norma UNE-EN 13698-1
española
Diciembre 2003
TÍTULO Especificación para la producción de paletas
Parte 1: Especificación para la construcción de paletas planas
de madera de 800 mm x 1 200 mm
Pallet production specification. Part 1: Construction specification for 800 mm x 1 200 mm flat wooden
pallets.
Spécification de produit pour les palettes. Partie 1: Spécification de fabrication des palettes plates en bois,
de dimensions 800 mm x 1 200 mm.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13698-1 de julio
de 2003.
OBSERVACIONES Esta norma conjuntamente con la Norma UNE-EN 13698-2 de diciembre de 2003,
anula y sustituye a la Norma UNE 58006 de julio de 1994.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 49 Envases y
Embalajes. Aspectos Horizontales y de Gestión Medioambiental cuya Secretaría
desempeña AENOR.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13698-1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 52287:2003
29 Páginas
AENOR 2003 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 19
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 13698-1:2003 -4-
ÍNDICE
Página
ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 7
4 CARGA NOMINAL Y SEGURIDAD DE LAS CARGAS EN SERVICIO ................ 7
5 FABRICACIÓN ............................................................................................................... 7
6 INSPECCIONES Y MARCADO .................................................................................... 11
ANEXO A (Normativo) MATERIALES ..................................................................................... 12
ANEXO B (Informativo) CONTRACCIÓN DE LA MADERA ................................................. 18
ANEXO C (Informativo) DISEÑO DEL CLAVADO .................................................................. 19
ANEXO D (Normativo) ENSAYO DE DESPRENDIMIENTO DE LAS UNIONES .............. 21
ANEXO E (Informativo) INSPECCIÓN (CONTROL DE CALIDAD) ..................................... 23
ANEXO F (Normativo) PRODUCTOS PRESERVANTES ...................................................... 26
ANEXO G (Informativo) SEGURIDAD DE LAS CARGAS EN SERVICIO BAJO
DIFERENTES SITUACIONES DE CARGAMENTO ..................... 27
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 28
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13698-1
-7- EN 13698-1:2003
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea especifica las características de fabricación de una paleta plana recuperable de madera de
800 mm x 1 200 mm de doble piso, no reversible, de cuatro entradas, con nueve dados, adecuada para su utilización en
transporte, almacenamiento, manipulación o intercambio. Asimismo indica algunos requisitos para la fabricación y el
marcado y trata de la cuestión de la seguridad.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).
ENV 717-1 Tableros derivados de la madera. Determinación de la emisión de formaldehído. Parte 1: Emisión de
formaldehído por el método de la cámara.
EN 1087-1 Tableros de partículas. Determinación de la resistencia a la humedad. Parte 1: Método de cocción.
EN 1310:1997 Madera aserrada y madera en rollo. Método de medida de las singularidades.
EN 12246:1999 Clases de calidad de la madera utilizadas en las paletas y embalajes.
EN 13183-1 Contenido de humedad de una pieza de madera aserrada. Parte 1: Determinación por el método de
secado en estufa.
EN 13183-2 Contenido de humedad de una pieza de madera aserrada. Parte 2: Estimación por el método de la
resistencia eléctrica.
EN ISO 445:1998 Paletas para la manipulación de mercancías. Vocabulario. (ISO 445:1996)
prEN ISO 8611-1:2000 Paletas para la manipulación de mercancías. Parte 1: Métodos de ensayo para las paletas
planas. (ISO/DIS 8611-1:2000)
EN ISO 12777-3 Métodos de ensayo de las uniones para paletas. Parte 3: Determinación de la resistencia de las
uniones para paletas. (ISO 12777-3:2002)
ISO 3133 Madera. Determinación de la resistencia esencial a la flexión estática.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13698-1
