GUION DE LA NOVICIA REBELDE

ESCENA 1: Obertura. Abadía.

(Campanas)
(Hermana cantando sola)
Canto hermanas (van entrando cantando):

ESCENA 2: El sonido de la música

(Está en la montaña)

María:Mis días aquí han llegado a su fin, lo sé,

Mi estrella salió
Y me dice que debo volver
Másdesde las nubes percibo
Un eco que dice que no
Me detengo, espero y escucho
Aquella voz, la más hermosa voz
Que jamás se oyó.
La música da vida a las montañas
Canciones que son de la eternidad
Enmi corazón guardaré sus notas
Y así con su voz volveré a cantar
Mi alma quisiera vibrar como el ala del ave
Que se echa a volar
Y mi corazón suspirando irá
Con la brisa al cantar.
Reír como el agua que cae, correr
Y avanzar sin parar
Hasta anochecer
Como un ave que aprende a rezar.
En mi soledad
Voya la montaña
Sé que escucharé
Lo que me dirá
y mi corazón
seguirá latiendo
si vuelvo a cantar.

ESCENA 3: Reunión en la Abadía

(En la abadía, una mesa, y sentadas)

MADRE ABADESA: Bueno hermanas creo que podemos estar conforme con los resultados
Hermana Margarita: Si madre
MADRE ABADESA: De 28 postulantes, 16 o 17 ya están en condiciones de entrar al noviciado. Haber
veamos una vez más entre todas cuales están más dudosas.
Hermana Berta: Si madre.
MADRE ABADESA: Esta Silvia
Las dos: ah sí madre, me parece Silvia, yo creo que es buena.
Hermana Berta: Respecto a Silvia, la abadía no es un lugar para los devotos
MADRE ABADESA: Usted querrá decir hermana Berta para los presuntuosamente devotos
Hermana Berta: si
MADRE ABADESA: Bueno, también esta Cristina y….además esta María.
Las dos: Ah, no, no, ella no..no creo
Hermana Berta:(Ademán con la mano) Shhhh…Después de lo que ocurrió anoche, madre, aquí en la abadía
con María, me parece que es mala idea
MADRE ABADESA: Yo le di permiso a María para salir de la abadía.
HermanaMargarita: Vio hermana Berta, yo le dije
HermanaSofía: (entra) Permiso madre
MADRE ABADESA: Si adelante
Hermana Sofía: Traje a María le está esperando
MADRE ABADESA: Bueno que me aguarde un momentito
Hermana Sofía: Como no
MADRE ABADESA:Hermana Sofía, acá la maestra de las novicias y la maestra de las postulantes no opinan
lo mismo con respecto a María ¿usted qué piensa?
HermanaSofía: Yo, yo pienso que…. la quiero muchísimo a María, pero siempre se las arregla para meterse
en problemas.
Hermana Berta: Eso es exactamente lo que yo digo
(Cantando)
Sor Berta si un árbol tiene que trepar lo hace sin dudar
HermanaSofía: A misa va bailando, y va silbando al caminar
Hermana Berta: Debajo del tocado usa rulos sin peinar
HermanaSofía: Yo la escuche cantando en la abadía
HermanaBerta: A misa llega tarde
Hermana Sofía:más no deja de rezar
Hermana Berta: A todo llega tarde, pero no si hay que cenar, lo siento pero tengo que decir a mi pesar.
Hermana Berta y Sofía: María desprestigia la abadía
Hermana Margarita: Quisiera en su favor algo decir
Madre Abadesa: Hable hermana Margarita
Hermana Margarita: María me hace reír ( ja ja ja)
HermanaSofía: Como poner en orden a María
Madre Abadesa: Como bajar las nubes hasta aquí
ReligiosaSofía: Como podremos definir María
Hermana Berta: Es un terremoto
Hermana Margarita: Es un vendaval
Hermana Sofía: Un clown
Madre Abadesa: Mucho tendremos siempre que decirle
Mucho tendrá María que aprender
HermanaSofía: Y cómo hacerle entender,
Si no quiere comprender
Madre Abadesa: Como querer atrapar el mar con una red
Hermana Margarita: Ay…como poner en orden a María
Madre Abadesa: Como la luz de luna retener
Madre Margarita: Me marea sin cesar, me confunde sin piedad,
Nunca sé muy bien qué hacer cuando ella está
Hermana Berta: Es cambiante como el tiempo, una pluma echada al viento
HermanaSofía: Adorable
HermanaBerta: Un demonio
HermanaSofía: Un zorzal
HermanaBerta: AAAaaaayyy
HermanaMargarita: En las laudes la peor, para líos la mejor
HermanaBerta: Es capaz de hacer un tren descarrilar
HermanaSofía: Es amable y gentil, un misterio a descubrir
HermanaBerta: Una jaqueca
HermanaSofía: Es un ángel
Madre Abadesa: Niña al fin
Todas: Como poner en orden a María
Como bajar las nubes hasta aquí
Como podremos definir María
Hermana Berta: Es un terremoto
HermanaMargarita: Es un vendaval
HermanaSofía: Un clown
Todas: Mucho tendremos siempre que decirle
Mucho tendrá María que aprender
HermanaSofía: Y cómo hacerle entender
Si no quiere comprender
Madre Abadesa: Como atrapar el mar con una red
Todas: Como poner en orden a María
Como la luz de luna retener.
Todas: Madre, Madre…yo….ay…yo creo….
Madre Abadesa:Después hermanas, después…
Ahora lo mejor es que yo hable con María en lugar de hablar de María
Madre Margarita: Si Madre
Madre Abadesa: Les agradezco mucho, díganle que pase y déjenme sola con ella.
Madre Sofía: Si tiene razón, le voy a decir
Religiosa: Si, si tiene razón
(Salen murmurando, una de ellas vuelve con María y la deja)

ESCENA 4: Madre abadesa y María, su misión

Madre Abadesa: Pasa hija, pasa
(María se sienta)
Te pedí que vinieras María porque quiero hablar contigo
María: Si Madre…yo…yo no sécómo pude portarme tan mal, ya sé que falte a la misa vespertina, si ya lo sé.
Madre Abadesa: No, no se trata de la Misa vespertina María
María: Sabe que pasa Madre, yo no quería despertar a nadie, entonces volví a la montaña para que nadie…
Madre Abadesa: Es que ninguna de nosotros podíamos dormir, estábamos muy preocupadas. Pensábamos
que te habías perdido, y sabes que perderse de noche en la montaña es muy peligroso
María: Madre perderme yo en la montaña, eso es imposible. Nací en esa montaña Madre, es más, fue esa
montaña la que me trajo hasta ustedes
Madre Abadesa: ¿Cómo es eso María?
María: Si…mire Madre cuando yo era chiquitita, bajaba de la montaña, me subía a un árbol y desde allí
espiaba todo el jardín de la abadía. Ay…veía a las madres trabajar, en la Misa vespertina. Después cuando
estaba todo oscuro volvía y hacia todo el camino canta….ndo.. Ay Madre me acorde…
Madre Abadesa: ¿Qué hiciste ahora María?
María: Ay…hice algo que se supone que tampoco tengo que hacer
Madre Abadesa: A ver, ¿Qué hiciste?
María: Cante y cante sin su permiso
Madre Abadesa: Pero es solo en la abadía donde existen reglas que impiden cantar
María: Si claro, la hermana Margarita siempre me lo está recordando, pero cuando me lo dice ya es tarde
porque yo ya estoy cantando
Madre Abadesa: Dime María a pesar de que cuando eras niña te gustaba espiarnos por arriba de la pared y
te atraía tanto esta abadía. ¿Tú crees que estas preparada para vivir una vida como la nuestra?
María:(tímidamente) Si…..No Madre no lo estoy. Pero yo rezo y me esfuerzo muchísimo se lo aseguro.
Madre Abadesa: Lo se hija, lo sé. Dime ¿Cuál es la lección más importante que has aprendido acá?
María: Mmmmm a descubrir la voluntad de Dios Madre y a obedecerla también
Madre Abadesa: Aunque sea difícil de aceptar?
María: Claro Madre aun así
Madre Abadesa: Bueno, dime María ese vestido que traías cuando llegaste a la abadía ¿Todavía está
guardado?
María: No madre, no creo, seguro se lo regalamos a los pobres (risa nerviosa). La Madre Margarita siempre
dice que toda nuestra ropa debe regalarse cuando entramos en la abadía.¿Porque me lo pregunta?
Madre Abadesa: Bueno porque parece que la voluntad de Dios es que nos dejes
María: No madre, no me eche
Madre Abadesa: Pero si no te estoy echando hija, es solo que aún no estas lista para vivir esta vida. Saldrás
al mundo y cuando regreses vas a tener más en claro lo que se espera de ti.
María: Ex que yo sé lo que se espera de mí, voy a hacer todo…
Madre abadesa: María….
María: Bueno está bien y a donde tendría que ir
Madre Abadesa: Bueno veras. Hay una familia acá cerca, la mama murió y los niños necesitan una institutriz
María: Pobrecitos…que triste
Madre Abadesa: Igual…será por un tiempo, hasta que encuentren a alguien que se haga cargo de los 7 niños
y yo pensé en ti como te gustan tanto los niños
María: A si…a mí me encantan los niños. Yo siempre digo (pausa)…Madre usted me dijo ¿siete?
Madre abadesa:(ríe) Si. Son los hijos del Capitán Von Trapp yo ya he hablado con él y te espera hoy por la
tarde. Es un hombre muy amable y condecorado por su valentía en el adriático
María: Madre…Capitán de la marina…debe ser un hombre muy estricto
Madre Abadesa: Pero María, no te estamos enviando a su barco. Anda María y que Dios te bendiga.
(María sale haciendo una reverencia)

ESCENA 5: La Partida
(En esta escena debe sacarse el hábito y vestirse como civil)

TENGO CONFIANZA (María)

Que me sucederá….No se…
Que me podrá pasar ¿Quién Sabe?
Suena emocionante, ir allí ser libre y vivir
Mi alma podría alegrarse
¿Por qué me siento así?
Yo siempre quise aventuras
Poder hacer lo que soñé
Y ahora que las enfrento
¿Por qué me asustaré?
Un Capitán con 7 hijos
Porque miedo le tendré
Yo no puedo dudar ni un instante
Si es así, yo lo sé, volveré
Soñaré con aquello que busco
El coraje que tuve una vez
Coraje de hacer lo que debo
Y aceptar mis faltas luego
Mientras persigo lo que yo soñé, con fe
Que me traigan sus problemas
Yo se los resolveré
Los exámenes y pruebas pasaré
Mostrarles así que yo confió en mí
Voy a impresionarlo
Dulce y firme seré
Y a esos niños: Dios bendiga
Y admirada seré
Subía…cada vez estoy más cerca
Sé que todo saldrá bien
Voy confiada de que el mundo mío es
Tendrán que admitir que yo confió en mi
Confiare en el sol que brilla
En la lluvia confiare
Confiaré en la primavera que veré
Sin duda es así y yo confió en mí
No hay fuerza en la tibieza
No hay fuerza en el poder
La fuerza esta en dormir tranquila
Al despertar lo es
Arriba, confiaré en lo que siento
En mi luz yo confiare
Confiare en la confianza que hay en mi (ay Dios)
Confiare en la confianza que hay en mí
Y yo estoy aquí porque yo confió en mí…ah…

(Terminatocando el timbre la casa de la Familia Von Trapp)

ESCENA 6: Llegada a la casa Von Trapp

María:(saludando agitando la mano del mayordomo) Usted debe ser el Capitán Von Trapp, mucho gusto
Mayordomo: Yo soy Franz el mayordomo y usted debe ser la nueva institutriz
María: Si
Mayordomo: Pase, el capitán la está esperando

(Música)

Capitán:(pitazo)Estoy llamando a la ama de casa y no contesta, se puede saber porque

Mayordomo:A veces no escucha Capitán.
Capitán: Vaya a buscarla que la necesito, porfavor
Ama de llaves: Ay capitán, disculpe, disculpe estaba arreglando la ropa blanca. Como esta, que suerte verlo
de nuevo en casa
Capitán: Bueno para mí también es una alegría volver a verla Froid Schmidt. La llamaba para hacerle una
pregunta.
Ama de llaves:Dígame, como no
Capitán: Porque se fue la última institutriz?
Ama de Llaves: Ay no lo sé, un día se levantó preparó sus maletas y dijo esto no es para mí y se fue.
Capitán: Bien, pero acaso Louisa le hizo una de sus bromas, sapos en la cama u otra idea insignificante…
Ama de Llaves:No, no, no, que yo sepa, no, no, no para nada
Capitán: Ya……. no tiene importancia, igual quería decirle que esta tarde vendrá una nueva joven que nos
manda la madre superiora de la abadía de Newman.
Ama de Llaves: Ah, mire que bien
Capitán: Ella va a estar con nosotros un tiempo hasta que encontremos a alguien o…hasta que…
Ama de llaves: Hasta que capitán.
Capitán: Nada, solo esperemos que esta joven pueda quedarse un poco más que las demás
Ama de Llaves: Usted también podría quedarse un poco más con nosotros
Capitán: Lamentablemente eso va a ser imposible. Mañana temprano me vuelvo a ir a Viena
Ama de llaves: Ya se va tan pronto
Capitán: Tan pronto. Alguna llamada de teléfono para mí?
Ama de llaves: Si, llamo la Baronesa…ay no recuerdo su nombre pero anote su número…
Capitán:Schroeder, si la conozco. Quería decirle que cuando vuelva de mi viaje lo voy a hacer con algunos
huéspedes. ¿si?
Ama de llaves: Puedo preguntarle cuantos serán?
Capitán: Claro. Solo dos. Detweilder y justamente la Baronesa Schraeder
Ama de llaves: Ah…Detweilder
Capitán: Algún inconveniente con él.
Ama de Llaves: No, no simpático, muy simpático
Capitán: Bueno me alegro. Buenas tardes
Ama de Llaves: Buenas tardes…Detweilder…
(Suena el teléfono contesta la ama de llaves)
Ama de llaves: Residencia Von Trapp…No, no se encuentra en este momento…si, si como no, yo le digo…
pero por favor, si le digo que le digo…si, si…bueno. (Cuelga) Que le digo, que le digo …que viene
Detweilder…ay Dios mío ese hombre … … tan pesado
Mayordomo: Fraud Schmidt
Ama de llaves: Ay…si, si
Mayordomo: Dígame, esa llamada era para mí
Ama de Llaves: Si, era del correo. Dicen que esta noche traen un telegrama
Mayordomo: Esta noche, perfecto
Ama de Llaves: Lo va a traer ese niñito descerebrado Ralph
Mayordomo: Si, si, ya sabemos cómo están las cosas en este país. Esperemos que lleguen pronto los
alemanes, entonces por fin Austria va a saber lo que es la eficiencia
Ama de llaves: Pero que dice Franz, mire si lo escucha el capitán (pitazo) Dios mío…ay ya está con ese
silbato. Pensar que cuando vivía la señora nunca lo usaba y ahora
Mayordomo: Y ahora se está comportando nuevamente como un capitán de navío
Ama de llaves: Ay sí, pero no lo tolero eh
Mayordomo: Y que tiene, en la armada imperial a todos nos llamaban con un silbato
Ama de llaves: Si pero esto no es un barco y yo no estoy en la armada imperial
Mayordomo: Ah no está en la armada imperial
Ama de llaves: No
Mayordomo: Lastima se perdió una fortuna
Ama de llaves: Mire, sabe que pienso Franz, entre el silbato y los niños, pobre de la nueva institutriz
Mayordomo:(sorprendido)La nueva institutriz
Ama de llaves: Que pasa.(se va el mayordomo) ¿Que pasa? A mí nadie me dice nada en esta casa.
Mayordomo: Pase, ya viene el capitán…
CAPITAN:(Muy autoritario…siempre) Buenas Tardes
MARIA: Buenas tardes
CAPITAN: Usted debe ser froilán…
MARIA: María, María para usted… Usted es el capitán Von Trapp, mucho gusto
CAPITAN: Correcto, mire froilán con respecto a su trabajo yo quería decirle que usted… (pausa), si disculpe
con respecto a su trabajo usted… Puede dar una vuelta por favor.
MARIA: ¿Cómo?
CAPITAN: Que gire
MARIA:(Gira)
CAPITAN: Su sombrero, quíteselo.
MARIA: (Se saca el sombrero sin entender mucho)
CAPITAN: antes de que vea a mis hijos va a tener que cambiarse ese vestido.
MARIA:(sorprendida) ¿Cambiarme?
CAPITAN: Si
MARIA: No puedo
CAPITAN: Como que no puede
MARIA: No, es que no tengo otro vestido, cuando entramos al convento toda nuestra ropa mundana se la
regalamos a los pobres
CAPITAN: Muy bien, que caritativo. ¿Y qué paso con este?
MARIA: No, este los pobres no lo quisieron
CAPITAN: Supongo entonces que esto es lo que llama un vestido mundano
MARIA: Si, claro. Yo podría haberme hecho un vestido nuevo, yo hago toda mi ropa, pero en esta oportunidad
no me dieron tiempo.
CAPITAN: aprovecharemos de sus habilidades, le diré a Frau Schmidt que le dé algo de tela y hoy mismo si
es posible. Ahora bien con respecto a su trabajo no sé qué le habrá dicho la madre superiora.
MARIA: No, no me dijo mucho
CAPITAN: Usted estará a cargo de mis hijos froilán… Son 7, evaluara en qué nivel de sus estudios se
encuentran, y partirá de ahí con lo que siguen. Ellos por la mañana están en el salón de clases y por la tarde
marchan. Usted vigilara que se comporten ordenadamente y con decoro, ya que la primera norma de esta
casa es la disciplina. ¿Comprendió?
MARIA: Si capitán
CAPITAN: ¿Cómo?
MARIA: si, capitán
CAPITAN: Ahora les voy a presentar a los niños. (Silbato)
(Llegan marchando)
Niños quiero presentarle a la nueva institutriz. Froilán…..
MARIA: María
CAPITAN: Como les decía ella será nuestra nueva institutriz, cuando escuchen su señal, darán una paso al
frente y dirán sus nombres. Froilán quiero que tome atención para que cuando los necesite, pueda llamarlos.
¿Sí?. (Silbato diferente para cada niño)
LIESL: Liesl
FRIEDRICH: Friedrich
LOUISA: Louisa
KURT: Kurt
BRIGITTA: Brigitta
MARTA: Marta
GREL:(no se atreve a hablar)
MARTA:(Susurrando) te llaman Gretl
GRETL: Gretl
CAPITAN: Bien, veamos si puso atención froilán, es su turno.
MARIA: ¿Qué?. No, no creo que sea necesario que yo necesite un silbato para llamarlos reverendo, digo…
Capitán. Capitán lo que pasa es que como voy a tener que estar todo el tiempo con ellos no va a…
CAPITAN:(interrumpiendo) No todo el tiempo con ellos froilán, como vera esta es una casa muy grande.
Ahora quiero enseñarle cual va a ser su señal, para que la escuche cuando yo la necesite. (Toca su señal)
MARIA: No capitán, yo no podría responder la señal de un silbato se lo aseguro.
CAPITAN: Eso es una tontería, aquí todo el mundo responde a la señal de un silbato, observe. (Toca a señal
para mayordomo)
MAYORDOMO: ¿Me llamo capitán?
CAPITAN: Si, quería presentarle a la nueva institutriz Froilan María, él es Franz nuestro mayordomo. Por
favor lleve el equipaje de la señorita a su habitación.
MAYORDOMO: Si capitán
CAPITAN: Gracias. (Toca señal para Frau Smith)
MARIA: No la guitarra no, capitán.
CAPITAN: Frau Smith esta es froilan María, nuestra nueva institutriz. (Dirigiéndose a María) Esta es Frau
Schmidt, nuestra ama de llaves. (Dirigiéndose a Frau) Asegúrese de que el cuarto de la señorita este en
condiciones.
FRAU: Si como no capitán
CAPITAN: Gracias. Bien. Como vera quedan a su cargo froilan. Buenas tardes
MARIA: Buenas tardes. (Toca el silbato) Disculpe capitán, yo no sé cuál es SU señal.
CAPITAN: Capitán, esa es mi señal. Buenas tardes.
MARIA: ¡Capitán!
CAPITAN: …Si?
MARIA: Le voy a devolver el silbato por qué no lo voy a precisar.
CAPITAN: Froilan María usted… ¿Causaba muchos problemas en el convento?
MARIA:(se ríe) Muchísimos.
NIÑOS: (Se ríen)
CAPITAN: Buenas tardes
MARIA: Buenas tardes. (Se despide) Ahora que nos quedamos solos me gustaría que me dijeran otra vez sus
nombres y cuántos años tiene cada uno,
LIESL: Yo soy Liesl y tengo 16 y no necesito una institutriz
MARIA: Bueno si te parece podemos ser amigas
FRIDRICH: Yo soy Friedrich y soy imposible
MARIA: Y quien te dijo eso Friedrich?
FRIEDRICH: La institutriz anterior, y la anterior
GRETL: Y la otra
FRIDRICH: y la anterior…
MARTA: Y todas
FRIEDEREICH: Si…y todas
LOUISA: Yo soy Brigitta
MARIA: No me dijiste cuántos años tienes Luisa?
BRIGITTA: Yo soy Brigitta, ella es Luisa y tiene 12 años, usted es muy lista. Yo tengo 10y pienso que el
vestido que anda trayendo es el más horrible que he visto en toda mi vida.
KURT: Brigitta, esas cosas no se dicen
BRIGITTA: Y acaso tú no piensas lo mismo?
KURT: Si lo pensara yo no lo diría, Yo me llamo Kurt y tengo 11, bueno casi
MARIA: Es una muy linda edad, casi 11
MARTA: Yo soy Marta cumplo 7 años el martes y quiero que me regalen un paraguas rosa
MARIA: Sabes Marta? El rosa también es mi color favorito
GRETL: (avanza pero no dice nada)
MARIA: Tú debes ser Gretl y tienes 5 añitos, ya casi eres una señorita. Niños tengo que confesarles algo, la
verdad es que yo nunca trabaje como institutriz, no sé bien por donde tendría que empezar.
LISL: O sea que usted no sabe nada de cómo ser una institutriz?
MARIA: No
LOUISA: Bueno, no se preocupe nosotros la vamos a ayudar, lo primero que tiene que hacer es decirle a
nuestra padre que se meta en sus propios asuntos
FRIEDRICH: Nunca baje a tiempo a cenar
BRIGITTA: Y haga mucho ruido cuando tome la sopa
LIESL: Suénese muy fuerte la nariz
KURT: Cómase las uñas
GRETL: Basta, no le crea nada de lo que dicen.
MARIA: Porque?
GRETL: Porque usted me cae bien
MARIA: que linda
LISL: (apuntando la guitarra) Y ahí que tiene
MARIA: Ahí, mi guitarra
MARTA: Y para que la trajo?
MARIA: Siempre la llevo conmigo, además nos podrían dar ganas de cantar algo, todos juntos
MARTA: ¿Cantar?
MARIA: Si
BRIGITTA: Nosotros no cantamos
MARIA: ¿No cantan?
TODOS: No
MARIA: ¿Eso es imposible, todo el mundo canta, a ver que canción saben?
KURT: Nosotros no sabemos ninguna canción
MARIA: ¿No saben ninguna canción?
TODOS: No
MARIA: Bueno, entonces…(sacando la guitarra) entonces ya se por dónde empezar, les voy a enseñar a
cantar…

CANCION DO RE MI (primera parte)

MARIA: Comiencen por el principio

Siempre el mejor lugar
Al leer usaras el
GRETL: A B C
Al cantar usaran el Do Re Mi
NIÑOS: Do re mi
MARIA: Do re mi
Las tres primeras suenan así
Do re mi
NIÑOS: Do re mi
MARIA: Do re mi fa sol la si.
(Hablado) Vengan..Vengan acérquense la vamos a hacer un poquito mas fácil, haber…
(Cantado)
Do-cil puede ser tu voz
Re-pitiendo sin cesar
Mi canción aprenderán
Fa-cil les resultará
Sol-o déjense llevar
La alegría ayudará
Si les gusta mi canción
Volveremos hasta el Do
Ou ou ou o
GRETL: Do
MARIA: cil puede ser tu voz
MARTA: Re
MARIA: pitiendo sin cesar.
BRIGITTA: Mi
MARIA: Canción aprenderán
KURT: Fa
MARIA: cil les resultara
NIÑOS: Solo déjense llevar0
La alegría ayudara
Si les gusta mi canción
MARIA: Volveremos hasta el..
NIÑOS: Dócil puede ser tu voz
Repitiendo sin cesar
Mi canción aprenderán
Fácil les resultará
MARIA: Sólo déjense llevar
La alegría ayudará
Si les gusta mi canción
Volveremos hasta el Do
Do re mi fa sol la si do
Sol Do.
Do re mi (Segunda Parte)

MARIA: Sol Do la Fa mi do re
“A ver ustedes”
Niños: Sol Do La Fa Mi Do Re
María: Sol Do la Si Do Re Do
Niños: Sol Do la Si Do Re Do
María: “Muy bien, ahora lo que tenemos que hacer
Es ponerlo todo junto si… y….”
Niños: Sol Do La Fa Mi Do Re
Sol Do la Si Do Re Do
LOUISA: “Pero eso no quiere decir nada”
MARIA: “Claro porque ahora le tenemos que poner palabras,
Le ponemos una palabra a cada nota, así:”
Cuando aprenda mi canción
Cantarán de corazón
FRIEDRICH: “Usted dijo una palabra por nota
Pero cuando canto co-ra-zon,
Son tres notas en una sola palabra”
MARIA: “Si es cierto, sabes a veces hacemos eso
Ahora cantemos todos juntos…y…”
NIÑOS: Cuando aprenda mi canción
Cantarán de corazón
Dócil puede ser tu voz
Repitiendo sin cesar
Mi canción aprenderán
Fácil les resultará
Solo déjense llevar
La alegría ayudara
Si les gusta mi canción
MARIA: volveremos hasta el Do
GRETL: DO
BRIGITTA: RE
MARTA: MI
KURT: FA
LOUISA: SOL
FRIEDRICH: LA
LISL: SI
MARIA: DO
LISL: Si
FRIEDRICH: LA
LOUISA: Sol
KURT: Fa
MARTA: MI
BRIGITTA: Re
GRETL: Do
MARTA: Mi Mi…Mi
LOISA: Sol Sol
BRIGITTA: Re
KURT: Fa Fa
FRIDRICH: La
LISL: Si Si
GRETL: Do
MARTA: Mi Mi Mi
LOUISA: Sol Sol
BRIGITTA: Re
KURT: Fa Fa
FRIDRICH: La
LISL: Si Si
(Mientras los niños hacen este ostinato María canta)
MARIA: Cuando aprendan mi canción
Cantaran de
TODOS: corazón
Dócil puede ser tu voz
Repitiendo sin cesar
Mi canción aprenderán
Fácil les resultara
MARIA: Solo déjense llevar
NIÑOS: Solo déjense llevar
MARIA: La alegría ayudara
NIÑOS: La alegría ayudara
MARIA: Si les gusta mi canción
NIÑOS: Mi canción
MARIA: Volveremos hasta el Do
NIÑOS: Volveremos hasta el
MARIA: Do si la sol fa mi re do
TODOS: Do

ESCENA 7: Lisl y Ralph

(escena al aire libre, banca)

Ralph: Lisl…
(Lisl sonríe)
Ralph: Hoy no tienes que irte tan pronto, tu padre está en tu casa
Lisl: Y tu como sabes que mi padre está en mi casa?
Ralph: Bueno es que yo tengo mis informantes
Lisl: Es que tú eres maravilloso
Ralph: No, no lo soy realmente
Lisl: Si…no…eeeh…bueno, yo lo que quería decir es que tu como ibas a saber dos días antes que tenías un
telegrama.
Ralph: Lo que pasa Lisl, que todos los años para esta fecha Franz recibe un telegrama de su hermana que lo
felicita por su cumpleaños
Lisl: Ves, eres maravilloso
Ralph: Lisl, puedo volver mañana en la noche?
Lisl: Si!...No…eeeh no sabemos si vas a tener un telegrama, esta mi papá y…
Ralph: Es verdad y…..Ya se puedo venir por error con un telegrama para el Coronel Schnaider que está en
Austria, vino ayer a Alemania y se aloja con el Coronel Bleiter
Lisl: El coronel Bleiter? ¿Qué?
Ralph: Lisl, se supone que esto no lo debe saber nadie, por favor no se lo cuentes a tu padre
Lisl:(Sorprendida) Ami padre, que tiene que ver mi padre
Ralp: Nada..es que….
Lisl: Es que…Que!!!!
Ralph: Tu padre es..
Lisl:Mi padre que?
Ralph:Tu padre es muy austriaco
Lisl: Ralph…todos somos austriacos
Ralph: Si pero algunos pensamos…(Se frena arrepentido de hablar) Lo que quiero decir Lisl es que algunos
piensan que deberíamos pertenecer a Alemania y se están enojando con aquellos que no piensan lo mismo.
Es más se están preparando para loque sería…
Lisl: ¿Para que?
Ralph:(arrepentido) No interesa, es mejor que tu padre se sepa cuidar
Lisl:(riéndose) No Ralph, no te tienes que preocupar por eso, mi padre fue un capitán de marina, que fue
condecorado en la guerra.
Ralph: Si en realidad no me preocupo por tu padre sino por su hija
Lisl: Ah por mi
Ralph: Si…¿Cuántos años tienes?
Lisl: 16. ¿Por qué?

CANTO: 16 para 17

Ralph: En un escenario estás deseando que la luz se encienda

Tu vida una hoja en blanco es
Llenarla es lo que esperas

Liesl: Esperas…

Ralph:16 para 17
Niña hay que pensar
Pon atención
Con mucho cuidado
Niña vas a cambiar

16 para 17
Los hombres llegaran
Locos por ti
Pidiendo amor
De todo te ofrecerán

Muy poco preparada estás

De hombres nada sabes
Tímida y con mucho temor
De aquello que no ves

Alguien grande que te aconseje

Eso necesitas
17 para 18
Yo te voy a cuidar

Lisl: 16 para 17
Ingenua puedo ser
Todos los hombres
Me adularán
Y yo les voy a creer

16 para 17
Fácil de convencer
Conquistadores o seductores
De hombres que lo que sé
Muy poco preparada estoy
Aun para el amor
Timida soy y con temor
De abrir mi corazón

Necesito alguien más grande

Que me diga qué hacer
Tú tienes casi 18
Tu me puedes proteger.

(Bailan los dos… Lluvia…truenos…..terminan en un beso…Lisl grita)

ESCENA 8: Habitación de María

(trueno)
Ama de llaves: María permiso, soy Froid Scmidt, me recuerda?
María: Ah Froy Schmidt, como le va, pase
Ama de Llaves: Como le va. Mire mañana a primera hora el capitán se va y me pidió que le diera estas telas
para hacerse unos vestidos, me dijo que usted mismo lo haría.
María: Ah sí. Así es, yo coso toda mi ropa
Ama de llaves: Ah mire que bien
María: si…Floyd Schmidt pero son hermosas
Ama de llaves: si, si, si, son muy lindas
María: Son muy lindas, ya le puedo decir que nunca tuve vestidos tan lindos
Ama de llaves: Pero mire que bien
María: Y espero que al capitán le gusten
Ama de Llaves: Y como no le va a gustar María
María: Ah y le quiero pedir un poquito más de tela
Ama de Llaves: Más tela?
María: Pero no es para mí. Es para los chicos, quiero hacerles ropa para jugar.
Ama de Llaves: No María, los niños Von Trapp no juegan, nunca juegan. Al capitán no le gusta que se
ensucien
María: Como que no juegan Froid Schmidt?
Ama de Llaves: No, no, no
María: Pero son niños tienen que jugar. No sé, tienen que treparse a los árboles, rodar por el piso, tienen que
jugar
Ama de llaves: Si, yo estoy de acuerdo con usted, pero el capitán dice que el mejor ejercicio es marchar, así
que los niños seguirán marchando. Bueno María espero que encuentre su habitación confortable.
María: Ah, sí. Muchas gracias
Ama de llaves: Ah, casi me olvido. Mañana van a poner cortinas nuevas
María: Cortinas nuevas
Ama de Llaves: si, órdenes del capitán.
María:Pero si estas están muy bien
Ama de Llaves: Ya vio como es el capitán. Cortinas nuevas.
María: Bueno cortinas nuevas. Froyd Schmidt le puedo hacer una pregunta?
Ama de Llaves: Como no
María: El capitán estará afuera mucho tiempo
Ama de Llaves: Eso no se sabe, nunca se sabe. Eso si el vuelve cada vez que contrata una nueva institutriz.
A veces pienso que los niños se liberan de la institutrices solo para ver a su padre
María: Bueno Froyd Schmidt, el querrá verlos también seguramente
Ama de Llaves: Sabe que pasa desde que falleció la señora, el trata de estar acá,lomenos posible, es que
ellos se la recuerdan demasiado
María: Claro
Ama de llaves: (tomando la guitarra)Mire María, esto no lo va a necesitar
María: Mi guitarra
Ama de llaves: Si claro
María:Porque no
Ama de llaves: No el capitán no quiere música en la casa
María: Como que no quiere música
Ama de llaves: No, no, no. Acá se hacían unas fiestas hermosas. La señora cantaba y el tocaba el violín, la
guitarra, a veces también cantaba. Después que ella falleció dejo todo eso de lado
María: Sabe que Froyd Schmidt, ahora después de todo lo que usted me dice, empiezo a entender un poco
mejor porque eles como es. Pero no querer música eso es muy malo.
Ama de llaves: si
María: Para él y para los chicos
Ama de llaves: Mire igual le voy a contar un secreto, usted no diga nada. Creo que él va a volver a casarse
María: Froyd Schmidt, pero esa es una muy buena noticia
Ama de Llaves: Nose
María: Y los niños van a tener de nuevo una nueva mamá
Ama de llaves: Si
María: Y seguro que todo va a estar mejor
Ama de llaves: Bueno María, quiere que yo le guarde la guitarra?
María: Bueno
Ama de llaves: Yo se la voy a cuidar quédese tranquila. (trueno) ¡Hi! Se viene una tormenta terrible, cierre las
ventanas, que descanse
María: Gracias. (se arrodilla allado de la cama para rezar) Ay… querido Dios, ahora sé porque me enviaste a
esta casa, tengo que ayudar a estos niños a amar a su nueva mamá. Claro primero tendría que ganarme su
cariño. Bueno te pido que bendigas al capitán, a Lisl, a Friedrich, a Luisa, a a Brigitta, a Marta a Gretl,
a…..ay…como se llamaba el otro varón, bueno no importa, bendicelo como se llame, bendice a la madre
superiora, a la hermana Margarita y a todos en la abadía ( entra por la ventana Lisl toda mojada) En cuanto a
Lisl ayúdala Dios mío a darse cuenta que yo puedo ser su amigay quesería bueno que me cuente que es lo
que le está pasando. Ayúdame Dios mío a ser comprensiva. (Se persigna)
Lisl: No yo, mire. Yo le explico. Yo salí a caminar y ve que mi papa cierra la puerta tan temprano, entonces
trepo y vi luz acá. Y yo no sabía que le habían dado esta habitación. Entonces me trepo, y empezó a trepar
por la enredadera y entro, porque vio que estoy toda mojada, ya que me agarro la lluvia, entonces…pero yo
no sabía que estaba acá, tienen que creerme…Usted no le va a contar a mi padre, No?
María: Lisl, tu trepaste hasta acá?
Lisl: Ay nosotros siempre trepamos, ve que asustamos a las institutrices. Luisa trepa con un sapo en cada
mano
María: Lisl, dime una cosa, tu saliste a caminar sola?
Lisl: SI…Bueno no
María:( sonriendo) Bueno ya, mira si lavamos el vestido esta noche mañana nadie se dará cuenta y después
vienes y conversamos un poquito
Lisl: Bueno. Sabe Froyland María yo le dije hoy que no necesitaba una institutriz, pero sabe que a lo mejor la
necesito.
María:(abre la cama) Ay sapos, me pusieron sapos?
(truenos)
María: Gretl…que te pasa?...estas asustada?
Gretl: Si Froyland
María: Le tienes miedo a los truenos?
Gretl: Si Froyland
María: Bueno, vamos a hacer una cosa (sonriendo) ven, metete a la cama.Ahora solo tenemos que esperar
que lleguen los demás.
Gretl: Ellos no van a venir, ellos están dormidos.
(trueno)
María: Oh…que les pasa..tienen miedo?

Luisa, Brigitta y Marta: (Asienten)

María: Bueno vengan aca. Ahora si… solo tenemos que esperar que lleguen los varones.
Luisa: Ellos no van a venir.
Marta: Ellos son valientes
(trueno…aparecen los dos niños)
María: Miren a los valientes
(Los niños rien nerviosamente)
María: Que les pasa tienen miedo?
Kurt: No
Friedrich: No, nosotros veníamos a ver si ustedes estaban bien
Kurt: Eso, si.
María: Ah…y ahora díganme. ¿De quien fue esa idea?
Friedrich: De Kurt
María: Ese era…bendice a Kurt
(trueno)
Gretl: Froyland María Porque suenan así?
María: Bueno, porque el relámpago le dice algo al trueno y el trueno le contesta.
Marta: A mi me gustaría que no le contestará tan fuerte.
(trueno…los niños se esconden debajo de la cubre)
María: Saben que? Cuando yo me siento triste o asustada, yo pienso en cosas lindas.
Brigitta: ¿Cosas lindas?
María: Claro. Pienso en cosas que a mi me gustan mucho y entonces ya no me siento tan mal
Brigitta: Como que?
María: Chocolates
Gretl: Conejitos
Brigitta: Copos de nieves
Kurt: Sapos
Luisa:Pasteles
Marta: Paraguas rosas
Friedrich: Aviones
Lisl: Telegramas
(rien)

Canto:Pienso en las cosas que me ponen bien

María:Novias de blanco con ramos de flores
Alfombras mágicas multicolores
Grillos que cantan al atardecer
Pienso en las cosas que me ponen bien.
Niños:(Nombran cosas que les gustan)
Dulce y sabroso pastel de manzana
Copos de nieve en mi gorro de lana
Duendes corriendo, una estrella fugaz
Pienso en las cosas que me gustan más.
Las golondrinas que anuncian verano
Rayos de sol entibiando mis manos
Y una cigüeña que vuela a Paris
Pienso en las cosas que me hacen reir.
Si me pican las avispas, si ruge un león
Yo pienso en las cosas que es lindo pensar
Y me hacen sentir mejor.

Brigitta: Novias de blanco con ramos de flores

Marta: Alfombras mágicas multicolores
Todos: Grillos que cantan al atardecer
Pienso en las cosas que me ponen bien.
Frederich: Dulce y sabroso pastel de manzana
Kurt: Copos de nieve e
Gretl: Y gorros de lana
Niños: Duendes corriendo, una estrella fugaz
Pienso en las cosas que me gustan más.
Luisa:Las golondrinas que anuncian verano
Lisl: Rayos de sol entibiando mis manos
Todos: Y una cigüeña que vuela a Paris
Pienso en las cosas que me hacen feliz.
Niños: Si me pican las avispas, si ruge un león…
(silbato)
Marta: Yo pienso en las cosas….
Capitán:(enojado)En fila
(Todos se forman)
Capitán: Froyland María, crei haberle dicho que la hora de dormir en esta casa es sagrada
María: Si Capitán, lo que sucede es que los chicos estaban asustados por la tormenta, entonces yo pensé
que tal vez si venían a mi habitación….si me lo dijo capitán.
Capitán: Bien, y digame le resulta tan difícil cumplir con ordenes tan sencillas
María: Solo cuando hay tormenta
(Niños rien)
Capitán: Lisl, lisl..
Lisl: Si papá
Capitán: No te vi después de la cena, se puede saber donde estabas?
Lisl: Yo…lo que pasa es que yo…
María: Lo que ella quiere decir en realidad, es que ella vino a mi habitación porque queríamos empezar a
conocernos y conversar un ratito. Pero es cierto su padre tiene razón, es muy tarde vamos a dormir. Si claro
yo los acompaño (salen los niños)
Capitán: Froyland María…cubrase porfavor
María:(se tapa con una colcha) Ahhh
Capitán: Froyland, no se si sabe que mañana temprano me voy a Viena
María: A si, con rerspecto…
Capitán: Y no se si sabrá que la norma mas importante de esta casa. ¿Haber cual es?
María: La disciplina
Capitán: Repítalo
María: La disciplina
Capitán: La disciplina, entonces espero que a mi regreso por lo menos usted haya adquirido un poco de ella,
si?(se retira)
María:(lo detiene)Capitán, quisiera hablarle de la ropa de juego de los niños
Capitán: Froyland María?
María: Solo serán unas pocas telas
Capitán: No
María: (Con autoridad) Capitán, son niños, tienen que jugar
Capitán: Lo sé Froyland, pero son mis hijos y las determinaciones en esta casa las tomo yo, buenas noches.
María: Buena Noches
(Triste…hasta que se acerca a las cortinas y se le ocurre ocupar esa tela)
María: Novias de blanco con ramos de flores…si me pican las avispas, si ruge un león, yo pienso en las cosas
que es lindo pensar y me hacen sentir mejor.

ESCENA 9: LLEGADA DE LA BARONESA

(Sirviéndose el té al aire libre)
Baronesa: Geor Quiero que vengas uno de estos días a Viena
Capitán: ahhh...
Baronesa: nos juntemos con mis amigos y vamos a cenar algo rico
Capitán: Si, me suena interesante
Baronesa: Esta como muy lindo acá
(Entra el mayordomo)
Capitán:(Al mayordomo) La verdad es que se ha esmerado Franz, lo felicito
Mayordomo: Gracias capitán
Capitán:¿Le avisó a Heren vailer, que estamos acá afuera?
Mayordomo: Si, la verdad es que hen vaiden está todavía llamando por teléfono
Capitán: Alguna novedad sobre los chicos?
Mayordomo: La verdad es que todavía no, Señor
Baronesa: Ay Geor, no te preocupes por los chicos, ya van a venir.
Capitán: eso espero

(Se para la baronesa y se retira el mayordomo)

Baronesa: Estas montañas son magnificas.

Capitán: Es verdad,pero sabes una cosa Elsa, no son cualquier montaña
Baronesa: ¿No?
Capitán:No, estas son Austria, son nuestras. Ves esa zona verde de bosques.
Baronesa: Si
Capitán: Cuando el viento sopla fuerte, se transforma como si fuera un mar incansable
Baronesa:ay Geor, no te imaginaba tan romántico. Y dime que es ese pueblito que se ve allá a lo lejos.
Capitán: Elsa pero eso no es cualquier pueblito, es una ciudad
Baronesa: Ay perdón, perdón, no quise ofender.
Capitán: La verdad es que me divierte estar contigo, sinceramente eres una nueva experiencia para mi
Baronesa:Tú también, eres toda una experiencia para mí
Capitán: ¿Si?
Baronesa: En alguna parte dentro de ti hay un hombre fas-ci-nante. De tanto, en tanto aparecen destellos de
ese hombre, te lo aseguro que cuando aparece es mmmmm a-pa-sio-nante.
Capitán: ¿Apasionante? Me habían dicho muchas cosas, pero nunca apasionante.
Baronesa: No creo, estoy aprendiendo a conocerte mejor. Pero dime, ¿cómo puedes pasar tanto tiempo lejos
de este lugar?
Capitán: No lo sé Elsa, o quizás sí, quizás estaba buscando una razón para volver
Baronesa: Ay, a mi me gusta tanto este lugar…
Capitán:(cambio de tema repentino)La verdad es que no entiendo que tanto está haciendo Max todavía al
teléfono. Sé que está muy ocupado con este asunto del Festival.
Baronesa: Si, esta con ese tema…
Capitán: Elsa, me agrada mucho que te guste este lugar
Baronesa: Ah si, me gusta mucho, pero yo debo regresar pronto a Viena. Si, debes recordar, que aparte de
las propiedades que me dejo mi marido y que yo me tengo que ocupar, él me hadejado un título, yo soy una
baronesa.
Capitán: Es cierto, yo me olvidaba que estoy hablando con una baronesa.(Burlándose)
Baronesa: Aaah si, si, búrlate, búrlate no más. Pero yo debo ocuparme de mis asuntos, sobre todo en este
momento Geor.
Mayordomo: Le tengo listo el café a don Max
Capitán:¿Mientras habla por teléfono?
Mayordomo: Acaba de terminar
(Entra Max)
Max: Geor, mil disculpas. Pero estas llamadas me han llevado demasiado tiempo
Capitán: Sírvete y cuéntanos, ¿cómo te ha ido?
Max: A ver, que les parece esto: El mejor grupo coral de toda Austria.
Capitán y Baronesa: Bien
Max: El cuarteto más importante de Europa
Baronesa: Si
Max: Y la mejor soprano del mundo
Baronesa: Ay, yo quiero escuchar algo como eso, yo quiero escucharlo.
Max: Yo también quisiera escucharlo, pero hasta ahora lo único que conseguí es a un Bajo profundo
Baronesa: Ay vamos Max, tu siempre te quejas y después organizas unos Festivales fantásticos
Capitán: Es verdad
Max: Si eso es cierto, pero ¿por qué?...porque sigo fiel a mi estilo. Nunca te apures en buscar aquello que
estás seguro que vas a conseguir. Por eso mis llamadas.
Baronesa: Desde el teléfono de Geor
Max: Y obviamente, de dónde las podría hacer y cómo iba a pagarlas.
Capitán: Voy a pensar Max que estas aquí porque te agrada mi compañía
Max: Pero por supuesto. Como no me va a agradar tu compañía. Además, vives como un rey.
Capitán: Aja
Max: Tienes una bodega magnifica
Baronesa: Ay Max, ya es demasiado lo dela bodega
Max: Y bueno a mí me gusta la gente rica como vive, me gusta cómo vive la gente rica, y me gusta como vivo
yo cuando estoy con la gente rica. Y además como funcionario del gobierno, que lo soy… (suenan campanas)
¿Qué son esas campanas? ¿Hay alguna catedral cerca?
Capitán: Si correcto Señor, corresponde a la abadía de Newman muy cerca de aquí
Max: Una abadía, seguro que tiene un coro
Capitán: Si, y uno muy bueno
Max: Desde mañana voy a recorrer todos los pueblitos de esta zona, y me voy a dedicar a escuchar
cuartetos, tríos, solistas y el coro de la abadía
Capitán: Y quiero pensar que vas a estar a tiempo para todas las comidas.
Max: Ah, pero eso dalo por descontado. Voy a estar para las comidas, pero disculpa…ese castillo magnifico
que se ve allí abajo. ¿A quién pertenece?
Capitán: Corresponde a la familia del barón Evelfan
Max: Evelfan…mmmm
Capitán: Es el más antiguo del valle
Baronesa: Geor, a mí me encantaría conocer al Barón
Capitán:¿En serio?
Baronesa: Oh si, en realidad me encantaría conocer a todos tus amigos. Que te parece si organizas un baile
en mi honor.
Capitán: ¿Un baile? ¿A ti te parece?
Baronesa: Algo no demasiado grande. Algo fastuoso.
Capitán: Bueno habría que analizarlo, no sabría a quién invitar en estos tiempos que están transcurriendo.
Uno no sabe quiénes son amigos y quiénes enemigos.
Baronesa: Ay Geor justamente si no es tiempo de hacer enemigos, hagamos nuevos amigos, invitemos al
Barón
Capitán: Bueno no me desagrada la propuesta…. A mí lo que me preocupa es saber dónde están los niños,
deberían haber estado aquí para recibirte
Baronesa:¿A mí?...ah claro, no te preocupes no se han escapado, todavía no me conocen
Capitán: Igualmente con su permiso voy a ver quéestá pasando
Baronesa: Si claro, adelante
(capitán se va)

Max:¿Y?
Baronesa:¿Si?
Max:¿Lo convenciste? ¿Se van a casar?
Baronesa: Pero por supuesto, yo consigo todo lo que me propongo, solo que el todavía no lo admite, pero ya
ves ya lo convencí de que haga un baile
Max: Un baile…¿y a ti te parece que esta es época para hacer un baile?
Baronesa: Si, tendremos orquesta, el mejor servicio, lo organizare…(Susurran)
(Llega Ralf)
Ralf: Lisl
Capitán: Sigo sin saber dónde están… ¿jovencito?
Ralf:Capitán, no sabía que…. Hai Hitler
Capitán: Pero quién es usted y que está haciendo aquí en mi casa
Ralf: Traigo un telegrama para Geor vailer
Capitán: Si yo soy Geor vailer, ahora váyase, ya cumplió con su cometido ahora lárguese porque no es
bienvenido a mi casa…(Ralf va a hacer el saludo nazi)….ni se le ocurra.
Baronesa: Ay Geor, Geor es solo un chico
Capitán: Y yo soy austriaco y no voy a permitir que nadie en mi casa salude de esa manera aunque se trate
de un mocoso mal educado como este
Baronesa: Ay…aveces eres insufrible Geor
Capitán: ¿Insufrible?
Baronesa: Si
Capitán: Insufrible, escúchala Max, insufrible
Max: Geor, Geor, a ver…porque no tratas de ver las cosas como las veo yo
Capitán:A ver como ves tú las cosas
Max: Mira, dados los tiempos que corren, todo lo que tenga que pasar va a pasar y lo mejor quepodemos
hacer es conseguir que no nos pase a nosotros
Capitán: Sabes Max, te voy a decir algo, admiro tu total falta de carácter porque te juro que si lo tuvieras yo te
odiaría
Max:¿Cómo me vas a odiar Geor? Si soy adorable
Capitán:(burlesco) Ja ja adorable…
Mayordomo: Disculpe Gerder Vaider, hay una llamada para usted en la biblioteca es…
Max: Ah…si…gracias, gracias Franz…perdonen
Capitán: Adelante caballero

ESCENA 10: El reencuentro entre los niños, María y el Capitán

(Niños entran marchando felices…)
Niños:Dócil puede ser tu voz, repitiendo sin cesar…mi canción
(pitazo del capitán)
Capitán: En fila
María: Capitán, que sorpresa, nosotros no sabíamos que ya había regresado de su viaje
Capitán: (Mira fijamemente el atuendo de sus hijos y le quita las pañoletas a las niñas) Se van a lavar
inmediatamente y los quiero de nuevo aquí, ahora ( pitazos …se van marchando)Y ahora usted Froyland
María, me puede decir de dónde sacaron mis hijos esos vestidos abominables que parecen salidos de una
pesadilla Froilan
María:(riendo) No capitán, en realidad salieron de las cortinas viejas de mi habitación
Capitán: Ah…bien…cortinas viejas
María: Sabe, la tela estaba muy buena para desperdiciarla y se me ocurrió que podría hacerles ropa para
jugar
Capitán: No puedo creerlo
María: Resultó muy bien, los chicos estaban comodísimos. Salimos a pasear por todos lados
Capitán: Un momento, usted quiere decir que todo el mundo vio a mis hijos vestidos con cortinas viejas
María: Bueno, yo no diría que todo el mundo, pero si los vieron muchas personas
Capitán:Increíble lo suyo Froilan
María: No en serio y sabe que…todos decían ahí van los hijos del capitán Von Trapp, que graciosos son...(ríe)
una señora también nos dijo…
Capitán:(enojado) Froilan María ¿usted no sabe lo que está diciendo verdad? Mis hijos siempre le hicieron
honor a su apellido, son personas serias, honradas, correctas, educadas y esto es realmente bochornoso
María: No capitán; el que no sabe lo que está diciendo, (enojada) es usted…sus hijos eran como maquinas,
pequeñas maquinas. Y es verdad le hacían honor a su apellido, pero sabe que, no eran felices
Capitán: Sabe algo, no me interesa para nada escuchar su opinión sobre mis hijos
María: Bueno, pero va a tener que hacerlo igual. Capitán, usted pasa tanto tiempo afuera que no los conoce.
Capitán: Le dije que no me interesa su opinión sobre mis hijos Froilan María
María: Y yo le dije que usted va a tener que escucharla igual
Capitán: (ríe sarcásticamente)
María: Haber, hablemos de Lisl, por ejemplo. Capitán usted la trata como si fuera una niña. Lisl ya no tiene 10
años. Ella se va a revelar, se va a ir y usted va a perderla. Y Frederich y Frederich tiene miedo de ser el
mismo. El lo necesita Capitán, necesita de su confianza.
Capitán: Pero por favor Froilan María, usted no va a decirme lo que necesita mi hijo
María: Bueno tal vez yo no pero, le podemos preguntar a Brigitta
Capitán: ah…Brigitta
María: Si a Briggitta, Briggitta se da cuenta de todo lo que pasa a su alrededor y lo más importante es que ella
siempre dice la verdad sobretodo cuando uno no quiere escucharla. Ah y Kurt…ay Kurt es tan sensible
capitán, se le puede herir muy fácilmente. Usted lo hiere, lo aparta y lo ignora como hace con todos los
demás.
Capitán: (muy molesto) Suficiente capi…Froilan María, le dije que no quiero escuchar para nada su opinión
sobre mis hijos. Buenas…(se da media vuelta)
María: Todavía no termine…haber…Luisa, Luisa es una niña graciosa capitán, solo hay que orientarla un
poco y Marta, Marta es difícil, yo no me doy cuenta que le pasa a Marta capitán, pero alguien tiene que darse
cuenta que le pasa a Marta y Gretl, Gretl es tan chiquitita, solamente quiere que la quieran. Capitán tiene que
quererla, tiene que quererlos a todos.
Capitán:¿Terminó Froilan María?
María: Si...
Capitán: Segura
María: si
Capitán: Entonces quiero que haga inmediatamente sus maletas yregrese a la abadía cuanto antes
María: Capitán discúlpeme, no debí decir todo lo que dije y una vez que usted haya regresado, sus hijos al
fin…
NIÑOS: La música da vida a las montañas…canciones que son de la eternidad
Y en mi corazón guardaré sus notas.
Capitán:¿Y esa música?
María: Ah…son los niños
Capitán: Mis hijos son los que están cantando Froilan?
María: Si es que le preparamos una canción a la baronesa
Capitán: Tiene razón Froilan María.
Baronesa: Geor tienes que escuchar esto, tus hijos cantan
NIÑOS: …y así con su voz volveré a cantar (volveré a cantar)
Marta: Mi alma quisiera vibrar como el ala del ave que se echa a volar
Y mi corazón suspirando irá con la brisa al cantar
NIÑOS Y EL CAPITAN:En mi soledad huyo a las montañas
Capitán: Sé que escucharé lo que me dirá
Niños: Aaaaaa…..cantar
Capitán: Y mi corazón seguirá latiendo
Si vuelvo cantar.
Capitán: (ríe y abraza a sus hijos)
Baronesa: Geor, Geor, no me dijiste que tus hijos eran tan encantadores
Capitán: Hijos, quiero presentarles a la Baronesa Elsa Stroaider...vamos Salúdenla…
Baronesa: Hola chicos
Capitán: Vamos no sean tímidos...vamos Lisl, adelante
Baronesa: Hola Lisl…hay son tantos que todavía no se me sus nombres y no sé si me los voy a aprender
Luisa: Yo soy Marta
Baronesa: Hola Marta, que lindo nombre
Marta: Yo soy Marta, ella es Luisa
Baronesa: Luisa, que niña mala
Brigitta: Yo soy Briggitta, y Luisa no es una niña mala solo le gusta hacer bromas
Baronesa: Ay bueno Briggitta, dame un beso
Briggita: No quiero
Baronesa: Ay que niña mal educada
Kurt: Señorita Schraeder ( le da un beso en la mano)
Baronesa: Al fin un caballero
Friedrich: Yo soy Friedrich y ella es Luisa (nervioso) aahh Gretl (se acerca Gretl a saludar)
Baronesa: Hola Gretl…hay son tantos, porque no me dicen sus nombres otra vez que no me los aprendi.
Capitán: Froyland María creo que le debo una disculpa
María: No, esta bien capitán
Capitán: Usted tiene razón Froyland, yo, yo no conozco a mis hijos
María: Bueno quizás ahora que yo me voy, ustedes puedan…
Capitán: Por favor, a mi me gustaría que usted se quede. Usted trajo de nuevo la música a mi hogar
María: Música, música…..le preparamos otra canción a la baronesa
Niños: Siiii.
Capitán: En serio. Bueno, claro, como no. Mira Elsa te han preparado una canción. Veamos de que se trata.
María: Vamos chicos…(Se mueven y buscan accesorios)
Capitán: Tantos preparativos? Haber?
Oleri
María: Sólo en el cerro un pastor cantaba
Niños: Leiro, leiro , lei hi hu
María: Su hermosa voz fuerte se escuchaba
Niños: leiro, leiro, lu
María: Hasta un pueblito que cerca estaba
Niños: Leiro, leiro , lei hi hu
María: Clara y potente su voz sonaba
Niños: leiro, leiro, lu
Todos: Jo, jo, leiro, leiro, jo, jo, leiro, lei
Jo, jo, leiro o leilo, leiro, leiro, lei
María: Alla en el castillo un rey lo escuchaba
Niños: leiro, leiro, lei hi hu
María: y en el camino los que pasaban
Niños: leiro, leiro, lu
María: Los invitados que conversaban
Niños: leiro, leiro, li hi hu
María: Los que cerveza en el bar tomaban
Niños: leiro, leiro, lu
Todos: Jo, jo, leiro, leiro, jo, jo, leiro, lei
Jo, jo, leiro o leilo, leiro, leiro, lei
María: Una niñita que lo escuchaba
Niños: leiro, leiro, lei hi hu
María: Al pastorcito le contestaba
Niños: leiro, leiro, hu
María: Pronto su madre también cantaba
Niños: leiro, leiro, li hi hu
María: Hermoso duo los dos formaban
Niños: leiro, leiro, lu
Todos: Jo, jo, leiro, leiro, jo, jo, leiro, lei
Jo, jo, leiro o leilo, leiro, leiro, lei
María; Ay que feliz grito de alegría
Niños: oh lerio, lerio hi hu
María: Pronto el dueto era un trio
Niños: leiro, leiro, lu
María; io lo leri
Niños: io lo leri
María: io lo leri
Niños: io lo leri
María: io lo le hi hi
Niños: io lo le hi hi
María: Io lo leri
Todos: Jo, jo, leiro, leiro, jo, jo, leiro, lei
Jo, jo, leiro o leilo, leiro, leiro, lei

Friedrich: Una niñita que lo escuchaba

Briggitta: leiro, leiro, li hi hu
Luisa: Al pastorcito le contestaba
Kurt: Lei lo ro lei lei lu
Lisl: Pronto su padre escucho encantada
Marta: leiro, leiro, lei hi hu
María: Hermoso duo los dos formaban
Niños: leiro, leiro, lu
Todos: Jo, jo, leiro, leiro, jo, jo, leiro, lei
Jo, jo, leiro o leilo, leiro, leiro, lei
Niños: Ay que feliz lerio lerio
Ei lerio lerio hi hu
Briggitta: Pronto el dueto será un trio
Gretl: lei ro leiro lu
INSTRUMENTAL
María: io lo leri
Niños: io lo leri
María: io lo leri
Niños: io lo leri
María: io lo le hi hi
Niños: io lo le hi hi
María: io lo leri (2) lerileri u
Niños: Aplauden, gritan
Marta: Nos la enseño Froyland María
Brigitta: si
Baronesa: Geor, le dijistea tus hijos que vas a dar un baile en mi honor.
Niños: Un baile?
Capitán: Bueno si, baile pero es algo sencillo
Baronesa: Ah no tan sencillo Geor, no tan sencillo
Gretl: Y nosotros vamos a poder ir al baile papá?
Capitán: a ver?...Vamos a pensarlo
Baronesa: No creo
Capitán: Todos van a poder ir al baile
Niños: (gritan) eehhh…un baile…un baile
Capitán: Tranquilos, veamos si le muestran los jardines a Elsa
Marta: Ah si…
Friedrich: Yo la acompaño
Kurt: Yo también
Marta: Si vamos
Lisl; Vamos, vamos
Capitán: Friedrich, Lisl, vamos…
Luisa: No quiero…
Capitán: Vamos a mostrarle a Elsa los jardines
(Se queda el capitán con Froyland María)
Froyland…ehh…creo que ya no voy a necesitar este silbato. Gracias…

(María se pone muy contenta… se pone a comer unos pasteles) Música Instrumental.(María es sorpendida
con la boca llena)
Baronesa: María…volvi para felicitarla
María: (Con la boca llena y dándole la espalda) Gracias
Baronesa: El capitán estaba muy emocionado
María: (Boca llena) En serio
Baronesa: Si
María:( Boca llena) Me parece que le gusto
Baronesa: Me parece que si
María: (Boca llena) Me dijo que me quede
Baronesa: Asi que se va a quedar
María: (Boca llena) Por un tiempo más
Baronesa: Un tiempo, entiendo
María: (Boca llena) Despues tengo que volver a la Abadía
Baronesa: Ah va a volver a la Abadía
María: (Boca llena) para ser monja
Baronesa: (Sorprendida) Va a ser monja…Fantastico….va a ser monja (se va contenta)
María:(boca llena…se da cuenta que esta sola otra vez y come más) Se fue ( sigue comiendo)
Baronesa: (Vuelve) Pero…dijo que iba a volver a la abadía a ser monja?
María: (Boca llena) Si
Baronesa:¿Qué le pasa?...Bueno quería pedirle María, si va a volver a la abadía, cuando regrese, que se
acuerde de nosotros
María: (Boca llena) si los recordaré
Baronesa: Gracias.

ESCENA 11:El baile

Ama de Llaves: (Haciendo un lazo al vestido de Gretl) Ay que linda, ay hermosa. A ver Gretl, como tienes
que hacer la reverencia?
Gretl: Así?
Ama de Llaves: Ay muy bien…A ver chicos ustedes…a ver todos a hacer la reverencia, pero muy bien.
Marta: Froyd Schmidt, me puede atar el moño por favor? Luisa me lo desató.
Ama de Llaves: Ay Luisa.
Marta: Sabe? Nuna habíamos tenido una fiesta en esta casa.
Ama de Llaves: Si, había unas hermosas fiestas en esta casa.
Brigita: Aca en esta casa?
Ama de Llaves:Si mi amor en esta casa
Friedrich: Si yo me acuerdo
Ama de Llaves: Te acuerdas
Fridrich: Si yo y Luisa mirábamos de la escalera
Luisa: A mi lo que me encantaba era la música
Lisl: Y las mujeres que tenían unos vestidos hermosos
Ama de llaves: Una vez su padre trajo una orquesta gitana de Budapest
Marta: De Budapest?
Ama de Llaves: si
Lisl: Si yo recuerdo los músicos tenían casacas rojas, estaban todos iguales
Friedrich: Y las mujeres eran tan hermosas
Brigitta: Y los vestidos eran hermosos
Gretl: Hermosos como el mio?
Brigitta: El tuyo es el más lindo y vas a ser la mas linda de todo el baile
Gretl: (CONTENTA) Si
Marta:(amurrada)Y Yo?
Kurt: Tu también Marta
Marta: Ah
Luisa: Froyd Schmidt y todos vamos a poder bailar?
Ama de llaves: Claro que si mi amor
(Todos tratan de bailar) A ver…muy bien
Lisl: Que les parece chicos si vamos a buscar a María
Niños: Vamos…vamos
(Música instrumental…entran las parejas a bailar, al parar la música se quedan quietos conversando)
(El mayordomo sirviendo licor)
Austriaco nazi: (Sacando copa)Barón lo felicito por sus cualidades para la danza, realmente admirable
Capitán: Gracias
Austriaco Nazi: Digame Barón usted tiene sangre alemana?
Barón: De ninguna manera yo no soy alemán, yo soy austriaco
Austriaco nazi: No se escandalice tanto, Austria se va a anexar al los países del tercer Raid.
Barón: ¿Anexar? Usted querra decir que será ocupada
Austriaco nazi: Anexión, ocupación, dígalo como quiera, pero sepa que cualquiera que quiera impedirlo
Capitan: ¿Impedir que? Barón Ever…es un placer para mi y para toda mi familia tenerlo de nuevo aquí en mi
casa
Barón Ever: Capitán, es un placer para nosotros estar aquí después de tanto tiempo, Capitán: porque no
pasamos a la terraza que está mucho más agradable
Austriaco Nazi: Estabamos hablando aquí conel Barón la anexión de Austria a los países del tercer Raid
Capitán: Eso está por verse Seler
Austriaco Nazi: Le advierto Capitán
Capitán: Y yo le advierto a usted
Barón: Capitán la Baronesa es encantadora pero aún no la he visto
Capitán: Mujeres pero ya esta por bajar. Igualmente (dirigiéndose a todos) Damas y caballeros los invito a
pasar a la terraza que esta mucho más agradable que aquí. Adelante….(Todos empiezan a salir de escena
menosel austriaco Nazi que se da vuelta y se encuentra con Briggitta)
Briggitta: Papa. A mi meparece que las personas no se están divirtiendo mucho
Capitan: mmm…sucede que la mitad de los invitados no se habla con la otra mitad de los invitados
Briggitta: Tal vez les divierta no hablarse
Capitán: Tal vez
(Se acerca la Ama de llaves)
Capitan: Si Froid Smith
Ama de llaves: La baronesa bajara en unos momentos
Capitán: Esta bien, sirvale una copa de Brandy y dígale que baje directamente a la terraza que todos los
invitados están allí, ¿Si?
Ama de Llaves: Si, como no (Se retira)
Capitán: (a Briggittala hace girar) A ver señorita, pero esta usted muy linda
Briggitta: gracias papa, (le arregla el moño de la corbata) tu también
Capitán: Gracias, porque no vamos a la terraza
Briggitta: No, vaya usted, que yo ya le dije a los chicos que los esperaba aquí
Capitán: Esta bien, no tarden (Como que se va a retirar)
Briggitta: Papa. Te puedo contar un secreto
Capitán: Claro
Briggitta: Ves ese caballero con bigotes
Capitán: Si lo veo
Briggitta: No me gusta nada
Capitán: Yo te puedo contar otro
Briggitta:Si
Capitán: Ami tampoco me agrada demasiado, no tardo( Le da un beso en la frente y de va)
(Briggitta gira ensaya una reverencia)
Frederich: Ah chicos…aquí esta
Briggitta: Nada aquí, solo viendo, las mujeres son tan hermosas
Frederich: Sabes para mi, son feas
Luisa: Tu dices eso porque les tienes miedo
Todos: Si les tienes miedo…
Gretl: Yo creo que los hombres son hermosos
Luisa: Y tu que sabes e hombres (La abaraza por atrás)
Gretl: Yo se mucho
(Lisl baila con una pareja imaginaria)
Frederich: Lisl y tu con quien estas bailando?
Lisl: Con nadie
Frederich: Me permite este baile señorita ( Hace una reverencia)
Lisl: (hace una reverencia) Claro caballero
(Todos los niños bailan…aparece María)
María: Oye chicos, yo no sabía que ustedes sabían bailar
Kurt: Es que teníamos miedo que nos hicieran bailar a todos juntos
María: ¿Cómo?
Kurt: (Hace unos giros bailando) Los bailarines de la familia Von Trapp
(Todos rien)
Frederich: ¿Qué es esa música Froid?
María: Esa música es el Led
Marta: ¿El Led?
María: Si Marta el Led, es una danza austriaca
Luisa: Ay, es hermosa
María: Si es hermosa, es nuestra de Austria. ¿Quieren que les cuente una cosa?
Todos: Si
María: Cuando yo era chiquitita y escuchaba esta música mi corazón latia más fuerte
Kurt: Baile froyland
Todos: Baile, si….por fa
Frederich: Me permite este baile señorita
María: Bueno, te inclinas ( Fredereich lo hace) asi y yo hago asi(reverencialo toma de la mano) muy bien.
Paso,paso y paso. Paso para alla, paso para alla.
(Aparece el capitán y observa) Muy bien Frederich, paso, paso…y salto. Paso y salto. Muy bien y ahora…
tedas una vuelta grande, grande, grande.
(El capitán le quita su pareja y le da la mano)
(Todos miran felices el baile) (Aparece en medio del báilela baronesa y los observa)
María: (se pone nerviosa) No me acuerdo más
Briggitta: Froyland María se puso toda colorada
María: Es es calor y hace tanto tiempo que no bailaba
Baronesa: Buenas noches
Capitán: Elsa (le ofrece la mano)
Baronesa: Geor, no te parece que es demasiado tarde para que los chicos estén aquí todavía.
Niños: No, todavía queremos estar.
Capitan: Un baile mas y a la cama
Baronesa: Si, a la cama
María: Ah capitán, les preparamos una sorpresa a los invitados con los niños
Baronesa: Ay les prepararon una sorpresa
Capitán: Ah una sorpresa..bueno la sorpresa y después a la cama (salen todos menos la baronesa y el
capitán)
Capitán:(Al mayordomo) Franz, puedes decirle a los invitados que pasen porque los niños les tienen
preparada una sorpresa antes de ir a dormir
Franz: Si capitán
Baronesa: (Mirando la bandera de Austria) Ay Geor te parece, te parece necesario haber colgado la bandera
de Austria
Capitán: Soy austriaco Elsa y esa bandera debe flamear en mi casa
Baronesa: Pero a mi me parece que no es el momento
(Los invitados empiezan a entrar)
Baronesa: Ay tu, la bandera, Austria, eres insufrible…Buenasnoches…buenas noches…parece que va a
haber una sorpresa
(Aparece María)
Capitán: Adelante Froyland
María: Los hijos del capitán Von Trapp quieren desearles las buenas noches

ADIOS

Niños: Hay un triste sonido que salio del reloj

La campana también sonó
Y un pajarito que no quiero escuchar
No para de decir cu cu ( cu cu..cu cu)
Y nos manda sin ganas
A irnos a la cama y decir adiós, adiós.

Niños: Adiós, adiós, auf fridense, good bye

Marta: Yo odio ir tan pronto a dormir
Niños: Adiós, adiós, auf fridense and iu
Frederich: Adiós, adiós, a usted, a usted y a usted
Niños: Adiós, adiós, auf fridense, au revoir (or vua)..
Lisl: quisiera estar y aquí beber champagne ¿Si?
Capitán: No
Niños: Adiós, adiós, auf fridense, good bye
Kurt: Lo sé, me voy que lindo que es mi adiós, adiós
Luisa: Contenta estoy de irme a la cama
Brigitta: Volar, flotar soñar y hasta mañana
Gretl: El sol se fue se acuesta igual que yo
Niños: Good bye, au revoir(or vua), auf fridense adiós, adiós, adiós, adiós
Todos: Adiós.
Max: Buenisimo. Geor, Geor, tus hijos son extraordinarios, no tengo palabras
Baronesa: Max, espera, espera
Capitan: Que pasa?
Max: He estado esperando meses, buscando en todo Austria algo como esto, y los vengo a encontrar justo
aquí, que voy a esperar
Baronesa: Max
Max: 7 hijos de una misma familia
Capitan: Pero no de mi familia, quiero que sepas por si te esta cruzando por la mente, que mis hijos no van a
cantar en un festival
Baronesa: eso es lo que te quería decir
Max: Geor, pero tu viste, los escuchaste
Baronesa: (tocándole el hombro) Geor no va a querer
Capitan: Si
Max: Bueno son extraordinarios para cantar en el festival
Capitan: No
Max: Ademas Geor es importante para Austria
Capitan: Si seguramente para Austria
Max: Bueno para mi también, pero tienen que cantar…
(Aparece María)
María: Capitán, todoestuvo hermosísimo, los chicos no se lo van a poder olvidar jamas
Capitan: La verdad es que la felicito Froyland, la felicito. Bueno buenas noches
Baronesa: Buenas noches Froyland (Se da la vuelta para irse)
Capitan: Froyland María
María:Digame capitán
Capitan: Deseo que usted cene con nosotros esta noche
Baronesa: (contrariada) Geor, María estará muy cansada esta noche
María: Ademas yo debería acostar a los chicos
Capitan: Bueno pero Froyd Schmidt puede encargarse esta noche de ellos, ya lo ha hecho en otras
ocasiones, asi que vera no puede decir que no
María:Pero no sabría que ponerme
Capitan:Puede ponerse el vestido que tenia el jueves, le quedaba muy lindo por cierto.
Franz: Disculpe Capitán, puedo anunciar la cena
Capitan: Adelante
Franz: Damas y caballeros pueden pasar al comedor
Baronesa: Geor querido,acompaña a los invitados,que yo le ayudo a María conel vestidito
Capitan:(A María) La espero. VamosMax
Max: Vamos. Geor tus hijos deben cantar en el festival
Capitan: No Max esta fuera de discusión, no van a cantar
Max: Como que no van a cantar ( salen de escena)
(Se queda María y la Baronesa)
María: Baronesa, Baronesa discúlpeme, de verdad que no creo que sea conveniente que yo cene con
ustedes
Baronesa: Bueno el capitán…
María: Ademas no sabría que ponerme
Baronesa: Bueno María pero no se preocupe tanto, nadie va a pretender quese vista con gran gala. Ademas
todos saben que usted no es nada más que la institutriz. Por cierto podría ponerse el vestidos que tenia
puesto la otra noche como le dijo el capitán. Además el no podía quitarle los ojos de encima
María: ¿Qué? Que no podía que
Baronesa: Vamos María, puedo llamarla asi ¿No? (Mientras se pasea alrededor de ella) Bueno somos
mujeres y las mujeres sabemos cuando un hombre se fija en nosotras
María: Bueno pero el Capitan se fija en todo y en todos
Baronesa: Ay…no es para que se sienta mal. Usted es una mujer muy bonitaymuy, muy joven. Y es natural
que un hombre se fije en usted y el capitán…
María: Perdon, perdón es una broma verdad?
Baronesa: Oh no de ninguna manera
María: Pero yo nunca hice nada para que el capitán se fije en mi
Baronesa: Ay…pero es que no es necesario. No hay nada más irresistible para un hombre que una mujer
enamorada
María: ¿Enamorada?
Baronesa: Si…y lo mas graciosa es que el esta convencido que el esta enamorado de usted.
María:Pero eso no es cierto
Baronesa: Ay no me diga que no se dio cuenta como le miraba a los ojos a usted. Se ruborizo cuando
bailaban. Pero no se preocupe, los hombres son asi. Pronto se le va a pasar.
María: Entonces, entonces yo tengo que volver a la abadia…si tengo que volver a la abadia
Baronesa: Si a usted le parece…puedo ayudarla en algo más?
María: No…si baronesa no le diga nada al capitán
Baronesa: Ay no, ni en sueños. Vaya tranquila, yo creo que usted va a ser una monja magnifica
María: Gracias
Baronesa: Vaya, vaya al convento.. ( se rie y suspira…entra Max)
Max: Estabas aquí, supuse que tenias sed
Baronesa: Sed, ay si tengo mucha sed y tengo muchas ganas de festejar (Brindis con Max) Chin…chin
Max: Sabes que yo creo que tu estas tramando algo, no se que
Baronesa: Mmm puede ser
Max: Bueno ya que eres tan astuta, dime como puedo hacer para que Froyland Maria convenza a Geor
Baronesa: (Gesto con el dedo de negación) Thu thu thu (lengua contra el paladar)
Max:No me hagas asi…es importantísimo que estos chicos canten en el festival y la única que lo puede
convencer es Froyland María
Baronesa: No, no, no,si alguien en este momento puede convencer a Geor de algo…esa soy yo
Max:¿Tú?
Baronesa: Si, pasemos al comedor que te cuento.
Max: Dime
Baronesa: Esta noche después del baile me da el anillo de compromiso
Max: El anillo? (Salen de escena)
(Baja por la escala María con sombrero, su chaqueta, maleta y guitarra. Se detieney deja la guitarra y ella se
va)

ESCENA 12: ABADIA, DE REGRESO

(Música de órgano)
(Entra Hermana Berta y Hermana Sofia a hablar con la superiora que esta sentada en su escritorio)
HERMANA SOFIA: Permiso reverenda Madre
Superiora: Digame hermana
HERMANA SOFIA: La hermana Margarita ha ido a buscarla
HERMANA BERTA: Desde que llego no ha hablado con nadie. Esta sola en su habitación, no hace nada más
que rezar, yo me preguntaría que es lo que esta pa…
HERMANA SOFIA:(No deja terminar a la otra hermana)Reverenda madre, perdón, usted la ha visto? Ha
podido hablar con ella
Superiora: No, esperaba que ella viniera sola a hablar conmigo, pero no, ya se ha tomado bastante tiempo
HERMANA BERTA:Demasiado
Superiora:y he decidido verla ahora
HERMANA SOFIA:si, estamos muy preocupadas. Pero que extraño a ella se le veía tan contenta en esta
abadia y a la vez tan triste
Superiora: Me pregunto porque la enviaron mandado de vuelta
HERMANA BERTA: Algo malo habrá hecho(se coloca detrás de la Superiora)
(Entra corriendo hermana Margarita)
HERMANA MARGARITA: Madre afuera esta María
Superiora: Bueno, hágala pasar
HERMANA MARGARITA: Si madre
HERMANA BERTA:(moviéndose nerviosamente)Ay porque tienen que volver?
HERMANA MARGARITA: Pasa niña
María: (Se inclina de rodillas y la hermana Sofia la quiere levantar)
HERMANA BERTA:(le pega en la mano a la hermana Margarita) No la toques
(las tres religiosas se reúnen al lado izquierdo)
Superiora: María supongo que esta ha sido una (se levanta)experiencia difícil para ti?
María: si Madre, lo fue
Superiora: Y dime, te enseño algo?
María: Si, me enseño que ya no quiero dejar estas paredes nunca más
(hermana Margarita sube las manos agradecida, la hermana Berta se enoja..)
Superiora: Pero María, porque te enviaron de regreso?
Maria: No madre no me enviaron de regreso. Yo me fui. Ni siquiera me despedi
Superiora: Pero como que te fuiste sin despedirte? Haber, siéntate, cuéntame porque hiciste eso
María: Bueno madre creo, yo creo que estaba asustada
Superiora: Asustada?
María:Bueno, asustada no. Yo estaba confundida.Madre sentí cosas que nunca había sentido y no me gusto
sentirme asi. Yome quiero quedar aca. (se vuelve a parar) Yo aca me siento segura, si
Superiora: María, nuestra abadia no es un lugar para esconderse. Pero dime. De que te estas escapando,
hija?(se levanta)
María: De el (La religiosa Margarita levanta Las manos, la mala se persigna. La superiora se levanta y se
dirige a estas tres religiosas)
Superiora: Ya hermanas, ya se pueden retirar
Hna. Margarita: Si chicas váyanse ( ella se da una vuelta y las empuja a irse y se queda)
Superiora: (A Margarita) usted vayase también.
(La hermana Berta la saca a empujones..pero Margarita quiere escuchar)
(Ahora se dirige a María) María tu estas enamorada del Capitan Von Trapp?
María: No se, madre no lo se
Superiora: Ven hija cuéntamelo todo
María: Bueno la Baronesa dijo que yo estaba enamorada de el y que el estabaenamorado de mi.Madre
cuando nos miramos yo apenas podía respirar
Superiora: Pero dime, tu le dejaste ver lo que sentias?
María: No, y si lo hice fue sin querer. Madre eso es lo que me esta torturando yo estaba ahí para buscar la
voluntad de Dios. Haber buscado el amor del capitán no hubiera estado bien.(Se levanta nerviosamente)
Madre yo ya estoy lista para tomar los habitos.
Superiora: María. El amor entre un hombre y una mujer también es sagrado. La primera vez que
conversamos me decías que recordabas siempre a tu madre y atu padre antes de morirse. Te acuerdas?
María: si
Superiora:Y dime ellos eran felices
María: Si muy felices
Superiora: Y bueno hija tu naciste de esa felicidad, de ese amor. Y tu María, tienes una gran capacidad para
amar. Lo que tienes que descubrir es como quiere Dios que uses ese amor.
María: Madre, es que yo…
Superiora: Aquí entre las paredes de esta abadia nunca lo vas a poder saber hija
María: Yo prometi dedicarle mi vida a Dios Madre
Superiora: Hay muchas formas de servir a Dios María. Que ames a este hombre no significa que ames
menos a Dios. Tienes que descubrirlo. Tienes que regresar alla
María: Ay no madre no me pida eso
Superiora: No estas paredes no fueron hechas para callar los problemas. Tienes que enfrentarlos. Tienes
que descubrir la vida para la que naciste hija mía.
María: Madre y como hago
Superiora: Buscándolo, yendo a su encuentro

SUBE LA MONTAÑA (madre superiora)

SUPERIORA:Cada montaña
busca escalar
Todos los caminos
Debes intentar
Cada montaña
busca escalar
Sigue el arcoíris
El te hará llegar
Tu sueño de amor
Que te aliente a vivir
Y por siempre veras
El camino a seguir
Cada montaña busca escalar
Sigue el arcoíris
Que te hará llegar.
Tu sueño de amor
Que te aliente a vivir
Y por siempre veras
El camino a seguir
Cada montaña
Busca escalar
Sigue el arcoíris
El te hará llegar.

ESCENA 13: REGRESO DE MARÍA.

(Música instrumental ole ri lu)

(los niños cantan desganados)
MAX Y NIÑOS:Jo, jo, leiro, leiro, jo, jo, leiro, lei
Jo, jo, leiro o leilo, leiro, leiro, lei
MAX:Una niñita que lo escuchaba
BRIGGITTA:leiro, leiro, li hi h
FREDERICH:Al pastorcito le contestaba
KURT:Lei lo ro lei lei lu
LISL:Pronto su padre escucho encantada
MAX:leiro, leiro, lei hi hu
MARTA:Hermoso duo los dos formaban
Max: leiro, leiro, lu
Todos: Jo, jo, leiro, leiro, jo, jo, leiro, lei
Jo, jo, leiro o leilo, leiro, leiro, lei

Max: Esta bien, esta bien

Vamos a cantar ahora, pero en serio
Eh?...en serio
Vamos Lisl, toma la guitarra y danos un DO
Niños, a ver…con ganas…vamos
(Guitarra)
(Cantan armonizando)
DO…MI….SOL
MAX:mmmm…esta bien. A ver vamos a ponernos un poquito en clima.
Quiero que se imaginen que están en el escenario de una gran sala de concierto
Luisa: ¿Qué sala de conciertos tio Max?
Max: Cualquier sala de conciertos. Por ejemplo la se Salzburgo, que es una gran sala de concierto. Alli van a
estar todos escuchándolos a ustedes. Y hablando de scuchar, Gretl no te escuche cantar mi amor, que pasa?
Gretl: (le muestra el dedo con un parche)
Max: ¿Quéle pasa al dedo esta enfermito?
Gretl: Si tio Max
Max: A ver…(Le da besitos en el dedo) ahora ya esta curado y vas a cantar bien fuerte para el tio Max. ¿Si?
Gretl: Si tio Max
Max: Bueno, vamos
Max: Niños, quiero que le pongan ganas, que le pongan emoción. La otra noche cantaron tan lindo, con tanto
amor. No se que pasa, pongan mucho amor, vamos Lisl un DO
Lisl: Si tio
Max: Vamos un DO
(Guitarra…armonizando)
Niños: Do…MI….Sol…
Capitan: (Entra con la Baronesa) Max
Max: No seque pasa Geor, los chicos querían cantar para mi, pero no se,seles han ido las ganas
Lisl: Necesitamos a Froyland Maria papá.
Marta: Si Froyland María nos ayudaba
Capitan: Ay…no creo que sea para tanto tampoco
Frederich: Papá. ¿Por qué se fue Froyland María de repente?
Capitán: Eeeee
Baronesa: Bueno tendría muchas ganas de ser monja
Luisa: Se fue sin despedirse
Baronesa: Y bueno
Gretl: Y yo no le pude contar lo de mi dedo
Capitan: Sah ese dedo. Pero saben una cosa yo creo que ya no necesitamos a Froyland María para cantar.
Ahora lo pueden hacer conmigo. ¿O no? ¿Qué les gustaría cantar? A ver, podemos cantar….Dócil puede ser
tu voz…
Niños: (Con pocas ganas)puede ser tu voz…repitiendo sin cesar
Kurt: Papa, esa parte Froyland María la hacia siempre…
Capitán: Basta Kurt. No vamos a nombrar más a Froyland María. ¿De acuerdo?
Baronesa: Max creo que necesito una caminata urgente. Acompañame por favor.
Max: eh?
Baronesa: Una caminata, por favor, la necesito urgente
Max: Ah si, una caminata, una caminata, si eso hace muy bien…si..vamos en el auto?
Capitan : Max
Max: Si una caminata…caminando…
Captán: A ver que les gustaría cantar? Yo los acompaño ¿Mmmm? Ah con preparativos. Vamos Frederich.
Niños: La música da vida a las montañas
Canciones que son de la eternidad.
Capitán: No esa canción no…Luisa tu le hiciste una broma a Froyland María?
Luisa: No, yo no le hacía bromasa Froyland María
Capitán: Sapos en la cama
Luisa: Porque siempre tengo que ser yo?
Capitán: Ya..esta bien. La verdad es que yo tampoco comprendo porque se fue de esa manera y sin siquiera
despedirse
Marta: Papa, a pesar de todo esto, Froyland María va a volver?
Capitán: Me temo que no, que no va a volver hija
Lisl: Que..vamos a tener una nueva institutriz? Yo no quiero una nueva institutriz
Luisa: Yo tampoco
Capitá: Saben una cosa, ya no va a ver más institutrices.
Frederich: Bien
Luisa: No creo que sea tan bueno Frderich
Capitán: No va a ver más institutrices, porque ahora van a tener una nueva mamá.
Luisa: Una nueva mamá?
Capitán: Si
Kurt: La baronesa no?
Capitán: Si Kurt, la baronesa y yo lo decidimos anoche. Bueno como verán yo estoy muy contento y quiero
que ustedes sean felices al igual que papá y sean buenos con ella. Bueno ya creo que es un buen momento
para ir a caminar, vayan a hacer un poco de actividad al parque mientras yo termino de firmar unos papeles
pendientes que tengo en mi escritorio. Lisl, Frederich…vamos (Se retira)
Lisl: Si papá…
Gretl: Lisl, Frederich…yo no quiero caminar
Marta: Yo tampoco
Luisa: Yo tampoco y tampoco quiero que la baronesa sea nuestra nueva mamá.
Frederich: (increpándola) Luisa… bueno yo tampoco.
Gretl: a mi me dan ganas de llorar, yo no quiero caminar
Frederich: Chicos, por un día que no caminemos, no va a pasar nada
Marta: Y entonces que hacemos?
Lisl: Yase ustedes se acuerdan de Froyland María. Ella cuando se quería sentir bien cantaba una canción.
(Toma la guitarra)
Novias de blanco con ramos de flores, alfombras mágicas multicolores
Todos: (tristes) Grillos que cantan al atardecer, pienso en las cosas que me ponen bien
Marta: ¿Por qué no me siento mejor?
Niños: (Con música) Dulce y sabroso pastel de manzana
Copós de nieve, mi gorro de lana…duendes corriendo una estrella fugaz

Todos: Pienso en las cosas que me gustan más, si me pican las avispas,
Si ruge un león. Yo pienso en las cosas que es lindo pensar y me hacen sentir mejor….María….y me hacen
sentir mejor…
María: Ay hola chicos….los extrañe tanto. Pero debo hablar con su padre ahora mismo.
Kurt: Yo lo busco
Marta: Yo tambien
María: Los extrañe tanto ¿Qué te paso en el dedo?
Gretl:Se trabo el dedo en la boca de Kurt y tengo mucha tos
María: También. Y tu Lisl como estas. Muchos telegramas ultimamente?
Lisl: No Froyland, ya casi no llegan yo me quiero ir a un internado.
María: No, un internado no es para escapar de los problemas. Hay que enfrentarlos.La verdad tengo mucho
que contarles.
Luisa: Nosotros también tenemos mucho que contarle, como por ejemplo que el papa se va a casar.
María: Se va a casar, están seguros?
Luisa: Si con la baronesa. Si nos dijo recién, pero yo no quiero.
Niños: Chicos vengan.Papa…volvió Froyland María
Capitán: Froyland María..que sorpresa. Lisl…llévate a tus hermanos.
Lisl: Ah..si… ah…porque asi hablan…vamos chicos.
Niños: No, no quiero…
Lisl: Ellos tienen que conversar.
Marta: No yo no quiero, quiero quedarme con Froyland María.(se la lleva en brazos Friedrich)
Capitán: Marta?...Froyland como veo a regresado
María: Si volvi
Capitán:Pero se fue sin siquiera despedirse Froyland
María:Si lo se y le pido que me disculpe yo se que estuve mal
Capitán: Dígame porque lo hizo
María: Sabe que, no me lo pregunte…de todos modos la razón ya no existe.
Capitán: Entonces a regresado para quedarse Froyland?
María: Bueno solo hasta que usted pueda conseguir una nueva institutriz, después tengo que volver a la
abadía
Capitán: Lo que pasa es que los chicos la extrañaron, yo la extrañe (carraspea) bueno todos la extrañaron en
esta casa. Sinceramente no era lo mismo sin usted.
María: Bueno capitán, seguramente ahora va a estar todo mejor, los niños me contaron. Lo felicito. (le da la
mano)
Capitán: Ah…si claro, muchas gracias.
María: Voy con los chicos, si adelante.
Capitán:Froyland…
María: Si capitán
Capitán: Veo que tiene un vestido nuevo, ah si, es de una nueva postulante.
(Entra la baronesa)
Baronesa: Geor, estabas aca..
Capitán: Elsa
Baronesa: Estabamos en una discusión con Max mientras caminábamos. Dime hasta donde llega tu
propiedad alla en la montaña.
Capitán: (Distraido) ah…bueno ven aquella pared de piedras blancas que esta allí
Baronesa: Si
Capitán: Si, bueno ese es el limite de mi propiedad
Baronesa: Viste Max, yo tenía razón, es la pared.
Max: Si, pero yo en ningún momento te dije nada de eso, ni te discuti tampoco.
Baronesa: Ay si lo se, pero no me gusta ganar sin haber dado batalla
(Entra la Ama de llaves)
Ama de llaves: Erder Vailer tiene una llamada de Berlín
Max: De Berlin, para mi, ja…quien puede ser para mi de Berlin
Ama de Llaves: Pero ellos dijeron que usted sabia de que se trataba
Max: Pero no puede ser de Berlín
Mayordomo: Puede ser que Froyd Smidt no haya entendido bien porque que ella a veces no escucha bien
Max: Exactamente debe ser eso. En que estábamos Geor.
Capitán: No es la primera vez desde que estas aquí que recibes una llamada de Berlín
Max: Es cierto Geor, no te puedo mentir. Pero espero que entiendas que yo no tengo convicciones políticas,
pero no puedo impedir que otros las tengan
Baronesa: Bueno, bueno…no empecemos con este tema todos sabemos que los alemanes prometieron que
no iban a invadir Austria.
Capitán: Ah muy bien, y si los alemanes no van a invadir Austria, porque Max se empecina en contestar
llamadas desde Berlin?
Max: Bueno, no es que me empecine y creo que hago bien por las dudas. Si realmente pudiera pasar algún
problema con los alemanes, no sería malo tener algún amigo entre ellos.
Baronesa: Claro, hay que ser precavidos Geor.
Capitán:( molesto) Elsa, tu también piensas lo mismo
Baronesa: Si
Capitán: (Enojado) Elsa
Max: Geor, yo lo tomo de esta manera. Te lo voy a poner con un ejemplo. Una vez había un hombre que se
estaba muriendo,en el momento que le dan la extremaunción. Le preguntan: Le darías al diablo todas tus
obras a cambio de tu alma, y dijo, en este momento prefiero no hacerme de enemigos.
Capitan: (Ironicamente)Que bonito cuento
Baronesa:( Rie) Ay Geor, yo no se como no puedes ver las cosas como las vemos nosotros. Dime si los
alemanes, invadiesen Austria, tu los enfrentarías?
Capitan: Porque esa pregunta, por supuesto que yo los enfrentaría
Baronesa: ah no
Max: Pero escucha Geor, tu estas loco, tu sabes a que te estas exponiendo, tu familia, tus hijos, todo.
Capitan: miren…si los alemanes llegasen a invadir Austria. ¿Qué es lo que tu harías?
Max: Lo que haría cualquier persona con dos dedos de frente y un poquito de sentido común…quedarse
quieto, que todo termine y listo nada más
Capitán: Pero Max tu crees que actuando de esa manera las cosas aquí se van a solucionar…mmmm
Max: No, No….no lo pienso tan así, pero de una cosa estoy seguro, nada de lo que tu hagas va a cambiar
absolutamente nada, porque ellos tienen el poder, ellos son el león…
Capitán: ¿El poder?
Max: Y ellos
Capitan: (Molesto) Pero que estas diciendo, por favor..(Enojado) Sabes yo se de algo de lo cual estoy muy
seguro, que esto es Austria, es nuestra Patria Max
Max: Si
Capitan: Y no podemos permitir que nadie venga a invadir lo que nos corresponde, pero como no pueden
entenderlo…Elsa…La cuestión no es resignarse…no, no podemos vencer al león metiendo la cabeza
Mayordomo: (Interrumpiendo)Disculpe, Herder Vailer, ahora si su llamad de Berlin
Capitán: Ahí está la misma boca del león…Max
Max: Esta bien, digale que después lo llamo
Capitan: Anda y atiende a tus amigos, por favor, no los hagas esperar
Max: Si…si
Elsa: Yo creo que debieras ir a contestar. Geor, la verdad no entiendo como no puedes ver las cosas como yo
las veo
Capitán: (. cortante) La verdad es que yo soy el que no puede entenderte a ti. No si ves las cosas como ellos
las ven
Elsa: Mira estaba pensando cuando nos casemos…
Capitán: (interrumpiendo) Elsa
Elsa:…pasaremos más tiempo en Viena y los chicos yo creo que un internado…
Capitán: Elsa, ya basta, por favor. Sabemos que no va a funcionar Elsa
Elsa: (suspira) yo me voy, yo extraño tanto Viena que debo regresar, pero debo reconocer que ustedes aquí
hacen algo mucho mejor, ay las puestas de sol, como las voy a extrañar.
María:(entra) Capitán
Elsa: (sorpendida) María, ay estoy encantada de verla. Geor no me dijiste que Maria había regresado
(silencio incomodo)
María: Bueno
Capitán: Froyland
María: Mañana podríamos ir de picnic con los niños
Elsa: (burlándose) picnic
Capitán: Por supuesto están autorizados Froyland
María: gracias ( se va y se devuelve) ah…permítanme felicitarlos, los niños me dijeron que van a casarse
Capitan: Eh..no…
Elsa: ah..creo que le informaron mal. Geor, si quiero partir esta misma noche debo preparar el equipaje, te
pido por favor que alguna de tus empleados me asista
Capitan: Le dire a Froyland que te asista y a Franz que te tenga preparado el auto Elsa
Elsa: Bien, (le tiende la mano) orfridense
Capitan: Adios Elsa
Elsa: Adios (se va y se detiene) Adios María y buena suerte
María: (dirigiéndose al Capitan) Perdon Capitan, hable de mas, siempre hablo de mas, la hermana Berta
siempre me lo dice que yo….(se da muchas vueltas nerviosamente)
Capitan: Si Froyland hablo de más, pero sabe que, creo que lo hizo en un momento oportuno.
María:( sigue dando vueltas) es que sabe que pasa, los niños me dijeron que usted iba a casarse, entonces
yo quería….(pausa mirando al capitán) ¿Si?
Capitan: Si…(mira al suelo) la Baronesa y yo descubrimos que íbamos por caminos totalmente diferentes y
hemos concluido en que no habrá casamiento, es una puerta que se acaba de cerrar.
María: Bueno, la madre superiora siempre nos dice que cuando se cierra una puerta…
Capitan: ….se abre una ventana, lo se María, lo se María…puedo llamarte así María…
María: (nerviosa) claro
Capitan: María a mí sinceramente hay algo queme gustaría saber
María: Si, digame
Capitán: ¿Por qué te fuiste a la abadía?
María: Bueno, es que..ay…bueno, yo tenía un deber que cumplir
Capitán: ¿Qué te hizo volver a mi casa?
María: Bueno, volví para cumplir ese deber
Capitán: …solo eso?
María: No, también extrañe a los niños
Capitán: ah claro..a los niños y usted solo extrañaba solo a los niños?
María: Por que? Digame Capitán, esta mal que yo los extrañara?
Capitán: No, no..esta bien, bueno es que yo había pensado, la posibilidad, yo había analizado de que tal vez
usted pueda quedarse.
María: Bueno Capitán, es que como usted iba a casarse
Capitán: Pero no me caso
María: Bueno lo siento mucho
Capitán: ¿Lo siente?
María: No (se tapa la cara)
Capitán: (rie)
María: Capitán, digame una cosa ¿Por qué no se caso?
Capitán: (frente a María) María, un hombre no puede casarse con una mujer cuando está enamorado de otra,
no le parece? (avanza hacia ella, y ella retrocede) María cuando eras pequeña, alguna vez un un niño…¿Te
beso?
María: Si, una vez, pero éramos muy chicos…
Capitán: (se acerca mucho) Ahora va a ser completamente diferente (beso)
María:(tomados de las manos )Ay..es cierto, esta vez fue completamente diferente..la madre superiora
siempre dice..
Capitán: Que más dice la madre superiora
María: Que todos tenemos que buscar nuestro destino
Capitán: ¿Y lo encontraste María?
María: Si creo que si..seguro que si
Capitán: (le hace un cariño en la cara)..Te amo
María: (se suelta) Puede ser que esto me este pasando a mí

María y el capitán
Tal vez de niña fui terrible
Tal vez rebelde en mi juventud
Pero en algún lugar de mi triste pasar
Debió haber un momento hermoso
Y ahora estas frente a mi amándome
Lo creas o no así es
Entonces en algún momento
Debí haber hecho algo bien.
Nada es por nada
Nada es porque si
Entonces llega este momento
Tal vez merezco algo así
Capitán: Y ahora estas frente a mi amándome
Lo creas o no así es
Juntos: Entonces en este momento
Tal vez merezca(o) algo así
Nada es por nada
Nada es porque si
María: Entonces en este
Capitán: momento
María: Tal vez merezco algo
Juntos: Algo así
(Se abrazan)
Capitán: María…¿Hay alguien a quien yo debería pedirle permiso?
María: Y si le preguntamos a los niños
Capitán: (rie) bien, vamos (salen de escena)

MUSICA INCIDENTAL

ESCENA 14: MATRIMONIO

(Música, las religiosas ordenan el lugar, con flores, el altar….al final una de ellas las dirige como para cantar,
aparece el capitán con los niños y desde atrás las niñas y luego María, el obispo les habla con un misal, los
novios se arrodillan tomados de la mano, los bendice, les da la comunión..salen todos por un costado del
escenario menos las religiosas que pasan al centro a ordenar y demontar ….aparece después Sor Margarita)

HERMANA MARGARITA: (cantando) Aleluya, aleluya…ay..que lindo que estaba todo, la ceremonia, los niños,
María que linda que estaba y que feliz…se casaron y ese vestido tan hermoso, y las flores…que alegría…
(suspira…mira para ambos costados) nada por aquí, nada por alla, voy a apriovechar…(se sienta en el suelo
y se saca los zapatos) uuuy que agradable…que dolor (haciéndose masaje en los pies) por fin un ratito pero
claro también estos zapatos..que terrible (aparece Sor Berta por detrás escondida y la zisea, la hermana
Margarita mira para todos lados y no sabe de donde viene el sonido) No, no me vengan a penar..estoy
además en la iglesia..
SOR BERTA: ooooooo (asustándola)
SOR MARGARITA: Padre Nuesro que estas en los cielos….si se que he cometido muchos pecados pero
nunca tanytos, no me lo merezco…ten piedad de mi…(sigue rezando)
HERMANA BERTA: (con un jarron con flores)Hermana Margarita
HERMANA MARGARITA (sorprendida)Ay…hermana Berta
SOR BERTA: Como le va?
HERMANA MARGARITA: Muy bien aquí descansando un poco
HERMANA BERTA: Si?
HERMANA MARGARITA: Si
HERMANA BERTA: Que lindo mi jarrón
HERMANA MARGARITA: Que lindo….
HERMANA BERTA: Que bien……(agarra un zapato) la vi… hermana Margarita usted esta descalza
HERMANA MARGARITA: si discúlpeme..
HERMANA BERTA: Aca, en este mismo momento vuelva a ponérselos
HERMANA MARGARITA: Si..es que me dolían lo pies, es que tengo un juanete
HERMANA BERTA: Shhhh..calzese..
HERMANA MARGARITA: si, esta bien, tiene razón
HERMANA BERTA: Calzese ( levanta el zapato) Calzese
HERMANA MARGARITA. Hermana (trata de alcanzarlo)
HERMANA BERTA: Hop
HERMANA MARGARITA: Hermana..no alcanzo.. (SOR Berta después dehacerla sufrir…se lo
pasa)..disculpeme… me tome un descanso…es que estoy tan feliz..
HERMANA BERTA: si?
HERMANA MARGARITA: María, los niños y el Capitán hermana Berta
HERMANA BERTA: Si el Capitán
HERMANA MARGARITA: Hermana (tono de corrección)
HERMANA BERTA: Shhhh (se persigna) perdón, perdón
HERMANA MARGARITA: Ve que a usted también se le escapan algunas cosas
HERMANA BERTA: Si..pero yo le reze tosas las noches al Señor para que María asiente cabeza y se vaya…
HERMANA MARGARITA; Hay no..que sea feliz, muy feliz
HERMANA BERTA: Si que sea feliz también, sobretodo en estos tiempos, porque ahora esta todo mal
hermana
HERMANA MARGARITA: Porque habla asi…
HERMANA BERTA: (susurrando) Los alemanes
HERMANA MARGARITA: (gritando) Los alemanes, tiene razón
HERMANA BERTA: Si pero callese la boca… (campanas)..la oración….
HERMANA MARGARITA: La oración…si
HERMANA BERTA: Si estamos bien..vamos a llegar tarde
HERMANA MARGARITA: Si vamos a llegar tarde como María, pero nosotros no tenemos ningún Capitán que
nos salve
HERMANA BERTA: (gritando) Ay no….como se le ocurre decir eso..espere..espere…

ESCENA 16: REGRESO DE LA LUNA DE MIEL

(Entra el tio Max leyendo y besando una carta)

BRIGGITTA: Tio Max, Tio Max..es verdad lo que nos dijo Luisa
MAX: Que dijo Luisa
MARTA: Que vamos a cantar en el Festival
MAX: Que van a cantar en el Festival…(levanta la carta) Creo que si
TODOS: (levantan las manos para tomar la carta)
MAX: Lisl, Lisl…Lisl…LISL..(se la pasa a Lisl)
LISL: Yo soy la mas grande
MARTA: Yo, yo la leo
LUISA: No sabes ni leer..
MARTA: Si se leer
LISL: No importa yo soy la más grande y me la dio a mi; dice: 17 de septiembre de 1938, gran Festival de
Salzburgo, se presentará el Coro de la Familia Von Trapp y están nuestros nombres,(van haciendo
reverencias en la medida que son nombrados) dice…Lisl…primera..Frederich…Luisa…Kurt..Brigitta..Marta…y
Gretl…
GRETL: Porque yo siempre estoy al final
LISL: Eeeeeee
FREDERICH: Por que tu, eres la más importante
GRETL: Entonces esta bien
MAX: Bueno niños, ya escucharon estamos listaos para el Festival de Salzburgo, programados…la prueba
fue un éxito rotundo..asi que Lisl, necesito que mañana a las 11 tengamos un ensayo, tu serás la encargada
de reunirlos
LISL: Y a papá no se ira a enojar de que nosotros vayamos a cantar
MAX: No, en lo absoluto, como le va a molestar, se va sentir or…
FREDERICH: Lisl tiene razón a papá no le gusta que cantemos en público
LISL: El dijo que no
MAX: Papa y mamá están de luna de miel, entonces por lo tanto tenemos nosotros que tomar las decisiones.
Así que papá cuando venga y se entere de lo bien que cantaron van a estar felices.
KURT: (Girando) El coro de la familia Von Trapp
TODOS: (Cantando y bailando) Ho..Ho leri leri…
AMA DE LLAVES: Niños, niños..calladitos..Zeler esta alla afura y pregunta que porque no pusimos la bandera
nueva, trate de explicarle pero no
ZELER: (Entra con un guardia armado con un fusil) Heil Hitler (los niños se asustan y se arrinconan)
MAX: Si Heil..heil
NIÑOS: Que pasa?
ZEIL: (Muy fuerte) Silencio..alguien me puede decir en esta casa cuando vuelve el Capitán Von Trapp
MAX: Quien puede saberlo? El Capitán Von Trapp esta en su luna de miel
ZEIL: Hace un mes que se fueron y me va a decir que en todo este tiempo no se comunico con sus hijos
MAX: Mire Señor mio, sería la primera vez en mi vida que escucho que un hombre que esta en su luna de
miel se comunica con sus hijos, con su familia…por favor no me haga reir
ZEIL: mire, no son tiempos para bromas. Hace cuatro díasque Austria se unio a los países del tercer Raid y
esta es la única casa en toda la provincia en donde no flamea nuestra bandera
LUISA: Ah..esa bandera roja con una araña al medio..es muy fea, nosotros no queremos esa bandera horrible
en nuestra casa ( Los demás la hacen retroceder y callar)
MAX: Por favor Luisa
ZEIL: Como puede aguantar a mocosas mal educadas que hagan ese tipo de comentarios en esta casa..no
puede ser
LUISA: Nosotros no somos los mal educados…usted es el mal educado que nos viene a gritar a nuestra casa
MAX: Por favor Luisita, por favor
ZEIL:Y quien es usted?
MAX: Yo soy Maximiliano Dervaider..secretario de Cultura de este país.
ZEIL: Eso habrá sido en el anterior régimen
MAX: No, no, en el régimen anterior yo era tercer secretario. En este soy primer secretario y quiero aclararle
algo lo que esta pasando es que estos niños no entienden lo que esta sucediendo
ZEIL: Si no entienden encárguese usted ( a la ama de llaves) de explicárselo..y usted primer secretario hago
honor a su cargo y ordene ahora mismo que cuelguen ahora mismo la bandera del tercer Raid
AMA DE LLAVES: El Capitán no lo va a permitir
MAX: Eh..por favor Froy land
AMA DE LLAVES: Yo solo cumplo ordenes del Capitán
ZEIL: Haber si me entiende, las cosas cambiaron, las ordenes las damos nosotros y usted y el capitán Von
Trapp y todos en esta casa van a tener que obedecerlasy si no aténganse a las consecuencias. (se va) Heil
Hitler
MAX: Si hei hei…Ya chicos ya paso..no pasa nada, no se hagan problemas..estos son malos momentos
MARTA: Tio Max porque ellos están siempre tan enojados
LUISA: Sabes lo que pasa Marta es que ese hombre es un mal educado y yo lo odio
AMA DE LLAVES: Ultimamente esta todo el mundo mal educado
MAX:….si..y nerviosos
LISL: No iremos a tener problemas
MAX: No, no vamos a tener problemas. Lo que pasa es que hay que pasar este mal momento y nada mas.
Nosotros no nos preocupemos por esto, son cosas de adultos, nosotros lo que si tenemos que hacer es
ensayar mañana
FREDERICH: hablando del Festival, yo no creo que papá no se vaya a enojar
MAX: Escuchenme, se van a sentir felices cuando sepan lo bien que lo hicieron
BRIGGITTA: Y Lisl, tu piensas igual
MAX: Briggitta, tu no me crees
BTRIGGITTA: No
MARTA: Yo tampoco
MAX: No importa, mañana igual ensayo general, si listo..estamos de acuerdo?
GRETL: Si tio
MAX: Fantastico
(Entra elmayordomo con maletas)
LISL: Miren son las maletas de papa
CAPITAN: (entrando) Y papá en persona
TODOS: (se tiran a saludarlo) Papá…papá
MAX: Niños, niños
LISL: Papá tengo algo que mostrarte
MAX: pero niños, niños tranquilos no se apuren, esperen
KURT: Vino un hombre muy malo y nos grito
MAX: Que sorpresa, nosotros los esperábamos la próxima semana
CAPITAN: La verdades que vinimos lo antes que pudimos, y es una suerte que estuvieras aquí de ahí me
cuentas todo
MARIA: Ay niños, los extrañamos mucho
GRETL: Y que extrañaron mas?
MARIA: Haber extrañamos mucho todo el ruido que hacen en la mañana
CAPITAN: Y también extrañamos el ruido que hacen cuando les dicen a los demás que no hagan ruido..y
cuando suben las escaleras para darnos el beso de buenas noches
MARIA: Y lo que mas extrañamos fue escucharlos cantar
BRIGGITTA: Ah bueno llegaron entonces en el momento justo para escucharnos cantar
CAPITAN: Haber?
BRIGGITTA: (le muestra la carta) Mira mamá vamos a cantar en el Festival de Salzburgo
GRETL: Y ahí dice Grtel
CAPITAN: Haber niños, déjenme ver eso ( lo lee)
MAX: Estaba esperando el momento justo para decírtelo
CAPITAN: Eso me confirma que eres el autor y artífice de esto Max
MAX: Geor, los niños quisieron probarse que tan buenos eran y yo los alenté, porque en realidad estuvieron
magnificos
CAPITAN: Basta Max, lamento decirte que no vas a salirte con la tuya
MAX: Escuchame
MARIA: Porque no salen a la terraza niños, les trajimos algunos regalos (salen todos menos Lisl)
NIÑOS: Eeeeee vamos
FREDERICH: (A papa) Por favor papá..dejanos cantar
CAPITAN: No Frederich…;ax que es esto?
MAX: Geor…Geor, me dejas hablar a mi un segundo. No pude tomar otra determinación más que esta. En
primer lugar tu no estabas aquí, por lo tanto me correspondía a mí tomar una decisión
CAPTAN: Ah claro
MAX: Y esa decisión fue basada en que ellos se probaron y eñ jurado quedo maravillado de ellos
MARIA: En serio Max, que dijeron
MAX: Dijeron que eran lo mejor que habían escuchado en los últimos años, ñlos niños se lucieron, además
que es algo que prestigia y enorgullece a la cultura austriaca
MARIA: No podrían por una vez, solo por esta vez
CAPITAN: No mi amor, de ninguna manera
MAX: Pero Geor piensa esto es por Austria
CAPITAN: Por Austria? De que me estas hablando? Ya sabes que no hay más Austria
MAX: Geor, calmate. Por lo menos la transición fue pacifica. Agradezcamos eso
CAPITAN: Agradecer, agradecer, yo tengo que agradecer…a estos canallas tengo que agradecerles. Sabes,
aveces pienso que no te conozco Max (Le devuelve la carta y se retira)
MAX: María tienes que convencerlo. Yo reconozco su patriotismo, los comparto. Por lo menos tiene que fingir
un poco que esta al lado de esta gente. Esto es importantísimo para Austria.
MARIA: Max, sabes yo no puedo pedirle algo que el no es
MAX: Esta bien, entonces voy a hablar yo con el
MAX: Si estos niños no cantan va a ser un gran desprestigio para Austria, recuerda eso y para mí también por
supuesto (se retira de escena)
LISL: (Se acerca a María y la toma de las manos) Mamá…me encanta decirte así
MARIA: Y a mí me encanta escucharlo
LISL: Tu lo quieres mucho a papá…yo me doy cuenta cuando lo mira.
MARIA: La verdad es que si…lo quiero mucho
LISL: Y como uno se da cuenta cuando uno quiere a alguien…
MARIA: Ahora yo no pienso primero en mi, ahora pienso primero en el, ahora descubri lo que es dar amor.
LISL: Bueno pero si la otra persona ya no te quiere mas, que se hace
MARIA: Mira primero lloras y después sale el sol, siempre sale el sol
LISL: No se, yo a veces creo que debería saber un montpon de cosas que después no se y que el mundo se
termina
MARIA: Y te parece que mañana vuelve a empezar
LISL: (sonriendo) Si
MARIA: A mi me paso lo mismo Lisl y va a ser maravilloso para ti también, vas a ver
LISL: De verdad que lo cree
MARIA: Si estoy segura
AMA DE LLAVES: María…perdón Señora
Maria: Froyd Smith para usted siempre voy a ser María
AMA DE LLAVES: Ah muchas gracias. Esta el cartero que trae un telegrama para el capitán
LISL: (Se pone muy ansiosa)
MARIA: Bueno, que pase
RALPH: Heil Hitler. Estoy buscando al Capitán, sabemos que ha vuelto de su viaje
LISL: Ralph yo justo te quería presentar…no ves que mi papá se volvió a casra y ella es mi nueva mamá
MARIA: Que gusto conocerte Ralph
RALPH: Traigo un telegrama de carácter urgente para el Capitán
MARIA: Bueno, dámelo
RALPH: Tengo ordenes de dárselo en sus propias manos
MARIA: Bueno, creo que puedes confiar en que yo se lo voy a dar
RALPH: Dije que tengo mis ordenes
MARIA: Bueno
LISL: Ralph
RALPH: Dije que no, donde está Franz. (Levantando la voz) Franz…Franz
MAYORDOMO: Heil Hitler
RALPH: Heil..este telegrama debe ser entregada en este mismo momento al Capitán. Heil Hitler. (se va)
LISL: Ralph..
MARIA: Franz también
RALPH: (se devuelve) Franz también y yo y todos en Niember excepto el Captán Von Trapp y si sabe lo que
le conviene se va a pasar al lado correcto
LISL: Ralph, no entiendo
RALPH: Y si no será mejor que se vaya del país, a los hombres como el les pueden pasar muchas cosas
LISL: Raph
RALPH:(se pone de rodillas junto a la silla) Lisl no te pongas triste y no te olvides de lo que te estoy diciendo,
después puede ser muy tarde (se para) Heil Hitler
LISL: (rompe a llorar)
MARIA: No, no llores Lisl
RALPH: El estaba amenazando a mi papá
MARIA: No, yo no creo que lo estaba amenazando, el lo estaba previniendo.
CAPITAN: (entra con el telegrama) María, Lisl
MARIA: Que?
CAPITAN: Un telegrama desde Berlín, me ofrecen un puesto en su armada y debo presentarme mañana
mismo en la armada
MARIA: No
CAPITAN: Si
MARIA: Y que hacemos ahora
CAPITAN: Sabia que esto iba a sucerder, no pensé que iba a ser tan pronto…sinceramente, unirme a ellos
sería una locura, no puedo ni pensarlo, pero de no hacerlo sería trágico para todos nosotros. Creo que
debemos irnos de Austria
MARIA: Si, yo creo que debes irte esta misma noche
CAPITAN: No María, no sin mi familia. Debemos irnos todos
LISL: Pero dejar todo, la casa, nuestras amistades, nuestras cosas y debemos hacerlo cuanto antes
(Se escucha en off Heil Hitler)
CAPITAN: Prepara a los niños para un largo viaje, Lisl ayuda a mamá por favor..ah….y ni una palabra de esto
a Fray Smith y menos a Franz
MARIA: No te preocupes
MAYORDOMO: Capitán, Hans Zeler, delegado del tercer raid esta aquí para verlo
CAPITAN: Hagalo pasar Franz
MAYORDOMO: Esta bien

(Entra Max)
MAX: Geor que esta pasando, la casa esta rodeado de soldados…yo te lo dije
CAPITAN: Max…Max, no es momento para discutir. Max si realmente eres mi amigo necesito que me ayudes
MAX: Por supuesto
CAPITAN: Nos vamos esta noche
MAX: Se van?
CAPITAN: Nos vamos de Austria. Me ha llegado un nombramiento para presentarme en la base aéreo naval
de Bremen. Así que nos vamos con toda la familia, necesito que ayudes a María y a los chicos. Prepararlos
para un largo viaje. Si?
Max: Te entiendo
CAPITAN: Necesito que tengas preparado en el bosque un auto
MAX: Quedate tranquilo
CAPITAN: Gracias
(Se queda el Capitan y entra Zeil)

ZEIL: Hei Hitler

CAPITAN: Vamos Zeler, diga a que ha venido
ZEIL: Supongo que habrá recibido el telegrama que le enviamos?
CAPITAN: Por supuesto, lo acabo de recibir hace segundos en mis manos. No se si sabe que mi mujer y yo
estábamos de luna de miel
ZEIL: Por supuesto Capitán, nosotros sabemos todo
CAPITAN: (risa ironica)
ZEIL: (Le extiende la mano) Lo felicito
CAPITAN: (No le contesta el saludo) Ah es usted muy amable, muchas gracias.
ZEIL:(tose) Bien vayamos al punto, si no le molesta
CAPITAN: Claro, adelante, lo escucho
ZEIL: Nosotros recordamos muy bien su actuación en la última guerra. Nuestra armada lo tiene muy bien
catalogado y es por eso que estoy aquí. El alto mando me envío en persona a entregarle su designación.
Como Capitan de las fuerzas navales del tercer Rai
CAPITAN: Mire, yo soy consciente de semejante honor
ZEIL: (Con voz de mando) Sus ordenes son presentarse inmediatamente en la Base Naval de Bremenhan
(Aparece María y detrás Max y los niños)
MARIA: Disculpe, inmediatamente dijo? . Me temo que eso no va a ser posible
CAPITAN: Har Zeler, permítame presentarle a mi esposa María Von Trapp
ZEIL: (pequeña reverencia de cabeza) Señora
MARIA: Le decía que no va a ser posible porque esta misma noche cantaremos en el Festival (le muestra el
anuncio en papel)
MAX: festival que esta organizado por la Secretaría de Cultura de este país
ZEIL: (Mostrando el papel) Aca solo aparecen los nombres de los niños
CAPITAN: Dice claramente coro de la familia Von Trapp y yo soy la cabeza de la familia
ZEIL: Claro, resulta difícil de creer Capitan…que usted vaya a cantar en un Festival
CAPITAN: En estos tiempos hay muchas cosas difíciles de creer, pero usted es dueño de creer lo que quiera
ZEIL: Tampoco dice lo que van a cantar. ¿Qué van a cantar Capitán?
CAPITAN: Vaya al Festival y compruébelo en persona. Además usted va a tener el privilegio de estar sentado
en primera fila
ZEIL: Pero lo quisiera escuchar ahora…lo que van a cantar (enojado) en el Festival. Cante (grita) Canten
TODOS: Docil puede ser tu voz, repitiendo sin cesar, mi canción aprenderás, fácil les resultará.
(Música de tambores militares y tensión…entran marchando soldados nazis con armas se suben al escenario)
FAMILIA: Si les gusta mi canción….
CAPITAN: Queridos hermanos, compatriotas Austriacos. Seguramente no los vuelva a ver por un buen
tiempo, es por eso que antes de mi despedida quiero regalarles a cada uno de ustedes una canción. Es una
canción de amor. Se que cada uno de ustedes comparte en su corazón ese mismo amor conmigo y le ruego a
Dios que nunca, pero nunca lo dejen morir

EDELWEISS

Capitán: Edelwais, Edelwais

Blanca flor resplandece
Brillas hoy de esplendor
Cuando el viento te mece
Copo de nieve floreceras
Flor que nunca muere
Edelwais, edelwais
Cuida mi tierra por siempre.
(quebrado)Edelwais, edelwais…..
….MARIA:…brillas hoy de esplendor
NIÑOS Y MARIA: Cuando el viento te mece
(Capitán invita a todos a cantar)
TODOS: Copo de nieve florecerá
Flor que nunca mueres
Edelwais, edelwais
Cuida mi tierra por siempre.

MAX: Bien señores y señoras a partir de ahora el jurado estará deliberando el nombre de los finalistas y
ganadores de nuestro festival, pero antes se nos ha permitido algo muy especial. Ya el Capitan Von Trapp nos
adelanto que durante mucho tiempo no lo vamos a escuchar cantar, sin embargo hoy en este momento aquí
en esta sala hay soldados que están listos para escoltarlo hasta un base del tercer Rai. Pero antes el Capitan
Von Trapp y su familia le quieren dejar esta ultima canción como despedida y deseos de buenas noches.

MARIA: Hay un triste sonido que salió del reloj

La campana también sonó
Y un pajarito que no quiero escuchar
No para de decir cu cu
NIÑOS: Cu cu cu cu..
CAPITAN: Y nos manda sin ganas
a irnos a la cama
Y decir adiós, (cu cu )adiós.
TODOS: Adiós, adiós, auf fridense, good bye
Kurt y Marta: Yo odio ir tan pronto a dormir
TODOS: Adiós, adiós, auf fridense and iu
Frederich y Lisl: Adiós, adiós, a usted, a usted y a usted
TODOS: Adiós, adiós, auf fridense, au revoir (or vua)..
LUISA, BRIGITTA:Volar, flotar, soñar y hasta mañana
CAPITAN y MARIA: Adiós, adiós, auf fridense, good bye
Gretl: El sol se fue se acuesta igual que yo. Adios
MARIA: Adios
CAPITAN: Adios
MARIA: Adios
(se retiran)
MAX: Bien, señoras y señores. El jurado a llegado a una difícil decisión. Daremos entonces primero el tercer
lugar. La solista del Coro de Santa Agatha. Frabel Shewel. Muchas felicidades…adiós. (se presenta, hace
reverencias, recibe flores)
El segundo lugar para el trio de la Villa Evel her (fanfarria) (Entran tomadas de lamano hacen reverencias)
felicitaciones, felicitaciones…floires, besos….y vuelven a hacer reverencias..como no queriéndose ir)….muy
bien..adios…adiós.
Bien y los ganadores de esta noche, este premio tan esperado es para el Coro de la Familia Von Trapp
(fanfarria…) Ya vendrán pronto a recibir este gran premio, vamos a recibirlo con un gran aplauso al Coro de la
Familia Von Trapp (fanfarria y no aparecen)…Bueno….
VOCES EN OFF DE SOLDADOS: No están…se escaparon…busquenlos
(Bajan los soldados corriendo se apagan las luces)

FINAL

(Escenario dos lapidas donde se esconden)

CAPITAN: Silencio
HERMANA Margarita: Tranquilos soy yo, sololes quedan 5 habitaciones por recorrer
CAPITAN: Hermana son muchos?
Hermana Margarita: Si son muchos pero tranquilos
Hermana Superiora: Son muchos, pero tranquilos, ya se van a ir y no creo que vengan a buscarlos al
cementerio
Hermana Margarita: Ah que valientes
MARIA: Madre, disculpenos, nunca pensamos que estábamos poniendo la abadía en peligro
CAPITAN: Les pedimos disculpas pensamos que como este era un lugar sagrado….
SUPERIORA: No para ellos, ya es la tercera vez que revisan..tranquilos..shhhh
(se escuchan perros y se vuelven a esconder se van las hermanas
LUISA: Mamá, papá se acercan
MARÏA: Pero no se preocupen, la hermana dijo que no buscarían aca
MARTA: Mama, papá, tengo muchomiedo mucho más que cuanos hay tormenta
CAPITAN: Mira Marta todo va a estar bien,nos quedaremos aquí escondidos
GRETL: Ya se, ya se vamos a cantar…Novias de blanco….(Le tapan la boca y la sacan)
CAPITAN: Gretl, no…no hagas eso…silencio
MARIA: Ahora nos quedamos quietitos y calladitos, después les explicamos lo que pasa
KURT: Mamá cuando ellos se vayan vamos a poder volver a casa?
MARIA: No Kurt, no creo que volvamos a casa por mucho tiempo
SOLDADOS: Sigan buscando
RALPH: Busquen en los jardines
(Lisls se levanta )
LISL: No es Ralp
CAPITAN: No Lisl
RALPH: Detente
CAPITAN: Ralp, Ralph..no hijo…tu no res como ellos, tu eres Austriaco como nosotros. Te propongo que
dejes todo y vengas con nosotros. Si? Formemos una familia
Ralp: Aquí no hay nadie señor
Soldado: Bien vamos
Ralp: No pierdan tiempo
CAPITAN: Ralph
LISL: Ralph
CAPITAN: (Abraza a Lisl) Ya todo esta bien
MADRE SUPERIORA: Capitán, ya se fueron
CAPITAN: Le pedimos perdón por el mal rato que les hemos hecho pasar
HERMANA MARGARITA: No se preocupen
MARIA: Nunca podremos terminar de darles las gracias porlo que acaban de hacer
CAPÍTAN: María, niños..creo que es momento de irnos, pueden regresar en cualquiere miomento, Max nos
iba a dejar un auto preparado en medio del bosque
MARIA: Si no podemos estar tranquilos hasta estar bien lejos
HERMANA SOFIA: Si pero el auto no les va a servir porque esta todo lleno de soldados por todos lados
HERMANA BERTA: Yo escuche que la frontera esta bloquead igual que todos los caminos
MARIA: Entonces vamos a tener que cruzar por la montaña, pero ellos nos pueden buscar en auto
HERMANA MARGARITA: Madre yo me confieso, el auto no les va a servir
HERMANA SUPERIORA: Que han hecho?
HERMANA MARGARITA Y BERTA: (Muestran partes de cables de auto)
HERMANA SUPERIORA: Estas montañas serán sus amigas…como dice el salmista, elevare mis ojos a las
montañas, de donde vendrá mi ayuda
MARIA: Geor, conozco estas montañas tan bien como esta abadía, una vez que estemos en la cima, estemos
en suiza
CAPITAN: Si pero los chicos
MARIA: Los ayudaremos
FREDERICH: Papa, nosotros no vamos a necesiytar ayuda
SUPERIORA: Tendran ayuda, iran con alegría y avanzaran con paz, las colinas y montañas iran delante de
ustedes cantando…
Sigue el arcoíris el te hará llegar
Un sueño de amor
Que te aliente a vivir
Y por siempre veras
El camino a seguir.
TODOS: (Se van despidiendo, se quedan las religiosas)
Cada montaña
Busca escalar
Sigue el arcoíris
Que te hara llegar.