JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD

Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO

Penal- Común – Reo indagado

NÚMERO ÚNICO DEL EXPEDIENTE

13013-2023-00417

JUEZ ll

FECHA DE CREACIÓN
02/04/2023
 FISCALIA DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO

MP195-2023-1409
CAUSA NO. 13013-2023-00417

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE, HUEHUETENAGO, HUEHUETENAGO.
ABOGADA SHERLY YHUDASYNARENDRID MERIDA RUIZ, en mi calidad de
AGENTE FISCAL del Ministerio Público, señalo como lugar para recibir citaciones
y notificaciones la sede de la Fiscalía de Distrito Ubicada en la primera calle B 5-
76 zona 8 del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango y el
número telefónico 77640527, el Casillero electrónico MP195, respetuosamente
comparezco ante usted refiriéndome al proceso antes identificado y al respecto
formulo la siguiente.
RAZÓN DE MI COMPARECENCIA ANTE EL ÓRGANO CONTRALOR DE LA
INVESTIGACIÓN.
Esta se contrae a FORMULAR ACUSACIÓN y a solicitar se dicte un auto de
APERTURA A JUICIO en contra de ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ
RAMÍREZ, por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE JUEGO DE USO
CIVIL Y/O DEPORTIVAS regulado en el articulo 123 de la Ley de armas y
municiones en agravio de LA SOCIEDAD y para el efecto proporciono la siguiente.
EXPOSICIÓN.
1.DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL
IMPUTADO ELNOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR
PARA NOTIFICARLE.
A- ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ de veinte años de edad ,
soltero, Guatemalteco, originario del municipio de Huehuetenango departamento
de Huehuetenango, con residencian en Sector 17 Tojespac, Frente a canchas
Ruiz a mano derecha viniendo de la carretera que conduce del Departamento de
Quiche a Huehuetenango, aldea chinacá , del municipio de Huehuetenango,
departamento de Huehuetenango , nació el veinte de octubre de dos mil dos, se
identifica con el DPI con CUI 3339 86083 1301 extendido por el Registro Nacional
de las Personas, se encuentra con la medida de coerción de Medidas de coerción
de Medidas Sustitutivas, consistentes en a Arresto Domiciliario, en su propio
domicilio, sin vigilancia alguna atendiéndose como tal la circunscripción
departamental de Huehuetenango .B La obligación de que se presenten a firmar
el libro de medidas sustitutivas a la prisión preventiva a la Fiscalía Distrital del
Ministerio Publico de la ciudad de Huehuetenango, una vez al mes dentro de los
primeros cinco días de cada mes comienza a regir en el mes de mayo .C
Prohibición de ingerí bebidas alcohólicas . A cargo de su defensa los Abogados
Marlon Roberto Mérida Pimental y Carlos Amed Vásquez Herrera señalando como
lugar para recibir notificación MM000327757 y el teléfono 58074321
2. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y SIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALICACION JURÍDICA.
A. AL imputado ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ se le atribuye el
siguiente hecho Usted ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ el día
dos de abril del año dos mil veintitrés siendo las seis horas con treinta minutos
aproximadamente, se conducía a pie en la cinta asfáltica a un costado de Colegio
Evangélico Mixto Cades en Aldea Chinaca , del municipio de Huehuetenango y
departamento de Huehuetenango , cuando los Agentes de Policía Nacional Civil
Julio Aroldo Aguilar Orozco y Pablo Israel Ajsoc Dionicio se encontraba
efectuando de recorrido de seguridad ciudadana , al notar usted la presencia
policial aceleró el paso, por lo que dichos agentes procedieron a realizarle el alto y
el Agente de Policía Nacional Civil Pablo Israel Ajsoc Dionicio procedió a realizarle
un registro superficial a su persona y a la altura de la cintura lado derecho le
incautó un arma de fuego tipo pistola BUL , modelo G CHEROKEE , calibre 9
milímetros 9*19milimetros con numero de serie CP-20400 la cual se encuentra
en capacidad de disparar, con un cargador para arma de fuego y cinco cartuchos
para arma de fuego calibre 9*9 milímetros, no contando usted ERICK JOAQUÍN
LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ con la licencia de portación de armas de fuego de
uso civil y/o deportivas extendida por la Dirección General de Control de Armas y
Municiones .
por lo que su conducta encuadra dentro de ilícito penal de PORTACION ILEGAL
DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS regulado en el articulo
123 de la Ley de Armas y Municiones, en agravio de la SOCIEDAD.
3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE
LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL
SE LE ACUSA.
con el objeto de fundamentar la petición de apertura del juicio y la formulación de
la acusación, el Ministerio Público ha concluido la investigación, utilizando todos
los medios de investigación, necesarios, tales como.
A PERICIAL
1.-Dictamen pericial identificado como BAL -236383 INACIF -23-32629 de fecha
19 de mayo de 2023, suscrito por Ing. ANDERSON SLEYTER MARTINEZ
GARCIA, Ingeniero Mecánico, Perito Profesional IV Balística Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF – el cual contiene el peritaje balístico
realizado al indicio consistente en un arma de fuego tipo pistola, marca BUL
modelo G-CHEROKEE, calibre 9 milímetros 9*19 milímetros número de serie CP-
20400 y se encuentra en capacidad de disparar y a cinco cartuchos para arma de
fuego calibre 9*19 milímetros .
B TESTIMONIAL
1-Acta fiscal de Entrevista Fiscal de fecha dos de abril de dos mil veintitrés,
suscrita por Licda. FLORINDA GODINEZ MORALES, Auxiliar fiscal, Fiscalía
Distrital de Huehuetenango, en la cual comparece PABLO ISRAEL AJSOC
DIONICIO en la cual indica que las circunstancias de tiempo, lugar y modo en que
ocurrieron los hechos ya que es Agente Captor.
C DOCUMENTAL
1.-Acta de prevención No. 125-2023de fecha dos de abril de 2023, de fecha dos
de abril de 2023, suscrita por Julio Aroldo Aguilar Orozco y Pablo Israel Ajsoc
Dionicio Agentes de PNC, comisaria 43-1-1 en la cual indica que las
circunstancias de tiempo, modo y lugar en que sucedieron las hechos y
aprehensión del señor ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ en virtud
que al realizarle un registro superficial el Agente de PNC Pablo Ajsoc le incautó en
la cintura un arma de fuego, careciendo de la licencia respectiva.
2.-Oficio No.237-2023 REF, AGENTE /Aguilar de fecha 02 de abril de 2023
suscrito por Julio Aroldo Aguilar Orozco y Pablo Israel Ajsoc Dionicio Agentes de
PNC Comisaria 43-1-1 en el cual realizan ampliación de prevención policial No.
125-2023 indicando que el lugar de la aprehensión es Aldea Chinaca, zona 07,
Huehuetenango, específicamente a un Costado de Colegio Evangélico Privado
Mixto CADES.
3-Oficio No. 1662-2023 de fecha Huehuetenango 09 de Abril de 2023 suscrito por
Geovany Maguiver Ramírez Jiguan Investigador D.E.I.C con el Visto Bueno de
Carlos Eloim Rivas Castillo Jefe Delegación DEIC Huehuetenango en el cual
informa sobre la solvencia del arma de fuego incautada, solvencia de la persona
aprehendida y ficha de datos del sindicado ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ
RAMÍREZ.
4.-Acta fiscal de ISPECCION Y EMBALAJE DE INDICIOS de fecha dos de abril de
dos mil veintitrés suscrita por la Auxiliar Fiscal FLORINDA GODINEZ MORALES,
en la cual hace constar que el Agente de PNC Pablo Israel Ajsoc Dionicio le pone
a la vista los indicios consistentes en, un arma de fuego tipo pistola de color negro,
de calibre ignorado en la que en uno de sus lados se lee 9MM, WARNIG READ
MANUAL BEFORE OPERATING, CP -20400 y en el otro lado se lee GUA,MADE
IN ISRAEL, G. CHEROKEE Un cargador para arma de fuego de calibre ignorado
en el que se lee 9mm y cinco cartuchos para arma de fuego calibre ignorado, todo
identificado como indicio 01, b Un teléfono celular de posible color blanco y gris,
marca iPhone, con su respectiva bandeja en la que se lee, 322903114991168 con
una tarjeta SIM en la que se lee dos IME 352903114991168, IMEI
352903114835787 identificado como indicio 02, indicios incautados el día de los
hechos a ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ.
5- Informe identificado con ECA-195-HUHUE-2023-295 fe fecha 2 de abril de 2023
suscrito por FREDY OTONIEL SOTO TELLO, Fotógrafo, Técnico de
Investigaciones Criminalísticos I, adjuntando un álbum fotográfico que contiene 21
fotografías impresas a color en hojas de papel bond, ambos documentos con
firmas digitalizadas, ilustrando los indicios incautados al sindicado el día de los
hechos.
6- Boleta para Documentar Lugar del Hecho, de fecha 02 de abril de 2023,
suscrita por FLORINDA GODINEZ MORALES, haciendo constar en dicha acta
que el agente de PNC Pablo Israel Ajsoc Dionicio procede a señalar el lugar de la
aprehensión del sindicado ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ
7- Informe Identificado con ECA195-HUHUE-2023-293 de fecha 2 de abril de 2023
suscrito por FREDY OTONIEL SOTO TELLO, Fotógrafo, Técnico de
Investigaciones Criminalísticas I , adjunto un álbum fotográfico que contiene 11
fotografías impresas a color en hojas de papel bond, ambos documentos con
firmas digitalizadas, ilustrando lo indicios incautados al sindicado el día de los
hechos.
8- Oficio No 10/SIS-1/HRCC/Kmpc-6368-2023 de fecha 27 de junio de 2023
suscrito por HUGO RAFAEL CRUZ CELADA, Coronel de Aviación P.A DEMA
Director General Accidental de la Direccion General de control de Armas y
Municipios en la cual informa en relación a ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ
RAMÍREZ, que no existe trámites administrativos registrados en la base de datos
de esta Dirección General por lo que no se le ha extendido Licencia de Portación
de Armas de fuego , Licencias para Transportar y/o trasladasr amras y/o
municiones.
9- Oficio No. 10/SIS- 1/HRCC/kmpc-6368-2023 de fecha de 27 de junio de 2023
suscrito por HUGO RAFAEL CRUZ CELADA, coronel de Aviación P.A DEMA
Director General Accidental de la Dirección General de Control de Armas y
Municiones en la cual informa en relación a al arma de fuego con Registro CP-
20400 tipo pistola modelo G- cherokee la cual se encuentra a nombre de HUGO
DELMAR RAMIREZ GALINCIA.
10- Certificación de Documento personal de identificación extendido por el
Registro Nacional de las personas a nombre de ERICK JOAQUÍN LIZARDI
ENRIQUEZ RAMÍREZ, con el cual se individualiza a la sindicada.
D MATERIAL
1.- un arma de fuego tipo pistola, marca BUL modelo G-CHEROKEE, calibre 9
milímetros 9*19 milímetros número de serie CP-204000y se encuentra en
capacidad de disparar con su cargador y a cinco cartuchos para arma de fuego
calibre 9*19 milímetros. Con su respectiva cadena de custodia, la cual
corresponde al arma de fuego incautada al sindicado el día de los hechos, la
misma se encuentra en DIGECAM Los anteriores medios de investigación han
permitido arribar a la conclusión de la probabilidad de que el sindicado ERICK
JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ ,resulta responsable del delito de
PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS
regulado en el articulo 123 de la Ley de Armas y Municiones, y que constituye los
fundamentos resumidos de la importación.
4. CALIFICACIÓN JURIDICA DEL HECHO PUNINLE, RAZONÁNDOSE EL
DELITO QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO
DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES.
Nuestro ordenamiento jurídico vigente califica el hecho punible que se le imputa a
la sindicada ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ, resulya
responsable del delito de PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO
CIVIL Y/O DEPORTIVAS regulado en el articulo 123 de la Ley de Armas y
Municiones ya que en el pleno y total dominio del hecho el día dos de abril del año
dos mil veintitrés, siendo las seis horas con treinta minutos aproximadamente, se
conducía a pie en la cinta asfáltica a un costado de Colegio Evangélico Mixto
Cades en Aldea Chinacá, del municipio de Huehuetenango y departamento de
Huehuetenango, cuando los Agentes de policía Nacional Civil Julio Aroldo Aguilar
Orozco y Pablo Israel Ajsoc Dionicio se encontraba efectuando un recorrido de
seguridad ciudadana, al notar usted la presencia policial acelero el paso, por lo
que dichos agentes procedieron a realizarle el alto y el Agente de Policía Nacional
Civil Pablo Israel Ajsoc Dionicio procedió a realizarle un registro superficial a su
persona y a la altura de la cintura lado derecho le incauto un arma de fuego tipo
pistola marca BUL, modelo G-CHEROKEE , calibre 9 milímetros 9*19 milímetros
con número de serie CP-20400 la cual se encuentra en capacidad de disparar,
con un cargador para arma de fuego de cinco cartucho para arma de fuego
calibre 9*9 milímetros, no contando ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ
RAMÍREZ con la licencia de portación de armas de fuego de uso civil y/o
deportivas extendida por la Dirección General de Control de Armas y Municiones,
por lo cual concurren los presupuestos de la tipificación .
LA FORMA DE PARTICIPACIÓN. El señor ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ
RAMÍREZ ha realizado acciones que encuadran en el numeral primero del articulo
36 del código penal ya que tomo parte directa en la ejecución de los actos propios
del delito, por lo que participación de dicha persona es de AUTOR.
EL GRADO DE EJECUCIÓN. En el presente caso concurren los presupuestos del
delito de portación llegal de Armas de fuego de uso civil y/o deportivas, regulado
en el articulo 123 de la Ley de Armas y municiones y del artículo 13 del código
penal por lo que el grado de ejecución es de DELITOS CONSUMADO.
LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES. En
relación a circunstancias atenuantes y agravantes no se hace pronunciamiento ya
que son partes del mismo tipoi penal.
5.- INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO.
El órgano jurisdiccional será TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE HUEHUETENAGO.
FUNDAMENTO DE DERECHO.
El articulo 332 Inicio del Código Procesal Penal en su primer párrafo perpetua
Vencido el plazo concedido para la investigación el fiscal deberá formi8lar la
acusación y pedir la apertura del juicio…
El articulo 332, Bis. Acusación, del Código procesal penal establece. Con la
petición de apertura a juicio se formulara la acusación, que deberá contener.1 Los
datos que sirven para identificar o individualizar al imputado, en el nombre de su
defensor, y la indicación del lugar para notificarles ,2 La relación clara, precisa y
circunstanciada del hecho punible que se le atribuye y su calificación jurídica ,3
Los fundamentos resumidos de la imputación, con expresión de los medios de
investigación utilizados y que determinan la probabilidad, de que el imputado
cometió el delito por el cual se le acusa ,4 La calificación jurídica del hecho
punible, razonándose el delito que cada uno de los individuos ha cometido , la
forma d participación el grado de ejecución y las circunstancias agravantes o
atenuantes aplicables ,5 La indicación del tribunal competente para el juicio .El
Ministerio Público remitirá al juez de primar instancia, con la acusación, las
actuaciones y medios de investigación materiales que tengan en su poder y que
sirvan para convencer al juez de la probabilidad de la participación del imputado
en el hecho delictivo.
PETICIONES

A. DE TRÁMITE.
1. Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las
actuaciones y medios de investigación practicados.
2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y
notificaciones.
3. Se tenga por solicitada la decisión de apertura del juicio y por formulada la
acusación por parte del Ministerio Público, en conta de ERICK JOAQUÍN
LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ, por el delito de PORTACIÓN ILEGAL DE
ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS.

4. Se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral, con el objeto

de decidir la procedencia de la apertura del juicio.

B. DE FONDO.
1. Que se dicte el auto de apertura del juicio en contra de ERICK JOAQUÍN
LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ, por el delito de PORTACIÓN ILEGAL DE
ARMAS DE FUEGO DE USO ´CIVIL Y/O DEPORTIVAS regulado en el
articulo 123 de la Ley de Armas y Municiones. se remite el presente
memorial de acusación que consta del folio 1 al 4 y las actuaciones de
investigación del folio 5 al 43 en original, duplicado y dos copias.
Huehuetenango 04 de julio de 2023.
ABOGADA SHERLY YHUDAYNARENDRID MERIDA RUIZ
AGENTE FISCAL
FISCALIA DE DISTRITO, HUEHUETENANGO
 Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala
Departamento Técnico Científico
Laboratorios de Criminalística
Laboratorio de BALÍSTICA
14 calle 5-49 Zona 1, Edificio NASA

BAL-23-6383

INACIF-23-32629

Hoja 1 de 3
DICTAMEN PERICIAL

Señora Guatemala, 19 de mayo 2023

Florinda Godínez Morales
Auxiliar Fiscal
Fiscalía Distrital
Ministerio Público
Huehuetenango, Huehuetenango

Señora Auxiliar Fiscal:

De manera atenta me dirijo a usted con relación a documento de Solicitud de Análisis y

Remisión de Indicios, recibido en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -
INACIF- el 26/4 / 2023 a través del cual se requiere PERITAJE BALÍSTICO en caso manejado
por esa Fiscalía con referencia MP195-2023-1409. Dado que fui designado para atender el
peritaje, respetuosamente manifiesto:
1. Descripción de indicios
1.1 Un arma de fuego tipo pistola con su cargador y cinco cartuchos para arma de fuego, dentro
de un embalaje rotulado como "01 " Indicios que se identifican en el Laboratorio de
Balística con fines analíticos como BAL-23-6383-1 (el arma de fuego con su cargador) y BAL-
23-6383-1.1 (los cinco cartuchos para arma de fuego).

Los indicios descritos anteriormente se recibieron en este laboratorio el 26/04/2023 y

fueron recibidos por mi persona para su respectivo análisis el 18/05/2023 adjunto a
documento de Solicitud de Análisis y Remisión de Indicios, en cuyos apartados principales
consigna: "Referencia: MP195-2023-1409; Fecha: 02/04/2023 Dirección: Sub Estación 43-1-1
de la Policía Nacional Civil ubicada en la 6ta. Calle "A" 1-23 Colonia Paula María zona 5 del
municipio y departamento de Huehuetenango".

2. Objetivo(s) del peritaje

2.1. Determinar la identificación del arma de fuego objeto de estudio y si está en capacidad de
disparar.
2.2. Determinar el calibre de los cartuchos y si pueden ser utilizados en el arma de fuego objeto
de estudio.
3. Procedimientos realizados
3.1. El peritaje se efectuó en el Laboratorio de Balística de los Laboratorios de Criminalística del
Departamento Técnico Científico el 18/05/2023.
3.2. Se procedió a efectuar inspección ocular, mediciones de longitud, diámetro, identificación y
marcaje de los indicios remitidos, prueba de disparo y obtención de la huella balística.
3.3. Se emplearon métodos para análisis balísticos, incluidos dentro de procedimientos de
trabajo previamente establecidos

Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala

Departamento Técnico Científico
Laboratorios de Criminalística
Laboratorio de BALÍSTICA
14 calle 5-49 Zona 1, Edificio NASA

BAL-23-6383
INACIF-23-32629

Hoja 2 de 3
3.4. Se utilizó, calibrador vernier, cinta métrica, marcador eléctrico de vibración y tanque de
recuperación de proyectiles.

4. Resultados
Tabla No. 1. Del arma de fuego.
Indicio No. BAL-23-6383-1
Tipo Pistola
Marca BUL
Modelo G-CHEROKEE
Calibre 9 milímetros (9x19 milímetros)
Número de serie CP-20400 (no se observa alteración).
Diámetro aproximado del anima del cañón 9 milímetros.
Longitud aproximada del cañón 113 milímetros.
Tipo de anima Convencional orientado a la derecha compuesto
por seis surcos y seis relieves
Está en capacidad de disparar Si, en forma semi-automática
Disparos realizados Tres, obteniéndose la huella balística consistente
en tres casquillos y tres proyectiles.
Cartuchos utilizados Tres, calibre 9x19 milímetros, proporcionados por
el laboratorio
Capacidad del cilindro o cargador Dieciséis cartuchos calibre 9x19 milímetros
Observaciones El arma de fuego posee la leyenda "GUA"

Tabla No. 2. De los cartuchos

Indicio No. Cantidad Diámetro del Longitud del Calibre
proyectil casquillo
BAL-23-6383-1.1 Cinco 9 milimetros 19 milímetros 9x19 milímetros

5. Conclusiones
5.1. El arma de fuego identificada como indicio BAL-23-6383-1, corresponde al tipo Pistola,
marca BUL, modelo G-CHEROKEE, calibre 9 milímetros (9x19 milímetros), número de serie
CP-20400 y se encuentra en capacidad de disparar.
5.2. Los cartuchos identificados como indicio BAL-23-6383-1.1 pertenecen al calibre 9x19
milímetros y están diseñados para ser utilizados en armas de fuego de ese calibre incluyendo
el arma de fuego descrita en la conclusión 5.1 del presente dictamen.

6. Fundamento Científico
Inspección Ocular: Con el propósito de identificación, tanto en las armas de fuego como en su munición, los respectivos
fabricantes legalizados troquelan en su estructura caracteres que los identifiquen, como la marca, calibre, número de registro,
modelo, y otras especificaciones.
Medición de longitud y diámetro: En el análisis de armas de fuego se establece el diámetro del ánima del cañón, ya que "El calibre
de un rifle o pistola corresponde al diámetro del cañón medido entre dos campos opuestos". En el análisis de casquillos o vainas,
 "Se determina el cartucho al que corresponde la vaina, midiendo el diámetro de su boca, por la parte interna (coincidirá con el
diámetro de la bala), y su longitud".
Comprobación de Funcionamiento y Obtención de Huella Balística: "Se realizan las pruebas pertinentes encaminadas a la
comprobación del funcionamiento del arma. Se comienza observando su funcionamiento mecánico en vacío, sin cartuchos; se
prosigue con varias series de disparos con fuego real". "Cuando se dispone de las armas de fuego ocupadas o intervenidas a
presuntos delincuentes, se procede a la realización de disparos de prueba en galería de tiro y en dispositivo de recuperación de
proyectiles, para obtener vainas y balas indubitadas (testigo), que se someten posteriormente a un estudio microscópico
comparativo con las vainas y balas dubitadas".

Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala

Departamento Técnico Científico
Laboratorios de Criminalística
Laboratorio de BALÍSTICA
14 calle 5-49 Zona 1, Edificio NASA

BAL-23-6383
INACIF-23-32629

Hoja 3 de 3
Arma de fuego (Definición): "Las armas de fuego son instrumentos de dimensiones y formas
diversas, destinados a lanzar violentamente ciertos proyectiles aprovechando la fuerza
expansiva de los gases en el momento de la deflagración de la pólvora. Al respecto, es
conveniente apuntar de que el hecho de que sea el fuego el que origina el proceso que termina
con la expulsión violenta del proyectil al espacio, ha dado lugar a que estos aparatos mecánicos
inventados para el mejor aprovechamiento de la fuerza de expansión de los gases de la pólvora
- sean llamados ARMAS DE FUEGO."

BIBLIOGRAFIA:
1. Moreno González, L. Rafael. "Ballestica Forense". 11". Edición, Editorial Purua, México, 1999, 138p.
2. Nieto Alonso, Julio. "Apuntes de Criminalística", 3". Edición, Editorial Tecnos, España, 1998, 197p.

7. Guarda y custodia

7.1. La huella balística generada en este Laboratorio será trasladada la Sección Balística Informática
donde será ingresada al Sistema IBIS.
7.2. Los indicios restantes, serán trasladados a la Sección de Recepción, Análisis y Distribución de
Solicitudes de la Unidad de Gestión Forense, para el traslado correspondiente.

El presente dictamen va extendido en tres hojas, escritas en su anverso, las cuales llevan el sello
del laboratorio, así como la firma y sello del perito que suscribe.

Deferentemente,

No. CUI 2396 39979 1005

Extendido por el RENAP
C.c. Sección de Evacuación de Dictámenes y Archivo
Hypa
Cotejo:
 FISCALIA DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO
MP 195-2023-1409
Huehuetenango, 02 de abril de 2023

En el municipio de Huehuetenango del departamento de Huehuetenango, siendo las diez horas

con treinta minutos del día dos de abril del año dos mil veintitrés ante el AUXILIAR FISCAL I
constituidos en la FISCALIA DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO ubicada en el interior de la Sub
Estación cuarenta y tres guion uno guion de la Policía Nacional Civil ubicado en la Colonia Paula
María de la zona cinco de esta Ciudad de Huehuetenango, comparece una persona que dice tener
por nombre PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO de treinta y cuatro años de edad, casado, Agente de
PNC, Guatemalteco, con domicilio y residencia en la Segunda Avenida dos guion sesenta de la
zona cuatro del Municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá, quien puede ser
notificado en el lugar indicado y al número telefónico 36134933 quien se identifica con el
Documento Personal de Identificación - DPI- con el número de Código Único de Identificación CUI
un mil setecientos dos, veintinueve mil ochocientos quince, cero setecientos siete (1702 29815
0707) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Quien
comparece con el objeto de llevar acabo ENTREVISTA FISCAL, en calidad de AGENTE CAPTOR por
lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta el compareciente que: Que el día
de hoy dos de abril del año dos mil veintitrés a eso de las seis horas con veinte minutos nos
encontrábamos en la Aldea Chinacá de la zona siete de esta Ciudad de Huehuetenango como
referencia a un costado del Colegio Evangélico Privado Mixto Cades efectuando recorrido de
seguridad Ciudadana abordo de la Unidad HUE-131 juntamente con mi compañero Julio Aroldo
Aguilar Orozco observamos a una persona de sexo masculino, caminando en la cinta asfáltica, el
mismo al notar la presencia policial se puso nervioso y aceleró sus pasos motivo, por el cual, le
efectuamos el alto, y procedí a realizarle el registro superficial, encontrándole un arma de fuego
tipo pistola a la altura de la cintura del lado derecho sujetado con el pantalón, dicha arma de
fuego de color negro, con cañón, de color plateado, el arma de fuego en una de sus estructuras
se lee: MADE IN ISRAEL, y en la otra parte de su estructura, se lee WARNING READ MANUAL
BEFORE OPERATING CP-20400 y en el cañón se le 9mm, con una tolva y en el interior cinco
municiones y en la tolva se lee 9mm, en ese momento, se le solicitó la respectiva licencia de
portación de arma de fuego a dicha persona de sexo masculino, quien indicó carecer del mismo,
así mismo en el pantalón de la bolsa delantera lado derecho se le encontró un teléfono celular de
color blanco, el cual en la tapadera se observa una figura en forma de manzana, así mismo a
dicha persona y arma de fuego se le procedió a solicitar solvencia a través del sistema del 110,
estando la referida persona y el arma de fuego solventes, por lo que yo procedí a su aprehensión
a eso de las seis horas con treinta minutos del día de hoy dos de abril del año dos mil veintitrés en
la Aldea Chinacá de la zona siete de esta Ciudad de Huehuetenango, por lo que posteriormente lo
trasladamos a la sede de la Sub Estación 43-1-1 de la zona cinco de esta ciudad de
Huehuetenango, para su correspondiente consignación, posteriormente en la sede de la Sub
Estación 43-1-1 de la zona cinco de esta ciudad de Huehuetenango, se procedió a identificarlo a
través de la huella, con el MI3 para establecer la entidad de la persona quien responde al nombre
ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ, quien aparece solvente. Se termina la
presente en el mismo lugar y fecha treinta minutos después de su inicio, la que es leída por el
compareciente, quien la ratifica, acepta y firma.

MP 195-2023-1409
Huehuetenango, 02 de abril de 2023

En el municipio de Huehuetenango del departamento de Huehuetenango, siendo las once

horas con diez minutos del día dos de abril del año dos mil veintitrés ante el AUXILIAR FISCAL I
constituidos en la FISCALIA DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO ubicada en el interior de la
Sub Estación cuarenta y tres guion uno guion de la Policía Nacional Civil ubicado en la Colonia
Paula María de la zona cinco de esta Ciudad de Huehuetenango, comparece una persona que
dice tener por nombre JULIO AROLDO AGUILAR OROZCO de treinta y nueve años de edad,
soltero, Agente de PNC, Guatemalteco, con domicilio y residencia en la Aldea Las Lagunas del
municipio y departamento de San Marcos, quien puede ser notificado en el lugar indicado y al
número telefónico 42245954 quien se identifica con el Documento Personal de Identificación
-DPI- con el número de Código Único de Identificación CUI dos mil cuatrocientos ochenta y
cuatro, noventa y siete mil seiscientos setenta y siete, un mil ciento uno (2484 97677 0101)
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Quien
comparece con el objeto de llevar acabo ENTREVISTA FISCAL, en calidad de AGENTE CAPTOR
por lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta el compareciente que:
Que el día de hoy dos de abril del año dos mil veintitrés a eso de las seis horas con veinte
minutos nos encontrábamos en la Aldea Chinacà de la zona siete de esta Ciudad de
Huehuetenango como referencia a un costado del Colegio Evangélico Privado Mixto Cades
efectuando recorrido de seguridad ciudadana abordo de la Unidad HUE-131juntamente con
mi compañero PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO cuando observamos a una persona de sexo
masculino, caminando en la cinta asfáltica, el mismo al notar la presencia policial se puso
nervioso y aceleró sus pasos motivo, por el cual, le efectuamos el alto, y mi compañero
Agente PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO procedió a realizarle el registro superficial,
encontrándole un arma de fuego tipo pistola a la altura de la cintura del lado derecho
sujetado con el pantalón, dicha arma es de color negro, con cañón de color plateado, el arma
de fuego, en una de sus estructuras se lee: MADE IN ISRAEL, y en la otra parte de su
estructura, se lee WARNING READ MANUAL BEFORE OPERATING CP-20400 y en el cañón se
lee 9mm, con una tolva en su interior cinco municiones y en la tolva se lee 9mm, en ese
momento, se le solicitó la respectiva licencia de portación de arma de fuego a dicha persona
de sexo masculino, quien indicó carecer del mismo, así mismo en el pantalón de la bolsa
delantera lado derecho se le encontró un teléfono celular de color blanco, el cual en la
tapadera se observa una figura en forma de manzana, así mismo a dicha persona y arma de
fuego se les procedió a solicitar solvencia a través del sistema del 110, estando la referida
persona y el arma fuego solventes, por lo que el compañero PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO
procedió a su aprehensión a eso de las seis horas con treinta minutos del día de hoy dos de
abril del año dos mil veintitrés en la Aldea Chinacá de la zona siete de esta Ciudad de
Huehuetenango, por lo que posteriormente lo trasladamos a la sede de la Sub Estación 43-1-1
de la zona cinco de esta ciudad de Huehuetenango, para su correspondiente consignación,
posteriormente estando en la sede de la Sub Estación, se procedió a identificar a dicha
persona de sexo masculino a través de la huella, con el sistema MI3 para establecer la entidad
de la persona, quien corresponde al nombre de ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ
RAMÍREZ, quien aparece solvente. Se termina la presente en el mismo lugar y fecha treinta
minutos después de su inicio, la que es leída por el compareciente, quien la ratifica, acepta y
firma

JULIO AROLDO AGUILAR OROZCO

AGENTE DE PNC

LICDA FLORINDA GODINEZ MORALES

AUXILIAR
FISCAL DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO
 DEPENDENCIA POLICIAL SUB ESTACION 43-1-1
ACTO DE PRETENCION No. 125-2023
Señor:
Juez Segundo De Paz
Huehuetenango
Su Despacho:
En Huehuetenango a las 06:30 horas del día 02/04/2023
COMPARECEMOS ANTE USTED LOS AGENTES APREHENSORES:
JULIO AROLDO AGUILAR OROZCO Agente de PNC, NIP 51447-P, de servicio en la Sub-estación
43-1-1, teléfono No. 4224 5954.
PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO Agente de PNC, NIP 38684-P, de servicio en la Sub-estación
43-1-1, teléfono No. 3613 4933.

Para los efectos de ley, ponemos a su disposición a la persona de los datos de identificación
personales siguientes:

ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ: De 20 años de edad, el mismo

identificándolo por medio del M13 con Documento Personal de Identificación (DPI) No. 3339
86083 1301 de sexo masculino, Con Nacionalidad Guatemalteco, Lugar de Nacimiento: Aldea
Chinaca departamento de Huehuetenango Fecha de nacimiento: 20/10/2002. Estado Civil
Soltero, Profesión u oficio: Comerciante. Identificación étnica: Ladino/Mestizo, Dirección del
Domicilio: Aldea Chinaca departamento de Huehuetenango. Nombre de la Madre: Graciela
Ramirez. Nombre del Padre Desconocido.

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS: Color de los ojos: NEGROS Tipo de ojos: OVALADOS MEDIANOS, Color
de Tez: MORENA, Tipo de Cabello: LASIO. Color de Cabello: NEGRO, Orejas REDONDAS GRANDES,
Labios: GRUESOS, Bigote: SI () NO (X) Barba: SI () NO (X), Cejas: POBLADAS Nariz RECTA, Estatura
Aproximada: 1.75 mts. Peso Aproximado 150 LIBRAS, Complexión Física: DELGADO, Cicatrices
Visibles NINGUNA, TATUAJES: ARTISTICOS EN EL BRAZO DERECHO, CIRUGIAS: NINGUNA,
OBSERVACIONES: NINGUNA

DESCRIPCIÓN DE LA VESTIMENTA AL MOMENTO DE SU DETENCIÓN: Chumpa roja, pantalón de

lona color negro, zapatos de vestir color café.

APREHENDIDO: El día de hoy 02/04/2023 a las 06:30 horas, por los agentes identificados en el
inicio de esta prevención policial, quienes nos encontrábamos efectuando recorridos de
patrullaje a bordo de la HUE 131.

DIRECCION Y LUGAR DE LA APREHENSION: Aldea Chinaca zona 07, Huehuetenango,

específicamente a un costado del colegio Jade.
MOTIVO: Que en la hora y lugar de la aprehensión arriba descrito, sorprendimos flagrantemente
al hoy puesto a su disposición, caminando en la cinta asfáltica, el mismo al notar la presencia
policial, se puso nervioso y acelero sus pasos, motivo por el cual se le efectúo el alto para
efectuarle el registro superficial, el cual se encontraba oloroso a licor, el agente de Policía Pablo
Ajsoc le efectuó el registro superficial encontrándole un arma de fuego tipo pistola a la altura de
la cintura del lado derecho, de color negro con cañón de color plateado, el arma en una de sus
estructuras se lee MADE IN ISRAEL, en la otra parte de sus estructura se lee WARNING..READ
MANUAL BEFORE OPERATING, CP-20400, y en el cañón se lee 9MM, con una tolva en su interior
cinco municiones, y en la tolva se lee 9mm, en el momento se le solicitó la licencia respetiva de la
portación de arma de fuego, el mismo hoy puesto a su disposición indico carecer del mismo;
motivo por el cual fue trasladado a las instalaciones de la cede policial para su respectiva
consignación.

Así mismo el hoy puesto a su disposición se le incauto un teléfono celular de color blanco en el
bolsillo del pantalón de enfrente del lado derecho, en la tapadera se observa una figura en forma
de manzana.

Al arma de fuego se solicitó solvencia por medio de usuario del 110 de la policía nacional
civil, el mismo aparece solvente.

Con relación al arma de fuego y teléfono celular se pone a la vista del ministerio público y
quedando
en poder de los mismos para las diligencias respectivas.

Al hoy puesto a su disposición se le hizo saber en forma verbal y por escrito de sus derechos
constitucionales contemplados en los Artículos 7mo. Y 8vo. De la Constitución Política de la
República de Guatemala

No habiendo nada más que hacer constar se da por finalizada la presente la cual es leída,
aceptada y ratificada por los firmantes.

AGENTES APREHENSORES:

JULIO AROLDO AGUILAR OROZCO PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO

 Huehuetenango 02 abril del año 2,023
OFICIO NO. 237-2023 REF.AGENTE/Aguilar
Señor:
Juez Segundo de Paz
Ciudad de Huehuetenango
Su Despacho:

Respetuosamente nos dirigimos a usted con la finalidad de ampliar conceptos vertidos en

la ACTA DE PREVENCION No. 125-2023, de fecha 02/04/2023, relacionada a la aprehensión del
señor ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ de 20 años de edad, identificado
por medio del MI3 con Documento Personal de Identificación -DPI- con número de CUI 3339
86083 1301 y demás datos de su conocimiento.
AMPLIACION
Nos permitimos realizar ya que en el lugar de la aprehensión se consignó Aldea Chinaca zona
07, Huehuetenango, específicamente a un costado del colegio Jade; siendo la dirección
correcta Aldea Chinaca zona 07, Huehuetenango, específicamente a un costado del Colegio
Evangélico Privado Mixto CADES.
De usted deferentemente los agentes de Policía Nacional Civil de servicio en la Sub Estación
43-1-1, ubicado en la 6 calle A 1-23 colonia Paula María zona 5, Ciudad de Huehuetenango.

LOS AGENTES DE POLICIA

JULIO AROLDO AGUILAR OROZCO PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO

 MINISTERIO DE GOBERNACIÓN POLICÍA NACIONAL CIVIL

SUBDIRECCIÓN GENERAL DE INV ESTIGACIÓN CRIMINAL

DIVISIÓN ESPECIALIZADA EN INVESTIGACIÓN CRIMINAL

JEFATURA ADJUNTA DE DELEGACIONES DE INVESTIGACIÓN

DELEGACIÓN DE INVESTIGACIÓN HUEHUETENANGO Huehuetenango 09/04/2023

Oficio No. hoy 1662 -2023 Ref. CERC/gmrj.

A:

AUXILIAR FISCAL:

FLORINDA GODÍNEZ

FISCALÍA DISTRITAL MINISTERIO PÚBLICO

DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO

EXPEDIENTE MP: MP 195-2023-1409

INVESTIGADOR: GIOVANNI RAMÍREZ

Respetuosamente me dirijo a usted con la finalidad de darle respuesta al requerimiento expediente

MP 195-2023-1409 de fecha 03/04/2023.

DILIGENCIAS REALIZADAS

El día 5 de abril del año 2023 suscrito investigador procedía a solicitar solvencia por medio del
sistema de solvencias policiales de la policía nacional civil de arma de fuego tipo pistola a través
del supuesto número de registro CP-20 400 que aparece plasmada en el acta de prevención
número 125 – 2023 estableciendo que el mismo se encuentra solvente y no se encontraron
registros en preliminares de arma.

VERIFICACIÓN DE LA BASE DE DATOS

Se procedió a verificar en la base de datos de esta delegación de investigación criminal si el señor

ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ tiene alguna relación con algún caso que se
lleve en esta delegación de investigación criminal o donde figure como sindicado estableciendo que
el señor ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ hoy no tiene relación ni figura como
sindicado en un en ninguno de los casos que se lleva en esta delegación de investigación criminal
además se encuentra solvente de órdenes de aprehensión y no cuenta con antecedentes vigentes
ni canceladas.

FICHA DE DATOS DEL SINDICADO

Se procedió a solicitar datos del señor ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ por medio
del sistema de escritorio de información policial de la policía nacional civil obteniendo los siguientes
datos.

Nombre completo ERICK JOAQUÍN LIZARDI ENRIQUEZ RAMÍREZ

Fecha de nacimiento 20/10/2002
Genero Masculino
Lugar de nacimiento GT/Huehuetenango
No. Cedula -----
Estado Civil Soltero
Nacionalidad Guatemala
Nombre del padre ---------------------
Nombre de la madre Graciela Ramírez
Edad 20 años

HUEHUETENANGO
 Huehuetenango 02/04/2023
informe NO: ECA 195-HUHUE-2023-292
referencia: MP 195-2023-1409

A:
AUXILIAR FISCAL:
FLORINDA GODÍNEZ
FISCALÍA DISTRITAL MINISTERIO PÚBLICO
DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED CON EL OBJETO DE

INFORMARLE LO SIGUIENTE CON FECHA 02/04/2023 FUE RECIBIDO POR
ESTA UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA REALIZACIÓN DE LA DILIGENCIA DE
DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA DE INDICIOS POR PORTACIÓN ILEGAL
DE ARMA DE FUEGO EN SUBESTACIÓN 43-1-1 HOY DE LA POLICÍA
NACIONAL CIVIL UBICADA EN LA SEXTA CALLE A UNO GUION 23 COLONIA
PAULA MARÍA ZONA 5 DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL
DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO LUGAR DONDE ME CONSTITUÍ EL
DÍA 02/04/2023 A LAS 8:00 CON 5 MINUTOS.

POR LO QUE A ADJUNTO UN ÁLBUM QUE CONTIENE 21 FOTOGRAFÍAS DE

LA DILIGENCIA ANTES MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE
LAS IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL SISTEMA INFORMÁTICO
DE CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PÚBLICO.

SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EFECTOS

SE UTILIZÓ UNA CÁMARA FOTOGRÁFICA MARCA CANON MODELOEOS 70D
HUBO CONFUSIÓN EN ENFOQUE AUTOMÁTICO Y MANUAL.

HOY SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED.

DIFERENTEMENTE,

FREDY OTONIEL SOTO TELLO

Fotógrafo
TECNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS I
 UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN Y RECOLECCIÓN DE INDICIOS
DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
ÁLBUM FOTOGRAFICO DE ESCENA

INFORME NO. MP195-2023—1409 ECA195-HUE-2023-292 FISCALIA DISTRITAL DE HUEHUETENANGO

AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: FLORINDA GODINEZ

LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: SUB-ESTACION 43-1-1 DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL UBICADA EN LA 6TA. CALLE ¨A¨ 1-23 COLONIA PAULA MARIA ZONA 5
DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO.

RELACIONADO A: DOCUMENTACION FOTOGRAFICA DE INDICIOS POR PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO

FOTOGRAFO: FREDY OTTONIEL SOTO TELLO

CONTIENE: 21 FOTOGRAFIAS HUEHUETENANGO, 2 DE ABRIL DE 2023.

REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-292

Fotografía No. 1
DE MEDIANA DISTANCIA, QUE MUESTRA UN ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA DE CALIBRE IGNORADO,
LA CUAL ES IDENTIFICADA COMO INDICIO 1 Y UN TELEFENO CELULAR MARCA IPHONE, IDENTIFICADO COMO
INDICIO 2. DOCUMENTACION REALIZADA EN LA SUB-ESTACION 43-1-1 DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, UBICADA
EN LA 6TA. CALLE ¨A¨ 1-23 COLONIA PAULA MARIA ZONA 5 DEL MUNICIPIO DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO.

Fotografía No. 2
DE MEDIA DISTANCIA, QUE MUESTRA EL ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA DE CALIBRE IGNORADO CON UN CARGADOR,
INDENTIFICADA COMO INDICIO 1.
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-292

Fotografía No. 3 Fotografía No. 4

DE ACERCAMIENTO, QUE MUESTRA UN LADO DEL ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA DE CALIBRE DE ACERCAMIENTO, QUE MUESTRA UNA PARTE DEL ARMA DE FUEGO TIPO
IGNORADO, DONDE SE LEE: ´´GUA MADE IN ISRAEL, G-CHEROKEE, Y UN CARGADOR PARA ARMA DE PISTOLA DE CALIBRE IGNORADO, IDENTIFICADA COMO INDICIO 1, DONDE SE
FUEGO DE CALIBRE IGNORADO, TODO IDENTIFICADO COMO INDICIO 1. LEE: ´´GUA´´
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-292

Fotografía No. 5 Fotografía No. 6

DE ACERCAMIENTO, QUE MUESTRA OTRA PARTE DEL ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA DE ACERCAMIENTO, QUE MUESTRA OTRA PARTE DEL ARMA DE FUEGO TIPO
DE CALIBRE IGNORADO, IDENTIFICADA COMO INDICIO 1, DONDE SE LEE: ´´MADE IN ISRAEL´´ PISTOLA DE CALBRE IGNORADO, IDENTIFICADA COMO INDICIO 1, DONDE SE
LEE: ´´G-CHEROKEE´´
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-292

Fotografía No. 7
DE MEDIANA DISTANCIA, QUE MUESTRA EL LADO DERECHO DEL ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA DE CALIBRE IGNORADO, IDENTIFICADA COMO INDICIO 1 Y EL CARGADOR PARA
ARMA DE CALIBRE IGNORADO.

Fotografía No. 8
DE ACERCAMIENTO, QUE MUESTRA EL LADO DERECHO DEL ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA DE CALIBRE IGNORADO, IDENTIFICADA
COMO INDICIO 1 Y EL CARGADOR PARA ARMA DE CALIBRE IGNORADO.
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-292

Fotografía No. 9 Fotografía No. 10

DE ACERCAMIENTO, QUE MUESTRA EL LADO DERECHO DEL ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA DE DE ACERCAMIENTO, QUE MUESTRA EL LADO DERECHO DEL ARMA DE
CALIBRE IGNORADO, IDENTIFICADA COMO INDICIO 1 Y EL CARGADOR PARA ARMA DE CALIBRE FUEGO TIPO PISTOLA DE CALIBRE IGNORADO Y CINCO CARTUCHOS
IGNORADO. DONDE SE LEE: ´´ 9 MM, WARNING: READ MANUAL BEFORE OPERATING, CP-20400 CUANDO YA HAN SIDO EXTRAIDOS DE DICHO CARGADOR.
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-292

Fotografía No. 11 Fotografía No. 12

DE ACERCAMIENTO, QUE MUESTRA LOS CARTUCHOS PARA ARMA DE FUEGO DE CALIBRE DE ACERCAMIENTO, QUE MUESTRA LA BASE DE LOS CARTUCHOS PARA
IGNORADO, IDENTIFICADO COMO INDICIO 1. ARMA DE FUEGO DE CALIBRE IGNORADO, IDENTIFICADO COMO INDICIO
1.
 FISCALIA DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO
MINISTERIO PUBLICO
EXPEDIENTE NUMERO MP 195-2023-1409
HUEHUETENANGO 03 DE ABRIL 2023

RAZÓN: Que asienta la infrascrita auxiliar fiscal para hacer constar dentro del
presente proceso se indico por error involuntario que el lugar de los hechos y de la
aprensión fue en la Aldea Chinaca de la zona siete, Huehuetenango,
específicamente a un costado del colegio Jade, sin embargo, debe entenderse
tener únicamente para los efectos legales correspondientes que el lugar de los
hechos y de la aprensión ocurrieron en Aldea Chinaca de esta ciudad de
Huehuetenango, como referencia a un costado de Colegio Evangélico
Privado Mixto Cades , y para mejor ubicación de dicho lugar , se tiene punto
GPS siendo este el lugar de Latitud 15,314415 y Longitud -91.430442 , y no
como erróneamente se consigno dentro de las actuaciones del presente proceso .
conste.

LICDA FLORINDA GODINEZ

AUXILIAR FISCAL
FISCAL DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO
 Unidad de Recolección de Evidencias
Dirección de Investigaciones criminalísticas
Ministerio Publico
Guatemala.C.A.

HUEHUETENANGO .2 DE ABRIL DE 2023

INFOME NO. ECA195- HUEHUE-2023-293
REFERENCIA: MP195-2023-1409

AUXILIAR FISCAL
FLORINDA GODINEZ
FISCALIA DISTRITAL DE HUEHUETENANGO
(AUX) AUXILIARES, (E1) EQUIPO UNO, (ED) EQUIPO DE
DESJUDICIALIZACION, (GIC) GESTIÓN INTEGRAL DE CASOS
MINISTERIO PUBLICO

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE

INFORMARLE LO SIGUIENTE: CON FECHA 02 DE ABRIL DE 2023, FUE
RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA REALIZACIÓN DE LA
DILIGENCIA POR MEDIO DE FOTOGRAFÍAS EN ALDEA CHINACA DE LA
ZONA 7, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A UN
COSTADO DEL COLEGIO EVANGÉLICO MIXTO CADES, DEL MUNICIPIO DE
HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, LUGAR
DONDE ME CONSTITUÍ EL DÍA 02 DE ABRIL DE 2023 A LAS 12 HORAS CON
20 MINUTOS.
POR LO QUE ADJUNTO UN ÁLBUM QUE CONTIENE (11) FOTOGRAFÍAS, DE
LA DILIGENCIA ANTES MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE
LAS IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL SISTEMA
INFORMÁTICO DEL CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PÚBLICO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL
EFECTO SE UTILIZÓ UNA CÁMARA FOTOGRÁFICA MARCA CANON.
MODELO EOS 70D, CON FUNCIÓN ENFOQUE AUTOMÁTICO Y MANUAL.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,
DEFERENTEMENTE.

FREDY OTONIEL SOTO TELLO

FOTOGRAFO
TECNICO EN INVESTIGCIONES CRIMINALISTICAS.
 Unidad de procesamiento de la escena del crimen y recolección de indicios
Dirección de investigaciones criminalísticas
Álbum fotográfico de escena.

INFORME NO. MP195-2023-1409 ECA 195-HUHUE – 2023 -293 FISCALÍA DISTRITAL

DE
HUEHUETENANGO
AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: FLORINDA GODINEZ

LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: ALDEA CHINACA DE LA ZONA 7, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A UN

COSTADO DEL COLEGIO EVANGÉLICO MIXTO CADES, EL DÍA 02/04/2023
RELACIONADA A: INSPECCIÓN OCULAR Y DOCUMENTOS FOTOGRÁFICA DEL LUGAR DE LAS APREHENSIONES DEL, SEÑOR: DEILSON
RONAL RIVAS

FOTÓGRAFO: FREDY SOTO TELLO

CONTIENE 11 FOTOGRAFÍAS HUEHUETENANGO, 02 DE ABRIL DE 2023
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-293

FOTOGRAFÍA NO.1 FOTOGRAFÍA NO.2

DE MEDIANA DISTANCIA QUE MUESTRA AL AGENTE DE LA POLICÍA

PANORAMICA QUE MUESTRA AL AGENTE DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL
NACIONAL CIVIL PABLO MANUEL AJSOC DIONICIO SEÑALANDO CON SU
PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO, SEÑALANDO CON SU BRAZO EL LUGAR EN
BRAZO EL LUGAR EN DONDE SEGÚN VERSIÓN DE EL , SE REALIZÓ LA
DONDE SEGÚN VERSIÓN DE ÉL, SE REALIZO LA APRENSIÓN DEL SEÑOR :
APRENSIÓN DEL SEÑOR : Erick Joaquín Lizardi Enriquez Ramírez EL DÍA 02
Erick Joaquín Lizardi Enriquez Ramírez EL DÍA 02 DE ABRIL A LAS 08:30
DE ABRIL A LAS 08:30 HORAS APROXIMADAMENTE AL MOMENTO DE QUE
HORAS APROXIMADAMENTE AL MOMENTO DE QUE SE LE ENCONTRABA UN
SE LE ENCONTRABA UN ARMA DE FUEGO CALIBRE IGNORADO , INDICADO
ARMA DE FUEGO CALIBRE IGNORADO , INDICADO EL MISMO QUE CARECÍA
EL MISMO QUE CARECÍA DE LA DOCUMENTACIÓN RESPECTIVA.
DE LA DOCUMENTACIÓN RESPECTIVA , DICHO LUGAR SE ENCUENTRA
UBICADO EN LA ALDEA CHINACA DE LA ZONA 7 , DEL MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO , A UN COSTADO DEL COLEGIO
EVANGÉLICO PRIVADO MIXTO CADES.
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-293

FOTOGRAFÍA NO.3 FOTOGRAFÍA NO.4

DE ACERCAMIENTO QUE MUESTRA AL AGENTE DE LA POLICÍA NACIONAL

DE MEDIANA DISTANCIA QUE MUESTRA AL AGENTE DE LA POLICÍA
CIVIL PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO, SEÑALADO CON SU BRAZO EL
NACIONAL CIVIL PABLO MANUEL AJSOC DIONICIO SEÑALANDO CON SU
LUGAR EN DONDE SEGÚN VERSIÓN DE ÉL, SE REALIZO LA APRENSIÓN DEL
BRAZO EL LUGAR EN DONDE SEGÚN VERSIÓN DE EL , SE REALIZÓ LA
SEÑOR: Erick Joaquín Lizardi Enriquez Ramírez EL DÍA 02 DE ABRIL A LAS
APRENSIÓN DEL SEÑOR : Erick Joaquín Lizardi Enriquez Ramírez EL DÍA 02
08:30 HORAS APROXIMADAMENTE AL MOMENTO DE QUE SE LE
DE ABRIL A LAS 08:30 HORAS APROXIMADAMENTE AL MOMENTO DE QUE
ENCONTRABA UN ARMA DE FUEGO CALIBRE IGNORADO, INDICADO EL
SE LE ENCONTRABA UN ARMA DE FUEGO CALIBRE IGNORADO , INDICADO
MISMO QUE CARECÍA DE LA DOCUMENTACIÓN RESPECTIVA
EL MISMO QUE CARECÍA DE LA DOCUMENTACIÓN RESPECTIVA.
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-293

FOTOGRAFÍA NO.5 FOTOGRAFÍA NO.6

PANORAMA QUE MUESTRA DESDE OTRO ANGULO AL AGENTE DE LA

DE ACERCAMIENTO QUE MUESTRA AL AGENTE DE LA POLICÍA NACIONAL
POLICIA NACIONAL CIVIL PABLO ISRAEL AJSOC DIONICIO, SEÑALANDO
CIVIL PABLO MANUEL AJSOC DIONICIO SEÑALANDO CON SU BRAZO EL
CON SU BRAZO EL LUGAR EN DONDE SEGÚN VERSIÓN DE ÉL, SE REALIZO
LUGAR EN DONDE SEGÚN VERSIÓN DE EL, SE REALIZÓ LA APRENSIÓN DEL
LA APRENSIÓN DEL SEÑOR : Erick Joaquín Lizardi Enriquez Ramírez EL DÍA
SEÑOR: Erick Joaquín Lizardi Enriquez Ramírez EL DÍA 02 DE ABRIL A LAS
02 DE ABRIL A LAS 08:30 HORAS APROXIMADAMENTE AL MOMENTO DE QUE
08:30 HORAS APROXIMADAMENTE AL MOMENTO DE QUE SE LE
SE LE ENCONTRABA UN ARMA DE FUEGO CALIBRE IGNORADO , INDICADO
ENCONTRABA UN ARMA DE FUEGO CALIBRE IGNORADO, INDICADO EL
EL MISMO QUE CARECÍA DE LA DOCUMENTACIÓN RESPECTIVA , DICHO
MISMO QUE CARECÍA DE LA DOCUMENTACIÓN RESPECTIVA.
LUGAR SE ENCUENTRA UBICADO EN LA ALDEA CHINACA DE LA ZONA 7 ,
DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO , A UN COSTADO
DEL COLEGIO EVANGÉLICO PRIVADO MIXTO CADES.
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-293

FOTOGRAFÍA NO.7 FOTOGRAFÍA NO.8

DE ACERCAMIENTO QUE MUESTRA DESDE OTRO ANGULO AL AGENTE DE

DE MEDIANA DISTANCIA QUE MUESTRA DESDE OTRO ANGULO AL AGENTE
LA POLICÍA NACIONAL CIVIL PABLO MANUEL AJSOC DIONICIO SEÑALANDO
DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL PABLO MANUEL AJSOC DIONICIO
CON SU BRAZO EL LUGAR EN DONDE SEGÚN VERSIÓN DE EL, SE REALIZÓ
SEÑALANDO CON SU BRAZO EL LUGAR EN DONDE SEGÚN VERSIÓN DE EL,
LA APRENSIÓN DEL SEÑOR: Erick Joaquín Lizardi Enriquez Ramírez EL DÍA 02
SE REALIZÓ LA APRENSIÓN DEL SEÑOR: Erick Joaquín Lizardi Enriquez
DE ABRIL A LAS 08:30 HORAS APROXIMADAMENTE AL MOMENTO DE QUE
Ramírez EL DÍA 02 DE ABRIL A LAS 08:30 HORAS APROXIMADAMENTE AL
SE LE ENCONTRABA UN ARMA DE FUEGO CALIBRE IGNORADO, INDICADO
MOMENTO DE QUE SE LE ENCONTRABA UN ARMA DE FUEGO CALIBRE
EL MISMO QUE CARECÍA DE LA DOCUMENTACIÓN RESPECTIVA.
IGNORADO, INDICADO EL MISMO QUE CARECÍA DE LA DOCUMENTACIÓN
RESPECTIVA.
REFERENCIA MP195-2023-1409 ECA195-HUEHUE-2023-293

FOTOGRAFÍA NO.9

DE ACERCAMIENTO QUE MUESTRA UN ROTULO EN DONDE SE LEE: ¨COLEGIO EVANGELICO PRIVADO MIXTO CADES ¨
 Unidad de Recolección de Evidencias
Dirección de Investigaciones Criminalísticas
Ministerio Público

HUEHUETENANGO, 2 DE ABRIL DE 2023

INFORME No: ECA 195-HUEHUE-2023-293
REFERENCIA: MP195-2023-1409

LICENCIADA
SHERLY YHUDAYNARENDRID MÉRIDA RUÍZ
AUXILIAR FISCAL I
FISCALÍA DISTRITAL DE HUEHUETENANGO
(AUX AUXILIARES, (E1) EQUIPO DE DESJUDICIALIZACIÓN, (GIC) GESTIÓN
INTEGRA DE CASOS

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL PROPÓSITO DE REMITIRLE 1 CRÓQUIS DE

LA DILIGENCIA REALIZADA EL 02 DE ABRIL DE 2023 A LAS 12:30, EN ALDEA CHINACA DE LA
ZONA 7, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A U COSTADO DEL COLEGIO
EVANGELICO MIXTO CADES.

PARA LA REALIZACIÓN DE DICHO CROQUIS SE UTILIZÓ EL MÉTODO LÍNEA BASE, LA ESCALA

UTILIZADA ES 1,100 Y LAS MEDIDAS DE LA TABLA ESTÁN EN METROS.

PARA DICHA DILIGENCIA SE FIJÓ EL SIGUIENTE PUNTO REFERENCIAL:

TIPO COORDENADA LATITUD LONGITUD

GRADOS DECIMALES 15.314415 -91,430493

SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,

DEFERENTEMENTE,

DULCE LIZ SAMAYOA CUYUN

PLAIMETRISTA
TÉCNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALÍSTICAS I
 UNIDAD DE RECOLECCIÓN DE EVIDENCIAS
CROQUIS DEL LUGAR
INFORME: ECA 195-HUEHUE-2023-293 REFERENCIA: MP195-2023-1409 FECHA: 02 de ABRIL del 2023 HOJA

DICRI
DIRECCIÓN: Aldea Chinaca, Zona 7 Municipio y Departamento de Huehuetenango como referencia a un costado de Colegio Evangélico Privado CADES
CROQUIS DE: Lugar donde fue aprehendida una persona de sexo masculino, identificado como:
PLANIMETRISTA: DULCE LIZ SAMAYOA CUYUN
AUXILIAR FISCAL: FORINDA GODINEZ
GRUPO DICRI-URE No. 01 ESCALA: 1:100
1
Inmueble Inmueble inmueble Inmueble
SIMBOLOGÍA
continuo continuo continuo continuo

CUNETA
GPS:
LAT. 15.314415
LONG.-91.430493
LUGAR DEL
Hacia la zona 7 de HECHO
Huehuetenango
Lugar donde fue aprehendida una persona
de sexo masculino: Identificado como m CARRETERA
Hacia cuando caminaba por la cinta asfáltica de la
Chinaca Aldea Chinaca Municipio y Departamento de
Huhuetenango

CUNETA
Colegio Evangélico Camino de tierra
Privado Mixto continuo al lugar AREA VERDE
CADES de la aprehensión 0 1.5 2.5 5

100
 Ejército de Guatemala
-Ministerio de la Defensa Nacional-
Dirección General de Control de Armas y Municiones

Exp.4449185
OFICIO No. 10/SIS-1/HRCC/kmpc-6368-2023 Guatemala, 27 de junio de 2023

Señor (a) AUXILIAR FISCAL I

FLORINDA GODINEZ
EQUIPO DE PERSECUCIÓN PENAL
FISCALÍA DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO

Señor (a) AUXILIAR FISCAL I:

En respuesta a su requerimiento identificado con referencia número MP195-2023-

1049, de fecha 22 de junio de 2023 y recibido el día 22 de junio de 2023, en esta
Dirección General; al respecto me permito informarle lo siguiente:

En relación a: ANDERSON MARTÍNEZ

No existen trámites administrativos registrados en la base de datos de esta

Dirección General, por lo que no se le (s) ha extendido Licencia de Portación de
Armas de Fuego , Licencia para Transportar y/o Trasladar Armas y/o Municiones ni
otro documento relacionado y no aparecen armas de fuego registrados a su (s)
nombre (s).

Sin otro particular me suscribo de usted,

Atentamente,

Coronel de Aviación P.A. DEMA

Directora General Accidental de la
Dirección General de Control de Armas y Municiones

Ejército de Guatemala
-Ministerio de la Defensa Nacional-
 Dirección General de Control de Armas y Municiones

Exp.4449185
OFICIO No. 10/SIS-1/HRCC/kmpc-6368-2023 Guatemala, 27 de junio de 2023

Señor (a) AUXILIAR FISCAL I

S SHERLY YHUDAYNARENDRID MÉRIDA RUÍZ
EQUIPO DE PERSECUCIÓN PENAL
FISCALÍA DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO

Señor (a) AUXILIAR FISCAL I:

En respuesta a su requerimiento identificado con referencia número MP195-2023-

1049, de fecha 22 de junio de 2023 y recibido el día 22 de junio de 2023, en esta
Dirección General; al respecto me permito informarle lo siguiente:

DATOS DEL ARMA DE FUEGO

REFERENCIA 2622442 REGISTRO CP-20400 TIPO PISTOLA
MARCA BUL CALIBRE: 9 MM MODELO G-CHEROKEE
L. CAÑÓN 113 mm H. BALISTICA 2157051
CLASIFICACIÓN CIVIL ART. 9
STATUS CONSIGNADA
EXPEDIENTE 4414173 FECHA DE REPORTE STATUS 2023-06-13

DATOS DEL PROPIETARIO (PERSONA, EMPRESA O ENTIDAD)

NOMBRE: 2622442 REGISTRO CP-20400 TIPO PISTOLA
DIRECCIÓN: LAS LAGUNAS Z. 10
DEPARTAMETO: HUEHUETENANGO MUNICIPIO HUETENANGO
IDENTIFICACIÓN: DPI 2431 87173 1304 TELÉFONO -4567 0987-
E-MAIL:
REPRESENTANTE:

Sin otro particular me suscribo de usted,

Atentamente,

Coronel de Aviación P.A. DEMA

Directora General Accidental de la
Dirección General de Control de Armas y Municiones

MARÍA ELENA PABLO JUAN

Ejército de Guatemala
-Ministerio de la Defensa Nacional-
Dirección General de Control de Armas y Municiones
Exp.4352975
OFICIO No. 10/SIS-1/HRCC/vsgc-6151-2023 Guatemala, 19 de junio de 2023

Señor (a) AUXILIAR FISCAL I

FLORINDA GODINEZ
EQUIPO DE PERSECUCIÓN PENAL
FISCALÍA DE DISTRITO DE HUEHUETENANGO

Señor (a) AUXILIAR FISCAL I:

En respuesta a su requerimiento identificado con referencia número MP195-2023-

1049, de fecha 15 de junio de 2023 y recibido el día 15 de junio de 2023, en esta
Dirección General; al respecto me permito informarle lo siguiente:

En relación a: ANDERSON MARTÍNEZ

No existen trámites administrativos registrados en la base de datos de esta

Dirección General, por lo que no se le (s) ha extendido Licencia de Portación de
Armas de Fuego , Licencia para Transportar y/o Trasladar Armas y/o Municiones ni
otro documento relacionado y no aparecen armas de fuego registrados a su (s)
nombre (s).

Sin otro particular me suscribo de usted,

Atentamente,

Coronel de Aviación P.A. DEMA

Directora General Accidental de la
Dirección General de Control de Armas y Municiones
 VERIFICADOR: DD03DD54E2E0

CERTIFICACIÓN DE DOCUMENTO ID:224000070872

PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN

–DPI-
Correlativo: E0734019503042023

El Infrascrito Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas de Guatemala
HACE CONSTAR
Que según los registros de la Institución se emitió Documento Personal de Identificación –DPI-Con el
Código Único de Identificación -CUI-3339860831301 a:

Erick Joaquín Lizardi Enriquez Ramírez

Nombres y Apellidos del Inscrito

Guatemala, Huehuetenango 20/10/2002

Lugar de Nacimiento Fecha de nacimiento

:

163 289 398 GUATEMALA

Nacimiento: Libro, Folio y Partida Nacionalidad

Soltero Masculino
Estado Civil Sexo

Guatemala, Huehuetenango, Huehuetenango

Vecindad

---- ----
No de cédula Extendida en

---------------------------
Limitaciones físicas o discapacidad

Número de serie del DPI 0000033735969

Fecha de emisión del DPI 01/03/2022

Fecha del vencimiento del DPI 29/02/2032

Cantidad de reposiciones 1

Firma del ciudadano (a):