BIBLIA del MINISTRO

ANTIGUO Y NUEVO T E STA M E N TO

holman bible publishers, nashville, tennessee

Minister_Book.indb 3 24/07/2019 07.37

 ¡buenas nuevas de salvación!
Estimado lector: antes de que empiece a leer este libro milenario, debe-
mos decirle que el ejemplar que tiene en sus manos está lleno de ¡buenas
nuevas! Muchos entienden que se trata de un libro religioso, pero es
en realidad, una historia; la historia de Dios y Su relación con los seres
humanos.
Es una historia que comienza con el Señor creando el inmenso cielo
y una tierra pródiga y fructífera, y culmina con la creación de nuevos
cielos y nueva tierra donde Dios y los seres humanos redimidos vivirán
por la eternidad en plena comunión. Podríamos decir, entonces, que
tiene entre sus manos toda la historia humana de principio a fin. ¡Fas-
cinante!, ¿no es cierto?
Esta historia tiene una peculiaridad. No es solo un recuento de múltiples
circunstancias y eventos pasados y por cumplirse al azar en un prolon-
gado período de tiempo. Por el contrario, uno puede encontrar en toda
la Biblia un plan inquebrantable que ha sido establecido únicamente por
el Dios Soberano. En las páginas de la Biblia descubrimos cómo, desde la
eternidad, el Señor demuestra Su propósito de buscar a los suyos para
restituirlos a una plena comunión y cercanía con Él.
La Biblia demuestra con muchas evidencias y pruebas irrefutables, que
el ser humano, desde sus propios orígenes, se ha apartado del Señor y
Sus normas, y vive en absoluta rebeldía contra su Dios. Lo anterior po-
dría sonar como verdaderas malas noticias, porque realmente lo son.
No vivimos como al Señor le gustaría que viviéramos. Justamente, las
buenas noticias vienen de parte de Dios y no de nuestra propia historia.
Dios ha desarrollado un plan de salvación que está bajo Su completo
control y que depende absolutamente de Él.
¿Cuál es ese plan? Que Dios mismo se hizo hombre, en la persona de
Jesucristo, para pagar el precio que merecíamos por nuestra separación
de Dios, yendo a la cruz del calvario para morir a nuestro favor y resu-
citar para que vivamos con Él una vida nueva. Dios el Padre nos llama,
el Hijo ocupa nuestro lugar y el Espíritu Santo mora con nosotros y nos
guía a la verdad. ¿No son esas excelentes buenas nuevas?
Finalmente, la Biblia es un libro precioso, riquísimo en contenido, mi-
lenario y abundante en géneros literarios. En sus páginas hay muchas
historias impactantes, personajes inolvidables con los que podemos
identificarnos, poemas vibrantes, consejos prácticos, frases célebres,
lecciones inolvidables, y mucho más. Sin embargo, por encima de todo
eso, este libro es Palabra de Dios viva, única y perfecta, en donde el Señor
nos muestra Su corazón y voluntad para con nosotros. Por eso, al cono-
cer la unidad de su propósito y de su inmenso contenido, nos unimos
con el salmista para decir, al momento de empezar a leer esta Biblia:
«Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley» (Sal. 119:18, RVR1960).

Minister_Book.indb 5 24/07/2019 07.37

a
 Plan de lectura bíblica – 52 semanas

Minister_Book.indb 6
Epístolas La Ley Historia Salmos Poesía Profecía Evangelios

Semana (Domingo) (Lunes) (Martes) (Miércoles) (Jueves) (Viernes) (Sábado)

1 Rom 1-2 Gén 1-3 Jos 1-5 Sal 1-2 Job 1-2 Isa 1-6 Mat 1-2
2 Rom 3-4 Gén 4-7 Jos 6-10 Sal 3-5 Job 3-4 Isa 7-11 Mat 3-4
3 Rom 5-6 Gén 8-11 Jos 11-15 Sal 6-8 Job 5-6 Isa 12-17 Mat 5-7
4 Rom 7-8 Gén 12-15 Jos 16-20 Sal 9-11 Job 7-8 Isa 18-22 Mat 8-10
5 Rom 9-10 Gén 16-19 Jos 21-24 Sal 12-14 Job 9-10 Isa 23-28 Mat 11-13
6 Rom 11-12 Gén 20-23 Jue 1-6 Sal 15-17 Job 11-12 Isa 29-33 Mat 14-16
7 Rom 13-14 Gén 24-27 Jue 7-11 Sal 18-20 Job 13-14 Isa 34-39 Mat 17-19
8 Rom 15-16 Gén 28-31 Jue 12-16 Sal 21-23 Job 15-16 Isa 40-44 Mat 20-22
9 1 Cor 1-2 Gén 32-35 Jue 17-21 Sal 24-26 Job 17-18 Isa 45-50 Mat 23-25
10 1 Cor 3-4 Gén 36-39 Rut 1-4 Sal 27-29 Job 19-20 Isa 51-55 Mat 26-28
11 1 Cor 5-6 Gén 40-43 1 Sam 1-5 Sal 30-32 Job 21-22 Isa 56-61 Mar 1-2
12 1 Cor 7-8 Gén 44-47 1 Sam 6-10 Sal 33-35 Job 23-24 Isa 62-66 Mar 3-4
13 1 Cor 9-10 Gén 48-50 1 Sam 11-15 Sal 36-38 Job 25-26 Jer 1-6 Mar 5-6
14 1 Cor 11-12 Ex 1-4 1 Sam 16-20 Sal 39-41 Job 27-28 Jer 7-11 Mar 7-8
15 1 Cor 13-14 Ex 5-8 1 Sam 21-25 Sal 42-44 Job 29-30 Jer 12-16 Mar 9-10
16 1 Cor 15-16 Ex 9-12 1 Sam 26-31 Sal 45-47 Job 31-32 Jer 17-21 Mar 11-12
17 2 Cor 1-3 Ex 13-16 2 Sam 1-4 Sal 48-50 Job 33-34 Jer 22-26 Mar 13-14
18 2 Cor 4-5 Ex 17-20 2 Sam 5-9 Sal 51-53 Job 35-36 Jer 27-31 Mar 15-16
19 2 Cor 6-8 Ex 21-24 2 Sam 10-14 Sal 54-56 Job 37-38 Jer 32-36 Luc 1-2
20 2 Cor 9-10 Ex 25-28 2 Sam 15-19 Sal 57-59 Job 39-40 Jer 37-41 Luc 3-4

24/07/2019 07.37
 panorama histórico
de la biblia
“Biblia” deriva del término griego biblos (“li- piensa que los Profetas cesaron para el año
bros”), y se refiere al Antiguo Testamento (A.T.) 200 a.C., y esto explica por qué el profeta
y al Nuevo Testamento (N.T.). Los 39 libros del Daniel no estaba incluido en esa sección (su
A.T. y los 27 del N.T. forman el “canon” de las libro se encuentra en los Escritos del canon
Sagradas Escrituras. “Canon” originalmente hebreo); los eruditos críticos ubican la fecha
quería decir “caña”, y pasó a significar regla del libro en el siglo ii a.C. Generalmente se
o vara para medir. En este sentido, la Biblia dice que las Escrituras fueron establecidas en
es la regla o el modelo de autoridad para los una reunión de rabinos en Jamnia (Jabneh)
creyentes. El concepto de “canon” y el proceso entre los años 70 y 135 d.C.
de “canonización” se refieren al momento en Roger Beckwith (1985) llegó a la conclusión
que los libros obtuvieron la condición de “Sa- de que la colección del A.T. pudo haberse es-
gradas Escrituras”, los patrones de autoridad tablecido ya en el siglo iv a.C., aunque es más
para la fe y la práctica. probable que haya sido en el siglo ii a.C. Cuan-
do Dios decidió revelarse a Su pueblo y esta-
Organización de la Biblia blecer una relación permanente con ellos,
El A.T. se escribió fundamentalmente en utilizó el principio del pacto, un concepto
hebreo, con algunas porciones de Esdras, conocido en la cultura del antiguo Cercano
Nehemías y Daniel en arameo. El A.T. hebreo Oriente. La formación de un pacto incluía
está dividido en tres secciones: la Ley o Torá comúnmente la creación de un documento.
(Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deute- Además, la historia del pacto se reflejaba
ronomio); los Profetas, divididos en Profetas naturalmente en la actualización de ese do-
Anteriores (Josué, Jueces, 1–2 Samuel, 1–2 cumento. Por lo tanto, junto con el pacto mo-
Reyes) y Profetas Posteriores (Isaías, Jere- saico llegó el documento mosaico y, a medida
mías, Ezequiel y el libro de los Doce, Oseas que se escribía cada uno de los libros del A.T.,
a Malaquías); y los Escritos. A su vez, los Es- su autoridad como palabra de Dios revelada
critos incluyen tres grupos: Libros Poéticos hacía que la comunidad israelita en surgi-
(Job, Salmos, Proverbios); los Rollos de las Fes- miento la adoptara inmediatamente como
tividades o Meguilot (Rut, Ester, Eclesiastés, algo sagrado a lo cual había que someterse.
Cantar de los Cantares y Lamentaciones), y Moisés, como mediador del pacto, escribió la
los Libros Históricos (1–2 Crónicas, Esdras– Torá bajo la guía divina. El resto de las Escri-
Nehemías y Daniel). El orden actual de los turas, los profetas anteriores y posteriores,
libros del A.T. está basado en la Septuaginta, la literatura poética y de sabiduría, y los li-
la traducción griega del A.T.. bros posexílicos fueron aceptados de manera
El N.T., escrito en griego, está organizado igualmente inmediata a medida que cada uno
con los libros narrativos (los cuatro Evange- de ellos se le entregaba a la comunidad israe-
lios y Hechos) seguidos por las Epístolas (Pau- lita y esta los recibía. La conclusión de este
linas y Generales) y concluye con Apocalipsis. proceso pudo haberse producido cuando se
En muchos manuscritos griegos del N.T., las aceptó el último libro como autoridad y vin-
Epístolas Generales (Santiago, 1–2 Pedro, 1–3 culante (a lo que se hacía referencia como que
Juan y Judas) p ­ receden a las Epístolas Pauli- “contamina las manos”). Este libro pudo ha-
nas (Romanos hasta Santiago más Hebreos) ber sido Malaquías (reconocido comúnmente
debido probablemente a los lazos más direc- como el último profeta) o Crónicas (el último
tos entre Jesús y Jacobo, Pedro, Juan y Judas. libro del orden canónico hebreo). Cualquiera
sea el caso, los 39 libros que los protestantes
Formación y canon del Antiguo Testamento reconocen como el canon del A.T. (igual a los
La opinión crítica común es que la triple de- 22 o 24 libros de la comunidad judía [por ej.:
signación de los libros del A.T., Ley (Torah), los profetas menores se contaban como un
Profetas (Neviim) y Escritos (Kethubim), esté solo libro; Jeremías y Lamentaciones como
basada en la aceptación gradual como parte uno; Esdras y Nehemías como uno, etc.]) se
del canon de cada una de estas tres “colec- estableció muy cerca de la época en que se
ciones”. Esta opinión se basa en gran medida escribió el último libro.
en las premisas de que Moisés no pudo haber
sido el autor del Pentateuco y que los libros Formación y canon del Nuevo Testamento
históricos del A.T. se recopilaron después del El proceso de canonización del N.T. es más fá-
reinado del rey Josías (Judá, 640–609 a.C.). Se cil de determinar, aunque existen preguntas

Minister_Book.indb 9 24/07/2019 07.37

 libros de la biblia
ANTIGUO TESTAMENTO

Libros de la ley o Pentateuco Abrev. Página

Génesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gén. (Gn.) . . . . . 1
Éxodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex. (Ex.) . . . . . . .39
Levítico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lev. (Lv.) . . . . . . .71
Números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Núm. (Nm.) . . . . 94
Deuteronomio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deut. (Dt.) . . . . . 126
Libros Históricos
Josué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos. (Jos.) . . . . . .155
Jueces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jue. (Jue.) . . . . . .174
Rut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rut (Rt.) . . . . . . .193
1 Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sam. (1 S.) . . . . 196
2 Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sam. (2 S.) . . . . 221
1 Reyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rey. (1 R.) . . . . .242
2 Reyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rey. (2 R.) . . . . .266
1 Crónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Crón. (1 Cr.) . . .289
2 Crónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Crón. (2 Cr.) . . .310
Esdras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esd. (Esd.) . . . . . 337
Nehemías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neh. (Neh.) . . . . .345
Ester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Est. (Est.) . . . . . .356
Libros Poéticos y de Sabiduría
Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Job (Job) . . . . . . 362
Salmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sal. (Sal.) . . . . . . 389
Proverbios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prov. (Pr.) . . . . . .462
Eclesiastés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecl. (Ec.) . . . . . . .486
Cantares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cant. (Cnt.) . . . . .492
Profetas Mayores
Isaías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isa. (Is.) . . . . . . . 497
Jeremías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jer. (Jer.) . . . . . . 534
Lamentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lam. (Lm.) . . . . .576
Ezequiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ezeq. (Ez.) . . . . . 582
Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dan. (Dn.) . . . . . 619
Profetas Menores
Oseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Os. (Os.) . . . . . . .631
Joel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joel (Jl.) . . . . . . .637
Amós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amós (Am.) . . . .640
Abdías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abd. (Abd.) . . . . 645
Jonás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jon. (Jon.) . . . . . 646
Miqueas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miq. (Mi.) . . . . . .648
Nahum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nah. (Nah.) . . . . 651
Habacuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hab. (Hab.) . . . . .653
Sofonías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sof. (Sof.) . . . . . .655
Hageo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hag. (Hag.) . . . . .657
Zacarías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zac. (Zac.) . . . . . 659
Malaquías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mal. (Mal.) . . . . .666

Minister_Book.indb 14 24/07/2019 07.37

 XV libros de la biblia

NUEVO TESTAMENTO
Evangelios Abrev. Página
Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mat. (Mt.) . . . . . .706
Marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mar. (Mr.) . . . . . 733
Lucas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luc. (Lc.) . . . . . . 750
Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan (Jn.) . . . . . .779
Libro Histórico
Hechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hech. (Hch.) . . . .799
Cartas Paulinas
Romanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rom. (Ro.) . . . . . 826
1 Corintios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cor. (1 Co.) . . . .837
2 Corintios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cor. (2 Co.) . . . .848
Gálatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gál. (Gá.) . . . . . .855
Efesios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ef. (Ef.) . . . . . . . 859
Filipenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fil. (Fil.) . . . . . . .863
Colosenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Col. (Col.) . . . . . .866
1 Tesalonicenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tes. (1 Ts.) . . . . 869
2 Tesalonicenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tes. (2 Ts.) . . . . 872
1 Timoteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tim. (1 Ti.) . . . .874
2 Timoteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tim. (2 Ti.) . . . .877
Tito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tito (Tit.) . . . . . .879
Filemón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filem. (Flm.) . . . .881
Cartas Generales
Hebreos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heb. (He.) . . . . . .882
Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sant. (Stg.) . . . . .891
1 Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ped. (1 P.) . . . . .894
2 Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ped. (2 P.) . . . . .898
1 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Jn. (1 Jn.) . . . . .900
2 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jn. (2 Jn.) . . . . .903
3 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jn. (2 Jn.) . . . . .904
Judas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jud. (Jud.) . . . . . 905
Libro Profético
Apocalipsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apoc. (Ap.) . . . . .906

Ayudas para estudiar la Biblia

¡Buenas nuevas de salvación! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Panorama histórico de la Biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Manual del ministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Nombres y atributos de Jesús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
Palabras de aliento para tu caminar con Dios . . . . . . . . . . . . . . . . 922
Tabla de pesos y medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927
Concordancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928

Minister_Book.indb 15 24/07/2019 07.37

 libros de la biblia
en orden alfabético

Abdías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 2 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903

Amós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 3 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904
Apocalipsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906 Judas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
Cantares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 Jueces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Colosenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866 Lamentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
1 Corintios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837 Levítico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2 Corintios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 Lucas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
1 Crónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Malaquías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
2 Crónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
Deuteronomio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Miqueas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Eclesiastés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486 Nahum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Efesios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 Nehemías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Esdras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Oseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
Éxodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1 Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894
Ezequiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 2 Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Filemón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881 Proverbios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Filipenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863 1 Reyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Gálatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855 2 Reyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Génesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Romanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
Habacuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 Rut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Hageo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 Salmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Hebreos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882 1 Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Hechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799 2 Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Isaías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
Jeremías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Sofonías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 1 Tesalonicenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869
Joel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 2 Tesalonicenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
Jonás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 1 Timoteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
Josué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 2 Timoteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877
Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779 Tito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879
1 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Zacarías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Minister_Book.indb 16 24/07/2019 07.37

 El
Antiguo Testamento

Minister_Book.indb 17 24/07/2019 07.37

 GÉNESIS
La creación y multiplíquense las aves en la tierra. 23 Y fue

1 En el principio creó Dios los cielos y la

tierra. 2 Y la tierra estaba desordenada y
vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del
la tarde y la mañana el día quinto.
24 Luego dijo Dios: Produzca la tierra seres
vivientes según su género, bestias y serpien-
abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre tes y animales de la tierra según su especie.
la faz de las aguas. Y fue así. 25 E hizo Dios animales de la tierra
3 Y dijo Dios: Sea la luz;a y fue la luz. 4 Y vio según su género, y ganado según su género,
Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz y todo animal que se arrastra sobre la tierra
de las tinieblas. 5 Y llamó Dios a la luz Día, y a según su especie. Y vio Dios que era bueno.
las tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y la 26 Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre
mañana un día. a nuestra imagen,c conforme a nuestra se-
6 Luego dijo Dios: Haya expansión en medio mejanza; y señoree en los peces del mar, en
de las aguas, y separe las aguas de las aguas. las aves de los cielos, en las bestias, en toda la
7 E hizo Dios la expansión, y separó las aguas tierra, y en todo animal que se arrastra sobre
que estaban debajo de la expansión, de las la tierra. 27 Y creó Dios al hombre a su imagen,
aguas que estaban sobre la expansión. Y fue a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los
así. 8 Y llamó Dios a la expansión Cielos.b Y fue creó.d 28 Y los bendijo Dios,e y les dijo: Fructi-
la tarde y la mañana el día segundo. ficad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuz-
9 Dijo también Dios: Júntense las aguas que gadla, y señoread en los peces del mar, en las
están debajo de los cielos en un lugar, y des- aves de los cielos, y en todas las bestias que se
cúbrase lo seco. Y fue así. 10 Y llamó Dios a lo mueven sobre la tierra.
seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó 29 Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda
Mares. Y vio Dios que era bueno. 11 Después planta que da semilla, que está sobre toda la
dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, tierra, y todo árbol en que hay fruto y que
hierba que dé semilla; árbol de fruto que dé da semilla; os serán para comer. 30 Y a toda
fruto según su género, que su semilla esté en bestia de la tierra, y a todas las aves de los
él, sobre la tierra. Y fue así. 12 Produjo, pues, la cielos, y a todo lo que se arrastra sobre la
tierra hierba verde, hierba que da semilla se- tierra, en que hay vida, toda planta verde les
gún su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya será para comer. Y fue así. 31 Y vio Dios todo
semilla está en él, según su género. Y vio Dios lo que había hecho, y he aquí que era bueno
que era bueno. 13 Y fue la tarde y la mañana el en gran manera. Y fue la tarde y la mañana
día tercero. el día sexto.
14 Dijo luego Dios: Haya lumbreras en la ex-
pansión de los cielos para separar el día de la
noche; y sirvan de señales para las estaciones,
2 Fueron, pues, acabados los cielos y la tie-
rra, y todo el ejército de ellos. 2 Y acabó
Dios en el día séptimo la obra que hizo; y re-
para días y años, 15 y sean por lumbreras en la posó el día séptimo de toda la obra que hizo.f
expansión de los cielos para alumbrar sobre 3 Y bendijo Dios al día séptimo, y lo santificó,g
la tierra. Y fue así. 16 E hizo Dios las dos gran- porque en él reposó de toda la obra que había
des lumbreras; la lumbrera mayor para que hecho en la creación.
señorease en el día, y la lumbrera menor para
que señorease en la noche; hizo también las El hombre en el huerto de Edén
estrellas. 17 Y las puso Dios en la expansión de 4 Estos son los orígenes de los cielos y de la tie-
los cielos para alumbrar sobre la tierra, 18 y rra cuando fueron creados, el día que Jehová
para señorear en el día y en la noche, y para Dios hizo la tierra y los cielos, 5 y toda planta
separar la luz de las tinieblas. Y vio Dios que del campo antes que fuese en la tierra, y toda
era bueno. 19 Y fue la tarde y la mañana el día hierba del campo antes que naciese; porque
cuarto. 20 Dijo Dios: Produzcan las aguas seres Jehová Dios aún no había hecho llover sobre
vivientes, y aves que vuelen sobre la tierra, la tierra, ni había hombre para que labrase la
en la abierta expansión de los cielos. 21 Y creó tierra, 6 sino que subía de la tierra un vapor, el
Dios los grandes monstruos marinos, y todo cual regaba toda la faz de la tierra. 7 Entonces
ser viviente que se mueve, que las aguas pro- Jehová Dios formó al hombre del polvo de la
dujeron según su género, y toda ave alada
según su especie. Y vio Dios que era bueno. a
1:3 2 Co. 4:6 b 1:6-8 2 P. 3:5 c 1:26 1 Co. 11:7
22 Y Dios los bendijo, diciendo: Fructificad y d
1:27 Mt. 19:4; Mr. 10:6 e 1:27-28 Gn. 5:1-2
multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, f
2:2 He. 4:4,10 g 2:2-3 Ex. 20:11

Minister_Book.indb 1 24/07/2019 07.37

 GÉNESIS 2-3 2

tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y comáis de él, serán abiertos vuestros ojos, y
fue el hombre un ser viviente.a seréis como Dios, sabiendo el bien y el mal. 6 Y
8 Y Jehová Dios plantó un huerto en Edén, al vio la mujer que el árbol era bueno para co-
oriente; y puso allí al hombre que había for- mer, y que era agradable a los ojos, y árbol co-
mado. 9 Y Jehová Dios hizo nacer de la tierra diciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de
todo árbol delicioso a la vista, y bueno para su fruto, y comió; y dio también a su marido,
comer; también el árbol de vidab en medio el cual comió así como ella. 7 Entonces fueron
del huerto, y el árbol de la ciencia del bien y abiertos los ojos de ambos, y conocieron que
del mal. 10 Y salía de Edén un río para regar el estaban desnudos; entonces cosieron hojas
huerto, y de allí se repartía en cuatro brazos. de higuera, y se hicieron delantales.
11 El nombre del uno era Pisón; este es el que 8 Y oyeron la voz de Jehová Dios que se pa-
rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro; seaba en el huerto, al aire del día; y el hombre
12 y el oro de aquella tierra es bueno; hay allí y su mujer se escondieron de la presencia de
también bedelio y ónice. 13 El nombre del se- Jehová Dios entre los árboles del huerto. 9 Mas
gundo río es Gihón; este es el que rodea toda Jehová Dios llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde
la tierra de Cus. 14 Y el nombre del tercer río es estás tú? 10 Y él respondió: Oí tu voz en el huer-
Hidekel; este es el que va al oriente de Asiria. to, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y me
Y el cuarto río es el Éufrates. escondí. 11 Y Dios le dijo: ¿Quién te enseñó que
15 Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y lo estabas desnudo? ¿Has comido del árbol del
puso en el huerto de Edén, para que lo labrara que yo te mandé no comieses? 12 Y el hombre
y lo guardase. 16 Y mandó Jehová Dios al hom- respondió: La mujer que me diste por compa-
bre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás ñera me dio del árbol, y yo comí. 13 Entonces
comer; 17 mas del árbol de la ciencia del bien Jehová Dios dijo a la mujer: ¿Qué es lo que has
y del mal no comerás; porque el día que de él hecho? Y dijo la mujer: La serpiente me enga-
comieres, ciertamente morirás. ñó,g y comí. 14 Y Jehová Dios dijo a la serpiente:
18 Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre
hombre esté solo; le haré ayuda idónea para todas las bestias y entre todos los animales
él. 19 Jehová Dios formó, pues, de la tierra toda del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo
bestia del campo, y toda ave de los cielos, y las comerás todos los días de tu vida. 15 Y pondré
trajo a Adán para que viese cómo las había de enemistad entre ti y la mujer, y entre tu si-
llamar; y todo lo que Adán llamó a los anima- miente y la simiente suya; esta te herirá en
les vivientes, ese es su nombre. 20 Y puso Adán la cabeza, y tú le herirás en el calcañar. 16 A la
nombre a toda bestia y ave de los cielos y a mujer dijo: Multiplicaré en gran manera los
todo ganado del campo; mas para Adán no se dolores en tus preñeces; con dolor darás a
halló ayuda idónea para él. 21 Entonces Jehová luz los hijos; y tu deseo será para tu marido,h
Dios hizo caer sueño profundo sobre Adán, y y él se enseñoreará de ti. 17 Y al hombre dijo:
mientras este dormía, tomó una de sus cos- Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y
tillas, y cerró la carne en su lugar. 22 Y de la comiste del árbol de que te mandé diciendo:
costilla que Jehová Dios tomó del hombre, No comerás de él; maldita será la tierra por
hizo una mujer, y la trajo al hombre. 23 Dijo tu causa; con dolor comerás de ella todos los
entonces Adán: Esto es ahora hueso de mis días de tu vida. 18 Espinos y cardos te produ-
huesos y carne de mi carne; esta será llama- cirá,i y comerás plantas del campo. 19 Con el
da Varona,c porque del varónd fue tomada. sudor de tu rostro comerás el pan hasta que
24 Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste toma-
madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola do; pues polvo eres, y al polvo volverás. 20 Y
carne.e 25 Y estaban ambos desnudos, Adán y llamó Adán el nombre de su mujer, Eva,j por
su mujer, y no se avergonzaban. cuanto ella era madre de todos los vivientes.
21 Y Jehová Dios hizo al hombre y a su mujer
Desobediencia del hombre túnicas de pieles, y los vistió.

3 Pero la serpientef era astuta, más que to-

dos los animales del campo que Jehová
Dios había hecho; la cual dijo a la mujer:
22 Y dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es
como uno de nosotros, sabiendo el bien y el
mal; ahora, pues, que no alargue su mano, y
¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo tome también del árbol de la vida,k y coma,
árbol del huerto? 2 Y la mujer respondió a la y viva para siempre. 23 Y lo sacó Jehová del
serpiente: Del fruto de los árboles del huerto
podemos comer; 3 pero del fruto del árbol que a
2:7 1 Co. 15:45 b 2:9 Ap. 2:7; 22:2,14 c 2:23 Heb. Ishshah
d
está en medio del huerto dijo Dios: No come- 2:23 Heb. Ish e 2:24 Mt. 19:5; Mr. 10:7-8; 1 Co. 6:16; Ef. 5:31
f
réis de él, ni le tocaréis, para que no muráis. 3:1 Ap. 12:9; 20:2 g 3:13 2 Co. 11:3 h 3:16 O, tu voluntad
será sujeta a tu marido i 3:17-18 He. 6:8 j 3:20 El
4 Entonces la serpiente dijo a la mujer: No nombre en hebreo se asemeja a la palabra que se usa
moriréis; 5 sino que sabe Dios que el día que para viviente k 3:22 Ap. 22:14

Minister_Book.indb 2 24/07/2019 07.37

 3 GÉNESIS 3-5

huerto de Edén, para que labrase la tierra 21 Y el nombre de su hermano fue Jubal, el
de que fue tomado. 24 Echó, pues, fuera al cual fue padre de todos los que tocan arpa y
hombre, y puso al oriente del huerto de Edén flauta. 22 Y Zila también dio a luz a Tubal-caín,
querubines, y una espada encendida que se artífice de toda obra de bronce y de hierro; y
revolvía por todos lados, para guardar el ca- la hermana de Tubal-caín fue Naama.
mino del árbol de la vida. 23 Y dijo Lamec a sus mujeres:
Ada y Zila, oíd mi voz;
Caín y Abel Mujeres de Lamec, escuchad mi dicho:

4 Conoció Adán a su mujer Eva, la cual con-

cibió y dio a luz a Caín, y dijo: Por voluntad
de Jehová he adquiridoa varón. 2 Después dio
Que un varón mataré por mi herida,
Y un joven por mi golpe.
24 Si siete veces será vengado Caín,
a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor Lamec en verdad setenta veces siete
de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra. 3 Y lo será.
aconteció andando el tiempo, que Caín trajo 25 Y conoció de nuevo Adán a su mujer, la
del fruto de la tierra una ofrenda a Jehová. 4 Y cual dio a luz un hijo, y llamó su nombre Set:f
Abel trajo también de los primogénitos de sus Porque Dios (dijo ella) me ha sustituido otro
ovejas, de lo más gordo de ellas. Y miró Jehová hijo en lugar de Abel, a quien mató Caín. 26 Y a
con agrado a Abel y a su ofrenda;b 5 pero no Set también le nació un hijo, y llamó su nom-
miró con agrado a Caín y a la ofrenda suya. Y bre Enós. Entonces los hombres comenzaron
se ensañó Caín en gran manera, y decayó su a invocar el nombre de Jehová.
semblante. 6 Entonces Jehová dijo a Caín: ¿Por
qué te has ensañado, y por qué ha decaído tu Los descendientes de Adán (1 Cr. 1:1-4)
semblante? 7 Si bien hicieres, ¿no serás enal-
tecido? y si no hicieres bien, el pecado está a
la puerta; con todo esto, a ti será su deseo, y
5 Este es el libro de las generaciones de
Adán. El día en que creó Dios al hombre,
a semejanza de Dios lo hizo. 2 Varón y hembra
tú te enseñorearás de él.c los creó;g y los bendijo,h y llamó el nombre
8 Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos de ellos Adán, el día en que fueron creados.
al campo. Y aconteció que estando ellos en el 3 Y vivió Adán ciento treinta años, y engen-
campo, Caín se levantó contra su hermano dró un hijo a su semejanza, conforme a su ima-
Abel, y lo mató.d 9 Y Jehová dijo a Caín: ¿Dónde gen, y llamó su nombre Set. 4 Y fueron los días
está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé. de Adán después que engendró a Set, ocho-
¿Soy yo acaso guarda de mi hermano? 10 Y él le cientos años, y engendró hijos e hijas. 5 Y fue-
dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu ron todos los días que vivió Adán novecientos
hermano clama a mí desde la tierra. 11 Ahora, treinta años; y murió. 6 Vivió Set ciento cinco
pues, maldito seas tú de la tierra, que abrió años, y engendró a Enós. 7 Y vivió Set, después
su boca para recibir de tu mano la sangre de que engendró a Enós, ochocientos siete años,
tu hermano. 12 Cuando labres la tierra, no te y engendró hijos e hijas. 8 Y fueron todos los
volverá a dar su fuerza; errante y extranjero días de Set novecientos doce años; y murió.
serás en la tierra. 13 Y dijo Caín a Jehová: Gran- 9 Vivió Enós noventa años, y engendró a
de es mi castigo para ser soportado. 14 He aquí Cainán. 10 Y vivió Enós, después que engendró
me echas hoy de la tierra, y de tu presencia a Cainán, ochocientos quince años, y engen-
me esconderé, y seré errante y extranjero en dró hijos e hijas. 11 Y fueron todos los días de
la tierra; y sucederá que cualquiera que me Enós novecientos cinco años; y murió.
hallare, me matará. 15 Y le respondió Jehová: 12 Vivió Cainán setenta años, y engendró
Ciertamente cualquiera que matare a Caín, a Mahalaleel. 13 Y vivió Cainán, después que
siete veces será castigado. Entonces Jehová engendró a Mahalaleel, ochocientos cuarenta
puso señal en Caín, para que no lo matase años, y engendró hijos e hijas. 14 Y fueron to-
cualquiera que le hallara. dos los días de Cainán novecientos diez años;
16 Salió, pues, Caín de delante de Jehová, y y murió.
habitó en tierra de Nod,e al oriente de Edén. 15 Vivió Mahalaleel sesenta y cinco años,
17 Y conoció Caín a su mujer, la cual concibió y engendró a Jared. 16 Y vivió Mahalaleel,
y dio a luz a Enoc; y edificó una ciudad, y después que engendró a Jared, ochocientos
llamó el nombre de la ciudad del nombre de treinta años, y engendró hijos e hijas. 17 Y fue-
su hijo, Enoc. 18 Y a Enoc le nació Irad, e Irad ron todos los días de Mahalaleel ochocientos
engendró a Mehujael, y Mehujael engendró a noventa y cinco años; y murió.
Metusael, y Metusael engendró a Lamec. 19 Y
Lamec tomó para sí dos mujeres; el nombre a
de la una fue Ada, y el nombre de la otra, Zila. 4:1 Heb. qanah, adquirir b 4:4 He. 11:4 c 4:7 O, a ti será
sujeto d 4:8 Mt. 23:35; Lc. 11:51; 1 Jn. 3:12
20 Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de e
4:16 Esto es, Errante f 4:25 Esto es, Sustitución
los que habitan en tiendas y crían ganados. g
5:2 Mt. 19:4; Mr. 10:6 h 5:1-2 Gn. 1:27-28

Minister_Book.indb 3 24/07/2019 07.37

 GÉNESIS 5-7 4
18 Vivió Jared ciento sesenta y dos años, Noé construye el arca
y engendró a Enoc. 19 Y vivió Jared, después 9 Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón
que engendró a Enoc, ochocientos años, y justo,e era perfecto en sus generaciones; con
engendró hijos e hijas. 20 Y fueron todos los Dios caminó Noé. 10 Y engendró Noé tres hijos:
días de Jared novecientos sesenta y dos años; a Sem, a Cam y a Jafet. 11 Y se corrompió la tie-
y murió. rra delante de Dios, y estaba la tierra llena de
21 Vivió Enoc sesenta y cinco años, y en- violencia. 12 Y miró Dios la tierra, y he aquí que
gendró a Matusalén. 22 Y caminó Enoc con estaba corrompida; porque toda carne había
Dios, después que engendró a Matusalén, corrompido su camino sobre la tierra. 13 Dijo,
trescientos años, y engendró hijos e hijas. pues, Dios a Noé: He decidido el fin de todo ser,
23 Y fueron todos los días de Enoc trescien- porque la tierra está llena de violencia a causa
tos sesenta y cinco años. 24 Caminó, pues, de ellos; y he aquí que yo los destruiré con la
Enoc con Dios,a y desapareció, porque le tierra. 14 Hazte un arca de madera de gofer; ha-
llevó Dios. 25 Vivió Matusalén ciento ochenta rás aposentos en el arca, y la calafatearás con
y siete años, y engendró a Lamec. 26 Y vivió brea por dentro y por fuera. 15 Y de esta ma-
Matusalén, después que engendró a Lamec, nera la harás: de trescientos codos la longitud
setecientos ochenta y dos años, y engendró del arca, de cincuenta codos su anchura, y de
hijos e hijas. 27 Fueron, pues, todos los días treinta codos su altura. 16 Una ventana harás
de Matusalén novecientos sesenta y nueve al arca, y la acabarás a un codo de elevación
años; y murió. por la parte de arriba; y pondrás la puerta del
28 Vivió Lamec ciento ochenta y dos años, y arca a su lado; y le harás piso bajo, segundo y
engendró un hijo; 29 y llamó su nombre Noé,b tercero. 17 Y he aquí que yo traigo un diluvio
diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras de aguas sobre la tierra, para destruir toda
y del trabajo de nuestras manos, a causa de carne en que haya espíritu de vida debajo del
la tierra que Jehová maldijo. 30 Y vivió Lamec, cielo; todo lo que hay en la tierra morirá. 18 Mas
después que engendró a Noé, quinientos no- estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el
venta y cinco años, y engendró hijos e hijas. arca tú, tus hijos, tu mujer, y las mujeres de tus
31 Y fueron todos los días de Lamec setecien- hijos contigo. 19 Y de todo lo que vive, de toda
tos setenta y siete años; y murió. carne, dos de cada especie meterás en el arca,
32 Y siendo Noé de quinientos años, engen- para que tengan vida contigo; macho y hem-
dró a Sem, a Cam y a Jafet. bra serán. 20 De las aves según su especie, y de
las bestias según su especie, de todo reptil de
La maldad de los hombres la tierra según su especie, dos de cada espe-

6 Aconteció que cuando comenzaron los

hombres a multiplicarse sobre la faz de
la tierra, y les nacieron hijas, 2 que viendo los
cie entrarán contigo, para que tengan vida. 21 Y
toma contigo de todo alimento que se come,
y almacénalo, y servirá de sustento para ti y
hijos de Dios que las hijas de los hombres para ellos. 22 Y lo hizo así Noé;f hizo conforme
eran hermosas, tomaron para sí mujeres, a todo lo que Dios le mandó.
escogiendo entre todas. 3 Y dijo Jehová: No
contenderá mi espíritu con el hombre para El diluvio
siempre, porque ciertamente él es carne;
mas serán sus días ciento veinte años. 4 Ha-
bía gigantes en la tierra en aquellos días,c y
7 Dijo luego Jehová a Noé: Entra tú y toda tu
casa en el arca; porque a ti he visto justo
delante de mí en esta generación. 2 De todo
también después que se llegaron los hijos animal limpio tomarás siete parejas, macho
de Dios a las hijas de los hombres, y les en- y su hembra; mas de los animales que no son
gendraron hijos. Estos fueron los valientes limpios, una pareja, el macho y su hembra.
que desde la antigüedad fueron varones de 3 También de las aves de los cielos, siete pa-
renombre. rejas, macho y hembra, para conservar viva
5 Y vio Jehová que la maldad de los hom- la especie sobre la faz de la tierra. 4 Porque
bres era mucha en la tierra, y que todo de- pasados aún siete días, yo haré llover sobre
signio de los pensamientos del corazón de la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y
ellos era de continuo solamente el mal. 6 Y raeré de sobre la faz de la tierra a todo ser vi-
se arrepintió Jehová de haber hecho hombre viente que hice. 5 E hizo Noé conforme a todo
en la tierra, y le dolió en su corazón. 7 Y dijo lo que le mandó Jehová.
Jehová: Raeré de sobre la faz de la tierra a 6 Era Noé de seiscientos años cuando el
los hombres que he creado, desde el hombre diluvio de las aguas vino sobre la tierra. 7 Y
hasta la bestia, y hasta el reptil y las aves del
cielo; pues me arrepiento de haberlos he- a
5:24 He. 11:5; Jud. 14 b 5:29 Esto es, Consuelo, o
cho. 8 Pero Noé halló gracia ante los ojos de Descanso c 6:4 Nm. 13:33 d 6:5-8 Mt. 24:37; Lc. 17:26
Jehová.d e
6:9 2 P. 2:5 f 6:22 He. 11:7

Minister_Book.indb 4 24/07/2019 07.37

 5 GÉNESIS 7-9

por causa de las aguas del diluvio entró Noé días del mes, sobre los montes de Ararat. 5 Y
al arca,a y con él sus hijos, su mujer, y las mu- las aguas fueron decreciendo hasta el mes
jeres de sus hijos. 8 De los animales limpios, décimo; en el décimo, al primero del mes, se
y de los animales que no eran limpios, y de descubrieron las cimas de los montes.
las aves, y de todo lo que se arrastra sobre la 6 Sucedió que al cabo de cuarenta días abrió
tierra, 9 de dos en dos entraron con Noé en el Noé la ventana del arca que había hecho, 7 y
arca; macho y hembra, como mandó Dios a envió un cuervo, el cual salió, y estuvo yendo
Noé. 10 Y sucedió que al séptimo día las aguas y volviendo hasta que las aguas se secaron
del diluvio vinieron sobre la tierra. sobre la tierra. 8 Envió también de sí una palo-
11 El año seiscientos de la vida de Noé, en ma, para ver si las aguas se habían retirado de
el mes segundo, a los diecisiete días del mes, sobre la faz de la tierra. 9 Y no halló la paloma
aquel día fueron rotas todas las fuentes del donde sentar la planta de su pie, y volvió a él
grande abismo, y las cataratas de los cielos al arca, porque las aguas estaban aún sobre
fueron abiertas,b 12 y hubo lluvia sobre la la faz de toda la tierra. Entonces él extendió
tierra cuarenta días y cuarenta noches. 13 En su mano, y tomándola, la hizo entrar consi-
este mismo día entraron Noé, y Sem, Cam y go en el arca. 10 Esperó aún otros siete días, y
Jafet hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres volvió a enviar la paloma fuera del arca. 11 Y
mujeres de sus hijos, con él en el arca; 14 ellos, la paloma volvió a él a la hora de la tarde; y
y todos los animales silvestres según sus es- he aquí que traía una hoja de olivo en el pico;
pecies, y todos los animales domesticados se- y entendió Noé que las aguas se habían reti-
gún sus especies, y todo reptil que se arrastra rado de sobre la tierra. 12 Y esperó aún otros
sobre la tierra según su especie, y toda ave siete días, y envió la paloma, la cual no volvió
según su especie, y todo pájaro de toda espe- ya más a él.
cie. 15 Vinieron, pues, con Noé al arca, de dos 13 Y sucedió que en el año seiscientos uno
en dos de toda carne en que había espíritu de de Noé, en el mes primero, el día primero del
vida. 16 Y los que vinieron, macho y hembra de mes, las aguas se secaron sobre la tierra; y
toda carne vinieron, como le había mandado quitó Noé la cubierta del arca, y miró, y he
Dios; y Jehová le cerró la puerta. aquí que la faz de la tierra estaba seca. 14 Y en
17 Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tie- el mes segundo, a los veintisiete días del mes,
rra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se secó la tierra.
se elevó sobre la tierra. 18 Y subieron las aguas 15 Entonces habló Dios a Noé, diciendo: 16 Sal
y crecieron en gran manera sobre la tierra; del arca tú, y tu mujer, y tus hijos, y las muje-
y flotaba el arca sobre la superficie de las res de tus hijos contigo. 17 Todos los animales
aguas. 19 Y las aguas subieron mucho sobre que están contigo de toda carne, de aves y de
la tierra; y todos los montes altos que había bestias y de todo reptil que se arrastra sobre
debajo de todos los cielos, fueron cubiertos. la tierra, sacarás contigo; y vayan por la tie-
20 Quince codos más alto subieron las aguas, rra, y fructifiquen y multiplíquense sobre
después que fueron cubiertos los montes. 21 Y la tierra. 18 Entonces salió Noé, y sus hijos,
murió toda carne que se mueve sobre la tie- su mujer, y las mujeres de sus hijos con él.
rra, así de aves como de ganado y de bestias, 19 Todos los animales, y todo reptil y toda ave,
y de todo reptil que se arrastra sobre la tierra, todo lo que se mueve sobre la tierra según sus
y todo hombre. 22 Todo lo que tenía aliento de especies, salieron del arca.
espíritu de vida en sus narices, todo lo que 20 Y edificó Noé un altar a Jehová, y tomó
había en la tierra, murió. 23 Así fue destruido de todo animal limpio y de toda ave limpia,
todo ser que vivía sobre la faz de la tierra, des- y ofreció holocausto en el altar. 21 Y percibió
de el hombre hasta la bestia, los reptiles, y las Jehová olor grato; y dijo Jehová en su corazón:
aves del cielo; y fueron raídos de la tierra, y No volveré más a maldecir la tierra por causa
quedó solamente Noé, y los que con él estaban del hombre; porque el intento del corazón del
en el arca. 24 Y prevalecieron las aguas sobre hombre es malo desde su juventud; ni volve-
la tierra ciento cincuenta días. ré más a destruir todo ser viviente, como he

8 Y se acordó Dios de Noé, y de todos los ani-

males, y de todas las bestias que estaban
con él en el arca; e hizo pasar Dios un viento
hecho. 22 Mientras la tierra permanezca, no
cesarán la sementera y la siega, el frío y el ca-
lor, el verano y el invierno, y el día y la noche.
sobre la tierra, y disminuyeron las aguas. 2 Y
se cerraron las fuentes del abismo y las cata- Pacto de Dios con Noé
ratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue
detenida. 3 Y las aguas decrecían gradualmen-
te de sobre la tierra; y se retiraron las aguas
9 Bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les
dijo: Fructificad y multiplicaos, y llenad
la tierra.c 2 El temor y el miedo de vosotros
al cabo de ciento cincuenta días. 4 Y reposó
el arca en el mes séptimo, a los diecisiete a
7:7 Mt. 24:38-39; Lc. 17:27 b
7:11 2 P. 3:6 c
9:1 Gn. 1:28

Minister_Book.indb 5 24/07/2019 07.37

 GÉNESIS 9-10 6

estarán sobre todo animal de la tierra, y so- sus rostros, y así no vieron la desnudez de su
bre toda ave de los cielos, en todo lo que se padre. 24 Y despertó Noé de su embriaguez, y
mueva sobre la tierra, y en todos los peces del supo lo que le había hecho su hijo más joven,
mar; en vuestra mano son entregados. 3 Todo 25 y dijo:
lo que se mueve y vive, os será para mante- Maldito sea Canaán;
nimiento: así como las legumbres y plantas Siervo de siervos será a sus hermanos.
verdes, os lo he dado todo. 4 Pero carne con su 26 Dijo más:
vida, que es su sangre, no comeréis.a 5 Porque Bendito por Jehová mi Dios sea Sem,
ciertamente demandaré la sangre de vuestras Y sea Canaán su siervo.
vidas; de mano de todo animal la demanda- 27 Engrandezca Dios a Jafet,
ré, y de mano del hombre; de mano del varón Y habite en las tiendas de Sem,
su hermano demandaré la vida del hombre. Y sea Canaán su siervo.
6 El que derramare sangre de hombre,b por el 28 Y vivió Noé después del diluvio trescien-
hombre su sangre será derramada; porque tos cincuenta años. 29 Y fueron todos los días
a imagen de Dios es hecho el hombre.c 7 Mas de Noé novecientos cincuenta años; y murió.
vosotros fructificad y multiplicaos;d procread
abundantemente en la tierra, y multiplicaos Los descendientes de los hijos de Noé
en ella. (1 Cr. 1:5-23)
8 Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, di-
ciendo: 9 He aquí que yo establezco mi pacto
con vosotros, y con vuestros descendientes
10 Estas son las generaciones de los hijos
de Noé: Sem, Cam y Jafet, a quienes
nacieron hijos después del diluvio. 2 Los hijos
después de vosotros; 10 y con todo ser viviente de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal,
que está con vosotros; aves, animales y toda Mesec y Tiras. 3 Los hijos de Gomer: Askenaz,
bestia de la tierra que está con vosotros, des- Rifat y Togarma. 4 Los hijos de Javán: Elisa,
de todos los que salieron del arca hasta todo Tarsis, Quitim y Dodanim. 5 De estos se po-
animal de la tierra. 11 Estableceré mi pacto con blaron las costas, cada cual según su lengua,
vosotros, y no exterminaré ya más toda car- conforme a sus familias en sus naciones.
ne con aguas de diluvio, ni habrá más diluvio 6 Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Ca-
para destruir la tierra. 12 Y dijo Dios: Esta es naán. 7 Y los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta,
la señal del pacto que yo establezco entre mí Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y
y vosotros y todo ser viviente que está con Dedán. 8 Y Cus engendró a Nimrod, quien lle-
vosotros, por siglos perpetuos: 13 Mi arco he gó a ser el primer poderoso en la tierra. 9 Este
puesto en las nubes, el cual será por señal del fue vigoroso cazador delante de Jehová; por
pacto entre mí y la tierra. 14 Y sucederá que lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso ca-
cuando haga venir nubes sobre la tierra, se zador delante de Jehová. 10 Y fue el comienzo
dejará ver entonces mi arco en las nubes. 15 Y de su reino Babel, Erec, Acad y Calne, en la
me acordaré del pacto mío, que hay entre mí tierra de Sinar. 11 De esta tierra salió para Asi-
y vosotros y todo ser viviente de toda carne; ria, y edificó Nínive, Rehobot, Cala, 12 y Resén
y no habrá más diluvio de aguas para destruir entre Nínive y Cala, la cual es ciudad grande.
toda carne. 16 Estará el arco en las nubes, y lo 13 Mizraim engendró a Ludim, a Anamim, a Le-
veré, y me acordaré del pacto perpetuo entre habim, a Naftuhim, 14 a Patrusim, a Casluhim,
Dios y todo ser viviente, con toda carne que de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.
hay sobre la tierra. 17 Dijo, pues, Dios a Noé: 15 Y Canaán engendró a Sidón su primogéni-
Esta es la señal del pacto que he establecido to, a Het, 16 al jebuseo, al amorreo, al gergeseo,
entre mí y toda carne que está sobre la tierra. 17 al heveo, al araceo, al sineo, 18 al arvadeo, al
zemareo y al hamateo; y después se disper-
Embriaguez de Noé saron las familias de los cananeos. 19 Y fue el
18 Y los hijos de Noé que salieron del arca territorio de los cananeos desde Sidón, en
fueron Sem, Cam y Jafet; y Cam es el padre dirección a Gerar, hasta Gaza; y en dirección
de Canaán. 19 Estos tres son los hijos de Noé, de Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, hasta
y de ellos fue llena toda la tierra. 20 Después Lasa. 20 Estos son los hijos de Cam por sus fa-
comenzó Noé a labrar la tierra, y plantó una milias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus
viña; 21 y bebió del vino, y se embriagó, y es- naciones.
taba descubierto en medio de su tienda. 22 Y 21 También le nacieron hijos a Sem, padre
Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su de todos los hijos de Heber, y hermano mayor
padre, y lo dijo a sus dos hermanos que es- de Jafet. 22 Los hijos de Sem fueron Elam, Asur,
taban afuera. 23 Entonces Sem y Jafet toma- Arfaxad, Lud y Aram. 23 Y los hijos de Aram:
ron la ropa, y la pusieron sobre sus propios
hombros, y andando hacia atrás, cubrieron a
9:4 Lv. 7:26-27; 17:10-14; 19:26; Dt. 12:16,23; 15:23
la desnudez de su padre, teniendo vueltos b
9:6 Ex. 20:13 c 9:6 Gn. 1:26 d 9:7 Gn. 1:28

Minister_Book.indb 6 24/07/2019 07.37

 7 GÉNESIS 10-12

Uz, Hul, Geter y Mas. 24 Arfaxad engendró a que engendró a Peleg, cuatrocientos treinta
Sala, y Sala engendró a Heber. 25 Y a Heber na- años, y engendró hijos e hijas. 18 Peleg vivió
cieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg,a treinta años, y engendró a Reu. 19 Y vivió Pe-
porque en sus días fue repartida la tierra; y leg, después que engendró a Reu, doscientos
el nombre de su hermano, Joctán. 26 Y Joctán nueve años, y engendró hijos e hijas. 20 Reu
engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet, vivió treinta y dos años, y engendró a Serug.
Jera, 27 Adoram, Uzal, Dicla, 28 Obal, Abimael, 21 Y vivió Reu, después que engendró a Serug,
Seba, 29 Ofir, Havila y Jobab; todos estos fueron doscientos siete años, y engendró hijos e hi-
hijos de Joctán. 30 Y la tierra en que habitaron jas. 22 Serug vivió treinta años, y engendró a
fue desde Mesa en dirección de Sefar, hasta la Nacor. 23 Y vivió Serug, después que engendró
región montañosa del oriente. 31 Estos fueron a Nacor, doscientos años, y engendró hijos e
los hijos de Sem por sus familias, por sus len- hijas. 24 Nacor vivió veintinueve años, y en-
guas, en sus tierras, en sus naciones. 32 Estas gendró a Taré. 25 Y vivió Nacor, después que
son las familias de los hijos de Noé por sus engendró a Taré, ciento diecinueve años, y
descendencias, en sus naciones; y de estos se engendró hijos e hijas. 26 Taré vivió setenta
esparcieron las naciones en la tierra después años, y engendró a Abram, a Nacor y a Harán.
del diluvio.
Los descendientes de Taré
La torre de Babel 27 Estas son las generaciones de Taré: Taré en-

11 Tenía entonces toda la tierra una sola

lengua y unas mismas palabras. 2 Y
aconteció que cuando salieron de oriente,
gendró a Abram, a Nacor y a Harán; y Harán
engendró a Lot. 28 Y murió Harán antes que
su padre Taré en la tierra de su nacimiento,
hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se en Ur de los caldeos. 29 Y tomaron Abram y
establecieron allí. 3 Y se dijeron unos a otros: Nacor para sí mujeres; el nombre de la mujer
Vamos, hagamos ladrillo y cozámoslo con de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer
fuego. Y les sirvió el ladrillo en lugar de pie- de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca
dra, y el asfalto en lugar de mezcla. 4 Y dijeron: y de Isca. 30 Mas Sarai era estéril, y no tenía
Vamos, edifiquémonos una ciudad y una to- hijo. 31 Y tomó Taré a Abram su hijo, y a Lot hijo
rre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos de Harán, hijo de su hijo, y a Sarai su nuera,
un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre mujer de Abram su hijo, y salió con ellos de Ur
la faz de toda la tierra. 5 Y descendió Jehová de los caldeos, para ir a la tierra de Canaán; y
para ver la ciudad y la torre que edificaban vinieron hasta Harán, y se quedaron allí. 32 Y
los hijos de los hombres. 6 Y dijo Jehová: He fueron los días de Taré doscientos cinco años;
aquí el pueblo es uno, y todos estos tienen y murió Taré en Harán.
un solo lenguaje; y han comenzado la obra,
y nada les hará desistir ahora de lo que han Dios llama a Abram
pensado hacer. 7 Ahora, pues, descendamos,
y confundamos allí su lengua, para que nin-
guno entienda el habla de su compañero. 8 Así
12 Pero Jehová había dicho a Abram:
Vete de tu tierra y de tu parentela, y
de la casa de tu padre, a la tierra que te mos-
los esparció Jehová desde allí sobre la faz de traré.c 2 Y haré de ti una nación grande, y te
toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad. bendeciré, y engrandeceré tu nombre, y serás
9 Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, bendición. 3 Bendeciré a los que te bendijeren,
porque allí confundiób Jehová el lenguaje de y a los que te maldijeren maldeciré; y serán
toda la tierra, y desde allí los esparció sobre benditas en ti todas las familias de la tierra.d
la faz de toda la tierra. 4 Y se fue Abram, como Jehová le dijo; y Lot
fue con él. Y era Abram de edad de setenta
Los descendientes de Sem (1 Cr. 1:24-27) y cinco años cuando salió de Harán. 5 Tomó,
10 Estas son las generaciones de Sem: Sem, pues, Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo de
de edad de cien años, engendró a Arfaxad, su hermano, y todos sus bienes que habían
dos años después del diluvio. 11 Y vivió Sem, ganado y las personas que habían adquirido
después que engendró a Arfaxad, quinientos en Harán, y salieron para ir a tierra de Ca-
años, y engendró hijos e hijas. 12 Arfaxad vi- naán; y a tierra de Canaán llegaron.
vió treinta y cinco años, y engendró a Sala. 13 Y 6 Y pasó Abram por aquella tierra hasta el
vivió Arfaxad, después que engendró a Sala, lugar de Siquem, hasta el encino de More;
cuatrocientos tres años, y engendró hijos e y el cananeo estaba entonces en la tierra.
hijas. 14 Sala vivió treinta años, y engendró a 7 Y apareció Jehová a Abram, y le dijo: A tu
Heber. 15 Y vivió Sala, después que engendró a
Heber, cuatrocientos tres años, y engendró hi- a
10:25 Esto es, División b 11:9 Compárese la palabra
jos e hijas. 16 Heber vivió treinta y cuatro años, hebrea balal, confundir c 12:1 Hch. 7:2-3; He. 11:8
y engendró a Peleg. 17 Y vivió Heber, después d
12:3 Gá. 3:8

Minister_Book.indb 7 24/07/2019 07.37

 GÉNESIS 12-14 8

descendencia daré esta tierra.a

Y edificó allí tuyos, porque somos hermanos. 9 ¿No está
un altar a Jehová, quien le había aparecido. toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que
8 Luego se pasó de allí a un monte al oriente te apartes de mí. Si fueres a la mano izquier-
de Bet-el, y plantó su tienda, teniendo a Bet- da, yo iré a la derecha; y si tú a la derecha, yo
el al occidente y Hai al oriente; y edificó allí iré a la izquierda. 10 Y alzó Lot sus ojos, y vio
altar a Jehová, e invocó el nombre de Jehová. toda la llanura del Jordán, que toda ella era
9 Y Abram partió de allí, caminando y yendo de riego, como el huerto de Jehová,c como la
hacia el Neguev. tierra de Egipto en la dirección de Zoar, antes
que destruyese Jehová a Sodoma y a Gomorra.
Abram en Egipto 11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura
10 Hubo entonces hambre en la tierra, y del Jordán; y se fue Lot hacia el oriente, y se
descendió Abram a Egipto para morar allá; apartaron el uno del otro. 12 Abram acampó
porque era grande el hambre en la tierra. 11 Y en la tierra de Canaán, en tanto que Lot habitó
aconteció que cuando estaba para entrar en en las ciudades de la llanura, y fue poniendo
Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora sus tiendas hasta Sodoma. 13 Mas los hombres
conozco que eres mujer de hermoso aspecto; de Sodoma eran malos y pecadores contra
12 y cuando te vean los egipcios, dirán: Su mu- Jehová en gran manera.
jer es; y me matarán a mí, y a ti te reservarán 14 Y Jehová dijo a Abram, después que Lot se
la vida. 13 Ahora, pues, di que eres mi herma- apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde
na,b para que me vaya bien por causa tuya, y el lugar donde estás hacia el norte y el sur, y al
viva mi alma por causa de ti. oriente y al occidente. 15 Porque toda la tierra
14 Y aconteció que cuando entró Abram en que ves, la daré a ti y a tu descendencia para
Egipto, los egipcios vieron que la mujer era siempre.d 16 Y haré tu descendencia como el
hermosa en gran manera. 15 También la vieron polvo de la tierra; que si alguno puede contar
los príncipes de Faraón, y la alabaron delante el polvo de la tierra, también tu descendencia
de él; y fue llevada la mujer a casa de Faraón. será contada. 17 Levántate, ve por la tierra a lo
16 E hizo bien a Abram por causa de ella; y él largo de ella y a su ancho; porque a ti la daré.
tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, criadas, as- 18 Abram, pues, removiendo su tienda, vino
nas y camellos. 17 Mas Jehová hirió a Faraón y y moró en el encinar de Mamre, que está en
a su casa con grandes plagas, por causa de Sa- Hebrón, y edificó allí altar a Jehová.
rai mujer de Abram. 18 Entonces Faraón llamó
a Abram, y le dijo: ¿Qué es esto que has hecho Abram liberta a Lot
conmigo? ¿Por qué no me declaraste que era
tu mujer? 19 ¿Por qué dijiste: Es mi hermana,
poniéndome en ocasión de tomarla para mí
14 Aconteció en los días de Amrafel rey de
Sinar, Arioc rey de Elasar, Quedorlao-
mer rey de Elam, y Tidal rey de Goim, 2 que
por mujer? Ahora, pues, he aquí tu mujer; tó- estos hicieron guerra contra Bera rey de So-
mala, y vete. 20 Entonces Faraón dio orden a doma, contra Birsa rey de Gomorra, contra
su gente acerca de Abram; y le acompañaron, Sinab rey de Adma, contra Semeber rey de
y a su mujer, con todo lo que tenía. Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.
3 Todos estos se juntaron en el valle de Sidim,
Abram y Lot se separan que es el Mar Salado. 4 Doce años habían ser-

13 Subió, pues, Abram de Egipto hacia el

Neguev, él y su mujer, con todo lo que
tenía, y con él Lot. 2 Y Abram era riquísimo
vido a Quedorlaomer, y en el decimotercero
se rebelaron. 5 Y en el año decimocuarto vino
Quedorlaomer, y los reyes que estaban de su
en ganado, en plata y en oro. 3 Y volvió por sus parte, y derrotaron a los refaítas en Astarot
jornadas desde el Neguev hacia Bet-el, hasta Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas
el lugar donde había estado antes su tienda en Save-quiriataim, 6 y a los horeos en el mon-
entre Bet-el y Hai, 4 al lugar del altar que había te de Seir, hasta la llanura de Parán, que está
hecho allí antes; e invocó allí Abram el nom- junto al desierto. 7 Y volvieron y vinieron a
bre de Jehová. En-mispat, que es Cades, y devastaron todo el
5 También Lot, que andaba con Abram, tenía país de los amalecitas, y también al amorreo
ovejas, vacas y tiendas. 6 Y la tierra no era su- que habitaba en Hazezontamar. 8 Y salieron el
ficiente para que habitasen juntos, pues sus rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de
posesiones eran muchas, y no podían morar Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, que
en un mismo lugar. 7 Y hubo contienda entre es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla en
los pastores del ganado de Abram y los pasto- el valle de Sidim; 9 esto es, contra Quedorlao-
res del ganado de Lot; y el cananeo y el ferezeo mer rey de Elam, Tidal rey de Goim, Amrafel
habitaban entonces en la tierra. 8 Entonces
Abram dijo a Lot: No haya ahora altercado a
12:7 Hch. 7:5; Gá. 3:16 b 12:13 Gn. 20:2; 26:7
entre nosotros dos, entre mis pastores y los c
13:10 Gn. 2:10 d 13:15 Hch. 7:5

Minister_Book.indb 8 24/07/2019 07.37

 9 GÉNESIS 14-16

rey de Sinar, y Arioc rey de Elasar; cuatro re- llevó fuera, y le dijo: Mira ahora los cielos,
yes contra cinco. 10 Y el valle de Sidim estaba y cuenta las estrellas, si las puedes contar.
lleno de pozos de asfalto; y cuando huyeron Y le dijo: Así será tu descendencia.b 6 Y creyó
el rey de Sodoma y el de Gomorra, algunos a Jehová, y le fue contado por justicia.c 7 Y le
cayeron allí; y los demás huyeron al monte. dijo: Yo soy Jehová, que te saqué de Ur de los
11 Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de caldeos, para darte a heredar esta tierra. 8 Y
Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron. él respondió: Señor Jehová, ¿en qué conoceré
12 Tomaron también a Lot, hijo del hermano de que la he de heredar? 9 Y le dijo: Tráeme una
Abram, que moraba en Sodoma, y sus bienes, becerra de tres años, y una cabra de tres años,
y se fueron. y un carnero de tres años, una tórtola tam-
13 Y vino uno de los que escaparon, y lo bién, y un palomino. 10 Y tomó él todo esto, y
anunció a Abram el hebreo, que habitaba en los partió por la mitad, y puso cada mitad una
el encinar de Mamre el amorreo, hermano de enfrente de la otra; mas no partió las aves. 11 Y
Escol y hermano de Aner, los cuales eran alia- descendían aves de rapiña sobre los cuerpos
dos de Abram. 14 Oyó Abram que su pariente muertos, y Abram las ahuyentaba. 12 Mas a la
estaba prisionero, y armó a sus criados, los caída del sol sobrecogió el sueño a Abram, y
nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y he aquí que el temor de una grande oscuridad
los siguió hasta Dan. 15 Y cayó sobre ellos de cayó sobre él. 13 Entonces Jehová dijo a Abram:
noche, él y sus siervos, y les atacó, y les fue Ten por cierto que tu descendencia morará
siguiendo hasta Hoba al norte de Damasco. en tierra ajena, y será esclava allí, y será opri-
16 Y recobró todos los bienes, y también a Lot mida cuatrocientos años.d 14 Mas también a
su pariente y sus bienes, y a las mujeres y de- la nación a la cual servirán, juzgaré yo; y des-
más gente. pués de esto saldrán con gran riqueza.e 15 Y tú
vendrás a tus padres en paz, y serás sepultado
Melquisedec bendice a Abram en buena vejez. 16 Y en la cuarta generación
17 Cuando volvía de la derrota de Quedorlao- volverán acá; porque aún no ha llegado a su
mer y de los reyes que con él estaban, salió el colmo la maldad del amorreo hasta aquí. 17 Y
rey de Sodoma a recibirlo al valle de Save, que sucedió que puesto el sol, y ya oscurecido, se
es el Valle del Rey. 18 Entonces Melquisedec,a veía un horno humeando, y una antorcha de
rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, fuego que pasaba por entre los animales di-
sacó pan y vino; 19 y le bendijo, diciendo: Ben- vididos. 18 En aquel día hizo Jehová un pacto
dito sea Abram del Dios Altísimo, creador de con Abram, diciendo: A tu descendencia daré
los cielos y de la tierra; 20 y bendito sea el esta tierra,f desde el río de Egipto hasta el río
Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en grande, el río Éufrates; 19 la tierra de los ce-
tu mano. Y le dio Abram los diezmos de todo. neos, los cenezeos, los cadmoneos, 20 los he-
21 Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: teos, los ferezeos, los refaítas, 21 los amorreos,
Dame las personas, y toma para ti los bienes. los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.
22 Y respondió Abram al rey de Sodoma: He
alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, crea- Agar e Ismael
dor de los cielos y de la tierra, 23 que desde un
hilo hasta una correa de calzado, nada tomaré
de todo lo que es tuyo, para que no digas: Yo
16 Sarai mujer de Abram no le daba hijos;
y ella tenía una sierva egipcia, que se
llamaba Agar. 2 Dijo entonces Sarai a Abram:
enriquecí a Abram; 24 excepto solamente lo Ya ves que Jehová me ha hecho estéril; te
que comieron los jóvenes, y la parte de los ruego, pues, que te llegues a mi sierva; quizá
varones que fueron conmigo, Aner, Escol y tendré hijos de ella. Y atendió Abram al rue-
Mamre, los cuales tomarán su parte. go de Sarai. 3 Y Sarai mujer de Abram tomó a
Agar su sierva egipcia, al cabo de diez años
Dios promete a Abram un hijo que había habitado Abram en la tierra de

15 Después de estas cosas vino la palabra

de Jehová a Abram en visión, diciendo:
No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galar-
Canaán, y la dio por mujer a Abram su ma-
rido. 4 Y él se llegó a Agar, la cual concibió; y
cuando vio que había concebido, miraba con
dón será sobremanera grande. 2 Y respondió desprecio a su señora. 5 Entonces Sarai dijo
Abram: Señor Jehová, ¿qué me darás, siendo a Abram: Mi afrenta sea sobre ti; yo te di mi
así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi sierva por mujer, y viéndose encinta, me mira
casa es ese damasceno Eliezer? 3 Dijo también con desprecio; juzgue Jehová entre tú y yo. 6 Y
Abram: Mira que no me has dado prole, y he respondió Abram a Sarai: He aquí, tu sierva
aquí que será mi heredero un esclavo naci-
do en mi casa. 4 Luego vino a él palabra de a
14:18-20 He. 7:1-10 b 15:5 Ro. 4:18; He. 11:12
Jehová, diciendo: No te heredará este, sino c
15:6 Ro. 4:3; Gá. 3:6; Stg. 2:23 d 15:13 Ex. 1:1-14;
un hijo tuyo será el que te heredará. 5 Y lo Hch. 7:6 e 15:14 Ex. 12:40-41; Hch. 7:7 f 15:18 Hch. 7:5

Minister_Book.indb 9 24/07/2019 07.37

Minister_Book.indb 668 24/07/2019 07.37
 MANUAL DEL
MINISTRO

Minister_Book.indb 669 24/07/2019 07.37

 CONTENIDO

Ceremonia de bodas ����������������������������������������������������������������������������������� 673

La Cena del Señor������������������������������������������������������������������������������������������ 683
El culto fúnebre���������������������������������������������������������������������������������������������� 686
Celebración de una Quinceañera���������������������������������������������������������� 690
Ceremonia de nuevos miembros���������������������������������������������������������� 693
Dedicación de niños������������������������������������������������������������������������������������� 695
Ceremonia de bautismo���������������������������������������������������������������������������� 697
Ordenación de líderes de la iglesia ����������������������������������������������������� 700

Minister_Book.indb 671 24/07/2019 07.37

 Ceremonia de bodas. Ejemplo 1.
Desde el inicio de la iglesia cristiana, los creyentes han celebrado el matrimo-
nio. Jesucristo mismo avaló el matrimonio al asistir a las bodas de Canaán, y el
autor de Hebreos dice solemnemente: «Honroso sea en todos el matrimonio»
(Hebreos 13:4).

Las diferentes denominaciones cristianas celebran la ceremonia de bodas

con ligeras diferencias. Por lo tanto, el ministro debe estar al tanto de las
costumbres no solamente de su propia denominación, sino también de la
cultura en la que se encuentra.

A continuación se proveen varios ejemplos que pueden usarse como orden

de ceremonia.

Orden
• Preludio:
• El preludio es una oportunidad excelente para preparar los corazones
de las personas en agradecimiento a Dios. Se puede tocar una selec-
ción de himnos/coros, alguna pieza de música clásica, o una melodía
seleccionada por los novios.
• Himnos sugeridos:
–– A Cristo coronad
–– A nuestro Padre Dios
–– Al rey adorad
–– Con cánticos, Señor
–– Eterno, invisible, el Dios de poder
–– Loores dad a Cristo el Rey
–– Oh, criaturas del Señor
–– Santo, Santo, Santo
–– Te loamos, ¡oh Dios!
• Piezas clásicas sugeridas:
–– Canon en D
–– Claro de luna
–– El danubio azul
–– Jesús, alegría de los hombres
–– Las cuatro estaciones
–– Oda a la alegría
–– Para Elisa
–– Romanza: Andante
• Bienvenida:
• Ministro: «La Biblia dice que debemos amarnos los unos a los otros. Esto
se debe a que la naturaleza de Dios es amor. Así lo dijo el apóstol Juan:
“Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con
nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en
Dios, y Dios en él” (1 Juan 4:16).
»Al igual que Juan, el apóstol Pablo habló del amor como la máxi-
ma virtud en el cristianismo: “Y ahora permanecen la fe, la esperanza
y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor” (1 Corintios
13:13).

Minister_Book.indb 673 24/07/2019 07.37

 Ceremonia de bodas 674

»Hoy nos hemos reunido para celebrar el amor entre dos personas.
El amor entre pareja es una de las máximas expresiones del amor, ya
que se asemeja al amor de Cristo por Su iglesia. Hoy seremos testigos
de ese pacto sagrado que estas dos personas hacen, al declarar su amor
mutuo delante de Dios y de nosotros como testigos.
»Les doy la más cordial bienvenida a todos ustedes, familiares y ami-
gos, a esta celebración de boda. Ahora daremos paso a la entrada de
la corte».
• Entrada de la corte:
• La procesión se hace en parejas, con las damas a la izquierda. Orden
sugerido para la corte:
– Novio con su madre.
– Damas y caballeros.
– Parientes y padrinos.
– Niña de las flores, y/o niño de los anillos (los anillos se entregan al
ministro).
– Padres.
• Nota: Mamá de la novia con padre del novio.
– Novia acompañada por su padre.
• La marcha nupcial anunciará la procesión de la novia.
• Entrega de la novia:
• Cuando la novia termine su procesión y esté junto al ministro, este
dirá:
• Ministro: «¿Quién entrega a la novia?».
• Padre: «Yo, su padre».
• El padre se despide y entrega la mano de su hija al novio.
• Entrega de la Biblia:
• La Biblia se entrega antes del sermón para que los novios puedan recibir
su primer sermón como pareja con su propia Biblia.
• Los padrinos de Biblia pasan al frente.
• Ministro: «Quiero pedirles que nos pongamos de pie para la entrega
de la Palabra de Dios».
• Los padrinos entregan la Biblia.
• El ministro pide que todos se sienten.
• Ministro: «La Biblia es la Palabra de Dios, la única regla de fe y práctica
en nuestra vida diaria, incluyendo la vida matrimonial. Mediten dia-
riamente en ella, atesórenla en su corazón, úsenla para resolver cada
situación en la vida que hoy inician juntos. Recuerden que la Biblia dice:
“Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de
noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo
que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y
todo te saldrá bien. Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente;
no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en donde-
quiera que vayas”» (Josué 1:8-9).
• Sermón.

• Himno:
• El himno da gracias a Dios por la Palabra predicada y sirve como tran-
sición para celebrar los votos.

39b_minister-Ancillary.indd 674 12/9/21 8:15 AM

 675 Ceremonia de bodas

• Votos:
• Los novios:
–– Los novios se ponen de pie ante el ministro.
–– Ministro: «Ahora ustedes dos vienen a mí para ser presentados de-
lante de la iglesia, ya que espontánea y espiritualmente han unido
sus corazones».
–– Se recomienda que los novios repitan los votos después del ministro.
–– Voto del novio: «Al cumplir con las leyes de nuestra nación, te recibo
a ti como mi legítima esposa, dejando a mi padre y a mi madre, para
amarte, respetarte, y presentarte continuamente como una esposa
sin mancha, santa e irreprensible, para sustentarte y cuidarte. Y pro-
meto dedicarte solamente a ti todos mis afectos conyugales, todo el
tiempo que Dios nos conceda de vida para vivir como esposo y esposa,
hasta que la muerte nos separe».
–– Voto de la novia: «Al cumplir con las leyes de nuestra nación, te re-
cibo a ti como mi legítimo esposo, dejando a mi padre y a mi madre,
para amarte, respetarte, sujetarme a ti y atenderte. Y prometo dedi-
carte solamente a ti todos mis afectos conyugales, todo el tiempo que
Dios nos conceda de vida para vivir como esposo y esposa, hasta que
la muerte nos separe».
• Anillos:
–– Los padrinos de anillos pasan al frente.
–– Ministro: «Desde tiempos antiguos el anillo se ha usado para con-
firmar pactos importantes. Cuando quería confirmarse un convenio
real, se fijaba con un gran sello con el símbolo del monarca reinante;
y también existía la costumbre entre amigos de regalarse unos a otros
bandas de oro; alianzas como señal de buena voluntad. En tiempos
más recientes, el anillo se ha dedicado a un propósito simbólico más
precioso: el matrimonio. Para sellarlo, la pureza se simboliza con el
oro puro y sin mancha, y el amor se representa con el círculo perfecto
que no tiene principio ni fin».
–– El novio pone el anillo a la novia y se toman de las manos.
–– Voto del novio: «Te entrego este anillo como símbolo del amor que
siento por ti. Al entregártelo, te hago partícipe de todos los bienes que
Dios me ha dado y de todos los bienes que Dios me dará».
–– La novia pone el anillo al novio y se toman de las manos.
–– Voto de la novia: «Te entrego este anillo como símbolo del amor que
siento por ti. Al entregártelo, te hago partícipe de todos los bienes que
Dios me ha dado y de todos los bienes que Dios me dará».
• Arras:
–– Los padrinos de arras pasan al frente.
–– Ministro: «La Biblia dice: “En él también vosotros, habiendo oído
la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo
creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa, que
es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión
adquirida, para alabanza de su gloria”» (Efesios 1:13-14).
–– Voto del novio: «Así como el Señor Jesucristo nos dio Su Espíritu
Santo desde que le recibimos, como sello de que le pertenecemos,
yo quiero entregarte estas arras, como un símbolo de que me has

Minister_Book.indb 675 24/07/2019 07.37

 Ceremonia de bodas 676

recibido como esposo y como un sello de que me perteneces, así como

que he de velar por ti, espiritual y materialmente, con la ayuda y en
la voluntad de Dios».
–– Voto de la novia: «Así como el Señor Jesucristo nos dio Su Espíritu
Santo desde que le recibimos, como sello de que le pertenecemos, yo
recibo estas arras, como un símbolo de que me has recibido como
esposa y como un sello de que te pertenezco, así como que he de velar
por ti, espiritual y materialmente, con la ayuda y en la voluntad de
Dios, administrando todo lo que me confíes para la gloria de Dios».
–– Se dan las arras: el padrino al novio, el novio a la novia, la novia a los
padrinos.
• Lazo y cojines:
–– Los padrinos de lazo y cojines pasan al frente.
–– Los novios se arrodillan y les ponen el lazo.
–– Ministro: «La Biblia dice: “Mejores son dos que uno; porque tienen
mejor paga de su trabajo. Porque si cayeren, el uno levantará a su
compañero; pero ¡ay del solo!, que cuando cayere, no habrá segundo
que lo levante. También si dos durmieren juntos, se calentarán mu-
tuamente; mas ¿cómo se calentará uno solo? Y si alguno prevaleciere
contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe
pronto”» (Eclesiastés 4:9-12).
–– Los padrinos quitan el lazo.
• Símbolo extra, en caso de que haya alguno.
• Presentación:
• El ministro (o padres) oran por los novios.
• Ministro: «Tengo el honor y el privilegio de presentar delante de uste-
des a una nueva familia. Al haber puesto en las manos de nuestro Dios
sus vidas, por causa de su unión espiritual, y al llegar a la constitución
del pacto que se llama matrimonio, los presento como la flamante fa-
milia [apellido/s de la nueva familia].
»Como testimonio de recibirla como su legítima esposa, el novio en-
tonces puede dar ahora el beso a la novia.
»Nos ponemos de pie para despedir la reunión iniciando con el novio
y la novia, la corte nupcial, y luego todos nosotros».
• Al sonar la música de procesión, salen los novios, después la corte.

Ceremonia de boda. Ejemplo 2.

El siguiente es un ejemplo de una boda con un orden más corto. Este orden
es común en las iglesias hispanas, al igual que en algunas iglesias en Lati-
noamérica y España.

Orden
• Preludio:
• El preludio es una oportunidad excelente para preparar los corazones
de las personas en agradecimiento a Dios. Se puede tocar una selec-
ción de himnos/coros, alguna pieza de música clásica, o una melodía
seleccionada por los novios.

Minister_Book.indb 676 24/07/2019 07.37

Minister_Book.indb 677 24/07/2019 07.37
 el
nuevo testamento

Minister_Book.indb 705 24/07/2019 07.37

 SAN MATEO
Genealogía de Jesucristo (Lc. 3:23-38) a su mujer. 25 Pero no la conoció hasta que dio

1 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo

de David, hijo de Abraham.
2 Abraham engendró a Isaac, Isaac a Ja­
a luz a su hijo primogénito; y le puso por nom­
bre JESÚS.g

cob, y Jacob a Judá y a sus hermanos. 3 Judá La visita de los magos

engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a
Esrom, y Esrom a Aram. 4 Aram engendró a
Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a
2
Cuando Jesús nació en Belén de Judea en
días del rey Herodes, vinieron del oriente
a Jerusalén unos magos, 2 diciendo: ¿Dónde
Salmón. 5 Salmón engendró de Rahab a Booz, está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque
Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isaí. su estrella hemos visto en el oriente, y veni­
6 Isaí engendró al rey David, y el rey David mos a adorarle. 3 Oyendo esto, el rey Herodes
engendró a Salomón de la que fue mujer de se turbó, y toda Jerusalén con él. 4 Y convo­
Urías. 7 Salomón engendró a Roboam, Roboam cados todos los principales sacerdotes, y los
a Abías, y Abías a Asa. 8 Asa engendró a Jo­ escribas del pueblo, les preguntó dónde había
safat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías. 9 Uzíasde nacer el Cristo. 5 Ellos le dijeron: En Belén de
engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Judea; porque así está escrito por el profeta:
Ezequías. 10 Ezequías engendró a Manasés, 6 Y tú, Belén, de la tierra de Judá,
Manasés a Amón, y Amón a Josías. 11 Josías No eres la más pequeña entre los
engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el príncipes de Judá;
tiempo de la deportación a Babilonia.a Porque de ti saldrá un guiador,
12 Después de la deportación a Babilonia, Que apacentaráh a mi pueblo Israel.i
Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel a 7 Entonces Herodes, llamando en secreto a
Zorobabel. 13 Zorobabel engendró a Abiud, los magos, indagó de ellos diligentemente el
Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor. 14 Azor tiempo de la aparición de la estrella; 8 y en­
engendró a Sadoc, Sadoc a Aquim, y Aquim viándolos a Belén, dijo: Id allá y averiguad con
a Eliud. 15 Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a diligencia acerca del niño; y cuando le halléis,
Matán, Matán a Jacob; 16 y Jacob engendró a hacédmelo saber, para que yo también vaya y
José, marido de María, de la cual nació Jesús, le adore. 9 Ellos, habiendo oído al rey, se fue­
llamado el Cristo. ron; y he aquí la estrella que habían visto en
17 De manera que todas las generaciones el oriente iba delante de ellos, hasta que lle­
desde Abraham hasta David son catorce; gando, se detuvo sobre donde estaba el niño.
desde David hasta la deportación a Babilonia, 10 Y al ver la estrella, se regocijaron con muy
catorce; y desde la deportación a Babilonia grande gozo. 11 Y al entrar en la casa, vieron
hasta Cristo, catorce. al niño con su madre María, y postrándose,
lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofre­
Nacimiento de Jesucristo (Lc. 2:1-7) cieron presentes: oro, incienso y mirra. 12 Pero
18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando siendo avisados por revelación en sueños que
b
desposada María su madre con José, antes no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra
que se juntasen, se halló que había concebido por otro camino.
del Espíritu Santo. 19 José su marido, como era
justo, y no quería infamarla, quiso dejarla se­ Matanza de los niños
cretamente. 20 Y pensando él en esto, he aquí 13 Después que partieron ellos, he aquí un
un ángel del Señor le apareció en sueños y ángel del Señor apareció en sueños a José y
le dijo: José, hijo de David, no temas recibir dijo: Levántate y toma al niño y a su madre,
a María tu mujer, porque lo que en ella es y huye a Egipto, y permanece allá hasta que
engendrado, del Espíritu Santo es. 21 Y dará yo te diga; porque acontecerá que Herodes
a luz un hijo, y llamarás su nombrec JESÚS,d buscará al niño para matarlo. 14 Y él, desper­
porque él salvará a su pueblo de sus pecados.e tando, tomó de noche al niño y a su madre, y
22 Todo esto aconteció para que se cumpliese se fue a Egipto, 15 y estuvo allá hasta la muerte
lo dicho por el Señor por medio del profeta, de Herodes; para que se cumpliese lo que dijo
cuando dijo: el Señor por medio del profeta, cuando dijo:
23 He aquí, una virgen concebirá y dará a De Egipto llamé a mi Hijo.j
luz un hijo,
Y llamarás su nombre Emanuel,f a
que traducido es: Dios con nosotros. 1:11 2 R. 24:14-15; 2 Cr. 36:10; Jer. 27:20 b 1:18 Lc. 1:27
c
1:21 Lc. 1:31 d 1:21 Esto es, Salvador e 1:21 Sal. 130:8
24 Y despertando José del sueño, hizo como f 1:23 Is. 7:14 g 1:25 Lc. 2:21 h 2:6 O, regirá i 2:6 Mi. 5:2
el ángel del Señor le había mandado, y recibió 2:15 Os. 11:1
j

Minister_Book.indb 706 24/07/2019 07.37

 707 SAN MATEO 2-4
16 Herodes entonces, cuando se vio burlado y limpiará su era; y recogerá su trigo en el gra­
por los magos, se enojó mucho, y mandó ma­ nero, y quemará la paja en fuego que nunca
tar a todos los niños menores de dos años que se apagará.
había en Belén y en todos sus alrededores,
conforme al tiempo que había inquirido de El bautismo de Jesús (Mr. 1:9-11; Lc. 3:21-22)
los magos. 17 Entonces se cumplió lo que fue 13 Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jor­
dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: dán, para ser bautizado por él. 14 Mas Juan se
18 Voz fue oída en Ramá, le oponía, diciendo: Yo necesito ser bautizado
Grande lamentación, lloro y gemido; por ti, ¿y tú vienes a mí? 15 Pero Jesús le res­
Raquel que llora a sus hijos, pondió: Deja ahora, porque así conviene que
Y no quiso ser consolada, porque cumplamos toda justicia. Entonces le dejó. 16 Y
perecieron.a Jesús, después que fue bautizado, subió luego
19 Pero después de muerto Herodes, he aquí del agua; y he aquí los cielos le fueron abier­
un ángel del Señor apareció en sueños a José tos, y vio al Espíritu de Dios que descendía
en Egipto, 20 diciendo: Levántate, toma al niño como paloma, y venía sobre él. 17 Y hubo una
y a su madre, y vete a tierra de Israel, porque voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo
han muerto los que procuraban la muerte del amado, en quien tengo complacencia.k
niño. 21 Entonces él se levantó, y tomó al niño
y a su madre, y vino a tierra de Israel. 22 Pero Tentación de Jesús (Mr. 1:12-13; Lc. 4:1-13)
oyendo que Arquelao reinaba en Judea en
lugar de Herodes su padre, tuvo temor de ir
allá; pero avisado por revelación en sueños,
4 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu
al desierto, para ser tentado por el diablo.l
2 Y después de haber ayunado cuarenta días
se fue a la región de Galilea, 23 y vino y habitó y cuarenta noches, tuvo hambre. 3 Y vino a él
en la ciudad que se llama Nazaret,b para que el tentador, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, di
se cumpliese lo que fue dicho por los profetas, que estas piedras se conviertan en pan. 4 Él
que habría de ser llamado nazareno.c respondió y dijo: Escrito está: No solo de pan
vivirá el hombre, sino de toda palabra que
Predicación de Juan el Bautista sale de la boca de Dios.m 5 Entonces el diablo
(Mr. 1:1-8; Lc. 3:1-9,15-17; Jn. 1:19-28) le llevó a la santa ciudad, y le puso sobre el

3 En aquellos días vino Juan el Bautista pre­

dicando en el desierto de Judea, 2 y dicien­
do: Arrepentíos, porque el reino de los cielosd
pináculo del templo, 6 y le dijo: Si eres Hijo de
Dios, échate abajo; porque escrito está:
A sus ángeles mandará acerca de ti,n
se ha acercado.e 3 Pues este es aquel de quien y,
habló el profeta Isaías, cuando dijo: En sus manos te sostendrán,
Voz del que clama en el desierto: Para que no tropieces con tu pie en
Preparad el camino del Señor, piedra.o
Enderezad sus sendas.f 7 Jesús le dijo: Escrito está también: No tenta­
4 Y Juan estaba vestido de pelo de camello, rás al Señor tu Dios.p 8 Otra vez le llevó el dia­
y tenía un cinto de cuero alrededor de sus blo a un monte muy alto, y le mostró todos los
lomos;g y su comida era langostas y miel sil­ reinos del mundo y la gloria de ellos, 9 y le dijo:
vestre. 5 Y salía a él Jerusalén, y toda Judea, y Todo esto te daré, si postrado me adorares.
toda la provincia de alrededor del Jordán, 6 y 10 Entonces Jesús le dijo: Vete, Satanás, porque
eran bautizados por él en el Jordán, confesan­ escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él
do sus pecados. solo servirás.q 11 El diablo entonces le dejó; y
7 Al ver él que muchos de los fariseos y de los he aquí vinieron ángeles y le servían.
saduceos venían a su bautismo, les decía: ¡Ge­
neración de víboras!h ¿Quién os enseñó a huir Jesús principia su ministerio
de la ira venidera? 8 Haced, pues, frutos dignos (Mr. 1:14-20; Lc. 4:14-15; 5:1-11; 6:17-19)
de arrepentimiento, 9 y no penséis decir den­ 12 Cuando Jesús oyó que Juan estaba preso,r
tro de vosotros mismos: A Abraham tenemos volvió a Galilea; 13 y dejando a Nazaret, vino y
por padre;i porque yo os digo que Dios puede habitó en Capernaum,s ciudad marítima, en
levantar hijos a Abraham aun de estas piedras. la región de Zabulón y de Neftalí, 14 para que
10 Y ya también el hacha está puesta a la raíz
de los árboles; por tanto, todo árbol que no da
buen fruto es cortado y echado en el fuego.j a
2:18 Jer. 31:15 b 2:23 Lc. 2:39 c 2:23 Is. 11:1
11 Yo a la verdad os bautizo en agua para d
3:2 Dn. 2:44 e 3:2 Mt. 4:17; Mr. 1:15 f 3:3 Is. 40:3
g
arrepentimiento; pero el que viene tras mí, 3:4 2 R. 1:8 h 3:7 Mt. 12:34; 23:33 i 3:9 Jn. 8:33
j
cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más 3:10 Mt. 7:19 k 3:17 Is. 42:1; Mt. 12:18; 17:5; Mr. 9:7;
Lc. 9:35 l 4:1 He. 2:18; 4:15 m 4:4 Dt. 8:3 n 4:6 Sal. 91:11
poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu o
4:6 Sal. 91:12 p 4:7 Dt. 6:16 q 4:10 Dt. 6:13
Santo y fuego. 12 Su aventador está en su mano, r
4:12 Mt. 14:3; Mr. 6:17; Lc. 3:19-20 s 4:13 Jn. 2:12

Minister_Book.indb 707 24/07/2019 07.37

 SAN MATEO 4-5 708

se cumpliese lo dicho por el profeta Isaías, clase de mal contra vosotros, mintiendo.j
cuando dijo: 12 Gozaos y alegraos, porque vuestro galar­
15 Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, dón es grande en los cielos; porque así persi­
Camino del mar, al otro lado del Jordán, guieron a los profetask que fueron antes de
Galilea de los gentiles; vosotros.
16 El pueblo asentado en tinieblas vio
gran luz; La sal de la tierra
Y a los asentados en región de sombra 13 Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal
de muerte, se desvaneciere, ¿con qué será salada? No sir­
Luz les resplandeció.a ve más para nada, sino para ser echada fuera
17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y hollada por los hombres.l
y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los
cielosb se ha acercado.c 18 Andando Jesús junto La luz del mundo
al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, 14 Vosotros sois la luz del mundo;m una ciu­
llamado Pedro, y Andrés su hermano, que dad asentada sobre un monte no se puede
echaban la red en el mar; porque eran pes­ esconder. 15 Ni se enciende una luz y se pone
cadores. 19 Y les dijo: Venid en pos de mí, y os debajo de un almud, sino sobre el candelero,n
haré pescadores de hombres. 20 Ellos enton­ y alumbra a todos los que están en casa. 16 Así
ces, dejando al instante las redes, le siguieron. alumbre vuestra luz delante de los hombres,
21 Pasando de allí, vio a otros dos hermanos, para que vean vuestras buenas obras, y glori­
Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, fiquen a vuestro Padre que está en los cielos.o
en la barca con Zebedeo su padre, que remen­
daban sus redes; y los llamó. 22 Y ellos, dejando Jesús y la ley
al instante la barca y a su padre, le siguieron. 17 No penséis que he venido para abrogar la
23 Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñan­ ley o los profetas; no he venido para abro­
do en las sinagogas de ellos, y predicando el gar, sino para cumplir. 18 Porque de cierto os
evangelio del reino, y sanando toda enfer­ digo que hasta que pasen el cielo y la tierra,
medad y toda dolencia en el pueblo.d 24 Y se ni una jota ni una tilde pasará de la ley, has­
difundió su fama por toda Siria; y le trajeron ta que todo se haya cumplido.p 19 De manera
todos los que tenían dolencias, los afligidos que cualquiera que quebrante uno de estos
por diversas enfermedades y tormentos, los mandamientos muy pequeños, y así enseñe
endemoniados, lunáticos y paralíticos; y los a los hombres, muy pequeño será llamado en
sanó. 25 Y le siguió mucha gente de Galilea, de el reino de los cielos; mas cualquiera que los
Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro haga y los enseñe, este será llamado grande
lado del Jordán. en el reino de los cielos. 20 Porque os digo que
si vuestra justicia no fuere mayor que la de los
El Sermón del monte: Las bienaventuranzas escribas y fariseos, no entraréis en el reino
(Lc. 6:20-23) de los cielos.

5 Viendo la multitud, subió al monte; y

sentándose, vinieron a él sus discípulos.
2 Y abriendo su boca les enseñaba, diciendo:
Jesús y la ira (Lc. 12:57-59)
21 Oísteis que fue dicho a los antiguos: No ma­
3 Bienaventurados los pobres en espíritu, tarás;q y cualquiera que matare será culpable
porque de ellos es el reino de los cielos. de juicio. 22 Pero yo os digo que cualquiera que
4 Bienaventurados los que lloran,e porque se enoje contra su hermano, será culpable de
ellos recibirán consolación. juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su her­
5 Bienaventurados los mansos,f porque mano, será culpable ante el concilio; y cual­
ellos recibirán la tierra por heredad. quiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto
6 Bienaventurados los que tienen hambre y al infierno de fuego. 23 Por tanto, si traes tu
sedg de justicia, porque ellos serán saciados. ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu
7 Bienaventurados los misericordiosos, hermano tiene algo contra ti, 24 deja allí tu
porque ellos alcanzarán misericordia. ofrenda delante del altar, y anda, reconcília­
8 Bienaventurados los de limpio corazón,h te primero con tu hermano, y entonces ven y
porque ellos verán a Dios. presenta tu ofrenda. 25 Ponte de acuerdo con tu
9 Bienaventurados los pacificadores, por­
que ellos serán llamados hijos de Dios. a
4:15-16 Is. 9:1-2 b 4:17 Dn. 2:44 c 4:17 Mt. 3:2
10 Bienaventurados los que padecen per­ d
4:23 Mt. 9:35; Mr. 1:39 e 5:4 Is. 61:2 f 5:5 Sal. 37:11
secución por causa de la justicia,i porque de g
j
5:6 Is. 55:1-2 h 5:8 Sal. 24:4 i 5:10 1 P. 3:14
ellos es el reino de los cielos. 5:11 1 P. 4:14 k 5:12 2 Cr. 36:16; Hch. 7:52 l 5:13 Mr. 9:50;
Lc. 14:34-35 m 5:14 Jn. 8:12; 9:5 n 5:15 Mr. 4:21; Lc. 8:16;
11 Bienaventurados sois cuando por mi cau­ 11:33 o 5:16 1 P. 2:12 p 5:18 Lc. 16:17 q 5:21 Ex. 20:13;
sa os vituperen y os persigan, y digan toda Dt. 5:17

Minister_Book.indb 708 24/07/2019 07.37

 709 SAN MATEO 5-6

adversario pronto, entre tanto que estás con él hacen también lo mismo los publicanos? 47 Y
en el camino, no sea que el adversario te entre­ si saludáis a vuestros hermanos solamente,
gue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así
en la cárcel. 26 De cierto te digo que no saldrás los gentiles? 48 Sed, pues, vosotros perfectos,
de allí, hasta que pagues el último cuadrante. como vuestro Padre que está en los cielos es
perfecto.n
Jesús y el adulterio
27 Oísteis que fue dicho: No cometerás adul­ Jesús y la limosna
terio.a 28 Pero yo os digo que cualquiera que
mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró
con ella en su corazón. 29 Por tanto, si tu ojo
6
Guardaos de hacer vuestra justicia de­
lante de los hombres, para ser vistos de
ellos;o de otra manera no tendréis recom­
derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo pensa de vuestro Padre que está en los cielos.
de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus 2 Cuando, pues, des limosna, no hagas tocar
miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado trompeta delante de ti, como hacen los hipó­
al infierno.b 30 Y si tu mano derecha te es oca­ critas en las sinagogas y en las calles, para ser
sión de caer, córtala, y échala de ti; pues mejor alabados por los hombres; de cierto os digo
te es que se pierda uno de tus miembros, y no que ya tienen su recompensa. 3 Mas cuando
que todo tu cuerpo sea echado al infierno.c tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que
hace tu derecha, 4 para que sea tu limosna
Jesús y el divorcio en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te
31 También fue dicho: Cualquiera que repudie recompensará en público.
a su mujer, dele carta de divorcio.d 32 Pero yo
os digo que el que repudia a su mujer, a no Jesús y la oración (Lc. 11:2-4)
ser por causa de fornicación, hace que ella 5 Y cuando ores, no seas como los hipócritas;
adultere; y el que se casa con la repudiada, porque ellos aman el orar en pie en las sinago­
comete adulterio.e gas y en las esquinas de las calles, para ser vis­
tos de los hombres;p de cierto os digo que ya
Jesús y los juramentos tienen su recompensa. 6 Mas tú, cuando ores,
33 Además habéis oído que fue dicho a los anti­ entra en tu aposento, y cerrada la puerta,q ora
guos: No perjurarás,f sino cumplirás al Señor a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que
tus juramentos.g 34 Pero yo os digo: No juréis ve en lo secreto te recompensará en público.
en ninguna manera;h ni por el cielo, porque es 7 Y orando, no uséis vanas repeticiones,
el trono de Dios;i 35 ni por la tierra, porque es el como los gentiles, que piensan que por su
estrado de sus pies;j ni por Jerusalén, porque palabrería serán oídos. 8 No os hagáis, pues,
es la ciudad del gran Rey.k 36 Ni por tu cabeza semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe
jurarás, porque no puedes hacer blanco o ne­ de qué cosas tenéis necesidad, antes que vo­
gro un solo cabello. 37 Pero sea vuestro hablar: sotros le pidáis. 9 Vosotros, pues, oraréis así:
Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de Padre nuestro que estás en los cielos, santifi­
mal procede. cado sea tu nombre. 10 Venga tu reino. Hágase
tu voluntad, como en el cielo, así también en
El amor hacia los enemigos (Lc. 6:27-36) la tierra. 11 El pan nuestro de cada día, dánoslo
38 Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente hoy. 12 Y perdónanos nuestras deudas, como
por diente.l 39 Pero yo os digo: No resistáis al también nosotros perdonamos a nuestros
que es malo; antes, a cualquiera que te hiera deudores. 13 Y no nos metas en tentación, mas
en la mejilla derecha, vuélvele también la otra; líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el
40 y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la poder, y la gloria,r por todos los siglos. Amén.
túnica, déjale también la capa; 41 y a cualquie­ 14 Porque si perdonáis a los hombres sus ofen­
ra que te obligue a llevar carga por una milla, sas, os perdonará también a vosotros vuestro
ve con él dos. 42 Al que te pida, dale; y al que Padre celestial; 15 mas si no perdonáis a los
quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses. hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre
43 Oísteis que fue dicho: Amarás a tu próji­ os perdonará vuestras ofensas.s
mo,m y aborrecerás a tu enemigo. 44 Pero yo os
digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a
los que os maldicen, haced bien a los que os a
Ex. 20:14; Dt. 5:18 b 5:29 Mt. 18:9; Mr. 9:47
aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os c 5:27 5:30 Mt. 18:8; Mr. 9:43 d 5:31 Dt. 24:1-4; Mt. 19:7; Mr. 10:4
persiguen; 45 para que seáis hijos de vuestro e 5:32 Mt. 19:9; Mr. 10:11-12; Lc. 16:18; 1 Co. 7:10-11
Padre que está en los cielos, que hace salir su fi 5:33 Lv. 19:12 g 5:33 Nm.j 30:2; Dt. 23:21k h 5:34 Stg. 5:12
sol sobre malos y buenos, y que hace llover l5:34 Is. 66:1; Mt. 23:22 5:35 Is. 66:1 5:35 Sal. 48:2
5:38 Ex. 21:24; Lv. 24:20; Dt. 19:21 m 5:43 Lv. 19:18
sobre justos e injustos. 46 Porque si amáis a los n 5:48 Dt. 18:13 o 6:1 Mt. 23:5 p 6:5 Lc. 18:10-14
que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿No q 6:6 Is. 26:20 r 6:13 1 Cr. 29:11 s 6:14-15 Mr. 11:25-26

Minister_Book.indb 709 24/07/2019 07.37

 SAN MATEO 6-7 710
Jesús y el ayuno 34 Así que, no os afanéis por el día de maña­
16 Cuando ayunéis, no seáis austeros, como los na, porque el día de mañana traerá su afán.
hipócritas; porque ellos demudan sus rostros Basta a cada día su propio mal.
para mostrar a los hombres que ayunan; de
cierto os digo que ya tienen su recompensa. El juzgar a los demás (Lc. 6:37-38,41-42)
17 Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y
lava tu rostro, 18 para no mostrar a los hom­
bres que ayunas, sino a tu Padre que está en
7 No juzguéis, para que no seáis juzgados.
2 Porque con el juicio con que juzgáis, se­
réis juzgados, y con la medida con que medís,
secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te re­ os será medido.d 3 ¿Y por qué miras la paja que
compensará en público. está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver
la viga que está en tu propio ojo? 4 ¿O cómo
Tesoros en el cielo (Lc. 12:32-34) dirás a tu hermano: Déjame sacar la paja de
19 No os hagáis tesoros en la tierra, donde la tu ojo, y he aquí la viga en el ojo tuyo? 5 ¡Hipó­
polilla y el orín corrompen,a y donde ladrones crita! saca primero la viga de tu propio ojo, y
minan y hurtan; 20 sino haceos tesoros en el entonces verás bien para sacar la paja del ojo
cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, de tu hermano.
y donde ladrones no minan ni hurtan. 21 Por­ 6 No deis lo santo a los perros, ni echéis
que donde esté vuestro tesoro, allí estará vuestras perlas delante de los cerdos, no sea
también vuestro corazón. que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen.
La lámpara del cuerpo (Lc. 11:33-36) La oración, y la regla de oro (Lc. 11:9-13; 6:31)
22 La lámpara del cuerpo es el ojo; así que, si tu
7 Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; lla­
ojo es bueno, todo tu cuerpo estará lleno de mad, y se os abrirá. 8 Porque todo aquel que
luz; 23 pero si tu ojo es maligno, todo tu cuerpo
pide, recibe; y el que busca, halla; y al que
llama, se le abrirá. 9 ¿Qué hombre hay de vo­
estará en tinieblas. Así que, si la luz que en ti
hay es tinieblas, ¿cuántas no serán las mismas sotros, que si su hijo le pide pan, le dará una
tinieblas? piedra? 10 ¿O si le pide un pescado, le dará una
serpiente? 11 Pues si vosotros, siendo malos,
Dios y las riquezas (Lc. 16:13) sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos,
24 Ninguno puede servir a dos señores; por­ ¿cuánto más vuestro Padre que está en los
que o aborrecerá al uno y amará al otro, o cielos dará buenas cosas a los que le pidan?
estimará al uno y menospreciará al otro. No 12 Así que, todas las cosas que queráis que los
podéis servir a Dios y a las riquezas.b hombres hagan con vosotros, así también
haced vosotros con ellos; porque esto es la
El afán y la ansiedad (Lc. 12:22-31) ley y los profetas.
25 Por tanto os digo: No os afanéis por vues­
tra vida, qué habéis de comer o qué habéis La puerta estrecha (Lc. 13:24)
de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis 13 Entrad por la puerta estrecha; porque an­
de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, cha es la puerta, y espacioso el camino que
y el cuerpo más que el vestido? 26 Mirad las lleva a la perdición, y muchos son los que en­
aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni tran por ella; 14 porque estrecha es la puerta, y
recogen en graneros; y vuestro Padre celes­ angosto el camino que lleva a la vida, y pocos
tial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho son los que la hallan.
más que ellas? 27 ¿Y quién de vosotros podrá,
por mucho que se afane, añadir a su estatura Por sus frutos los conoceréis (Lc. 6:43-44)
un codo? 28 Y por el vestido, ¿por qué os afa­ 15 Guardaos de los falsos profetas, que vienen
náis? Considerad los lirios del campo, cómo a vosotros con vestidos de ovejas, pero por
crecen: no trabajan ni hilan; 29 pero os digo, dentro son lobos rapaces. 16 Por sus frutos los
que ni aun Salomón con toda su gloriac se conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los es­
vistió así como uno de ellos. 30 Y si la hierba pinos, o higos de los abrojos? 17 Así, todo buen
del campo que hoy es, y mañana se echa en árbol da buenos frutos, pero el árbol malo
el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho da frutos malos. 18 No puede el buen árbol
más a vosotros, hombres de poca fe? 31 No os dar malos frutos, ni el árbol malo dar frutos
afanéis, pues, diciendo: ¿Qué comeremos, o buenos. 19 Todo árbol que no da buen fruto, es
qué beberemos, o qué vestiremos? 32 Porque cortado y echado en el fuego.e 20 Así que, por
los gentiles buscan todas estas cosas; pero sus frutos los conoceréis.f
vuestro Padre celestial sabe que tenéis ne­
cesidad de todas estas cosas. 33 Mas buscad a 6:19 Stg. 5:2-3 b 6:24 Gr. Mamón c 6:29 1 R. 10:4-7;
primeramente el reino de Dios y su justicia, y 2 Cr. 9:3-6 d 7:2 Mr. 4:24 e 7:19 Mt. 3:10; Lc. 3:9
todas estas cosas os serán añadidas. f
7:20 Mt. 12:33

Minister_Book.indb 710 24/07/2019 07.37

 711 SAN MATEO 7-8
Nunca os conocí (Lc. 13:25-27) centurión: Ve, y como creíste, te sea hecho. Y
21 No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará su criado fue sanado en aquella misma hora.
en el reino de los cielos, sino el que hace la
voluntad de mi Padre que está en los cielos. Jesús sana a la suegra de Pedro
22 Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, (Mr. 1:29-34; Lc. 4:38-41)
¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nom­ 14 Vino Jesús a casa de Pedro, y vio a la suegra
bre echamos fuera demonios, y en tu nombre de este postrada en cama, con fiebre. 15 Y tocó
hicimos muchos milagros? 23 Y entonces les su mano, y la fiebre la dejó; y ella se levantó, y
declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, les servía. 16 Y cuando llegó la noche, trajeron
hacedores de maldad.a a él muchos endemoniados; y con la palabra
echó fuera a los demonios, y sanó a todos los
Los dos cimientos (Lc. 6:46-49) enfermos; 17 para que se cumpliese lo dicho
24 Cualquiera, pues, que me oye estas pala­ por el profeta Isaías, cuando dijo: Él mismo
bras, y las hace, le compararé a un hombre tomó nuestras enfermedades, y llevó nues­
prudente, que edificó su casa sobre la roca. tras dolencias.f
25 Descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron
vientos, y golpearon contra aquella casa; y no Los que querían seguir a Jesús (Lc. 9:57-62)
cayó, porque estaba fundada sobre la roca. 18 Viéndose Jesús rodeado de mucha gente,
26 Pero cualquiera que me oye estas palabras mandó pasar al otro lado. 19 Y vino un escri­
y no las hace, le compararé a un hombre in­ ba y le dijo: Maestro, te seguiré adondequiera
sensato, que edificó su casa sobre la arena; 27 y que vayas. 20 Jesús le dijo: Las zorras tienen
descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron guaridas, y las aves del cielo nidos; mas el
vientos, y dieron con ímpetu contra aquella Hijo del Hombre no tiene dónde recostar su
casa; y cayó, y fue grande su ruina. cabeza. 21 Otro de sus discípulos le dijo: Señor,
28 Y cuando terminó Jesús estas palabras, la permíteme que vaya primero y entierre a mi
gente se admiraba de su doctrina; 29 porque padre. 22 Jesús le dijo: Sígueme; deja que los
les enseñaba como quien tiene autoridad, y muertos entierren a sus muertos.
no como los escribas.b
Jesús calma la tempestad
Jesús sana a un leproso (Mr. 1:40-45; Lc. 5:12-16) (Mr. 4:35-41; Lc. 8:22-25)

8 Cuando descendió Jesús del monte, le

seguía mucha gente. 2 Y he aquí vino un
leproso y se postró ante él, diciendo: Señor,
23 Y entrando él en la barca, sus discípulos le
siguieron. 24 Y he aquí que se levantó en el
mar una tempestad tan grande que las olas
si quieres, puedes limpiarme. 3 Jesús extendió cubrían la barca; pero él dormía. 25 Y vinie­
la mano y le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. ron sus discípulos y le despertaron, dicien­
Y al instante su lepra desapareció. 4 Entonces do: ¡Señor, sálvanos, que perecemos! 26 Él les
Jesús le dijo: Mira, no lo digas a nadie; sino ve, dijo: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe?
muéstrate al sacerdote, y presenta la ofrenda Entonces, levantándose, reprendió a los
que ordenó Moisés,c para testimonio a ellos. vientos y al mar; y se hizo grande bonanza.
27 Y los hombres se maravillaron, diciendo:
Jesús sana al siervo de un centurión (Lc. 7:1-10) ¿Qué hombre es este, que aun los vientos y el
5 Entrando Jesús en Capernaum, vino a él mar le obedecen?
un centurión, rogándole, 6 y diciendo: Señor,
mi criado está postrado en casa, paralítico, Los endemoniados gadarenos
gravemente atormentado. 7 Y Jesús le dijo: (Mr. 5:1-20; Lc. 8:26-39)
Yo iré y le sanaré. 8 Respondió el centurión y 28 Cuando llegó a la otra orilla, a la tierra de
dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo los gadarenos, vinieron a su encuentro dos
mi techo; solamente di la palabra, y mi criado endemoniados que salían de los sepulcros, fe­
sanará. 9 Porque también yo soy hombre bajo roces en gran manera, tanto que nadie podía
autoridad, y tengo bajo mis órdenes soldados; pasar por aquel camino. 29 Y clamaron dicien­
y digo a este: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a do: ¿Qué tienes con nosotros, Jesús, Hijo de
mi siervo: Haz esto, y lo hace. 10 Al oírlo Jesús, Dios? ¿Has venido acá para atormentarnos
se maravilló, y dijo a los que le seguían: De antes de tiempo? 30 Estaba paciendo lejos
cierto os digo, que ni aun en Israel he halla­ de ellos un hato de muchos cerdos. 31 Y los
do tanta fe. 11 Y os digo que vendrán muchos demonios le rogaron diciendo: Si nos echas
del oriente y del occidente, y se sentarán con fuera, permítenos ir a aquel hato de cerdos.
Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los
cielos;d 12 mas los hijos del reino serán echa­ a 7:23 Sal. 6:8 b 7:28-29 Mr. 1:22; Lc. 4:32 c 8:4 Lv. 14:1-32
dos a las tinieblas de afuera; allí será el lloro d 8:11 Lc. 13:29 e 8:12 Mt. 22:13; 25:30; Lc. 13:28
y el crujir de dientes.e 13 Entonces Jesús dijo al f 8:17 Is. 53:4

Minister_Book.indb 711 24/07/2019 07.37

 SAN MATEO 8-9 712
32 Él les dijo: Id. Y ellos salieron, y se fueron a nuevo en vestido viejo; porque tal remiendo
aquel hato de cerdos; y he aquí, todo el hato tira del vestido, y se hace peor la rotura. 17 Ni
de cerdos se precipitó en el mar por un des­ echan vino nuevo en odres viejos; de otra
peñadero, y perecieron en las aguas. 33 Y los manera los odres se rompen, y el vino se de­
que los apacentaban huyeron, y viniendo a rrama, y los odres se pierden; pero echan el
la ciudad, contaron todas las cosas, y lo que vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro
había pasado con los endemoniados. 34 Y toda se conservan juntamente.
la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuan­
do le vieron, le rogaron que se fuera de sus La hija de Jairo, y la mujer que tocó el
contornos. manto de Jesús (Mr. 5:21-43; Lc. 8:40-56)
18 Mientras él les decía estas cosas, vino un
Jesús sana a un paralítico hombre principal y se postró ante él, dicien­
(Mr. 2:1-12; Lc. 5:17-26) do: Mi hija acaba de morir; mas ven y pon tu

9 Entonces, entrando Jesús en la barca,

pasó al otro lado y vino a su ciudad. 2 Y
sucedió que le trajeron un paralítico, tendido
mano sobre ella, y vivirá. 19 Y se levantó Jesús,
y le siguió con sus discípulos. 20 Y he aquí una
mujer enferma de flujo de sangre desde hacía
sobre una cama; y al ver Jesús la fe de ellos, doce años, se le acercó por detrás y tocó el
dijo al paralítico: Ten ánimo, hijo; tus pecados borde de su manto; 21 porque decía dentro de
te son perdonados. 3 Entonces algunos de los sí: Si tocare solamente su manto, seré salva.
escribas decían dentro de sí: Este blasfema. 4 Y 22 Pero Jesús, volviéndose y mirándola, dijo:
conociendo Jesús los pensamientos de ellos, Ten ánimo, hija; tu fe te ha salvado. Y la mu­
dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros cora­ jer fue salva desde aquella hora. 23 Al entrar
zones? 5 Porque, ¿qué es más fácil, decir: Los Jesús en la casa del principal, viendo a los
pecados te son perdonados, o decir: Levánta­ que tocaban flautas, y la gente que hacía al­
te y anda? 6 Pues para que sepáis que el Hijo boroto, 24 les dijo: Apartaos, porque la niña no
del Hombre tiene potestad en la tierra para está muerta, sino duerme. Y se burlaban de
perdonar pecados (dice entonces al paralíti­ él. 25 Pero cuando la gente había sido echada
co): Levántate, toma tu cama, y vete a tu casa. fuera, entró, y tomó de la mano a la niña, y ella
7 Entonces él se levantó y se fue a su casa. 8 Y la se levantó. 26 Y se difundió la fama de esto por
gente, al verlo, se maravilló y glorificó a Dios, toda aquella tierra.
que había dado tal potestad a los hombres.
Dos ciegos reciben la vista
Llamamiento de Mateo (Mr. 2:13-17; Lc. 5:27-32) 27 Pasando Jesús de allí, le siguieron dos cie­
9 Pasando Jesús de allí, vio a un hombre lla­ gos, dando voces y diciendo: ¡Ten misericor­
mado Mateo, que estaba sentado al banco de dia de nosotros, Hijo de David! 28 Y llegado a la
los tributos públicos, y le dijo: Sígueme. Y se casa, vinieron a él los ciegos; y Jesús les dijo:
levantó y le siguió. 10 Y aconteció que estando ¿Creéis que puedo hacer esto? Ellos dijeron:
él sentado a la mesa en la casa, he aquí que Sí, Señor. 29 Entonces les tocó los ojos, dicien­
muchos publicanos y pecadores, que habían do: Conforme a vuestra fe os sea hecho. 30 Y
venido, se sentaron juntamente a la mesa con los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les
Jesús y sus discípulos. 11 Cuando vieron esto encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que
los fariseos, dijeron a los discípulos: ¿Por qué nadie lo sepa. 31 Pero salidos ellos, divulgaron
come vuestro Maestro con los publicanos y la fama de él por toda aquella tierra.
pecadores?a 12 Al oír esto Jesús, les dijo: Los
sanos no tienen necesidad de médico, sino los Un mudo habla
enfermos. 13 Id, pues, y aprended lo que sig­ 32 Mientras salían ellos, he aquí, le trajeron
nifica:b Misericordia quiero, y no sacrificio.c un mudo, endemoniado. 33 Y echado fuera
Porque no he venido a llamar a justos, sino a el demonio, el mudo habló; y la gente se ma­
pecadores, al arrepentimiento. ravillaba, y decía: Nunca se ha visto cosa se­
mejante en Israel. 34 Pero los fariseos decían:
La pregunta sobre el ayuno Por el príncipe de los demonios echa fuera
(Mr. 2:18-22; Lc. 5:33-39) los demonios.d
14 Entonces vinieron a él los discípulos de
Juan, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fari­ La mies es mucha
seos ayunamos muchas veces, y tus discípulos 35 Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas,
no ayunan? 15 Jesús les dijo: ¿Acaso pueden los enseñando en las sinagogas de ellos, y predi­
que están de bodas tener luto entre tanto que cando el evangelio del reino, y sanando toda
el esposo está con ellos? Pero vendrán días
cuando el esposo les será quitado, y entonces a
9:10-11 Lc. 15:1-2 b 9:13 Mt. 12:7 c 9:13 Os. 6:6
ayunarán. 16 Nadie pone remiendo de paño d
9:34 Mt. 10:25; 12:24; Mr. 3:22; Lc. 11:15

Minister_Book.indb 712 24/07/2019 07.37

 713 SAN MATEO 9-10

enfermedad y toda dolencia en el pueblo.a 36 Y o qué hablaréis; porque en aquella hora os

al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas; será dado lo que habéis de hablar. 20 Porque
porque estaban desamparadas y dispersas no sois vosotros los que habláis, sino el Espí­
como ovejas que no tienen pastor.b 37 Enton­ ritu de vuestro Padre que habla en vosotros.
ces dijo a sus discípulos: A la verdad la mies 21 El hermano entregará a la muerte al her­
es mucha, mas los obreros pocos. 38 Rogad, mano, y el padre al hijo; y los hijos se levan­
pues, al Señor de la mies, que envíe obreros tarán contra los padres, y los harán morir.j
a su mies.c 22 Y seréis aborrecidos de todos por causa de
mi nombre;k mas el que persevere hasta el
Elección de los doce apóstoles fin, este será salvo.l 23 Cuando os persigan en
(Mr. 3:13-19; Lc. 6:12-16) esta ciudad, huid a la otra; porque de cierto

10 Entonces llamando a sus doce discípu­

los, les dio autoridad sobre los espíri­
tus inmundos, para que los echasen fuera, y
os digo, que no acabaréis de recorrer todas
las ciudades de Israel, antes que venga el Hijo
del Hombre.
para sanar toda enfermedad y toda dolencia. 24 El discípulo no es más que su maestro,m ni
2 Los nombres de los doce apóstoles son estos: el siervo más que su señor.n 25 Bástale al dis­
primero Simón, llamado Pedro, y Andrés su cípulo ser como su maestro, y al siervo como
hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su su señor. Si al padre de familia llamaron Beel­
hermano; 3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo zebú,o ¿cuánto más a los de su casa?
el publicano, Jacobo hijo de Alfeo, Lebeo, por
sobrenombre Tadeo, 4 Simón el cananista, y A quién se debe temer (Lc. 12:2-9)
Judas Iscariote, el que también le entregó. 26 Así que, no los temáis; porque nada hay en­
cubierto, que no haya de ser manifestado; ni
Misión de los doce (Mr. 6:7-13; Lc. 9:1-6) oculto, que no haya de saberse.p 27 Lo que os
5 A estos doce envió Jesús, y les dio instruc­ digo en tinieblas, decidlo en la luz; y lo que
ciones, diciendo: Por camino de gentiles no oís al oído, proclamadlo desde las azoteas.
vayáis, y en ciudad de samaritanos no entréis, 28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas
6 sino id antes a las ovejas perdidas de la casa el alma no pueden matar; temed más bien a
de Israel. 7 Y yendo, predicad, diciendo: El rei­ aquel que puede destruir el alma y el cuerpo
no de los cielos se ha acercado. 8 Sanad en­ en el infierno. 29 ¿No se venden dos pajarillos
fermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae
echad fuera demonios; de gracia recibisteis, a tierra sin vuestro Padre. 30 Pues aun vues­
dad de gracia. 9 No os proveáis de oro, ni plata, tros cabellos están todos contados. 31 Así que,
ni cobre en vuestros cintos;d 10 ni de alforja no temáis; más valéis vosotros que muchos
para el camino, ni de dos túnicas, ni de calza­ pajarillos. 32 A cualquiera, pues, que me con­
do, ni de bordón; porque el obrero es digno fiese delante de los hombres, yo también le
de su alimento.e 11 Mas en cualquier ciudad o confesaré delante de mi Padre que está en los
aldea donde entréis, informaos quién en ella cielos. 33 Y a cualquiera que me niegue delante
sea digno, y posad allí hasta que salgáis. 12 Y de los hombres, yo también le negaré delante
al entrar en la casa, saludadla. 13 Y si la casa de mi Padre que está en los cielos.q
fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella;
mas si no fuere digna, vuestra paz se volve­ Jesús, causa de división (Lc. 12:49-53; 14:26-27)
rá a vosotros. 14 Y si alguno no os recibiere, 34 No penséis que he venido para traer paz
ni oyere vuestras palabras, salid de aquella a la tierra; no he venido para traer paz, sino
casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuestros espada. 35 Porque he venido para poner en
pies.f 15 De cierto os digo que en el día del jui­ disensión al hombre contra su padre, a la
cio, será más tolerable el castigo para la tierra hija contra su madre, y a la nuera contra su
de Sodoma y de Gomorra,g que para aquella suegra; 36 y los enemigos del hombre serán
ciudad.h los de su casa.r 37 El que ama a padre o madre
más que a mí, no es digno de mí; el que ama
Persecuciones venideras a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí;
16 He aquí, yo os envío como a ovejas en
i
medio de lobos; sed, pues, prudentes como
a
serpientes, y sencillos como palomas. 17 Y 9:35 Mt. 4:23; Mr. 1:39; Lc. 4:44 b 9:36 1 R. 22:17; 2 Cr. 18:16;
Zac. 10:2; Mr. 6:34 c 9:37-38 Lc. 10:2 d 10:7-15 Lc. 10:4-12
guardaos de los hombres, porque os entre­ e 10:10 1 Co. 9:14; 1 Ti. 5:18 f 10:14 Hch. 13:51
garán a los concilios, y en sus sinagogas os g 10:15 Gn. 19:24-28 h 10:15 Mt. 11:23-24 i 10:16 Lc. 10:3
azotarán; 18 y aun ante gobernadores y reyes j 10:17-21 Mr. 13:9-12;l Lc. 12:11-12; 21:12-16 k 10:22 Mt. 24:9;
seréis llevados por causa de mí, para testi­ mMr. 13:13; Lc. 21:17 10:22 Mt. 24:13; Mr. 13:13
10:24 Lc. 6:40 n 10:24 Jn. 13:16; 15:20 o 10:25 Mt. 9:34;
monio a ellos y a los gentiles. 19 Mas cuando 12:24; Mr. 3:22; Lc. 11:15 p 10:26 Mr. 4:22; Lc. 8:17
os entreguen, no os preocupéis por cómo q 10:33 2 Ti. 2:12 r 10:35-36 Mi. 7:6

Minister_Book.indb 713 24/07/2019 07.37

 SAN MATEO 10-12 714
38 y el que no toma su cruz y sigue en pos de 19 Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y
mí, no es digno de mí.a 39 El que halla su vida, dicen: He aquí un hombre comilón, y bebedor
la perderá; y el que pierde su vida por causa de vino, amigo de publicanos y de pecadores.
de mí, la hallará.b Pero la sabiduría es justificada por sus hijos.
Recompensas (Mr. 9:41) Ayes sobre las ciudades impenitentes
40 El que a vosotros recibe, a mí me recibe;c y (Lc. 10:13-16)
el que me recibe a mí, recibe al que me envió.d 20 Entonces comenzó a reconvenir a las ciuda­
41 El que recibe a un profeta por cuanto es pro­ des en las cuales había hecho muchos de sus
feta, recompensa de profeta recibirá; y el que milagros, porque no se habían arrepentido,
recibe a un justo por cuanto es justo, recom­ diciendo: 21 ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsai­
pensa de justo recibirá. 42 Y cualquiera que dé da! Porque si en Tiro y en Sidónj se hubieran
a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría hecho los milagros que han sido hechos en
solamente, por cuanto es discípulo, de cierto vosotras, tiempo ha que se hubieran arrepen­
os digo que no perderá su recompensa. tido en cilicio y en ceniza. 22 Por tanto os digo
que en el día del juicio, será más tolerable el
Los mensajeros de Juan el Bautista castigo para Tiro y para Sidón, que para vo­
(Lc. 7:18-35) sotras. 23 Y tú, Capernaum, que eres levantada

11 Cuando Jesús terminó de dar instruccio­

nes a sus doce discípulos, se fue de allí a
enseñar y a predicar en las ciudades de ellos.
hasta el cielo, hasta el Hadesk serás abatida;l
porque si en Sodomam se hubieran hecho los
milagros que han sido hechos en ti, habría
2 Y al oír Juan, en la cárcel, los hechos de permanecido hasta el día de hoy. 24 Por tanto
Cristo, le envió dos de sus discípulos, 3 para os digo que en el día del juicio, será más to­
preguntarle: ¿Eres tú aquel que había de venir, lerable el castigo para la tierra de Sodoma,n
o esperaremos a otro? 4 Respondiendo Jesús, que para ti.
les dijo: Id, y haced saber a Juan las cosas que
oís y veis. 5 Los ciegos ven, los cojos andan, Venid a mí y descansad (Lc. 10:21-22)
los leprosos son limpiados, los sordos oyen,e 25 En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo:
los muertos son resucitados, y a los pobres es Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra,
anunciado el evangelio;f 6 y bienaventurado porque escondiste estas cosas de los sabios y
es el que no halle tropiezo en mí. de los entendidos, y las revelaste a los niños.
7 Mientras ellos se iban, comenzó Jesús a 26 Sí, Padre, porque así te agradó. 27 Todas las
decir de Juan a la gente: ¿Qué salisteis a ver cosas me fueron entregadas por mi Padre;o y
al desierto? ¿Una caña sacudida por el vien­ nadie conoce al Hijo, sino el Padre, ni al Padre
to? 8 ¿O qué salisteis a ver? ¿A un hombre cu­ conoce alguno, sino el Hijo,p y aquel a quien el
bierto de vestiduras delicadas? He aquí, los Hijo lo quiera revelar. 28 Venid a mí todos los
que llevan vestiduras delicadas, en las casas que estáis trabajados y cargados, y yo os haré
de los reyes están. 9 Pero ¿qué salisteis a ver? descansar. 29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y
¿A un profeta? Sí, os digo, y más que profeta. aprended de mí, que soy manso y humilde de
10 Porque este es de quien está escrito: corazón; y hallaréis descanso para vuestras
He aquí, yo envío mi mensajero delante almas;q 30 porque mi yugo es fácil, y ligera mi
de tu faz, carga.
El cual preparará tu camino delante de
ti.g Los discípulos recogen espigas en el
11 De cierto os digo: Entre los que nacen de mu­ día de reposo (Mr. 2:23-28; Lc. 6:1-5)
jer no se ha levantado otro mayor que Juan el
Bautista; pero el más pequeño en el reino de
los cielos, mayor es que él. 12 Desde los días
12 En aquel tiempo iba Jesús por los
sembrados en un día de reposo;r y sus
discípulos tuvieron hambre, y comenzaron
de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de a arrancar espigass y a comer. 2 Viéndolo los
los cielos sufre violencia, y los violentos lo fariseos, le dijeron: He aquí tus discípulos
arrebatan. 13 Porque todos los profetas y la ley hacen lo que no es lícito hacer en el día de
profetizaron hasta Juan.h 14 Y si queréis reci­
birlo, él es aquel Elías que había de venir.i 15 El a
10:38 Mt. 16:24; Mr. 8:34; Lc. 9:23 b 10:39 Mt. 16:25;
que tiene oídos para oír, oiga. 16 Mas ¿a qué Mr. 8:35; Lc. 9:24; 17:33; Jn. 12:25 c 10:40 Lc. 10:16; Jn. 13:20
d
10:40 Mr. 9:37; Lc. 9:48 e 11:5 Is. 35:5-6 f 11:5 Is. 61:1
compararé esta generación? Es semejante a g
11:10 Mal. 3:1 h 11:12-13 Lc. 16:16 i 11:14 Mal. 4:5;
los muchachos que se sientan en las plazas, y Mt. 17:10-13; Mr. 9:11-13 j 11:21 Is. 23:1-18; Ez. 26:1—28:26;
dan voces a sus compañeros, 17 diciendo: Os Jl. 3:4-8; Am. 1:9-10; Zac. 9:2-4 k 11:23 Nombre griego del
tocamos flauta, y no bailasteis; os endecha­ lugar de los muertos l 11:23 Is. 14:13-15
m
11:23 Gn. 19:24-28 n 11:24 Mt. 10:15; Lc. 10:12
mos, y no lamentasteis. 18 Porque vino Juan, o
11:27 Jn. 3:35 p 11:27 Jn. 10:15 q 11:29 Jer. 6:16
que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene. r
12:1 Aquí equivale a sábado s 12:1 Dt. 23:25

Minister_Book.indb 714 24/07/2019 07.37

 Ayudas para estudiar
La Biblia

70_UT_Backmatter.indd 919 13/08/2019 15.55

 Nombres y atributos de Jesús
Abogado 1 Jn. 2:1 Hijo de David Mat. 9:27; 12:23; Mar. 10:47-48;
Admirable, consejero Isa. 9:6 Luc. 18:38
Adán 1 Cor. 15:45 Hijo de Dios Mat. 4:3; 8:29
Alfa y Omega Apoc. 1:8; 22:13 Hijo de María Mar. 6:3
Alimento espiritual 1 Cor. 10:3 Hijo de hombre Dan. 7:13; Mat. 8:20
Amado Ef. 1:6 Hijo de los dioses Dan. 3:25
Amigo de pecadores Mat. 11:19 Hijo del Altísimo Luc. 1:32
Amén Apoc. 3:14 Hijo del Bendito Mar. 14:61
Apóstol de nuestra profesión Heb. 3:1 Hijo del Padre 2 Jn. 3
Autor de la salvación Heb. 2:10 Hijo del carpintero Mat. 13:55
Autor de la vida Hech. 3:15 Hijo Isa. 9:6
Autor y consumador de la fe Heb. 12:2 Imagen del Dios invisible Col. 1:15
Bebida espiritual 1 Cor. 10:4 Inmortal 1 Tim. 1:17
Bienaventurado y solo de la tierra Apoc. 1:5 Invisible 1 Tim. 1:17
Brazo Isa. 59:16; 63:12 Israel Isa. 49:3
Cabeza de la iglesia Ef. 5:23; Col. 1:18 Jefe y maestro Isa. 55:4
Cabeza de todo varón 1 Cor. 11:3 Jehová de los ejércitos Sal. 24:10
Cabeza sobre todas las cosas Ef. 1:22 Jehová el fuerte y valiente Sal. 24:8
Cabeza Ef. 4:15; Col. 2:19 Jehová, justicia nuestra Jer 23:6; 33:16
Camino Juan 14:6 Jesucristo Señor nuestro Rom. 1:3; 5:21; 7:25;
Carpintero Mar. 6:3 1 Cor. 1:2,9
Cetro de Israel Núm. 24:17 Jesucristo hombre 1 Tim. 2:5
Consolación de Israel Luc. 2:25 Jesucristo nuestro Salvador Tito 3:6
Cordero de Dios Juan 1:29,36 Jesucristo Mat. 1:1; Juan 1:17; 17:3
Cordero Apoc. 5:6; 13:8 Jesús de Nazaret Hech. 10:38
Cristo Jesús Señor nuestro Rom. 8:39; Jesús el Hijo de Dios Heb. 4:14
1 Tim. 1:12 Jesús el nazareno Mat. 26:71; Mar. 10:47;
Cristo Jesús Rom. 3:24; 8:1; 1 Cor. 1:1–2:30 Luc. 18:37; Juan 18:5
Cristo el Señor Col. 3:24 Jesús, el hijo de José Juan 6:42
Cristo el Señor Luc. 2:11 Jesús Mat. 1:21; 1 Tes. 1:10
Cristo, un rey Luc. 23:2 Juez de vivos y muertos Hech. 10:42
Cristo Mat. 1:16; 2:4; 16:20; Mar. 8:29; 14:61 Juez justo 2 Tim. 4:8
David su rey Jer. 30:9; Ezeq. 37:24; Os. 3:5 Justo Mat. 27:19
Dios con nosotros Mat. 1:23 Legislador Isa. 33:22
Dios fuerte Isa. 9:6 León de la tribu de Judá Apoc. 5:5
Dios nuestro Salvador 1 Tim. 2:3 Libertador Rom. 11:26
Dios Juan 1:1; Rom. 9:5; 2 Ped. 1:1; 1 Jn. 5:20 Linaje de David Apoc. 22:16
Don de Dios Juan 4:10 Lucero de la mañana 2 Ped. 1:19; Apoc. 22:16
Edificador Zac. 6:13 Luz de las naciones Isa. 42:6
El Cristo de Dios Luc. 9:20; 23:35 Luz del mundo Juan 8:12; 9:5
El primero y el postrero Luz perpetua Isa. 60:20
(último) Apoc. 2:8; 22:13 Luz verdadera Juan 1:9; 1 Jn. 2:8
Escogido de Dios Isa. 42:1; Mat. 12:18 Luz Juan 12:46
Esperanza de gloria Col. 1:27 Maestro bueno Mar. 10:17
Esperanza 1 Tim. 1:1 Maestro, venido de Dios Juan 3:2
Esposo 2 Cor. 11:2 Maestro Mat. 26:18; Mar. 14:14; Luc. 22:11;
Esposo Mat. 9:15; 25:1,10 Juan 11:28
Estrella de Jacob Núm. 24:17 Maestro Mat. 26:25,49; Mar. 9:5; 10:51; 11:21
Estrella resplandeciente Manantial para purificación de
de la mañana Apoc. 22:16 pecados Zac. 13:1
Gloria de Israel Luc. 2:32 Mediador 1 Tim. 2:5; Heb. 9:15
Gloria de Jehová Isa. 40:5 Mesías Juan 1:41; 4:25
Gran pastor de las ovejas Heb. 13:20 Ministro del santuario Heb. 8:2
Heredero de todo Heb. 1:2 Ministro del verdadero tabernáculo Heb. 8:2
Hermano Mar 3:35; Heb. 2:11 Misericordioso y fiel Heb. 2:17
Hijo amado Mat. 3:17; Mar. 1:11; 2 Ped. 1:17 Médico Mat. 9:12

70_UT_Backmatter.indd 920 13/08/2019 15.55

 921 Nombres y atributos de Jesús

Nazareno Mat. 2:23; Mar. 1:24; Luc. 24:19 Sacerdote Zac. 6:13; Heb. 5:6; 7:17,21
Niño Luc. 2:12,16 Saeta bruñida Isa. 49:2
Ofrenda y sacrificio Ef. 5:2 Salvación Luc. 2:30
Pacto al pueblo Isa. 42:6 Salvador Jesucristo 2 Ped. 1:1
Padre eterno Isa. 9:6 Salvador del cuerpo Ef. 5:23
Pan de vida Juan 6:48 Salvador del mundo Juan 4:42; 1 Jn. 4:14
Pan del cielo Juan 6:51 Salvador Isa. 19:20; Luc. 2:11; Hech. 5:31; 13:23;
Pan vivo Juan 6:51 Fil. 3:20
Pastor de almas 1 Ped. 2:25 Santificación 1 Cor. 1:30
Paz, nuestra Ef. 2:14 Santo Hijo Jesús Hech. 4:27,30
Piedra o cabeza del ángulo Mat. 21:42; Ef. 2:20; Santo de Dios, el Mar. 1:24
1 Ped. 2:6-7 Santo ser Luc. 1:35
Piedra para tropezar; de tropiezo Isa. 8:14; Santo, inocente, sin mancha Heb. 7:26
1 Ped. 2:8 Santuario Isa. 8:14
Piedra probada Isa. 28:16 Segundo hombre 1 Cor. 15:47
Piedra viva 1 Ped. 2:4 Señor Dios Todopoderoso Apoc. 15:3
Poder y sabiduría de Dios 1 Cor. 1:24 Señor Jesucristo Rom. 5:1; 16:18; Hech. 11:17;
Poderoso Salvador Luc. 1:69 16:31; 20:21; 1 Cor. 1:3
Precursor Heb. 6:20 Señor Jesús Hech. 7:59; Col. 3:17; 1 Tes. 4:2
Primicias 1 Cor. 15:20,23 Señor aun del día de reposo Mar. 2:28;
Primogénito de entre los muertos Col. 1:18; Luc. 6:5
Apoc. 1:5 Señor de gloria 1 Cor. 2:8
Primogénito de toda creación Col. 1:15 Señor de señores Apoc. 17:14; 19:16
Primogénito entre muchos Señor de todos Hech. 10:36
hermanos Rom. 8:29 Señor en Israel Miq. 5:2
Primogénito Sal. 89:27; Heb 1:6 Señor y Salvador Jesucristo 2 Ped. 1:11; 3:18
Principio de la creación de Dios Apoc. 3:14 Siervo de los tiranos Isa. 49:7
Principio y fin Apoc. 22:13 Siervo justo Isa. 53:11; Hech. 7:52; 22:14
Profeta Luc. 24:19; Hech. 3:22-23 Siervo Isa. 42:1; Mat. 12:18
Propiciación 1 Jn. 2:2; 4:10 Simiente de la mujer Gén. 3:15
Príncipe de Paz Isa. 9:6 Soberano de los reyes
Príncipe de los pastores 1 Ped. 5:4 Soberano 1 Tim. 6:15
Príncipe y Salvador Hech. 5:31 Sol de justicia Mal. 4:2
Príncipe; jefe Jos. 5:14; Isa. 55:4 Sumo sacerdote Heb. 3:1; 6:20; 7:26
Príncipe Dan. 9:25 Testigo fiel y verdadero Apoc. 1:5; 3:14
Puerta de las ovejas Juan 10:7,9 Testigo Isa. 55:4
Raboni Juan 20:16 Todopoderoso Apoc. 1:8
Rabí Juan 1:38,49 Ungido con el Espíritu Santo Hech. 10:38
Raíz de David Apoc. 5:5; 22:16 Ungido del Señor Luc. 2:26
Raíz de Isaí Isa. 11:10; Rom. 15:12 Ungido más que Sus compañeros Sal. 45:7
Redención 1 Cor. 1:30 Unigénito del Padre Juan 1:14; 3:16; 1 Jn. 4:9
Redentor Isa. 59:20; 60:16 Varón de dolores Isa. 53:3
Renuevo de justicia Jer. 33:15 Varón de tu diestra Sal. 80:17
Renuevo justo Jer. 23:5 Varón Hech. 2:22; 17:31
Rescate por todos 1 Tim. 2:6 Verbo de Dios Apoc. 19:13
Resurección y la vida, la Juan 11:25 Verbo Juan 1:1,14; 1 Jn. 1:1
Rey de Israel Juan 1:49 Verdadero, el 1 Jn. 5:20
Rey de gloria Sal. 24:7-10 Verdad Juan 14:6
Rey de los judíos Mat. 2:2; 27:37; Mar. 15:26; Vestido de bodas Mat. 22:12
Luc. 23:38 Vida Juan 14:6; Col. 3:4
Rey de los santos Apoc. 15:3 Vid Juan 15:1,5
Rey de reyes Apoc. 17:14; 19:16 Vástago; renuevo Isa. 11:1; Zac. 3:8
Rey sobre Sion Sal. 2:6; Zac. 9:9; Juan 12:15 Vástago Isa. 11:1
Rey sobre toda la tierra Zac. 14:9 Yo soy Juan 8:58
Rey Mat. 21:5 Ángel de Jehová Jue. 13:18; Zac. 1:12
Roca espiritual 1 Cor. 10:4 Ángel del pacto Mal. 3:1
Rocío Os. 14:5 Único Dios, nuestro Salvador Jud. 25
Sabiduría de Dios Luc. 11:49; 1 Cor. 1:24

70_UT_Backmatter.indd 921 13/08/2019 15.55

 Palabras de aliento
para tu caminar con Dios
El Espíritu Santo en nuestra vida
Isaías ������������������������61:1-3 1 Corintios ���������������2:9-10; 6:19-20; 12:6-13
Mateo ������������������������3:11 2 Corintios ���������������3:17
Juan ������������������������� 4:23-24; 7:37-39; 14:15-21; Gálatas ���������������������5:18
15:26; 16:7-16 Efesios ���������������������1:13-14; 3:20
Hechos ���������������������1:8; 2:38-39; 11:16 2 Timoteo ���������������1:6-7,14
Romanos ������������������8:1-39 1 Juan ���������������������3:24; 4:4; 4:12-13

El poder de la Palabra de Dios

Deuteronomio �������8:2-3; 32:46-47 Juan ������������������������1:1-4, 9-13,16; 6:63; 8:31-32;
Proverbios ���������������16:20 15:7
Isaías ������������������������59:19-21 Romanos ������������������10:8-10
Mateo ������������������������4:4; 8:16-17; 17:20 2 Corintios ���������������10:4-5
Lucas ������������������������11:28 2 Timoteo ���������������3:16-17
Hebreo ���������������������4:12-13

Amor por quienes no conocen a Cristo

Jeremías ������������������1:7-9 Lucas ������������������������15:7,10; 18:29-30; 19:10
Mateo ������������������������4:19; 5:14-16,19; 10:40-42; Juan ������������������������� 4:34-36; 6:35,37-40;
16:17-19,24-28; 18:3-5,10-14; 16:7-11,13-16
19:28-30; 20:23, 26-28; 25:21; Hechos ���������������������1:8; 9:31; 13:47; 18:9-10;
28:19-20 26:16-18
Marcos ���������������������8:34-35 Romanos ������������������1:16-17; 3:21-26; 4:7-8

Deseo de bendición espiritual

Génesis ���������������������12:2-3 1 Corintios ���������������1:8-9
Deuteronomio �������8:2-3,6-9; 28:1-14; 30:19-20 2 Corintios ���������������3:17-18; 8:9
Salmos ���������������������81:10 Gálatas �������������������3:7-9
Proverbios ���������������19:17 Colosenses �������������3:24
Jeremías ������������������32:37 Hebreos �������������������6:11-12
Mateo ������������������������5:3-12 Santiago ������������������3:18
Juan ������������������������15:2-21 1 Pedro ���������������������5:4-10

Nuestra identidad en Cristo

Éxodo ������������������������19:5-6 2 Corintios ���������������3:18; 4:7; 5:17-21; 6:16-18
Levítico ���������������������20:26 Efesios ���������������������1:4-5; 3:6,12,15
Isaías ������������������������43:1-5 Colosenses �������������3:3-4
Mateo ������������������������5:14-16,19, 44-45; 19:26 2 Timoteo ���������������1:7
Lucas ������������������������14:11 1 Pedro ���������������������2:9-10
Juan ���������������������� 8:31-32; 12:36; 15:3 1 Juan ����������������������3:1-3
Hechos ���������������������17:28
Romanos ������������������8:1-2
1 Corintios ���������������6:11; 15:10

70_UT_Backmatter.indd 922 13/08/2019 15.55

 923 Palabras de aliento

Cuando hay engaño e incomprensión

Éxodo ������������������������4:11-12,15; 23:22 Isaías ������������������������25:8-9
Deuteronomio �������11:25 Mateo ������������������������5:14-16,19; 20:16
Josué ������������������������10:8; 21:44 Lucas ������������������������12:7
2 Crónicas ���������������32:7-8 Juan ������������������������� 3:21; 4:23-24; 8:31-32, 35-36;
Nehemías ���������������13:2 10:9-16; 11:40; 14:6
Job ������������������������� 5:15-16 Romanos ������������������8:28-39
Salmos ���������������������18:16-20,47-48; 33:10-11; 1 Corintios ���������������4:5; 13:8
34:15-20; 37:3-7, 39-40; 2 Corintios ���������������10:4-5
50:15,23; 89:21-37 2 Timoteo ���������������1:7
Proverbios ���������������30:5 Hebreos �������������������6:10

Dios es poderoso, fiel, y nos escucha

Génesis ���������������������22:14 Mateo ������������������������6:3-4,25-34; 7:7-8,24; 19:26;
Números ������������������11:23 25:21
1 Crónicas ���������������28:9 Lucas ������������������������1:37
2 Crónicas ���������������7:14-15; 15:2-3; 20:15,17 Juan ������������������������� 9:31; 10:9-16; 11:40
Salmos ���������������������66:20; 116:1-3,5-6 Romanos ������������������4:21
Isaías ������������������������49:14-15 2 Corintios ���������������6:2
2 Timoteo ���������������4:17

Dificultades financieras
Génesis ���������������������22:14 Lucas ������������������������12:7, 22-24, 29-32
Deuteronomio �������2:7; 8:2-3,6-10; 15:10 2 Corintios ���������������9:6-11
Salmos ���������������������37:18-19; 55:22; 100 Filipenses ���������������4:19
Proverbios ���������������3:9-10; 19:17 1 Timoteo ���������������6:17
Mateo ������������������������6:3-4,25-34; 25:21 1 Pedro ���������������������5:6-7
Marcos ���������������������9:23

Nuestra herencia celestial

Mateo ������������������������6:19-21 2 Timoteo ���������������4:8
Juan ������������������������� 14:1-2 Hebreos �������������������9:15; 11:16
Colosenses �������������3:24

Preocupación y angustia
Salmos ���������������������23:1-3 Juan ������������������������10:9-16
Mateo ������������������������6:25-34; 7:24 2 Timoteo ���������������2:11-13
Lucas ������������������������11:9-10,13; 12:7 1 Pedro ���������������������5:6-7

Cuando la vida parece desmoronarse

Josué ������������������������1:5-9 Romanos ������������������6:15-18; 8:28
1 Samuel ������������������12:22 1 Corintios ���������������10:12-13
2 Crónicas ���������������15:2-3,7; 20:15,17 2 Corintios ���������������10:4-5
Salmos ���������������������55:22 Gálatas ���������������������6:9
Jeremías ������������������29:11-14 Hebreos �������������������10:35-36
Mateo ������������������������7:24-25; 11:28-30 2 Pedro ���������������������2:9
Marcos ���������������������5:36; 9:23
Juan ������������������������8:12; 11:40

70_UT_Backmatter.indd 923 13/08/2019 15.55

 Palabras de aliento 924

Dios como sanador

Isaías ������������������������53:4-5 Lucas ������������������������1:37
Mateo ������������������������8:16-17; 9:22,29-30 1 Pedro ���������������������2:22-25

Tiempos de conflicto
Éxodo ������������������������4:11-12,15 Romanos ������������������10:8-10
Mateo ������������������������10:19-20 2 Timoteo ���������������1:7; 4:17
Marcos ���������������������5:36 Santiago ������������������3:18
Juan 14:16; 8:31-39 1 Juan ���������������������4:4

Poder sobre el enemigo

Deuteronomio �������20:4 Romanos ������������������6:10-14; 8:1-2,31-39; 10:8-10
Josué ������������������������21:44 1 Corintios ���������������10:12-13
2 Crónicas ���������������20:15, 17; 32:7-8 2 Corintios ���������������10:4-5
Daniel ����������������������2:44; 7:14 Hebreos �������������������2:16-18
Mateo ������������������������17:20 Santiago ������������������4:7-8,10
Marcos ���������������������9:23; 11:22-23 1 Pedro ���������������������5:4-10
Lucas ������������������������17:6 1 Juan ����������������������3:8; 4:4; 5:4-5
Juan ������������������������� 8:31-32, 35-36; 10:10; 14:6

Vivir para agradar a Dios

Salmos ���������������������118:6-9 Hechos ���������������������10:34-35; 13:47
Proverbios ���������������29:25 Romanos ������������������12:2-5
Mateo ������������������������10:26, 28 2 Corintios ���������������10:4-5
Lucas ������������������������12:7 Hebreos �������������������12:2-3
Juan ������������������������8:31-32, 35-36

La presencia de Dios
Génesis ���������������������28:15 Mateo ������������������������18:18-20
Éxodo ������������������������33:14 Juan ������������������������� 8:12; 14:15-21,23; 15:2-21
Deuteronomio �������4:7 Romanos ������������������8:38-39
Jueces ���������������������6:12,16 Hebreos ������������������10:18-23

El poder de la oración
2 Crónicas ���������������7:14-18 Lucas ������������������������1:37; 11:9-10,13
Salmos ���������������������6:8-9 Juan ������������������������14:12-14; 15:2-21; 16:24
Proverbios ���������������15:8 Hebreos �������������������4:16-17
Mateo ������������������������17:20; 18:18-20; 21:11-22; 1 Pedro ���������������������3:10-12
26:41 1 Juan ����������������������3:21-22; 5:13-15
Marcos ���������������������9:22-23

Necesidad de paz
Proverbios ���������������1:32-33; 16:7 Romanos ������������������5:1; 8:6; 15:13
Isaías ������������������������26:34 1 Corintios ���������������14:33
Lucas ������������������������24:36 2 Corintios ���������������13:11
Juan ������������������������14:27; 16:33; 20:21 Hebreos �������������������10:18-23

70_UT_Backmatter.indd 924 13/08/2019 15.55

 925 Palabras de aliento

Cuando necesitamos sabiduría

Proverbios ���������������2:1-14; 9:10 Romanos ������������������11:33-36; 12:2-5; 15:21
Lucas ������������������������24:45 1 Corintios ���������������1:5,18, 25-29; 2:9-10
Juan ������������������������� 8:12; 14:26; 16:13-15,25 2 Corintios ���������������4:6

Seguridad en Cristo
Juan ������������������������� 3:16-19,36; 4:10,13-14; Tito ������������������������� 1:2-3
5:24-25,39; 6:27,35,37-40,47, Hebreos �������������������5:9
51,57-58; 8:35-36; 10:9-16,
27-29; 11:25-26; 14:6; 20:31
Hechos ���������������������3:19; 4:12; 5:31; 10:36,43;
13:32-34,38-39; 16:31
Gálatas ���������������������4:4-5,7
Colosenses �������������1:18-23; 2:13-15

Tiempos de sufrimiento
Éxodo ������������������������16:4 Nahum ���������������������1:7-8
2 Crónicas ���������������16:9 Romanos ������������������5:1-5
Salmos ���������������������100 1 Corintios ���������������9:24-27; 10:12-13
Isaías ������������������������30:15-16,18,20-21; 40:26-31; 2 Corintios ���������������1:5-11; 4:7-10,16-18; 5:1-10
43:1-5,19-20; 61:7-11 Hebreos �������������������4:15-16; 6:17-20,24-26
Jeremías ������������������29:11-14 Santiago ������������������5:11
Lamentaciones ������3:22-27,31 1 Pedro ���������������������1:3-9; 4:13; 5:6-10
Joel ������������������������� 2:13,21-32

Libertad
Romanos ������������������6:6; 7:5-6 Gálatas ���������������������2:19-21; 4:4-5,7,31; 5:1
2 Corintios ���������������3:17-18

El propósito de nuestra vida

Deuteronomio �������7:7-9 1 Corintios ���������������12:6-13,28
1 Samuel ������������������16:7 2 Corintios ���������������3:4-6,18
Salmos ���������������������103:2-14,17-19 Efesios ���������������������1:1-11; 2:10; 3:20
Proverbios ���������������31:30 Santiago ������������������2:5
Isaías ������������������������46:4; 49:14-15; 51:16 1 Juan ����������������������4:12-16

Confianza en las promesas de Dios

Josué ������������������������23:14 2 Pedro ���������������������1:4
1 Reyes ���������������������8:56
Salmos ���������������������18:30; 33:4-5; 89:35
Proverbios ���������������30:5
Romanos ������������������3:3-4
2 Corintios ���������������1:20-22
1 Tesalonicenses ���� 5:24
Tito ������������������������� 1:2
Hebreos �������������������6:17-20; 10:23
Santiago ������������������1:17-18

70_UT_Backmatter.indd 925 13/08/2019 15.55

 955 VOZ
v hacía ochenta y cuatro años Lc. 2:37 V del que clama en el desierto Mt. 3:3
las v … eran desatendidas Hch. 6:1 instaban a grandes v Lc. 23:23
Honra a las v 1 Ti. 5:3 la v del esposo Jn. 3:29
Visitar ... a las v Stg. 1:27 vino a él la v del Señor Hch. 7:31
como reina, y no soy v Ap. 18:7 ha salido la v de ellos Ro. 10:18
Si oyereis hoy su v He. 3:7
VIVO una v que decía 2 P. 1:17
descendieron v al Seol Nm. 16:33 v como de trompeta Ap. 1:10
¿Consultará a los muertos por los v? Is. 8:19
saldrán de Jerusalén aguas v Zac. 14:8 Y
no es Dios de muertos, sino de v Mt. 22:32 YUGO
él te daría agua v Jn. 4:10 descargarás su y de su cerviz Gn. 27:40
ríos de agua v Jn. 7:38 las coyundas de vuestro y Lv. 26:13
os convirtáis al Dios v Hch. 14:15 no se haya puesto y Nm. 19:2
v para Dios Ro. 6:11 pondrá y de hierro Dt. 28:48
servir al Dios v 1 Ts. 1:9 quebraste su pesado y Is. 9:4
juzgará a los v 2 Ti. 4:1 El y de mis rebeliones Lm. 1:14
la palabra de Dios es v He. 4:12 quebraré su y Nah. 1:13
a él, piedra v 1 P. 2:4
Z
VOZ ZABULÓN
oyeron la v de Jehová Gn. 3:8 y llamó su nombre Z Gn. 30:20
Si oyeres atentamente la v de Jehová Ex. 15:26 la suerte tocó a los hijos de Z Jos. 19: 10
a excepción de oír la v Dt. 4:12
a la v de un hombre Jos. 10:14 ZARZA
¿No es esta la v tuya 1 S. 24:16 una z; ... y la z ardía Ex. 3:2
el Altísimo dio su v Sal. 18:13 ni de las z ... uvas Lc. 6:44
alza su v en las plazas Pr. 1:20
oí v del Señor Is. 6:8 ZOFAR
la v de gozo y la v de alegría Jer. 7:34 amigos de Job, ... Z  Job 2:11
La v de Jehová Mi. 6:9

70_UT_Backmatter.indd 955 13/08/2019 15.55