
Longitud: 1.300 mm 9424130RRT 1 -

Juego de pestillos con acabado ENDUR4NCE para antipánico series “IDEA Base” y “Push”
con resbalón autoblocante. Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior.
Se suministra con: cerradero lateral 9410011R + cerradero de suelo, tornillos de fijación.
ENDUR4NCE 9410201R04 1 -

Juego de pestillos con acabado ENDUR4NCE para antipánico series “IDEA Base” y “Push”
con resbalón autoblocante.Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior laterales.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 9410010R, tornillos de fijación.
ENDUR4NCE 9410203R04 1 -

Juego de pestillos con acabado ENDUR4NCE para antipánico series “IDEA Base” y “Push”
con resbalón autoblocante. Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior lateral.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 9410011R, tornillos de fijación.
ENDUR4NCE 9410204R04 1 -

Varillas y carcasas superior e inferior con acabado ENDUR4NCE para serie “IDEA Base” y “Push” con
cerradero sin suplementos para puerta de dos hojas,con tapa para resbalón lateral modular.
Para puertas altura max. 2.400 mm. 9410020R 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. 9410030R 5 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
Consulte los detalles técnicos en página 5-38 para más información.

5-32
 Push ENDUR4NCE
Esquema de configuración para puertas de una hoja Esquema de configuración para puertas de dos hojas
Sin solape Sin solape

9424***RRT

9410201R04

9410204R04

9410203R04

9410020R * * * * * * * * *
9410030R

9401100RT
9402100R
* * * * * * * * * *
9409130RE

568000R

94200060

94100040

94100050

= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs) = Elementos opcionales ( = 2 pcs, = 3 pcs)

* = Escoger solo 1 articulo. = La aplicación está vinculada al tipo de perfil del marco de la puerta ( = 2 pcs, = 3 pcs)

5-33
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Push

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico “Push”, MODULAR REVERSIBLE. Preparado para cierre lateral, doble y triple.
Resbalón de acero autoblocante, idóneo para puertas CORTAFUEGO. Preparado para fijación de
varillas alto/bajo. Largo recortable hasta 330 mm. Tapas para orificios alto/bajo.
Cerradero lateral con espesores de 1-2-3 mm. Instrucciones de montaje.
Longitud: 840 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 942408458T 1 -
Longitud: 1.170 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 942411758T 1 -
Longitud: 1.300 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 942413058T 1 -

Pestillo para antipánico series “IDEA Base” y “Push” con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior, inferior, lateral. Se suministra con: tornillos de fijación.
Barnizado Blanco 9410003404 1 -
Barnizado Negro 9410003504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410003704 1 -

Juego de pestillos para antipánico series “IDEA Base” y “Push”con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior.
Se suministra con: cerraderos lateral 94100110 + suelo 94100120, tornillos de fijación.
Barnizado Blanco 9410201404 1 -
Barnizado Negro 9410201504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410201704 1 -

Juego de pestillos para antipánico series “IDEA Base” y “Push”con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior laterales.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 94100100, tornillos de fijación.
Barnizado Blanco 9410203404 1 -
Barnizado Negro 9410203504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410203704 1 -

Juego de pestillos para antipánico series “IDEA Base” y “Push”con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior lateral.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 94100110, tornillos de fijación.
Barnizado Negro 9410204504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410204704 1 -

Varillas y carcasas superior e inferior para serie “IDEA Base” y “Push” con cerradero sin suplementos
para puerta de dos hojas,con tapa para resbalón lateral modular.
Para puertas altura max. 2.400 mm. Blanco 94100204 5 -
Para puertas altura max. 2.400 mm. Negro 94100205 5 -
Para puertas altura max. 2.400 mm. Gris Metal 94100207 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Blanco 94100304 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Negro 94100305 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Gris Metal 94100307 5 -

Acabado blanco y gris metal bajo pedido.

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
5-34 accesorios. Consulte los detalles técnico en pçagina 5-38 para más información.
 Push
Esquema de configuración para puertas de una hoja Esquema de configuración para puertas de dos hojas
Sin solape Sin solape

9424*****T

9410201*04

9410204*04

9410203*04

9410020* * * * * * * * * *
9410030*

9401100*T
9401101*T
9401200*T
9401300*T
9401400*T
9401500*T * * * * * * * * * *
9402100*T
9402102*

9409130*E

56800**

94200060

94100040

94100050

= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs) = Elementos opcionales ( = 2 pcs, = 3 pcs)

* = Escoger solo 1 articulo. = La aplicación está vinculada al tipo de perfil del marco de la puerta ( = 2 pcs, = 3 pcs)

5-35
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Push-Bolt

Consultar accesorios necesarios en el esquema de configuración.

Manillón antipánico “Push Bolt” REVERSIBLE.

Ajustable hasta 330 mm. Cerraderos para puntales. Cerradero Bolt.
Puntales alto/bajo autoblocantes. Espesor de nylon. Plantilla.
Instrucciones de montaje. Adaptable a comando externo de apertura.
Consultar accesorios adaptables en el esquema de configuración.

TRIPLE CIERRE
Longitud: 840 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 9453084584 1 -
Longitud: 1.170 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 9453117584 1 -
Longitud: 1.300 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 9453130584 1 -

DOBLE CIERRE
Longitud: 840 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 9452084584 1 -
Longitud: 1.170 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 9452117584 1 -
Longitud: 1.300 mm Base Barnizada: Negra Barra: Roja 9452130584 1 -

Varillas y carcasas superior e inferior para serie “Bolt” Y “Push-Bolt”

con cerradero sin suplementos para puerta de dos hojas,con tapa para resbalón lateral modular.

Longitud: 2.400 mm Barnizada: Blanco 94300204 5 -

Longitud: 2.400 mm Barnizada: Negro 94300205 5 -
Longitud: 2.400 mm Barnizada: Gris Metal 94300207 5 -

Longitud: 3.400 mm Barnizada: Blanco 94300304 5 -

Longitud: 3.400 mm Barnizada: Negro 94300305 5 -
Longitud: 3.400 mm Barnizada: Gris Metal 94300307 5 -

Acabado blanco y gris metal bajo pedido.

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
Consulte los detalles técnicos en página 5-38 para más información.

5-36
 Push-Bolt
Esquema de configuración para Esquema de configuración para puertas de dos hojas
puertas de una hoja
Sin solape Sin solape

9452* *

94241

9453* *

9410203*04

9430020* BOLT * * * * *
9430030* BOLT

9410020* * *
9410030*

56800**

9401100*T
9401101*T
9401200*T *
9401300*T
9401400*T
9401500*T
9402100*T * * * * *
85900085*
9402102*
94021035D
94021035S
*
9409130*E

94100060

= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs) = Elementos opcionales ( = 2 pcs, = 3 pcs)

* = Escoger solo 1 articulo. = La aplicación está vinculada al tipo de perfil del marco de la puerta ( = 2 pcs, = 3 pcs)

5-37
Detalles técnicos

Push-Bolt

5-38
Pad
Dispositivo para
salidas de emergencia
con barra
de contacto
Dispositivos
antipánico

La norma

EN 179:2008
Los dispositivos para salidas de
emergencia conformes a la norma EN
179 están concebidos para ser
utilizados en entornos donde es
improbable que se produzca una
situación de pánico y dónde las personas
presentes tienen familiaridad con el
empleo del dispositivo.
La EN179 establece los requisitos que
un dispositivo de emergencia debe tener
para garantizar una vía de fuga segura y
eficaz por una puerta cuya apertura se
produce mediante una simple operación,
incluso si esta pudiera requerir un
conocimiento previo del dispositivo.

5-41
 Dispositivos
antipánico

Pad: Cómo leer el marcado EN 179:2008

No idóneo para puertas

cortafuego/antihumo 3 7 6 0 1 4 4 2 B A
Idóneo para puertas
cortafuego/antihumo 3 7 6 B 1 4 4 2 B A

Separación de barra a la puerta

Tipo accionamiento de la barra

Seguridad para las personas

Ámbito de uso de la puerta

Resistencia a la corrosión

Seguridad de los bienes

Categoría de utilización

Resistencia al fuego
Peso de la puerta
Duración cíclica

Categoría de utilización. Existe una categoría única que contempla el uso muy frecuente de la barra, por personas
que no prestan mucha atención y que plantean la posibilidad de incidentes o un uso incorrecto.
Duración cíclica. Hay dos categorías:
Grado 6= 100.000 ciclos.
Grado 7= 200.000 ciclos.
Peso de la puerta. Hay tres categorías:
Grado 5= hasta 100 kg.
Grado 6= hasta 200 kg.
Grado 7= más de 200 kg.
Resistencia al fuego. Hay igualmente tres categorías:
Grado 0= no es idóneo para puertas cortafuego/antihumo.
Grado A= idóneo para puertas cortafuego.
Grado B= idóneo para puertas cortafuego/antihumo.
Seguridad para las personas. Existe una categoría única que representa el grado máximo que se puede obtener en
relación al hecho de que el dispositivo de salida de emergenvia debe garantizar la seguridad de las personas.
Resistencia a la corrosión. Existen dos categorías en conformidad con la norma prEN1670:
Grado 3= 96 horas, alta resistencia.
Grado 4= 240 horas, altísima resistencia.
Seguridad de los bienes. Existen cuatro categorías:
Grado 2= durabilidad 1.000 N
Grado 3= durabilidad 2.000 N
Grado 4= durabilidad 3.000 N
Grado 5= durabilidad 5.000 N
Separación de la barra de la puerta. Hay dos categorías,
Grado 1= separación hasta 150 mm (grande).
Grado 2= separación hasta 100 mm (normal).
Tipo de accionamiento de la barra. Hay dos categorías:
A= dispositivo de emergencia accionado por una barra a presión.
B= dispositivo de emergencia accionado por una barra de contacto.

Campo de aplicación de la puerta. Hay 4 categorías:

A= puerta de una hoja con apertura externa, puerta de dos hojas: hoja activa o pasiva.
B= puerta de una hoja con apertura externa.
C= puerta de dos hojas con apertura externa, solo hoja pasiva.
D= puerta de una hoja con apertura interna.
Para detalles adicionales consultar la norma EN179:2008
5-42
Dispositivos
antipánico

Advertencia

La aplicación de estos manillones antipánico está limitado como sigue:

Peso máximo de la puerta Alto máximo de la puerta Ancho máximo de la puerta Temperatura límite
200 kg. 2.520 mm. 1.320 mm. -25ºC +60ºC

Los límites arriba indicados son los límites definidos por la norma EN 179. Cuando la puerta supera uno o más de
estos límites, ya no están dentro del campo de aplicación de la norma EN 1125 y, por tanto, no pueden ser
certificados de acuerdo a la norma. Para puertas con un peso de hasta 200 kg altura máxima de 3.200 mm y ancho
de hasta 1.500 mm, ISEO declara que las prestaciones de los manillones y sus accesorios son conformes a aquellas
exigidas por la norma.

La hoja de la puerta y sus marcos tienen que estar constituidos por un material de rigidez tal que las eventuales
distorsiones que se produzcan durante su uso no sean superiores a 5 mm en cualquiera posición.
La instalación del manillón antipánico sobre la hoja de la puerta tiene que realizarse con materiales que garanticen la
resistencia a tracción por cada tornillo > de 1,5KN.

Certificación de los productos

ISEO Serrature ha obtenido del Instituto CSI, el certificado de conformidad a la norma EN 179:2008, para aplicar la
marca CE sobre los manillones antipánico, obligatoria desde el 01/04/2003.
Recordamos además que, los manillones serie Idea obtuvieron ya la Certificación de Producto Voluntaria expedida por
una tercera entidad, ICIM, prevista por la norma EN 179:2008.
La certificación voluntaria ICIM prevé cumplimientos aún más estrictos respecto a la marca CE.

Ejemplo de certificación

5-43
Todos los Certificados están disponibles y pueden descargarse
desde nuestra web: www.iseo.com

5-43
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Pad PVD - Inox
Dispositivo para salidas de emergencia “Pad PVD-Inox”
accionado mediante PLACA A PRESIÓN con acabado PVD.
CORTAFUEGOS, REVERSIBLE. Varillas y carcasas para altura máxima 2.265 mm.
Resbalón de acero autoblocante. Cerraderos con espesores de 1-2 -3 mm.
Espesor de fijación de nylon. Plantilla.
Instrucciones de montaje. Tornillos de fijación.

Accesorios adaptables a pedir a parte:

Dispositivo externo de apertura 9401*.
Cilindro exterior 859000859.
Varilla y carcasa 94100302 para puertas hasta 3.400 mm.
Cerradero eléctrico 56800**.
Cerradero 94100*.
Kit suplemento termodilatador 94000030.

TRIPLE CIERRE VERTICAL Cerraderos para alto / bajo 9463020204 1 -

TRIPLE CIERRE HORIZONTAL Cerraderos para lateral y alto / bajo 9466020204 1 -
DOBLE CIERRE VERTICAL Cerraderos para alto / bajo 9462020204 1 -

Varillas y carcasas de acero INOX para “Pad PVD-Inox”.

Para puertas con altura máxima de 3.400 mm.
Con 1 cerradero sin suplementos, para puerta de dos hojas, con tapa para resbalón lateral

Acabado INOX 94100302 1 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.

Consulte los detalles técnicos en página 5-47 para más información.

5-44
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Pad
Dispositivo para salidas de emergencia “Pad” accionado mediante PLACA A PRESIÓN. Idóneo para
puertas CORTAFUEGOS, REVERSIBLE. Cerradero 94100110. Espesor de fijación de nylon. Plantilla.
Instrucciones de montaje. Tornillos de fijación.
Accesorios adaptables a pedir a parte: Dispositivo externo de apertura 9401* - Cilindro exterior
859000857/9 - Cerradero eléctrico 56800** - Cerradero 94100*.

CIERRE LATERAL
Barnizado Negro 9461000504 1 -

CIERRE MODULAR
Barnizado Blanco 9464000404 1 -
Barnizado Negro 9464000504 1 -
Barnizado Gris Metal 9464000704 1 -

Pestillo para antipánico series “IDEA Base”, “Push” y “Pad’ con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior, inferior, lateral. Se suministra con: tornillos de fijación.
Barnizado Blanco 9410003404 1 -
Barnizado Negro 9410003504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410003704 1 -

Juego de pestillos para antipánico series “IDEA Base”, “Push” y “Pad’ con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior.
Se suministra con: cerraderos lateral 94100110 + suelo 94100120, tornillos de fijación.
Barnizado Blanco 9410201404 1 -
Barnizado Negro 9410201504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410201704 1 -

Juego de pestillos para antipánico series IDEA Base”, “Push” y “Pad’ con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior laterales.
Se suministra con: 2 cerraderos laterales 94100100, tornillos de fijación.
Barnizado Blanco 9410203404 1 -
Barnizado Negro 9410203504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410203704 1 -

Juego de pestillos para antipánico series IDEA Base”, “Push” y “Pad’ con resbalón autoblocante.
Idóneo para puertas cortafuego. Cierre superior e inferior lateral.
Se suministra con: cerraderos laterales 94100110, tornillos de fijación.
Barnizado Negro 9410204504 1 -
Barnizado Gris Metal 9410204704 1 -

Varillas y carcasas superior e inferior para serie IDEA Base”, “Push” y “Pad’ con cerradero sin
suplementos para puerta de dos hojas, con tapa para resbalón lateral modular.
Para puertas altura max. 2.400 mm. Blanco 94100204 5 -
Para puertas altura max. 2.400 mm. Negro 94100205 5 -
Para puertas altura max. 2.400 mm. Gris Metal 94100207 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Blanco 94100304 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Negro 94100305 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Gris Metal 94100307 5 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios. Consulte los detalles técnicos en página 5-47 para más información. 5-45
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Pad
Dispositivo para salidas de emergencia “Pad” accionado mediante PLACA A PRESIÓN.
Idóneo para puertas CORTAFUEGOS, REVERSIBLE. Varillas y carcasas para
altura máxima 2.265 mm. Resbalón de acero autoblocante. Espesor de fijación
de nylon. Cerraderos con espesores de 1-2 -3 mm.
Plantilla. Instrucciones de montaje. Tornillos de fijación.

Accesorios adaptables a pedir a parte:

Dispositivo externo de apertura 9401*.
Cilindro exterior 859000857/9.
Varilla y carcasa 94100*0* para puertas hasta 3.400 mm.
Cerradero eléctrico 56800**.
Cerradero 94100*.
Kit suplemento termodilatador 94000030.

TRIPLE CIERRE VERTICAL cerradero lateral y para alto / bajo.

Barnizado Negro 9463020504 1 -
Barnizado Gris Metal 9463020704 1 -

TRIPLE CIERRE HORIZONTAL cerradero lateral y para alto / bajo.

Barnizado Blanco 9466020404 1 -
Barnizado Negro 9466020504 1 -
Barnizado Gris Metal 9466020704 1 -

DOBLE CIERRE VERTICAL cerraderos para alto / bajo.

Barnizado Blanco 9462020404 1 -
Barnizado Negro 9462020504 1 -
Barnizado Gris Metal 9462020704 1 -

Varillas y carcasas superior e inferior para serie IDEA Base”, “Push” y “Pad’ con cerradero sin
suplementos para puerta de dos hojas, con tapa para resbalón lateral modular.
Para puertas altura max. 2.400 mm. Blanco 94100204 5 -
Para puertas altura max. 2.400 mm. Negro 94100205 5 -
Para puertas altura max. 2.400 mm. Gris Metal 94100207 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Blanco 94100304 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Negro 94100305 5 -
Para puertas altura max. 3.400 mm. Gris Metal 94100307 5 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.

Consulte los detalles técnicos en página 5-47 para más información.

5-46
Detalles técnicos

Pad

5-47
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Pad-Bolt PVD
Dispositivo para salidas de emergencia “Pad-Bolt PVD” accionado mediante PLACA A PRESIÓN.
Idóneo para puertas CORTAFUEGOS, DOBLE CIERRE VERTICAL, REVERSIBLE.
Varillas y carcasas para altura máxima 2.400 mm. Cerraderos para puntales.
Cerradero Bolt. Puntales alto / bajo autoblocantes.
Plantilla. Instrucciones de montaje. Tornillos de fijación.

Accesorios adaptables a pedir a parte:

Dispositivo externo de apertura 9401*.
Cilindro exterior 859000859.
Varilla y carcasa 94300302 para puertas hasta 3.400 mm.
Kit suplemento termodilatador 94000030.

DOBLE CIERRE VERTICAL

Acabado PVD 9472020204 1 -

Varillas y carcasas superior e inferior de acero INOX para el manillón antipánico

Pad Bolt PVD - Inox con 1 cerradero sin suplementos,
para puerta de dos hojas, con tapa para resbalón lateral modular.

Acabado INOX para puertas con altura máxima de 3.400 mm. 94300302 1 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
Consulte los detalles técnicos en página 5-50 para más información.

5-48
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Pad-Bolt
Dispositivo para salidas de emergencia “Pad-Bolt ” accionado mediante PLACA A PRESIÓN.
Idóneo para puertas CORTAFUEGOS, REVERSIBLE.
Varillas y carcasas para altura máxima 2.400 mm. Cerraderos para puntales.
Cerradero Bolt. Puntales alto / bajo autoblocantes.
Plantilla. Instrucciones de montaje. Tornillos de fijación.

Accesorios adaptables a pedir a parte:

Dispositivo externo de apertura 9401*.
Cilindro exterior 859000857/9.
Varilla y carcasa 94300*0* para puertas hasta 3.400 mm.
Cerradero 94100*.
Kit suplemento termodilatador 94000030.

TRIPLE CIERRE VERTICAL

Barnizado Blanco 9473020404 1 -
Barnizado Negro 9473020504 1 -
Barnizado Gris Metal 9473020704 1 -

DOBLE CIERRE VERTICAL

Barnizado Blanco 9472020404 1 -
Barnizado Negro 9472020504 1 -
Barnizado Gris Metal 9472020704 1 -

Varillas y carcasas superior e inferior para serie “Pad-Bolt” con cerradero

sin suplementos para puerta de dos hojas con altura máxima de 3.400 mm.
Con tapa para resbalón lateral modular.

Longitud: 3.400 mm Barnizada: Blanco 94300304 5 -

Longitud: 3.400 mm Barnizada: Negro 94300305 5 -
Longitud: 3.400 mm Barnizada: Gris Metal 94300307 5 -

Antes de la instalación en puertas cortafuego / antihumo, por favor, compruebe la compatibilidad de los
accesorios.
Consulte los detalles técnicos en página 5-50 para más información.

5-49
Detalles técnicos

Pad-Bolt

5-50
Belvedere

Accesorios cristal
Para montaje
de manillones Base,
Push y Bolt en puertas de cristal.
 Accesorios cristal

Código

Confección

Embalaje
Belvedere
9
13

Ø9
145

119

37 17

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm. Para manillones
antipánico series “IDEA Base” e “IDEA Bolt” sin dispositivo exterior de apertura. REVERSIBLE.
Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.

Acabado PVD 94100506 1 -

Izquierda Derecha
Manilla derechas

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm.
Para manillones antipánico series “IDEA Base” e “IDEA Bolt” con dispositivo exterior de apertura.
Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.
Adaptable a dispositivos exteriores de apertura TRIM:
Manilla izquierdas

94021002
94021005
94021025

Acabado PVD. Manilla Derechas. 94100516 1 -

Acabado PVD. Manilla Izquierdas. 94100526 1 -

9
13

9
15

52
Ø9
145

119

64
34
Ø9

17 31

37 17

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm.
Para manillones series “Push” y “Push Bolt” sin dispositivo exterior de apertura. REVERSIBLE.
Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.

Acabado PVD 94100536 1 -

5-53
 Accesorios cristal

Código

Confección

Embalaje
Belvedere
Izquierda Derecha
Manilla derechas

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm.
Para manillones antipánico series “Push” y “Push Bolt” con dispositivo exterior de apertura.
Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.
Adaptable a dispositivos exteriores de apertura TRIM:
Manilla izquierdas

• 94021002
• 94021005
• 94021025

Acabado PVD. Manilla Derechas. 94100546 1 -

Acabado PVD. Manilla Izquierdas. 94100556 1 -
20

9
Ø9
123
83

37 17

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm.
Para juego de pestillos verticales serie “IDEA Base”.
Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.
Adaptable a juego pestillos verticales artículo 94102015*.

Acabado PVD 94100566 1 -

19

9
Ø9
95
133

37 17

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm.
Para juego de pestillos laterales serie “IDEA Base”.
Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.
Adaptable a juego pestillos laterales artículo 94102035*.

Acabado PVD 94100576 1 -

5-54
Accesorios cristal

Código

Confección

Embalaje
Belvedere

7.5
9

48
80

7.5
22

29 17

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm.
Para juego de pestillos verticales serie “Bolt”.
Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.
Adaptable a antipánico serie “IDEA Bolt - Push Bolt” artículo 943* - 945*.

Acabado PVD 94100586 1 -

9
10

10
30
50

50
30
Ø9

13 7
28 17
35
41 49

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm.
Para cerradero lateral y vertical superior.
Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.
Adaptable a cerradero artículos 9410010* - 9410011*.

Acabado PVD 94100596 1 -

14 9
13
33.5

27

28 17
11

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm.
Para cerradero regulable superior serie “Bolt”.
Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.
Adaptable a manillón antipánico series “IDEA Bolt - Push Bolt - Pad Bolt”.

Acabado PVD 94100606 1 -

7.5

9
48
80

7.5
22

29 17

Kit accesorios para montaje en puertas de cristal con espesor máximo de 12 mm. Para prolongación
de carcasas y varillas. Se suministra con: tapas, tornillos de fijación, instrucciones de montaje.
Adaptable a todos los kits varillas y carcasas para puertas con altura máxima 3.400 mm.

Acabado PVD 94100636 1 -

Kit de perfiles de varilla para montaje en puertas de cristal.

Acabado PVD 94100616 1 -

5-55
 IDEA Base

5-56
Esquema de configuración para puertas de cristal de una hoja Esquema de configuración para puertas de cristal de dos hojas
Con resbalón Bolt Con resbalón Bolt

94100506

94100516

94100526

94100566

94100576

94100586

94100596

94100606

94100616

= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs) = 4 pcs)

= Elija 1 kit de acuerdo con el dispositivo externo y la "mano" de la puerta.
= Elija 2 kit de acuerdo con el dispositivo externo y la "mano" de la puerta.
 Push
Esquema de configuración para puertas de cristal de una hoja Esquema de configuración para puertas de cristal de dos hojas
Con resbalón Bolt Con resbalón Bolt

94100536

94100546

94100556

94100566

94100576

94100586

94100596

94100606

94100616

= Elementos necesarios ( = 2 pcs, = 3 pcs) = 4 pcs)

= Elija 1 kit de acuerdo con el dispositivo externo y la "mano" de la puerta.
= Elija 2 kit de acuerdo con el dispositivo externo y la "mano" de la puerta.

5-57
Trim-Tronic
Dispositivo electrónico
adaptable a todos los
dispositivos
antipánicos y de
emergencia.
Dispositivos
antipánico

Trim-Tronic

Trim-Tronic se combina con un dispositivo antipánico ISEO de uno o más puntos de cierre: representa una solución innovadora que
permite controlar el acceso desde el exterior, manteniendo la función antipánico desde el interior.
Trim-Tronic puede interactuar con un dispositivo de control de accesos, asegurando en todo momento la función antipánico sobre
las salidas de emergencia.

Grado de protección IPX5

El dispositivo también es adecuado para instalación en exteriores.

Aspectos destacados
Diseñado para integrarse en todos los dispositivos antipánicos de sobreponer ISEO de 1, 2 y 3 puntosde cierre, superior e inferior.
Proyectado según la norma EN 1125:08.
Se puede instalar en puertas de 1 hoja o de 2 hojas.
Reemplaza cualquier dispositivo exterior mecánico ISEO.
Manilla externa dotada de sistema antivandálico.
Instalable en cualquier tipo de carpintería (aluminio, pvc, madera, etc.).
Alimentación a 12 V DC.

Principales funciones
Puede ser utilizado en combinación con los manillones antipánico de sobreponer mecánicos.
Modalidad de acceso libre mecánico: permite temporalmente la entrada desde el exterior.
Es reversible, por lo tanto se puede instalar en puertas de derechas como de izquierdas.
El cilindro permite la habilitación y deshabilitación de la manilla, visualizadas por 2 led de señalización.
La orden de habilitación y deshabilitación de la manilla también se puede transmitir a distancia por dos pulsadores eléctricos
normales, conectados con el cable dotado de conector (referencia 94403030E) que también transfiere el suministro de energía y
el estado de la manilla.
Los comandos eléctricos que pueden ser enviados a distancia son:
Pulsador 1: manilla habilitada durante 5 segundos desde que se presiona el botón; o bien durante el tiempo que el pulsador esté
pulsado.
Pulsador 2: deshabilitación de la llave.

Caracteristicas técnicas

Carcasa de zamak.
Manilla loca cuando está deshabilitada.
Alimentación 12 V DC, tensión máxima absorbida 2 A.
Señalización del estado de la manilla y de la llave (habilitada/deshabilitada).
Entrada para pulsador de habilitación / deshabilitación.
Entrada para pulsador de deshabilitación de la llave mecánica.
Cilindro monoperfil europeo de 40 mm (30-10).
Cuadro manilla de 8 mm.
Temperatura de funcionamiento: de -20º a 60º.

5-59
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Trim-Tronic

CONTROL EXTERIOR ELECTROMECÁNICO PARA ANTIPÁNICO.

Puede ser utilizado en combinación con manillones de sobreponer mecánicos.
Puede ser instalado tanto en puertas de derechas como de izquierdas.
Carcasa de zamak. Alimentación 12 V DC.
Se suministra con: Cilindro europeo monoperfil R6 de 40 mm, con tres llaves, referencia 880930109.
Cuadro manilla, tornillos de fijación, plantilla e instrucciones de montaje, cable de conexión L=5 m.

Accesorios adaptables a pedir aparte:

Alimentador 12 V DC-2 A. Referencia 94403000E.
Pasacables externo referencia 94403010E

GRADO DE PROTECCIÓN IPX5.

El dispositivo se puede instalar en el exterior.

Barnizado Endur4nce 9409130RE 1 1

Barnizado Blanco 94091304E 1 1
Barnizado Negro 94091305E 1 1
Barnizado Gris Metal 94091307E 1 1

5-60
Dispositivos
antipánico

Código

Confección

Embalaje
Accesorios

Alimentador 230V CA - 13,8V DC - 3,6A 94403000E 1 1

Pasacables flexible de sobreponer L=300 mm.

Apertura hasta 180º 94403010E 1 1

Pasacables flexible de embutir L=260 mm.

Apertura hasta 90º 94403110E 1 1

Cable de conexión Trim Tronic 5 m. 94403030E 1 1

5-61
Trim
Dispositivo externo de
apertura
adaptable a todos los
manillones antipánico
ISEO
 Dispositivos
antipánico y de
emergencia

Código

Confección

Embalaje
Trim
69 36

54

136

42 118

Máximo espesor de la Dispositivo externo para ser utilizado en combinación con los manillones de sobreponer Iseo.
puerta 105 mm. Llave y manilla con microinterruptor. Cortafuego.
El MICROINTERRUPTOR da la señal tanto de “Estado de manilla bloqueada”, es decir “Cerrada”,
como de “Estado de manilla desbloqueada”, es decir “Abierta”.
Se suministra con: instrucciones de montaje, tornillos de fijación, cuadro manilla,
cilindro de 40 mm. perfil europeo níquel 820930109.

Barnizado Blanco 94011014T 1 -

Barnizado Negro 94011015T 1 -
Barnizado Gris Metal 94011017T 1 -

Dispositivo externo para ser utilizado en combinación con los manillones de sobreponer Iseo.
LLave y manilla. Cortafuego.
Se suministra con: instrucciones de montaje, tornillos de fijación, cuadro manilla,
cilindro de 40 mm. perfil europeo níquel 820930109.

Acabado PVD* 94011002T 1 -

Acabado ENDUR4NCE 9401100RT 1 -
Barnizado Blanco 94011004T 1 -
Máximo espesor de la Barnizado Negro 94011005T 1 -
puerta 105 mm.
Barnizado Gris Metal 94011007T 1 -

Dispositivo externo para ser utilizado en combinación con los manillones de sobreponer Iseo.
Máximo espesor de la
puerta 105 mm. Manilla. Cortafuego.
Se suministra con: instrucciones de montaje, tornillos de fijación, cuadro manilla.

Acabado ENDUR4NCE 9401400RT 1 -

Barnizado Blanco 94014004T 1 -
Barnizado Negro 94014005T 1 -
Barnizado Gris Metal 94014007T 1 -

* Sin protección AntiGerm.

5-63
 Dispositivos
antipánico y de
emergencia

Código

Confección

Embalaje
Trim
45

54

136

42 36

Dispositivo externo para ser utilizado en combinación con los manillones de sobreponer Iseo.
Pomo móvil y llave. Cortafuego.
Se suministra con: instrucciones de montaje, tornillos de fijación, cuadro manilla,
cilindro de 40 mm. perfil europeo níquel 820930109.

Acabado PVD* 94012002T 1 -

Barnizado Blanco 94012004T 1 -
Barnizado Negro 94012005T 1 -
Máximo espesor de la Barnizado Gris Metal 94012007T 1 -
puerta 105 mm.

45
54

136

42 36

Dispositivo externo para ser utilizado en combinación con los manillones de sobreponer Iseo.
Máximo espesor de la Pomo fijo y llave. Cortafuego.
puerta 105 mm.
Se suministra con: instrucciones de montaje, tornillos de fijación, cuadro manilla,
cilindro de 40 mm. perfil europeo níquel 820930109.

Barnizado Blanco 94013004T 1 -

Barnizado Negro 94013005T 1 -
Barnizado Gris Metal 94013007T 1 -

45
54

136

42 36

Dispositivo externo para ser utilizado en combinación con los manillones de sobreponer Iseo.
Solo pomo móvil. Cortafuego.
Máximo espesor de la Se suministra con: instrucciones de montaje, tornillos de fijación, cuadro manilla.
puerta 105 mm.
Barnizado Blanco 94015004T 1 -
Barnizado Negro 94015005T 1 -
Barnizado Gris Metal 94015007T 1 -

* Sin protección AntiGerm.

5-64
 Dispositivos
antipánico y de
emergencia

Código

Confección

Embalaje
Trim
67.5 36

54

124.5

42 118

Dispositivo externo para ser utilizado en combinación con los manillones de sobreponer Iseo.
LLave y manilla.
Se suministra con: instrucciones de montaje, tornillos de fijación, cuadro manilla,
cilindro de 40 mm. perfil europeo níquel 820930109.
Acabado PVD* 94021002 1 -
Acabado ENDUR4NCE 9402100R 1 -
Máximo espesor de la Barnizado Blanco 94021004 1 -
puerta 105 mm. Barnizado Negro 94021005 1 -
Barnizado Gris Metal 94021007 1 -

Máximo espesor de la Dispositivo externo para ser utilizado en combinación con los manillones de sobreponer Iseo.
puerta 105 mm.
LLave y manilla perfil bajo
Se suministra con: instrucciones de montaje, tornillos de fijación, cuadro manilla,
cilindro de 40 mm. perfil europeo latón 820930107.
Barnizado Negro 94021025 1 -

Izquierdas Derechas

Máximo espesor de la Dispositivo externo para ser utilizado en combinación con los manillones de sobreponer Iseo.
puerta 105 mm. Llave y manilla perfil bajo. NO REVERSIBLE.
Se suministra con: instrucciones de montaje, tornillos de fijación, cuadro manilla,
cilindro de 40 mm. perfil europeo latón 820930107.
Barnizado Negro IZQUIERDAS 94021035..S 1 -
Barnizado Negro DERECHAS 94021035..D 1 -

(95)
40 85 MAX
(32)

Cilindro de apertura externa para instalación en puertas con grueso máximo de 85 mm.
Se suministra con: Instrucciones de montaje, 3 llaves 5 pistones grandes, placa y tornillos para fijación
desde el interior. Cuadradillo adaptador.
Latón niquelado 859000859 1 -
Latón 859000857 1 -

* Sin protección AntiGerm. 5-65

 Dispositivos
antipánico y de
emergencia

Código

Confección

Embalaje
Cerraderos eléctricos

46.5
133 37

Cerradero eléctrico para manillón antipánico serie “IDEA Base y Push”.

APERTURA CON DESBLOQUEO PERMANENTE tras el impulso eléctrico.
Adaptado para perfil de PVC, madera y aluminio con hojas en un mismo plano,
así como con solape de hasta 24 mm. No apto para puertas cortafuego.
Alimentación 12V AC-DC 15W. Consumo 0,5A - 0,7A.

* DC: tiempo máximo

Acabado ENDUR4NCE 568000R 1 -
de alimentación 10 Barnizado Negro 5680000 1 -
segundos. Barnizado Blanco 5680004 1 -
Barnizado Gris Metal 5680007 1 -

Cerradero eléctrico para manillón antipánico serie “IDEA Base y Push”.

APERTURA CON DESBLOQUEO LIMITADO (permanece desbloqueado sólo
durante el impulso eléctrico). Adaptado para perfil de PVC, madera y aluminio
con hojas en un mismo plano, así como con solape de hasta 24 mm.
No apto para puertas cortafuego.
Alimentación 24V AC-DC 15W. Consumo 0,5A.

Barnizado Negro 5680020 1 -

Barnizado Blanco 5680024 1 -
Barnizado Gris Metal 5680027 1 -

Cerradero eléctrico para manillón antipánico “Fail Safe”.

APERTURA EN CASO DE AUSENCIA ELÉCTRICA.
No apto para puertas cortafuego.
Alimentación 12V DC 15W. Consumo 0,2A.

Barnizado Negro 5680100 1 -

Barnizado Gris Metal 5680107 1 -
46.5

133 37

KIT TAPA PARA CERRADERO ELÉCTRICO 56800*.

Compuesto de: tapa de mecanismo y placa de fijación para cerradero.
Cerradero a pedir a parte.

Acabado PVD* 5680012 1 -

* Sin protección AntiGerm.

5-66
Dispositivos
antipánico y de
emergencia

Código

Confección

Embalaje
Cerraderos

23

16
48

30

45
11

Cerradero lateral de acero barnizado para manillón antipánico serie “IDEA Base”, “Push”, “Pad” y
“Bolt”. Idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Acero barnizado Negro 94100145 1 -
Acero barnizado Blanco 94100144 1 -
Acero barnizado Gris Metal 94100147 1 -
6

23 48

Cerradero lateral con suplementos para puertas de dos hojas para manillón antipánico serie “IDEA
Base” y “Push”. Universal para todos los perfiles. Idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Acero INOX* 94100102 5 -
Acabado ENDUR4NCE 9410010R 5 -
Acero barnizado Negro 94100100 1 -
Acero barnizado Blanco 94100104 1 -
Acero barnizado Gris Metal 94100107 1 -
12

23 48

Cerradero lateral y superior con suplementos para puertas de dos hojas para manillón antipánico serie
“IDEA Base” y “Push”. Universal para todos los perfiles. Idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Acero INOX* 94100112 1 -
Acabado ENDUR4NCE 9410011R 1 -
Acero barnizado Negro 94100110 1 -
Acero barnizado Gris Metal 94100117 1 -

61 55
13

Cerradero para suelo para series “IDEA Base” y “Push”. Acero barnizado. Idóneo para puertas
CORTAFUEGO.
Barnizado Negro 94100120 1 -
Barnizado Blanco 94100124 1 -
Acabado Niquelado 94100127 1 -
Barnizado Gris Metal 94100227 1 -

* Sin protección AntiGerm.

5-67
Dispositivos
antipánico y de
emergencia

Código

Confección

Embalaje
Cerraderos

76 25 24

Cerradero regulable superior o lateral para puertas de una o dos hojas para manillón antipánico serie
“IDEA Base” y “Push”. Con pestillo de zamak. Idóneo para perfiles planos y con solape hasta 11 mm.
Se suministra con: tornillos de fijación, instrucciones de montaje.

Acabado PVD* 94100132 1 -

Barnizado Negro 94100130 1 -
Barnizado Blanco 94100134 1 -
Barnizado Gris Metal 94100137 1 -
12.5
32

23.5
53

Cerradero regulable superior o lateral para puertas de una o dos hojas para manillón antipánico serie
“IDEA Base” y “Push”. Con pestillo de zamak. Idóneo para perfiles planos y con solape entre 14 mm y
24 mm.
Se suministra con: tornillos de fijación, instrucciones de montaje.

Acabado PVD* 94100152 1 -

Barnizado Negro 94100150 1 -
Barnizado Blanco 94100154 1 -
Barnizado Gris Metal 94100157 1 -

Cerradero regulable superior o lateral para puertas de dos hojas para manillón antipánico serie “IDEA
Base” y “Push”. Con pestillo de zamak. Idóneo para perfiles planos y con solape entre 14 mm y 24 mm.
Se suministra con: tornillos de fijación, instrucciones de montaje.

Acabado PVD* 94100252 1 -

Barnizado Negro 94100250 1 -
Barnizado Blanco 94100254 1 -
Barnizado Gris Metal 94100257 1 -

* Sin protección AntiGerm.

5-68
Dispositivos
antipánico y de
emergencia

Código

Confección

Embalaje
Cerraderos

58.5

25 19

Cerradero superior y lateral regulable de zamak para series “IDEA Base” y “Push”.
Para perfiles de madera y metal.

Cincado Negro* 94100090 5 -

Barnizado Gris Metal 94100097 5 -

Cerradero lateral de nylon para puertas de madera y PVC para series: “Push Bar”. *
949856 1 -
24

13 209 13 3

235

Cerradero plano, frontal redondeado para cerradura antipánico “PUSH PALMO”.

Acero cincado 235 x 24 x 3 * 032094 1 -

Ø 18

Casquillo para suelo con tapón guardapolvo y muelle para puntal. Para serie “Bolt”.
30

Diámetro interno D18 * 040807 1 -

Ø 22

* Sin protección AntiGerm.

5-69
Dispositivos
antipánico y de
emergencia

Código

Confección

Embalaje
Accesorios

Placas para OCULTACIÓN DE AGUJEROS para el reemplazo de dispositivos antipánico

no fabricados por ISEO. Adaptables a los mecanismos centrales de todos los
dispositivos ISEO de las series “IDEA Base” y “Push.
Set compuesto de: una placa para el dispositivo externo de apertura y dos placas para los mecanismos.

Barnizado Negro 94100655 1 -

Kit suplementos termodilatadores para antipánico cortafuegos. Para serie “Trim”.

Trim* 94000010 10 -

Kit suplementos termodilatadores para cerraduras de puertas cortafuegos. Para serie “Push Palmo”.
Push Palmo* 94000020 10 -

Kit suplementos termodilatadores para puertas cortafuegos. Para series “IDEA Base” y “Trim”.
Base / Trim* 94000030 10 -

Placa de montaje para antipánico para series “BASE-PUSH”. Idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Se suministra con: tornillos de fijación.
Base / Push 94100040 10 -

Placa de montaje para pestillo alto y bajo para series “BASE-PUSH”. Idóneo para puertas CORTAFUEGO.
Se suministra con: tornillos de fijación.
Base / Push 94100050 10 -

* Sin protección AntiGerm.

5-70
Dispositivos
antipánico y de
emergencia

Código

Confección

Embalaje
Accesorios

Kit dispositivo día-noche para instalar en el soporte de manillones “IDEA Base” y “Bolt”.
Base / Bolt * 94100070 10 -
Base / Bolt * 94100070.1 10 -

Tapa posterior barnizada NEGRO con función día-noche para manillón “Push” serie 9424.
Barnizado Negro 94200075 10 -
Barnizado Gris Metal 94200077 10 -
120 8

Cuadradillo manilla prolongado para puertas espesor hasta 105 mm. 947880 10 -

Guía para varillas 94100195 10 -

Tapa para resbalón punto central manillones antipanico “IDEA Base”, “Push” y “Pad” en nylon.
Gris 94100703 10 -
Blanco 94100704 10 -
Negro 94100705 10 -

Microinterruptores
Microinterruptor para detección de apertura de puerta, para montar en soporte de “BASE Y BOLT”.
Puede usarse en conjunto con sistemas de seguridad. Hoja de instrucciones.
Base / Bolt 94100060 1 -

Microinterruptor para detección de apertura de puerta, para montar en soporte de “PUSH” serie 9424
y “PUSH Embutir” serie 94F. Puede usarse en conjunto con sistemas de seguridad. Hoja de
instrucciones.
Push 94200060 1 -

Microinterruptor para detección de apertura de puerta, para montar en soporte de “PUSH BAR” series
944*. Puede usarse en conjunto con sistemas de seguridad. Hoja de instrucciones.
Push Bar 94800030 1 -

Microinterruptor, para embutir en la cerradura antipánico “PALMO” series 9490”. Adaptable a

sistemas de seguridad. Tornillos de fijación. Instrucciones de montaje.
Palmo 94100160 10 -

Fin de serie

5-71
 Cerradura
para puerta
cortafuego
Cerradura
para puerta
cortafuego

Cerradura electrónica 6-5

IDEA Base Embutir 6-20

cortafuego

Cerradura eléctrica 6-7

Palmo 6-21

cortafuego

Cerradura cortafuego 6-8

Push-Embutir 6-23

Cerradura electrónica 6-9

Pad-Embutir 6-25

con función
antipánico
Cerradura eléctrica 6-10
Manillas 6-27

con función
antipánico
Cerradura con función 6-11
Accesorios 6-30

antipánico

Contracerradura con 6-12

función antipánico

Accesorios 6-13

6-3
 Cerradura
para puerta
cortafuego

Certificaciones

Certificados de las cerraduras

cortafuego series 214* y 216*.

EN12209

Certificados de las cerraduras

cortafuego series 214* y 212*
en base a la norma EN 179.

EN 179

Puede descargar todos los certificados desde nuestra web www.iseo.com

6-4
Cerradura
para puerta
cortafuego

Cerradura electrónica para puerta cortafuego serie 216E*, 216F*

y cortafuego antipánico serie 214E*, 214F*

Descripción
Las cerraduras electrónicas permiten incluir la puerta cortafuego en un sistema de control de accesos gracias a la placa
electrónica y el solenoide que se encuentran en el interior de la cerradura. Esta se embute en el cajeado de la puerta
cortafuegos ya existente y ya certificada, evitando trabajo adicional.

Características principales:
Alimentación controlada mediante un temporizador fijo de 30 segundos.
Versiones Fail Secure o Fail Safe.
Función noche-día.
Fuente de alimentación 12-24 V CA / CC, consumo máximo 350 mA.
Distancia entre ejes 72 mm., entrada 65 mm., cuadro manilla 9 mm., frente redondo 24x3 mm., cerraduras con mano
derecha / izquierda.
Conector hembra de 4 polos Micro-Fit 3.0 Dual Row para la alimentación.
Conector macho de 3 polos Micro-Fit 3.0 Dual Row para la conexión del LED estado manilla externa, cuando esté
previsto.
Preconfigurado para conexión de un LED remoto (no incluido) 12V-24V AC / DC +/- 10% con consumo máximo de 10 mA
para la señalización remota del estado de habilitado / deshabilitado del cuadro manilla.

Funcionamiento Fail Secure (normalmente cerrada)

Normalmente, con la puerta cerrada, la cerradura tiene la manilla deshabilitada mediante una falsa vuelta de llave, no está
alimentada, y la empuñadura se mueve libremente sin engranar con el cuadro manilla.
Cuando se alimenta la cerradura mediante un pulsador, el temporizador alimenta de manera controlada y constante durante el
período preestablecido y mantiene la manilla engranada durante aproximadamente 30 segundos, tras lo cual la cerradura se
restablece. Si la cerradura se alimenta a través de contactos eléctricos, se restablece tan pronto como se abre la puerta. Si la
cerradura se alimenta directamente por un pasacable, se restablece transcurridos 30 segundos del temporizador. Si se alimenta
permanentemente la cerradura, se obtiene la función noche-día sin sobrecalentar la bobina.

Funcionamiento Fail Safe (normalmente abierta)

Normalmente, con la puerta cerrada, la cerradura tiene la manilla deshabilitada mediante una falsa vuelta de llave, está
siempre alimentada, y la empuñadura se mueve libremente sin engranar con el cuadro manilla. Se invierte el funcionamiento
del solenoide.
Cuando se interrumpe la alimentación presionando un botón, la manilla se mantiene engranada con la cerradura durante
aproximadamente 30 segundos, tras lo cual la cerradura se restablece y el temporizador vuelve a suministrar energía constante
a la cerradura sin sobrecalentar la bobina. Si la cerradura se alimenta a través de contactos eléctricos, se restablece tan pronto
como se abre la puerta. Si la cerradura se alimenta directamente por un pasacable, se restablece transcurridos 30 segundos
del temporizador. Si la cerradura no se alimenta permanentemente (interruptor) se obtiene la función noche-día.

Funcionamiento mecánico
La llave abre siempre la cerradura.
Si se elimina la falsa vuelta de la llave, se activa la manilla, anulando la función del solenoide.
La barra antipánico / manilla interior siempre abren mecánicamente las cerraduras Antipánico / Emergencia.

6-5
 Cerradura
para puerta
cortafuego

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Cerradura electrónica fail secure/fail safe
para puerta cortafuego
84 3
65
3 24

9 5

=
37
13,4
12,5

72
21,5

234,5
26,5

185

209
112

=
7,3
16,7 100

CERRADURA ELECTRÓNICA FAIL SECURE / FAIL SAFE PARA PUERTA CORTAFUEGO (MANILLA EXTERNA)
1 punto lateral, solo resbalón. Alimentación 12-24 V CA / CC, consumo máximo 350 mA.
Temporizador de 30 segundos para la habilitación del cuadro manilla. Función noche-día.
Preconfigurado para conexión a un LED remoto (no incluido) para la señalización
del estado de habilitado / deshabilitado del cuadro manilla.
Conector hembra de 4 polos Micro-Fit 3.0 Dual Row para la alimentación.
Conector macho de 3 polos Micro-Fit 3.0 Dual Row para la conexión del LED estado manilla externa, cuando esté previsto.
Interior – exterior: resbalón accionado por la llave, o la manilla cuando esté habilitada mecánicamente
o cuando esté alimentada (Secure) o no alimentada (Safe) eléctricamente.
Frente redondeado cincado de 24x3 mm. Cuadro manilla pasante de 9 mm. Distancia entre ejes 72 mm.
Entrada 65 mm. Confección individual.

Accesorios adaptables a pedir por separado:

Cable de alimentación con conector macho de 4 polos Micro-Fit 3.0 Dual Row, código de 7 m. 0000A00039,
código de 3 m. 0000A00095. Manillas cortafuegos serie 0324*, 0325*.

FAIL SECURE
DIN Derechas 216E30654.5D 1 10 10
DIN Izquierdas 216E30654.5S 1 10 10

FAIL SAFE cerradura siempre alimentada eléctricamente

DIN Derechas 216F30654.5D 1 10 10
DIN Izquierdas 216F30654.5S 1 10 10

Dirección de apertura de la puerta.

INTERIOR
EXTERIOR

Izquierda interna Derecha interna Derecha externa Izquierda externa

DIN Derechas DIN Izquierdas DIN Izquierdas DIN Derechas

6-6
Cerradura
para puerta
cortafuego

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Cerradura eléctrica cortafuego

CERRADURA ELÉCTRICA PARA PUERTAS CORTAFUEGO, 12V AC-DC. Consumo 860 mA.

(MANILLA EXTERNA). 1 punto lateral, solo resbalón.
Habilitación del cuadro manilla solo durante el impulso eléctrico.
Función noche-día (el voltaje de mantenimiento no debe exceder los 7V AC).
Interior – exterior: el cilindro habilita o deshabilita el cuadro manilla.
Frente con bordes redondeados de 24x3 mm, cincado. Cuadro manilla pasante 9 mm.
Distancia entre ejes 72 mm. Entrada 65 mm.
Confección individual.

DIN Derechas 216930654.5D 1 10 10

DIN Izquierdas 216930654.5S 1 10 10

Dirección de apertura de la puerta

INTERIOR
EXTERIOR

Izquierda interna Derecha interna Derecha externa Izquierda externa

DIN Derechas DIN Izquierdas DIN Izquierdas DIN Derechas

6-7
 Cerradura
para puerta
cortafuego

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Cerradura cortafuego

CERRADURA PARA PUERTAS CORTAFUEGO DE DERECHAS E IZQUIERDAS.

1 punto lateral, resbalón y palanca.
Exterior e interior: la llave recoge tanto el resbalón como las palancas,
la manilla recoge solo el resbalón.
Frente con bordes redondeados de 24x3 mm, cincado.
Cuadro manilla 9 mm. Distancia entre ejes 72 mm. Entrada 65 mm.
Confección individual 216120654 1 10 10

CONTRACERRADURA PARA PUERTAS CORTAFUEGO DE DERECHAS E IZQUIERDAS.

Para hoja pasiva función FLUSH BOLT.
Funcionamiento: recogida de las varillas mediante la leva situada en el frente.
Frente con bordes redondeados de 24x3 mm, cincado. Enganche de varillas por
tornillo con sistema antiaflojamiento. Recorrido varillas 17 mm. Entrada 65 mm.
Adaptable a las cerraduras 216***, 214***.
Confección individual 212000654 1 10 10

6-8
Cerradura
para puerta
cortafuego

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Cerradura electrónica fail secure/fail safe
para puerta cortafuego antipánico
84 3
65
3 24

9 5

=
37
13,4
12,5

72
21,5

234,5
26,5

185

209
112

=
7,3
16,7 100

CERRADURA ELECTRÓNICA FAIL SECURE / FAIL SAFE PARA PUERTA CORTAFUEGO ANTIPÁNICO (MANILLA EXTERNA).
1 punto lateral, solo resbalón. Alimentación 12-24 V CA / CC, consumo máximo 350 mA. Temporizador de 30 segundos
para la habilitación del cuadro manilla. Función noche-día. Preconfigurado para conexión a un LED remoto (no incluido)
para la señalización del estado de habilitado / deshabilitado del cuadro manilla.
Conector hembra de 4 polos Micro-Fit 3.0 Dual Row para la alimentación.
Conector macho de 3 polos Micro-Fit 3.0 Dual Row para la conexión del LED estado manilla externa, cuando esté previsto.
Interior: resbalón accionado por la barra antipánico.
Exterior: resbalón accionado por la llave, o la manilla cuando esté habilitada mecánicamente, o cuando esté
alimentada (Secure) o no alimentada (Safe) eléctricamente.
Frente redondeado cincado de 24x3 mm. Cuadro manilla pasante de 9 mm. Distancia entre ejes 72 mm. Entrada 65 mm. Confección individual.
Accesorios adaptables a pedir por separado:
Cable de alimentación con conector macho de 4 polos Micro-Fit 3.0 Dual Row, código de 7 m. 0000A00039,
Código de 3 m. 0000A00095. Manillas cortafuegos serie 0324*, 0325*. Manillones antipánico 9440000*0379,
9490000*0379, 94F0*****379, 9449****5839. Mecanismo de accionamiento 94G0000**379.

FAIL SECURE
DIN Derechas 214E10654..D 1 10 10
DIN Izquierdas 214E10654..S 1 10 10

FAIL SECURE resbalón invertido para puerta de emergencia de tirar

DIN Derechas 214E10654.CD 1 10 10
DIN Izquierdas 214E10654.CS 1 10 10

FAIL SAFE cerradura siempre alimentada eléctricamente

DIN Derechas 214F10654..D 1 10 10
DIN Izquierdas 214F10654..S 1 10 10

Dirección de apertura de la puerta

INTERIOR
EXTERIOR

Izquierda interna Derecha interna Derecha externa Izquierda externa

DIN Derechas DIN Izquierdas DIN Izquierdas DIN Derechas
6-9
 Cerradura
para puerta
cortafuego

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Cerradura eléctrica con función antipánico

CERRADURA PARA PUERTAS CORTAFUEGO ANTIPÁNICO 12 V AC/DC. Consumo 860 mA.

(MANILLA EXTERNA). 1 punto lateral, solo resbalón.
Habilitación apertura con manilla por el exterior solo durante el impulso eléctrico.
Función noche-día (el voltaje de mantenimiento no debe exceder los 7 V AC).
Interior: resbalón accionado por el manillón antipánico.
Exterior: resbalón accionado por la manilla siempre que esté
habilitada por la llave o mediante impulso eléctrico.
Frente con bordes redondeados de 24x3 mm, cincado.
Cuadro manilla pasante 9 mm. Distancia entre ejes 72 mm. Entrada 65 mm.
Adaptable a los manillones antipánico 9440000*0379, 9490000*0379, 94F0*****379, 9449****5839.
Adaptable al mecanismo de accionamiento 94G0000**379.
Confección individual.

DIN Derechas 214910654..D 1 10 10

DIN Izquierdas 214910654..S 1 10 10

Resbalón invertido.
Puerta de emergencia de tirar.
DIN Derechas 214910654.CD 1 10 10
DIN Izquierdas 214910654.CS 1 10 10

Dirección de apertura de la puerta

INTERIOR
EXTERIOR

Izquierda interna Derecha interna Derecha externa Izquierda externa

DIN Derechas DIN Izquierdas DIN Izquierdas DIN Derechas

6-10
Cerradura
para puerta
cortafuego

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Cerradura con función antipánico

CERRADURA PARA PUERTAS CORTAFUEGO ANTIPÁNICO, DERECHAS E IZQUIERDAS (MANILLA EXTERNA).

1punto lateral, solo resbalón.
Interior: resbalón accionado por el manillón antipánico o por la llave o por la manilla.
Exterior: resbalón accionado por la llave y por la manilla siempre que esté habilitada por la llave.
Frente con bordes redondeados de 24x3 mm, cincado. Cuadro manilla partido de 9 mm.
Distancia entre ejes 72 mm. Entrada 65 mm.
Adaptable a los manillones antipánico 9440000*0379, 9490000*0379, 94F0*****379, 9449****5839.
Adaptable al mecanismo de accionamiento 94G0000**379.

Confección individual 214110654 1 10 10

Resbalón invertido. Puerta de emergencia de tirar.

Confección individual 214110654.C 1 10 10

6-11
 Cerradura
para puerta
cortafuego

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Contracerradura con función antipánico

CONTRACERRADURA PARA PUERTAS CORTAFUEGO ANTIPÁNICO

Puede ser usada para puertas de MANO DERECHA O IZQUIERDA.
Función ANTIPÁNICO y FLUSH BOLT para hoja pasiva.
Funcionamiento: el manillón antipánico recoge las varillas y libera el resbalón de la
cerradura principal, la leva del frente recoge las varillas.
Frente con bordes redondeados de 24x3 mm, cincado. Enganche de varillas por tornillo con sistema
antiaflojamiento. Recorrido varillas 17 mm. Entrada de 65mm.
Adaptable a las cerraduras 214***.

Confección individual 212700654 1 10 10

6-12
Cerradura
para puerta
cortafuego

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Accesorios

Cerradero pesado plano bordes redondos para cerraduras antipánico.

De acero cincado 235x24x3 mm. Para series: 216* - 214* 032094 10 - 10

Bloqueo varilla superior para hoja secundaria 032144...1 - 10 10

Espesor para bloqueo varilla superior

1 mm. 032714 - 10 10
2 mm. 032724 - 10 10

Espesor para bloqueo varilla superior

2 mm. 032744 - 10 10

Cerradero superior para hoja secundaria 032154 - 10 10

Boquilla de suelo para hoja secundaria 032164 - 10 10

Guía varilla inferior para hoja secundaria 032174 - 10 10

6-13
 Cerradura
para puerta
cortafuego

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Accesorios

Placa de acero para guía varilla inferior, a instalar

en hoja secundaria reversible 032704 - 10 10

Kit varillas para hoja secundaria 032184 1 - 1

Kit prolonga varillas para hoja secundaria L=3.400 mm. 0321A4 1 - 1

2,5
10,80

67
2,5
10,80

Disegno di proprietà della ISEO Serrature S.p.A che si riserva tutti i diritti a termine di legge
16

67 Finitura
Trattamento
:
:

Contacto eléctrico macho, 4 polos, 2.5 mm. de espesor 050066 - 50 50

Lavorazione : ASSIEMAGGIO
Materiale :
Denominazione : ASSIEME CONTATTO ELETTRICO MASCHIO 4 POLI

Volume: mm³ POSIZIONE

Revisione:

Data: 29/03/2017
2,5

Iseo Serrature S.p.A N° Disegno Rev. Scala: 2:1() FORMATO

L0011490
Disegno di proprietà della ISEO Serrature S.p.A che si riserva tutti i diritti a termine di legge

A4
16

Via San Girolamo, 13 Disegnato: Toll. gen.: UNIEN22768-

Pisogne (BS) - Italy Approvato: Sostituisce: Fog.: 1/1 Cart.:
10,50

Finitura :

67
Trattamento :
Lavorazione : ASSIEMAGGIO
Materiale :
Denominazione : ASSIEME CONTATTO ELETTRICO MASCHIO 4 POLI
2,5

Volume: mm³ POSIZIONE

Revisione:

Iseo Serrature S.p.A Data: 29/03/2017 N° Disegno Rev. Scala: 2:1() FORMATO

Via San Girolamo, 13 Disegnato: L0011490 Toll. gen.: UNIEN22768- A4

Pisogne (BS) - Italy Approvato: Sostituisce: Fog.: 1/1 Cart.:
10,50

16

Disegno di proprietà della ISEO Serrature S.p.A che si riserva tutti i diritti a termine di legge

67
Contacto eléctrico hembra, 4 polos, 2.5 mm. de espesor 050067 - 50 50
2,5
10,80

Finitura :
Trattamento :
16

Lavorazione : ASSIEMAGGIO
Materiale :
Denominazione : ASSIEME CONTATTO ELETTRICO 4 POLI FEMMINA
Disegno di proprietà della ISEO Serrature S.p.A che si riserva tutti i diritti a termine di legge

Volume: mm³ POSIZIONE

Revisione:

Iseo Serrature S.p.A Data: 29/03/2017 N° Disegno Rev. Scala: 2:1() FORMATO

Via San Girolamo, 13 Disegnato: L0011500 Toll. gen.: UNIEN22768- A4

Pisogne (BS) - Italy Approvato: Sostituisce: Fog.: 1/1 Cart.:

47
2,5

Finitura :
Trattamento :
10,80

Lavorazione : ASSIEMAGGIO
Materiale :
Disegno di proprietà della ISEO Serrature S.p.A che si riserva tutti i diritti a termine di legge
16

Denominazione : ASSIEME CONTATTO ELETTRICO 4 POLI FEMMINA

Volume: mm³ POSIZIONE

Revisione:

Iseo Serrature S.p.A Data: 29/03/2017 N° Disegno Rev. Scala: 2:1() FORMATO

Via San Girolamo, 13 Disegnato: L0011500 Toll. gen.: UNIEN22768- A4

Pisogne (BS) - Italy Approvato: Sostituisce: Fog.: 1/1 Cart.:

47 Contacto eléctrico macho, 2 polos, 2.5 mm. de espesor Finitura

Trattamento
:
:
050068 - 50 50
2,5

Lavorazione : ASSIEMAGGIO
Materiale :
Denominazione : ASSIEME CONTATTO ELETTRICO MASCHIO

Volume: mm³
10,50

POSIZIONE
Revisione:

Iseo Serrature S.p.A Data: 12/09/2016 N° Disegno Rev. Scala: 2:1() FORMATO

Via San Girolamo, 13 Disegnato: L0011470 Toll. gen.: UNIEN22768- A4

Pisogne (BS) - Italy
Disegno di proprietà della ISEO Serrature S.p.A che si riserva tutti i diritti a termine di legge
16

Approvato: Sostituisce: Fog.: 1/1 Cart.:

47
2,5

Finitura :
Trattamento :
Lavorazione : ASSIEMAGGIO
Materiale :
10,50

Denominazione : ASSIEME CONTATTO ELETTRICO MASCHIO

16

Volume: mm³ POSIZIONE

Revisione:

Disegno di proprietà della ISEO Serrature S.p.A che si riserva tutti i diritti a termine di legge

Iseo Serrature S.p.A Data: 12/09/2016 N° Disegno Rev. Scala: 2:1() FORMATO

Via San Girolamo, 13 Disegnato: L0011470 Toll. gen.: UNIEN22768- A4

Pisogne (BS) - Italy Approvato: Sostituisce: Fog.: 1/1 Cart.:

47
Contacto eléctrico hembra, 2 polos, 2.5 mm. de espesor Finitura
Trattamento
Lavorazione
:
:
: ASSIEMAGGIO
050069 - 50 50
Materiale :
Denominazione : ASSIEME CONTATTO ELETTRICO FEMMINA
16

Volume: mm³ POSIZIONE

Disegno di proprietà della ISEO Serrature S.p.A che si riserva tutti i diritti a termine di legge
Revisione:

Iseo Serrature S.p.A Data: 12/09/2016 N° Disegno Rev. Scala: 2:1() FORMATO

Via San Girolamo, 13 Disegnato: L0011480 Toll. gen.: UNIEN22768- A4

Pisogne (BS) - Italy Approvato: Sostituisce: Fog.: 1/1 Cart.:

Finitura :
Trattamento :
Lavorazione : ASSIEMAGGIO
Materiale :
Denominazione : ASSIEME CONTATTO ELETTRICO FEMMINA

Volume: mm³ POSIZIONE

Revisione:

Iseo Serrature S.p.A Data: 12/09/2016 N° Disegno Rev. Scala: 2:1() FORMATO

Via San Girolamo, 13 Disegnato: L0011480 Toll. gen.: UNIEN22768- A4

Pisogne (BS) - Italy Approvato: Sostituisce: Fog.: 1/1 Cart.:

6-14
 ENDUR4NCE
EMBUTIR CORTAFUEGO

DISPONIBLE PARA:
IDEA BASE EMBUTIR
PUSH EMBUTIR
PALMO

ENDUR4NCE es sinónimo de larga vida, incluso en entornos particularmente

corrosivos y de alto tráfico.
ENDUR4NCE también representa fuerza y elegancia al mismo tiempo. Los
dispositivos con este nuevo acabado dan equilibrio y armonía a todos los ambientes,
incluso a los más elegantes.
La apariencia visual distintiva de este acabado también contribuye a acentuar la
sensación de robustez y seguridad de la puerta en sí.

CONFORME A LA NORMA
EN1125:2008
 Cerradura
para puerta
cortafuego

Dispositivos de embutir EN1125 y EN179

ENDUR4NCE

ACABADO ENDUR4NCE
El nuevo acabado ENDUR4NCE se ha desarrollarlo para satisfacer las necesidades del mercado de un barnizado
duradero y resistente, y estéticamente similar al metal.
Los dispositivos con acabado ENDUR4NCE han sido testados conforme a la norma UNI EN1670 y han obtenido
excelentes resultados de hasta 1000 horas en el ensayo de corrosión por niebla salina (NSS).
Tiene disponible para su descarga el correspondiente certificado en nuestra web: www.iseo.com.

DOBLE SEGURIDAD: ANTIPÁNICO Y ANTIBACTERIANA

En coherencia con su atención a la seguridad, ISEO es pionero en el campo de la protección de la salud de
los usuarios de sus productos, en concreto, del manillón antipánico, dispositivo presente siempre en espacios
públicos y en todas aquellas áreas donde la higiene y la protección de la salud son un requisito fundamental.
De hecho, desde hace años la función antipánico se ha complementado con la protección antibacteriana
AntiGerm. La acción del tratamiento antibacteriano es permanente y no requiere un mantenimiento especial.
Se basa en la liberación continua de iones de plata y garantiza la eficacia durante toda la vida útil del producto,
incluso en caso de arañazos superficiales. AntiGerm reduce el nivel de presencia bacteriana en un 99% y su
efectividad está certificada por el Departamento de Medicina Molecular de la Universidad de Padua.
Todos los dispositivos antipánico y de emergencia con tratamiento antibacteriano AntiGerm han obtenido la
certificación voluntaria de acuerdo con las normas ISO 22196.

6-17
 Cerradura
para puerta
cortafuego

Dispositivos de embutir EN1125 y EN179

CONFORMIDAD A LA NORMA EN 1125

El marcado CE según el reglamento 305/2011 CE (CPR) es válido sólo si los manillones que presentamos en
las siguientes páginas, se instalan conjuntamente con las cerraduras, cerraderos, contracerraduras y accesorios
ISEO indicados en sus respectivos certificados de constancia de prestaciones y en el DoP. En caso de instalación
de los manillones certificados junto a cerraduras, cerraderos, contracerraduras y / o accesorios diferentes a
los indicados por ISEO, el comprador es totalmente responsable de garantizar la conformidad con la norma EN
1125.

IDEA Base Embutir

Push Embutir

Palmo

6-18
Cerradura
para puerta
cortafuego

Dispositivos de embutir EN1125 y EN179

CONFORMIDAD A LA NORMA EN 179

El marcado CE según el reglamento 305/2011 CE (CPR) es válido sólo si los mecanismos de accionamiento
que presentamos en las siguientes páginas, se instalan conjuntamente con las cerraduras, cerraderos,
contracerraduras y accesorios ISEO indicados en sus respectivos certificados de constancia de prestaciones y en
el DoP. En caso de instalación de los mecanismos de accionamiento certificados junto a cerraduras, cerraderos,
contracerraduras y / o accesorios diferentes a los indicados por ISEO, el comprador es totalmente responsable
de garantizar la conformidad con la norma EN 179.

Pad Embutir

Puede descargar todos los certificados desde nuestra web www.iseo.com

6-19
 Manillones
antipánico de
embutir

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
IDEA Base Embutir para hoja principal y secundaria

Manillón antipánico IDEA Base Embutir para puerta CORTAFUEGO, PARA HOJA PRINCIPAL
Y SECUNDARIA, REVERSIBLE, adaptable a cerradura antipánico y contracerradura
de embutir con cuadro manilla de 9 mm. Distancia entre ejes de 72 mm.,
con rotación manilla de 30°. Plantilla. Instrucciones de montaje.
CUADRO DE MANILLA DE 9 mm. NO EN DOTACIÓN.
Marcado CE EN1125.
Accesorios adaptables a pedir por separado:
Cerraduras 2141**65* - 214910654* - Contracerradura 2126**65* - Contracerradura 2127**65*
Barra oval 9459* - Cerradero 032094
Microswitch 94100060 - Manilla 032* -
Cuadro manilla 9479* - Accessorios 0321*4.

Acabado PVD 94C000020379 1 - 1 NO

Acabado ENDUR4NCE 94C0000R0379 1 - 1 NO
Barnizado NEGRO 94C000050379 1 - 1 SI
Barnizado GRIS METAL 94C000070379 1 - 1 SI

: protección antibacterial

6-20
Manillones
antipánico de
embutir

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Palmo para hoja principal y secundaria

Manillón antipánico Palmo para puerta CORTAFUEGO, PARA HOJA PRINCIPAL

Y SECUNDARIA, REVERSIBLE, adaptable a cerradura antipánico y contracerradura
de embutir con cuadro manilla de 9 mm. Distancia entre ejes de 72 mm.,
con rotación manilla de 30°. Plantilla. Instrucciones de montaje.
CUADRO DE MANILLA NO EN DOTACIÓN.
Marcado CE EN1125.
Accesorios adaptables a pedir por separado:
Cerradura 2141**65* - Contracerradura 2126**65* - Contracerradura 2127**65*
Barra oval 9459* - Cerradero 032094
Microswitch 94100160 - Manilla 032*.
Cuadro manilla 9479* - Accessorios 0321*4.

Acabado PVD 949000020379 1 - 1 NO

Acabado ENDUR4NCE 9490000R0379 1 - 1 NO
Barnizado NEGRO 949000050379 1 - 1 SI
Barnizado GRIS METAL 949000070379 1 - 1 SI

: protección antibacterial

6-21
 Manillones
antipánico de
embutir

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Accesorios

1130 Barra oval horizontal para manillón antipánico IDEA Base Embutir - Palmo.
Longitud 1.130 mm.

INOX 945922 1 - 1 NO
ENDUR4NCE 94592R 1 - 1 NO
19 Barnizado BLANCO 945924 1 - 1 SI
Barnizado NEGRO 945925 1 - 1 SI
Barnizado ROJO 945928 1 - 1 SI
Barnizado GRIS METAL 945927 1 - 1 SI

1330
Barra oval horizontal para manillón antipánico IDEA Base Embutir - Palmo.
Longitud 1.330 mm.

INOX 945932 1 - 1 NO
19 ENDUR4NCE 94593R 1 - 1 NO
Barnizado ROJO 945938 1 - 1 SI
Barnizado GRIS METAL 945937 1 - 1 SI

Microinterruptor, para embutir en el manillón antipánico.

SERIE 9490. Adaptable a sistemas de seguridad.
Tornillos de fijación. Instrucciones de montaje. 94100160 1 - 1 NO

Microinterruptor, para embutir en el manillón antipánico serie 94C*,

“IDEA Base” y “Bolt”, para detección de apertura de puerta.
Adaptable a sistemas de seguridad. Instrucciones de montaje. 94100060 1 - 1 NO

6-22
Manillones
antipánico de
embutir

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Push Embutir para hoja principal y secundaria

Manillón antipánico Push Embutir para puerta CORTAFUETO, PARA HOJA PRINCIPAL Y SECUNDARIA,
REVERSIBLE, adaptable a cerradura antipánico y contracerradura de embutir
con cuadro de manilla de 9 mm. Distancia entre ejes 72 mm., con rotación de manilla de 30°.
Placa de montaje recortable, para permitir el montaje incluso sin cilindro.
Plantilla. Instrucciones de montaje. CUADRO DE MANILLA NO EN DOTACIÓN.
Marcado CE EN1125.
Accesorios adaptables a pedir por separado:
Cerradura 2141**65* - 214910654* - Contracerradura 2126**65*
Contracerradura 2127**65* - Cerradero 032094
Accesorios 0321*4 - Microinterruptor 94200060 - Manilla 032*
Cuadro manilla 9479*

Longitud 840 mm. Base y barra acabado ENDUR4NCE 94F0084RR379 1 - 1 SI

Longitud 840 mm. Base y barra barnizadas GRIS METAL 94F008477379 1 - 1 SI
Longitud 840 mm. Base y barra barnizadas NEGRA 94F008455379 1 - 1 SI
Longitud 840 mm. Base barnizada NEGRA, barra barnizada ROJA 94F008458379 1 - 1 SI
Longitud 840 mm. Base y barra barnizadas BLANCO 94F008444379 1 - 1 SI

Longitud 1.170 mm. Base y barra acabado ENDUR4NCE 94F0117RR379 1 - 1 SI

Longitud 1.170 mm. Base y barra barnizadas GRIS METAL 94F011777379 1 - 1 SI
Longitud 1.170 mm. Base barnizada NEGRA, barra barnizada ROJA 94F011758379 1 - 1 SI
Longitud 1.170 mm. Base y barra barnizadas BLANCO 94F011744379 1 - 1 SI

Longitud 1.300 mm. Base y barra barnizadas ENDUR4NCE 94F0130RR379 1 - 1 SI

Longitud 1.300 mm. Base y barra barnizadas GRIS METAL 94F013077379 1 - 1 SI
Longitud 1.300 mm. Base barnizada NEGRA, barra barnizada ROJA 94F013058379 1 - 1 SI

: protección antibacterial

6-23
 Manillones
antipánico de
embutir

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Accesorios
Microinterruptor, para embutir en el manillón antipánico Push Palmo SERIE 9449,
para detección de apertura de puerta.
Adaptable a sistemas de seguridad. Instrucciones de montaje. 94400030 1 - 1 -

Microinterruptor, para embutir en el manillón antipánico serie 94F* y “Push” 9424,

para detección de apertura de puerta.
Adaptable a sistemas de seguridad. Instrucciones de montaje. 94200060 1 - 1 -

Tapa con agujero de cilindro perfil europeo para placa del manillón antipánico
Push Palmo SERIE 9449 para cerradura de embutir antipánico con distancia entre ejes 72/92.
En zamak barnizado NEGRO. 040840 10 - 10 -

6-24
Dispositivo de
emergencia

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Pad Embutir para hoja principal y secundaria

Mecanismo de accionamiento PAD Embutir para puerta CORTAFUEGO, PARA HOJA PRINCIPAL
Y SECUNDARIA, REVERSIBLE, adaptable a cerradura antipánico y contracerradura
de embutir con cuadro manilla de 9 mm.
Distancia entre ejes 72 mm., con rotación cuadro manilla de 30°.
Plantilla. Instrucciones de montaje.
CUADRO DE MANILLA NO EN DOTACIÓN.
Marcado CE EN179.
Accesorios adaptables a pedir por separado:
Cerradura 2141**65* - Contracerradura 2126**65*
Contracerradura 2127**65* - Cerradero 032094
Cuadro manilla 9479* - Accesorios 0321*4 - Manilla 032*

Barnizado NEGRO 94G000050379 1 - 1 SI

Barnizado GRIS METAL 94G000070379 1 - 1 SI

: protección antibacterial

6-25
6-26
Accesorios

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Manillas

1/2 Juego manilla sin bocallave.

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico EN179.
Se suministra con: tornillo de fijación para puertas de hasta 63 mm.
INOX 032532 1 30 30 -

1/2 Juego manilla con bocallave.

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico EN179.
Se suministra con: tornillo de fijación para puertas de hasta 63 mm.
INOX 032432 1 30 30 -
GRIS 032433 1 30 30 -
NEGRO 032435 1 30 30 -

Juego manilla con bocallave.

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico EN179.
Se suministra con: cuadro manilla 125 mm., tornillo de fijación para puertas de hasta 63 mm.
INOX 032412 1 30 30 -
GRIS 032413 1 30 30 -
NEGRO 032415 1 30 30 -

6-27
 Accesorios

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Manillas

Juego manilla sin bocallave

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico EN179.
Se suministra con: cuadro manilla 125 mm., tornillos de fijación para puertas de hasta 63 mm.
INOX 032512 1 30 30 -
GRIS 032513 1 30 30 -
NEGRO 032515 1 30 30 -

1/2 juego manilla con pomo y bocallave.

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico EN179.
Se suministra con: tornillos de fijación para puertas de hasta 63 mm.
INOX 032462 1 30 30 -
NEGRO 032465 1 30 30 -

1/2 juego manilla con pomo y sin bocallave.

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico EN179.
Se suministra con: tornillos de fijación para puertas de hasta 63 mm.
GRIS 032423 1 30 30 -
NEGRO 032425 1 30 30 -

6-28
Accesorios

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Manillas

Juego manilla con pomo con bocallave.

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico EN179.
Se suministra con: tornillos de fijación para puertas de hasta 63 mm.
INOX 032402 1 30 30 -
GRIS 032403 1 30 30 -
NEGRO 032405 1 30 30 -

Juego manilla con pomo sin bocallave.

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico EN179.
Se suministra con: tornillos de fijación para puertas de hasta 63 mm.
GRIS 032503 1 30 30 -
NEGRO 032505 1 30 30 -

6-29
 Accesorios

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Accesorios

Placa exterior sin empuñadura con bocallave.

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico.
Se suministra con: tornillos de fijación para puertas de hasta 63 mm.
NEGRA 032455 1 30 30 -

Placa exterior sin empuñadura sin bocallave.

Para puerta cortafuego y puerta cortafuego con función antipánico.
Se suministra con: tornillos de fijación para puertas de hasta 63 mm.
NEGRA 032445 1 30 30 -

6-30
Accesorios

Código

individual
Confección

Embalaje
mínima
Orden
Accesorios

Cuadradillo 9 mm., longitud 125 mm. 947900 10 - 10 -

Cuadradillo 9 mm. partido

Longitud 55/38 mm. 947910 10 - 10 -
Longitud 55/55 mm. 947920 10 - 10 -
Longitud 65/25 mm. 947990 10 - 10 -
Longitud 65/30 mm. 947980 10 - 10 -
Longitud 65/40 mm. 947970 10 - 10 -

Cuadradillo 9 mm., longitud 62 mm. con tope 947930 10 - 10 -

6-31
CONDICIONES GENERALES
DE VENTA

1. Alcance de aplicación autorización escrita de ISEO, (iii) desgaste normal de los productos y / o la ausencia de regularización
1.1 Las presentes Condiciones Generales de Venta son aplicables a cualquier y todas las de los pago del producto por el comprador; (iv) los defectos resultantes del diseño y las
compraventas y / o servicios realizados por Cerraduras Iseo Ibérica, S.L. (en adelante “ISEO”) al especificaciones técnicas dadas por el comprador, instrucciones dadas por el comprador y, en general,
comprador. Se excluye cualquier otro término o condición del comprador, aunque estas figuren en su cualquier defecto imputable al comprador por cualquier actividad realizada sobre el producto sin el
pedido de compra, independientemente de la manera en que estén descritas, salvo aquellas consentimiento de ISEO. Además, en el caso de que ISEO utilice, para la fabricación de los productos,
expresamente aprobadas por escrito desde ISEO. La aceptación por el comprador de cualquier oferta componentes de terceros, la garantía frente al comprador, respecto de los productos de dichos
de ISEO comporta la aplicación de las presentes Condiciones Generales de Venta al contrato de venta. terceros, se limitará a los otorgados por dicho tercero a ISEO.
2. Pedidos La garantía a que se refiere este artículo tiene una duración de 10 años para los productos totalmente
2.1 Los pedidos del comprador serán vinculantes tras el envío de su correspondiente confirmación mecánicos y de 3 años para todos los demás productos, a menos que se indique lo contrario. Ambos
por escrito desde ISEO. La ejecución del pedido equivale a la aceptación del pedido (en adelante períodos comenzarán a partir de la fecha de expedición.
“Pedido Vinculante”). Cualquier oferta realizada por terceros (agentes, representantes, etc.) de ISEO 6.2 El comprador debe inspeccionar las mercancías en el momento de la entrega. La cantidad de
no es vinculante para ISEO mientras no se envíe esta confirmación por escrito. cada uno de los lotes de producto indicado por ISEO como enviado desde su sede se considerará
2.2 Un Pedido Vinculante será ejecutado solo según lo especificado en el pedido y en las presentes prueba de la cantidad recibida por el comprador en el momento de la entrega, salvo prueba contraria
condiciones generales. Cualquier otro documento será aplicado solo si expresamente se acuerda por por parte del comprador. En el momento de recibir la mercancía, el comprador se compromete a
ambas partes. notificar por escrito cualquier defecto y / o no conformidad visible en el plazo de los 8 días posteriores
2.3 En el caso de que el comprador solicite modificaciones sobre el Pedido Vinculante, ISEO decidirá, a la entrega, mediante el correspondiente módulo facilitado por ISEO, con acuse de recibo. El
a su incontestable discreción, si aceptar o no la solicitud y eventualmente como modificar el precio incumplimiento de los términos anteriores dará lugar a la pérdida de cualquier derecho del comprador
en consecuencia. En el caso de que ISEO acepte la anulación parcial o total del pedido, el comprador relativo a la no conformidad encontrada.
está obligado a pagar todos los costos sostenidos por ISEO hasta el momento de la anulación y, si la 6.3 Tras la correcta notificación del defecto, y dentro de los 8 días posteriores a su detección, el
producción del producto ya se ha finalizado, el precio completo del producto. comprador deberá enviar el producto considerado defectuoso a ISEO, haciéndose cargo de los gastos
2.4 Las características, precios y cualquier otro dato incluido en catálogos, listas de precios u otros de transporte, para permitir su inspección o, si la naturaleza del producto así lo requiere, permitir a
documentos ilustrativos de ISEO, así como las características de las muestras enviadas al comprador, ISEO realizar una inspección in situ.
no son vinculantes a menos que esté mencionado explícitamente como tal en el Pedido Vinculante. 6.4 En cualquier caso, un producto será considerado defectuoso sólo después de que los técnicos de
2.5 Las ofertas enviadas por ISEO se considerarán vinculantes durante el período de 1 mes desde la ISEO hayan confirmado la presencia del defecto. En este caso, ISEO procederá a la reparación del
fecha de emisión, a menos que se especifique lo contrario en la misma. producto defectuoso, o bien, en el caso de que no fuera posible una reparación o de que la misma
2.6 ISEO se reserva el derecho de incorporar en cualquier momento todas las modificaciones y / o implique costes excesivos, ISEO podrá, a su discreción, sustituir el producto defectuoso por un
mejoras que considere adecuado a sus productos. En caso de que tal cambio se considere necesario producto conforme o emitir una nota de crédito por el valor del producto. ISEO no se hace responsable
para asegurar la conformidad de los productos a la normativa vigente, ISEO podrá modificar incluso de los costos de desmontaje, transporte, re-ensamblaje, re- instalación o comprobación de los
las características de los productos ya pedidos, informando al comprador oportunamente. En productos defectuosos cubiertos por la presente garantía.
cualquier caso, de esto no derivará derecho alguno del comprador a daños ni perjuicios. 6.5 Está excluida cualquier responsabilidad de ISEO en el caso de que el defecto sea el resultado de
3. Plazos de entrega / ejecución de pedidos circunstancias no imputables a ISEO.
3.1 El plazo para el envío de los pedidos es de tres días desde la fecha de confirmación del pedido 6.6 La responsabilidad de ISEO en relación a los productos está limitada a los daños directos. En
por parte de ISEO, salvo que se especifique lo contrario en dicha confirmación. Los plazos de entrega ningún caso, ISEO responderá por daños indirectos o por daños y perjuicios tales como, a título de
indicados en las confirmaciones de pedido son meramente orientativos y deben tomarse con el ejemplos, pero no excluyentes, daños de imagen, daños derivados de la pérdida de uso, pérdida de
consiguiente margen de tolerancia a favor de ISEO. En cualquier caso, los plazos de entrega que producción, pérdida de beneficio, pérdida de contratos, pérdida de negocio, pérdida de ingresos,
figuren no son términos esenciales. Mención especial a los plazos de entrega para pedidos de trabajos pérdidas causadas por el aumento de los costos operativos o pérdidas financieras o económicas.
MK y KA de la línea cilindros, que serán acordados en cada caso. Exceptuando la mala conducta intencional o negligencia grave, la responsabilidad total de ISEO de
3.2 Para satisfacer necesidades internas, ISEO puede, a su discreción, dividir la entrega de un pedido todas las reclamaciones de cualquier tipo de pérdidas o daños derivados de la aplicación o no
en entregas parciales. ISEO tendrá derecho a aplicar un aumento del importe de factura cuando el aplicación de las presentes condiciones en relación con un pedido no pueden, en ningún caso, exceder
comprador solicite entregas urgentes (entendiéndose por "urgente" aquellas que no están dentro de un valor igual al valor del pedido.
los términos de transporte estándar) con el fin de cubrir gastos adicionales de gestión, logística y 7. Propiedad intelectual
transporte. Estos costos pueden variar en cada ocasión. 7.1 En cualquier caso, la ejecución del Pedido Vinculante no implicará la transferencia de los derechos
3.3Los pedidos se envían a portes pagados franco destino para destinos en la Península Ibérica e de propiedad intelectual. ISEO es y seguirá siendo el propietario exclusivo de estos derechos. Del
Islas Baleares. Para aquellos pedidos cuyo importe sea inferior al importe mínimo para portes pagados mismo modo, no se concederá licencia alguna relativa a estos derechos.
vigente (a consultar), será cargado en factura una cantidad fija, que variará dependiendo de la zona 7.2 El comprador no podrá retirar o cambiar las marcas distintivas de ISEO de los productos.
geográfica de destino, en concepto de contribución a los gastos de logística y transporte ocasionados. 7.3 Cualquier diseño o documento técnico suministrado al comprador para la fabricación o
ISEO puede, con el fin de adecuarse a sus costos, incrementar las cantidades cargadas sin previo ensamblaje de los productos vendidos o de sus componentes, seguirán siendo propiedad exclusiva
aviso. de ISEO y no puede ser utilizado por el comprador, ni copiado, duplicado, reproducido o trasmitido a
3.4 ISEO no acepta, en ningún caso, responsabilidad alguna por cualquier daño o perjuicio que pueda terceros sin la aprobación previa de ISEO. ISEO no transferirá ningún derecho de propiedad sobre su
derivarse del anticipo, retraso o falta de envío total o parcial de los pedidos, independientemente del software suministrado al comprador. El comprador no podrá ni exportar ni reexportar el software sin
hecho de que hayan sido confirmados. la licencia pertinente. Se prohíbe al comprador modificar el software, llevar a cabo Ingeniería inversa
4. Precios y Pagos o descompilación o desmontaje u otorgarlo a terceros (excepto en los casos en que, según el tipo de
4.1 Los precios, que incluyen el embalaje (las unidades de embalaje son indivisibles) son los que software suministrado, la licencia a terceros esté implícita o prevista en el contrato específico con el
figuran en las listas de precios ISEO vigentes al recibir el pedido de compra. Cada nueva lista de precios comprador).
sustituye automáticamente a aquella precedente. 7.4 Si ISEO fabrica los productos de acuerdo con las instrucciones del comprador, diseños, etc., este
4.2 En caso, tras la aceptación de un pedido de compra, de que entrara en vigor una normativa último debe mantener a ISEO fuera de cualquier reclamación de terceros por incumplimiento de sus
vinculante que implicara un aumento de los costes de ejecución del pedido, ISEO se reservará el derechos de propiedad, en la medida en que tal violación resulte de las
derecho de ajustar el precio en consecuencia. Indicaciones dadas por el comprador.
4.3 El comprador no podrá suspender, por ningún motivo, los pagos adeudados, incluso en casos de 8. Fuerza mayor
reclamaciones relativas a los productos suministrados. Las condiciones de pago indicadas en las 8.1 Ninguna de las Partes será considerada responsable por el incumplimiento de cualquier cláusula
facturas se entenderán como términos esenciales. de las presentes condiciones y / o del pedido confirmado y / o del retraso en el cumplimiento de las
4.4 Para cada recibo bancario que no haya sido atendido en la fecha de vencimiento, serán adeudados obligaciones previstas si tal incumplimiento y / o demora resultan de circunstancias fuera del
la totalidad de los gastos bancarios ocasionados. Así mismo, serán calculados los intereses razonable control de las Partes, incluyendo, pero no limitado a, catástrofes naturales, actuaciones del
devengados de mora, aplicando el tipo de interés oficial vigente, de conformidad con lo establecido gobierno, huelgas, disturbios, escasez de suministros necesarios y / o ausencia de medios de
en la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, la Directivas transporte.
2000/35/CE y 2011/7/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000 y de 16 8.2 La Parte afectada por el caso de fuerza mayor, notificará inmediatamente a la otra parte, por
de febrero de 2011. escrito, del evento y de su duración estimada. El cumplimiento de las obligaciones de la parte
4.5 En caso de que el comprador, por cualquier motivo, no liquidara el pago adeudado, ISEO podrá, afectados por el caso de fuerza mayor quedará suspendido durante el período de fuerza mayor.
a su discreción, suspender la ejecución de los pedidos en curso, independientemente del hecho de 8.3 Si tales circunstancias se prolongaran más de tres meses, la otra parte tendrá el derecho de
que ya hayan sido confirmados, hasta la completa liquidación de los importes adeudados sobre la rescindir el contrato con efecto inmediato mediante notificación por escrito a enviar por carta
base de los pedidos ya enviados, salvo solicitud al comprador de garantías adecuadas o la certificada con acuse de recibo.
modificación unilateral por parte de ISEO de las condiciones de pago de los pedidos pendientes de 9. Ley aplicable y jurisdicción competente
ejecución. Cualquier controversia relacionada o derivada de estas Condiciones Generales de Venta y / o los
4.6 Ninguna compensación con ningún crédito de ISEO surgido por ningún motivo será permitido. contratos de venta realizados con arreglo a sus términos son competencia, con exclusión de cualquier
5. Reserva de propiedad y transmisión del riesgo otro foro que pudiera corresponderle, únicamente de los Tribunales de la ciudad de Madrid. Las
Los productos suministrados seguirán siendo propiedad de ISEO hasta el momento del pago completo presentes Condiciones Generales, así como cada pedido que se suministre de acuerdo a sus términos,
del importe del correspondiente pedido. Para ello, el comprador se comprometerá a adoptar las se regirán tanto para su interpretación como para su ejecución por la Ley española.
medidas necesarias para establecer, en el país donde se encuentren los productos, una válida reserva 10. Protección de datos
de propiedad, de la manera legalmente admitida, que establezca una garantía similar a favor de ISEO. 10.1 CERRADURAS ISEO IBERICA, S.L. es el Responsable del tratamiento de los datos personales del
Si un tercer acreedor del comprador intentara confiscar las mercancías referidas en la reserva de la Interesado y le informa que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en el
propiedad, el comprador (I) notificará sin demora a ISEO y (ii) tomará todas las medidas necesarias Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril (GDPR) y la Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre
para salvaguardar la propiedad de ISEO. (LOPDGDD). Dicho tratamiento se realizará por interés legítimo del responsable para mantener una
Independientemente de los términos de devolución utilizados, la trasferencia del riesgo de deterioro relación comercial y con el consentimiento del interesado para el envío de comunicaciones de
y / o de daños de los productos, pasarán de ISEO al comprador en el momento de la entrega de los productos o servicios. Los datos se conservarán indefinidamente para fines de archivo mientras
productos al primer portador. ninguna de las partes se oponga a ello. Se procederá a ceder sus datos a terceros cuando sea
6. Garantía y responsabilidad/limitaciones necesario para lograr la finalidad del tratamiento o a las autoridades públicas por obligación legal, y
6.1 ISEO garantizará que los productos son conformes a las especificaciones indicadas en el pedido si fuera necesario hacerlo para la ejecución del contrato, se informará previamente al Interesado.
además de a la legislación española en vigor en el momento de la confirmación del pedido y libres de 10.2 Se informa al Interesado que tiene derecho a retirar el consentimiento para tratar los datos en
defectos de diseño, de materiales o de fabricación atribuibles a ISEO. En particular, cualquier momento y que, si ejerce este derecho, se deberá proceder a la rescisión del contrato en
ISEO no asume ninguna garantía de conformidad con la legislación vigente en el país de destino de los términos expuestos en el mismo ya que el tratamiento de datos es imprescindible para la ejecución
los productos y no garantiza que los productos sean idóneos para la utilización que el comprador tenga del contrato. De la misma forma también podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación,
la intención de darles. El comprador será responsable de cumplir con todas las regulaciones en vigor supresión y portabilidad de sus datos y los de limitación u oposición al tratamiento dirigiéndose a
por la comercialización y el uso de los productos en cada caso (incluidas las normativas en materia CERRADURAS ISEO IBERICA, S.L... C/ Las Marineras, 2 - 28864 Ajalvir (Madrid). Email:
de seguridad). [email protected], y si considera que el tratamiento de datos personales no se ajusta
En cualquier caso, la garantía del comprador a que se refiere este artículo se anulará en los siguientes a la normativa vigente, también tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de
casos: i) la instalación y / o el uso y / o el mantenimiento de los productos de manera que no respeten control (www.aepd.es).
las indicaciones y las instrucciones de uso de ISEO, (ii) modificaciones y / o reparaciones sin la previa

II
Normas de uso
Para lubrificar usar No forzar la cerradura. Utilizar los tornillos de
.exclusivamente Para su instalación fijación idóneos, para
lubrificante de teflón seguir las no comprometer el
tipo: instrucciones. correcto
Interflon Finlube TF. funcionamiento del pro-
ducto.

Barnizar el frontal de la Durante la instalación, Para la instalación de

cerradura puede cau- evitar que las las cerraduras eléctri-
sar el mal limaduras se cas, usar exclusivamen-
funcionamiento del res- introduzcan en los te transformadores pro-
balón y la palanca. mecanismos de la vistos de las caracterís-
cerradura. ticas 12V - 15W.

Definición de la “mano” de la cerradura

Situese en el interior del local, frente a la puerta.

Puerta apertura interior Puerta apertura exterior

DIN izquierdas DIN derechas DIN derechas DIN izquierdas

(Interior derechas) (Interior izquierdas) (Exterior derechas) (Exterior izquierdas)

Nota:
La definición de mano DIN, estándar internacional, la aplicamos a las cerraduras de embutir, como la Multiblindo Easy, donde figura “DIN”
junto a “derecha” o “izquierda”.
Las cerraduras de sobreponer siguen teniendo la definición tradicional de mano “interior derechas”, “interior izquierdas”, “exterior
derecha” o “exterior izquierdas”.

XIII
Iseo Serrature s.p.a.
Via San Girolamo, 13
25055 Pisogne BS, Italy
Tel. +39 0364 8821
Fax +39 0364 882263
CERRADURAS PARA PUERTAS
[email protected] CORTAFUEGO 2020.09
Cerraduras Iseo Ibérica, S. L.

Las Marineras, 2
28864 Ajalvir
Madrid, España
[email protected]

iseo.com

Cod. 000101.40 - Impreso 02_2021 • Documento no contractual. Sujeto a cambios. imágenes a modo ilustrativo.

CORTAFUEGO 2020.09
CERRADURAS PARA PUERTAS

E S P A Ñ O L